Service postal avec la Turquie d'Europe

Vingt-huitième Année. — N° 71 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 6 Septembre 1913 Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

MIEDEMUON MERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Goaai-je-Foidi On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les montres à cadrans lumineux en Espagne

O n se souvient du succès qui a couronné les efforts de la Chambre suisse de l'hor- logerie pour faire annuler en Suisse le bre- vet de la maison .Tunghans relatif aux mon- tres à cadrans et aiguilles lumineux au ra- dium.

La preuve q u e celte question présente un certain intérêt, nous est fournie par le fait que certaines maisons ont cherché dans d'autres pays à se procurer le monopole de cet article. O n n o u s communique u n e circulaire de la maison Carlos Coppel, de Madrid, du premier juillet de cette année, par laquelle la dite maison annonce q u e le Ministère de l'Intérieur, par décret du 3 juin 1913, lui a accordé la propriété exclu-

sive d u modèle de montres avec cadrans dont les heures complètes sont imprégnées d'une substance lumineuse. La maison Cop- pel serait ainsi la seule en Espagne à pou- voir pratiquer ou autoriser la vente de celte catégorie de montres.

Tous ceux qui sont au courant des affai- res d'horlogerie, estimeront, au premier abord, cette prétention de la maison Cop- pel absolument injustifiée. Il ne s'agit en effet, en l'espèce, ni d'une invention de cette maison, ni d ' u n modèle créé par elle ni même d'une nouveauté.

La dite maison base sa revendication sur la loi espagnole du 16 mai 1902 sur la pro- priété industrielle. Nous citons ci-après les articles de cette loi se rapportant au cas présent.

Art. 22, alinéa 3. — «On entend par modèle

«de fabrique tout objet pouvant servir de type

«pour la production industrielle d'un produit

«ainsi que les formes que présentent les produits

«industriels qui sont susceptibles de s'appliquer

«à ces produits.».

Art. 22, alinéa 5. — « Seront considérés comme

«nouveaux, les dessins et modèles ou celles de

« leurs parties que l'on présenterait comme essen-

«tielles, qui, avant la demande d'enregistrement

«n'auraient été divulgués, ni en Espagne, ni

« à l'étranger, par des publications, des im-

« primés, ou des modèles mis en vente».

Art. 24. — « Sont admis au bénéfice de la prê-

« sente loi, outre les marques de fabrique men-

« tionnées au premier alinéa de l'art. 22, les des-

«sins et modèles, définis dans les deuxième et

«troisième alinéa du même article, quand ils

« rempliront la condition indiquée dans le

«cinquième alinéa».

D'après les passages que nous avons soulignés, il n'existe pas le moindre doute que la prétention de la maison Coppel ne peut s'appuyer sur aucune base légale. 11 suffira, pour établir le défaut de nouveauté en Espagne, de fournir J a preuve que des commerçants ont introduit dans ce pays, antérieurement à la d e m a n d e d'enregistre- ment, des montres à cadrans et aiguilles lumineux aux sels de radium, ce qui sera facile. En outre, la Fédération horlogère a publié il y a plus d'une année, des an- nonces accompagnées d'illustrations de montres avec cadrans et aiguilles lumineux aux sels de radium, de divers types, et ce journal compte en Espagne des abonnés et des lecteurs qui ont eu connaissance de ces annonces.

II parait donc évident que si une récla- mation se produisait, la maison Coppel serait déboutée ipso Jaclo de sa prétention.

Cette maison elle-même est sans doute au courant de ces faits, et aura spéculé sim- plement sur les hésitations q u ' é p r o u v e r o n t les intéressés à engager des démarches ou à faire un procès en Espagne, et aura cher- ché à obtenir le décret ministériel qu'elle mentionne, simplement comme un épou- vantail.

