موسيقى الشعبي و التدوين

ﻥﺍﻭﻨﻌﻝﺍ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ :

ﻻﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻱﻭﻨﺎﺜﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻝﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻝﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤ

ﻥﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﻝﺍ

ﻠﺒ ﻥﺎﺘ :

ﺓﻭﺭﻤ ﺎﻴﻨﺍﺭ ﻱﺭﻴﺍﺩ .

لﺎﻤﺃ ﻥﻴﺭﻘﺘ .

ﻑﺍﺭﺸﺍ ﺕﺤﺘ :

ﺃ.

ﻡ .ﺃ : ﺕﻴﺩﻌﺴﺎﺘ ﺓﺭﺒﺯﻭﺒ .

ﺃ.

ﻡ . ﺏ : ﺩﻤﺤﻤ ﻙﻨﺎﺤﻤ .

ﺔﻌﻓﺩ

: 2014 -

2015

ا ث او ا م ا ةرازو

ةذ ا رد ا

د ا ا ر از ا)

(

و ا مو ا م

Ministère de l'enseignement supérieur Et de la recherche scientifique

Ecole Normale Supérieure

Vieux Kouba(Alger)

Département de Musicologie

ن ود ا و ا و

رط ا ارد )

! " # ا

دھ ا ! ا س رد

(

ﺱﺭﻬﻔﻝﺍ

_ ﺔﻤﺩﻘﻤﻝﺍ .

( ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ) : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ-

I

.02... ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺇ -1-I .03...ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ -2-I .03...ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ -3-I .03...ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ -4-I .04 ...ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺩﻭﺩﺤ -5-I .04...ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ -6-I .05...ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ -7-

I

( ﻱﺭﻅﻨﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ) :ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ -II .

ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ ﻭ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ

.07...ﺩﻴﻬﻤﺘ .07...ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ -1-1-II .07...ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ -2-1-II .09... ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺝﺎﻬﺘﻨﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ -3-1-II

.10... ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻲﻓ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻝﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻝﺍ -4-1- II .10... ﻲﻬﻔﺸﻝﺍ ﻥﻴﻘﻠﺘﻝﺍﻭ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤﻝﺍ ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ -5-1-II .

ﺩﻫﺎﻌﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻴﺭﺩﺘ ﻭ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ

.12...ﺩﻴﻬﻤﺘ .12... ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻲﻘﻴﺴﻭﻤ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺫﺒﻨ -1-2- II .12

... ﺔﻴﻤﺴﺘﻝﺍ -ﺃ -1-2-

.17... ﺩﺍﺩﻘﻤ ﺭﺼﺎﻨ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ -4-2- II

.

ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ :

) ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ

( III

ﺩﻴﻬﻤﺘ ...

. ....

18 .

.18... ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ -1-III .18... ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻨﻴﻋ -2- III .18... ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ -3- III .19... ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻝﺍ -4- III

.19...ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺡﺭﺸ -5-III .20... ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻝﺍ-6-III

.

ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻊﻤﺠ -7-

.

ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍ -8-

...

...

30 .

- ﻝﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻭ

.

- ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺹﺨﻠﻤ .

- ﺭﺩﺎﺼﻤﻝﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ .

- ﻕﺤﻼﻤﻝﺍ .

- ﺹﺒﺭﺘﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ .

ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺹﺨﻠﻤ

:

ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﻀﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ

"

ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ ﻭ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ):

ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﺩﻫﺎﻌﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻲﻓ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻝﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻝﺍ "(

لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤﻝﺍ ﻭ

ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ :

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ :

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺍ ﺢﻀﻭﻴﻭ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺒﻌﺼ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻝﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻝﺍ ﻭ ،ﺙﺤﺒﻝﺍ

ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻨﺠﺭﺩﺃ ﻭ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺭﻜﺫﻤ ﺢﻔﺼﺘﻤﻝ .

ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ )

ﻱﺭﻅﻨﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ :(

ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝﻭﺎﻨﺘ :

ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ

ﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻴﺭﺩﺘ ﻭ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺙﺤﺒﻤﻝﺍ ﻭ ﻥﻴﻭﺩﺘﻝﺍ ﻭ ﺩﻫﺎﻌﻤﻝ

.

ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﻝ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠﻝﺍ ﻩﺎﻨﻴﻤﺴ ﻱﺫﻝﺍ ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﺹﺼﺨ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻝﺍ ﺕﺎﺒﺜﺍ ﺎﻬﻝﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻝﺍ ﻅﻓﺎﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻲﻫ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻬﻔﺸﻝﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻝﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻠﻋ ﻭ ﻲﺒﻌﺸﻝﺍ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺔﻝﺎﺼﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺡﻭﺭ ﻰ

.