Mais, ce q u ' u n e maison isolée hésitera peut-être à entreprendre, le Bureau de la Chambre suisse de l'horlogerie, représen- tant et défenseur des intérêts de l'indus- trie horlogère suisse, serait qualifié pour le faire en lieu et place des intéressés. La loi précitée nous indique la voie à suivre.

Elle stipule à l'article 109, ce qui suit:

Art. 109. —• « Les marques, dessins et modèles

« tomberont en déchéance » :

«VI. A la demande de personnes ou de collec-

« tivités ayant droit à l'usage démarques, des-

«sins ou modèles, lesquelles pourront demander

«en tout temps la déchéance de marques, dessins

«ou modèles, déjà enregistrés, en déposant les

« justifications'[nécessaires à cet effet ; quand le

«résultat de ces dernières soulèvera des ques-

« lions de propriété ou 'de possession, le Minis-

« 1ère suspendra la procédure administrative et

« renverra les parties aux tribunaux ordinaires

«pour y faire valoir leurs droits».

. Art. 10. — « La déchéance pourra être décla-

« rée d'office par l'adminisiration quand celle-ci

«aura réuni les données nécessaires pour en do- rt cider ainsi. ».

Ces dispositions sont très claires. P o u r en proliter, nous invitons tous les fabri- cants que la question intéresse à indiquer au Bureau de la Chambre suisse de l'hor- logeme, autant que possible avec preuves à l'appui, à partir de quelle date et à qui ils ont expédié en Espagne des m o n t r e s du genre en question ; le Bureau de la Chambre complétera le dossier en y ajou- tant les n u m é r o s de la Fédération horlo- gère contenant les annonces relatives à ces cadrans et aiguilles, et le tout sera trans- mis au Ministère de l'Intérieur à Madrid, par voie diplomatique.

Nous prions donc tous les fabricants que la question intéresse, de vouloir bien nous fournir sans retard les renseignements en question.

Bureau de la

Chambre suisse de Vhorlogerie :

La notion de la concurrence déloyale Arrêt du Tribunal fédéral rendu le 26 avril

IQI3 dans la cause Société des marchands de combustibles de La Chaux-de-Fonds contre Coopérative des Syndicats de La Chaux-de-Fonds.

Les demandeurs et recourants accusent la dé- fenderesse, la Coopérative des Syndicats de La Chaux-de-Fonds,. de concurrence déloyale; ils prétendent avoir été lésés dans leurs intérêts par les articles éronés parus dans La Coopération, en date du 24 février et du 23 mars 1912. Dans l'article du 24 février, la défenderesse soutient que les demandeurs avaient cherché à entraver ou à empêcher complètement la livraison du coke à gaz par les Services industriels à la Coopérative mais cette manœuvre aurait échoué grâce à l'at- titude ferme de la défenderesse. Dans l'article du 23 mars, la Coopérative revient sur cette préten- due manœuvre et répète qu'elle a échoué.

A l'encontre de cette assertion, l'instance can- tonale a établi que la Coopérative avait été mal renseignée et que les demandeurs n'ont jamais cherché, par des manœuvres déloyales, à entra- ver la livraison du coke à la défenderesse.

Les recourants invoquent l'article 48 du code des obligations revisé, aux termes duquel celui dont la clientèle est diminuée ou qui est me-

nacé de la perdre par le fait de publications erronées, ou d'autres procédés contraires à la bonne foi, peut actionner l'auteur de ces manœuvres en cessation de celles-ci et lui de- mander, en cas de faute, la réparation du préjudice causé.

Sous l'empire de l'ancien code des obligations, le Tribunal fédéral a toujours examiné les actes de concurrence déloyale à la lumière des règles générales des articles 50 et suivants et il a défini la concurrence déloyale comme cherchant, par des moyens contraires à la bonne foi, à exploiter la réputation qu'un autre commerçant s'est ac- quise par des moyens légitimes.

Mais le Tribunal a fait une distinction entre la notion de l'acte illicite en général, auquel cas la simple négligence ou imprudence suffit à rendre leur auteur responsable, et celle de concurrence déloyale exigeant en plus l'intention dolosive de s'emparer de la clientèle d'autrui.

L'article 48 actuel offre deux moyens de pro- tection juridique à la personne lésée par des actes de concurrence déloyale, savoir : a) une action en cessation des manœuvres (publications erro- nées ou autres procédés contraires à la bonne foi) susceptibles d'entraîner-la diminution ou la perte de la clientèle; cette action n'est pas su- bordonnée à l'existence d'une faute commise par l'auteur des dites manœuvres ; b) une ac-

tion en dommages-intérêts. Dans ce cas, la preuve d'une faute à la charge de l'auteur de la lésion doit être fournie. Il ne suffit donc pas, pour justifier l'allocation d'une indemnité, que les publications parues dans La Coopéra- tion soient erronées, elles doivent encore avoir à leur base une faute de la défenderesse. A cet égard, on peut se demander si la notion de la concurrence déloyale suppose actuellement en- core l'existence d'une intention dolosive ou si le terme de faute de l'article 48 nouveau ne s'é- tend pas plutôt aussi à la simple négligence ou imprudence. S'il fallait admettre cette dernière interprétation — question que le Tribunal fédé- ral n'a pas résolue dans la présente espèce — une des conditions de l'allocation d'une indemnité, soit la faute de l'auteur des acles de concurence déloyale, serait réalisée, car la Coopérative a tout au moins agi imprudemment en publiant les articles incriminés sur la foi de renseignements' peu sérieux et de racontages sans consistance.

La seconde condition du droit à des domma- ges-intérêts, en matière de concurrence déloyale comme d'actes illicites en général, réside dans l'existence d'un dommage et il est nécessaire que ce dommage soit causé au commerçant ou à l'in- dustriel lui-même, car l'article 48 G. 0 . ne pro- tège que ce dernier et non pas le consommateur.

Or, en l'espèce, toute preuve de l'existence d'un préjudice subi par les demandeurs fait défaut et il n'y a même pas de simples probabilités qui rendraient la possibilité d'un dommage vraisem- blable. Dans ces conditions, la demande de dom- mages-intérêts des recourants doit être rejetée et il ne peut pas davantage être question de leur accorder, sous la forme de la publication de l'ar- rêt, une réparation qu'aucun préjudice ni maté- riel ni moral ne justifie en l'espèce.

L'information horlogère suisse Jeudi a eu lieu à La Chaux-de-Fonds, sous la présidence de M. G. Girard-Gallet, une réunion d'intéressés à la création d'un olfice de renseignements et de contentieux.

Assistaient à cette séance : 23 fabricants, le Président de la Chambre suisse de l'hor- logerie, les Secrétaires des Chambres can- tonales de commerce des cantons de Neu- châtel et de Berne et les deux Secrétaires du Syndicat des fabricants suisses de mon- tres or.

A l'ouverture de la séance, les délégués des cantons de Berne et de Soleure ont déclaré qu'ils se ralliaient à la création d'un office autonome sous certaines condi- tions qu'ils ont exposées. U n projet de sta- tuts élaboré par M. P.-G. Jeanneret, Secré- taire du Syndicat des fabricants suisses de montres or et revu par le Bureau de ce Syndicat, a été mis en discussion. Il a été finalement adopté à l'unanimité après avoir reçu quelques changements qui donnent,

dans la mesure du possible, satisfaction aux désirs des délégués bernois et soleurois.

La nouvelle institution, dont le siège sera à La Chaux-de-Fonds, et qui aura au fur et à mesure des besoins des bureaux dans d'autres localités horlogères, aura pour litre :

L'Information horlogère suisse Olfice de renseignements commerciaux et de contentieux pour l'horlogerie, la

bijouterie et les branches annexes.

Nous saluons avec plaisir celte création et nous félicitons les fabricants d'horloge- rie des cantons de Berne et de Soleure de s'être ralliés à l'idée d'un olfice autonome ayant son siège en Suisse

La lutte contre le chômage

Le bureau du comité international pour la lutte contre le chômage s'est réuni jeudi sous la présidence de M. Lôon Bourgeois. La France est représentée par MM. Fontaine, Fellier et Fuster.

L'assemblée a examiné les résultats des statis- tiques internationales et les rapports sur le pla- cement, le chômage et le mode d'exécution des travaux publics. Elle a nommé une commission mixte pour examiner le problème de l'émigra- tion. La prochaine réunion du bureau aura lieu à Paris en 1914.

Relations d'affaires entre la Suisse et le Maroc

Dans une brochure intitulée: L'avenir des relations économiques entre la Suisse et le Maroc, M. William Demiéville, Dr en droit, directeur de l'office commercial in- ternational et suisse-marocain, à Tanger dit entre autre :

L'examen du tableau de statistique n" 6, Im- portation des principaux articles en igii, indique, dit-il, de suite que la Suisse pourrait facilement trouver au Maroc des débouchés im- portants pour ses tissus de coton en tous genres, ses tissus de laine et de soie.

Quant aux machines à vapeur et électriques si renommées de nos constructeurs suisses, elles auraient certainement des chances sérieuses d'être utilisées pour les grands travaux des ports, pour la prochaine construction des che- mins de fer, routes et ponts, à condition toute- fois que les intérêts de l'industrie suisse soient énergiquement défendus au moment des adjudi- cations publiques, auprès du comité spécial des travaux publics à Tanger, étant donné qu'en vertu des traités, les industriels de tous les pays peuvent prendre part aux adjudications.

D'autre part, l'industrie horlogère suisse, si perfectionnée, l'industrie de la chaussure, les industries alimentaires du chocolat, des froma- ges, du lait condensé et en poudre, des conser- ves de fruits, pourraient soutenir une concur- rence victorieuse contre les produits similaires des autres pays.

L'examen du tableau de statistique no 5 (ex- portation des principaux articles en 1911) ouvre de brillantes perspectives aux exportations ma- rocaines en Suisse.

Etant donné le problème si aigu de la «vie chère» qui s'impose de plus en plus, en Suisse, à l'attention de tous, par suite de l'incapacité no- toire et chaque jour plus sensible de l'agriculture suisse à fournir à la consommation indigène des denrées alimentaires en quantité suffisante et à bas prix, il y a lieu d'examiner sérieusement si, par l'importation en Suisse de bœufs de mou- tons, d'œufs, de volailles, de blé, de légumes frais, de fruits provenant régulièrement du Ma- roc par Marseille, il n'y aurait pas moyen de re- médier en une certaine mesure à la difficulté ac- tuelle du marché suisse à s'approvisionner à bon compte de toutes sortes de produits alimentaires sus-indiqués.

A notre avis, la question serait facile à résou- dre, pour peu que les initiatives et les capitaux nécessaires ne fassent pas défaut en Suisse.

Selon l'auteur, les capitalistes, doublés d'hommes d'affaires, auraient tout intérêt

à rechercher dès maintenant des place- ments rémunérateurs au Maroc, notam- ment dans les affaires immobilières, dans l'industrie hôtelière et dans la constitution de domaines agricoles.

E n terminant, l'auteur de cette brochure plaide chaleureusement pour la crétion d'un consulat suisse au Maroc. Actuelle- ment, la Suisse est le seul pays industriel et commercial à développement économi- que m o d e r n e et intensif, qui n'ait pas de représentant consulaire au Maroc.

Service postal avec la Turquie d'Europe

L'administration des postes de la Turquie an- nonce qu'on peut de nouveau accepter à l'expé- dition des correspondances ordinaires et recom- mandées (sans valeur déclarée) à destination des bureaux poste ottomans de la Turquie d'Europe désignés ci-après, savoir : Andrinople, Charkeuy.

Démirtache, Djesri-Moustafa-Pacha, Enos, Eregli de Marmara, Haïreboli, Karadja-Keuï, Kékan, Kirk-Kilissé, Lulé-Bourgeas, Malgara, Midia, Mirefté (Myriofito), Mouradli, Pounar-Hissar, Rodosto, Sarai', Silivri, Tchadaldja, Tchorlou, Turbé-Déré et Vizé.

Encore les engagements de non exposants Les horlogers allemands continuent leur intrusion dans les affaires de l'Exposition

Le dernier n u m é r o de la Schweiz. Uhr- . mâcher-Zeitung publie une nouvelle liste de trois maisons qui ont déclaré ne pas vendre au détail à l'Exposition nationale.

Sur ces trois maisons aucune n'est expo- sante !

— D'autre part la Leipziger Uhrmacher- Zeitung fait suivre la publication de la pre- mière liste de 30 maisons d'horlogerie des réllexions suivantes :

« II est surprenant de ne pas voir figu- rer au n o m b r e de ces maisons, les fabri- cants genevois, dont les produits sont par- ticulièrement encore bien apprécies par le public, sous la désignation de « m o n t r e de Genève». Nous recommandons en tous cas à nos m e m b r e s de prendre note des maisons ci-dessus ; ensuite, il y a lieu de faire remarquer qu'aussi les horlogers alle- mands sont lésés par la vente au détail à l'Exposition de Berne, et que les fabricants suisses qui ne prennent aucun engagement, se rendent responsable. »

* * *

Les fabricants genevois ont le souci de leur dignité et de leur indépendance et nous les en félicitons. Ceux d'entre eux qui renonceront à vendre à l'Exposition nationale le feront par simple convenance personnelle et non pour obéir aux injonc- tions de l'étranger. Il en est du reste de même des exposants des autres cantons.

Situation du marché monétaire Aussitôt que la paix a été signée dans les Bal- kans, nos marchés suisses oat envisagé l'avenir avec plus d'optimisme; l'abaissement du taux oificiel d'escompte par la Banque nationale suisse a fait une excellente impression sur les cercles industriels et commerçants. La confiance renaît peu à peu et profite surtout au compartiment des obligations qui déjà en juillet dernier avait donné des signes d'amélioration ; dans le courant du mois d'août, ce progrés n'a fait que s'affirmer ; l'obligation 3 '/a⁰/⁰ des Chemins de fer fédéraux s'avance à 90.10; la 4 % de 1912 est ferme à 100 '/i.

Les Bourses de Zurich et de Bàle ont un peu subi l'inlluence des marchés allemands sur les- quels pèse une certaine tension monétaire; la politique internationale est actuellement reléguée

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 513

à l'arrière-plan, mais la période des vacances se fait encore sentir et le volume des transactions, au cours de ces dernières semaines, n'a été réel- lement important que dans le groupe des valeurs à revenu fixe qui retrouve peu à peu la faveur du public capitaliste ; cette remarque s'applique d'abord aux obligations des chemins de fer fédé- raux, puis aux divers emprunts des cantons et villes suisses sur lesquels depuis quelque temps nous avons plus d'une fois attiré l'attention de nos lecteurs en raison du bon marché des titres et de'la prime au remboursement qui est intéres- sante.

La Bourse de Genève qui marche d'habitude d'accord avec Paris a vu s'opérer des échanges actifs en obligations; le marché des valeurs à dividende a été plutôt calme, comme il convient en période de vacances : Crédit suisse 814 (810) ; Bankverein suisse 750 (745) ; Banque commer- ciale italienne 840 (810) ; Franco-Suisse pour l'industrie électrique 516 (509 lji) ; Aluminium- Neuhausen 2670 (2534). Les chiffres entre paren- thèse indiquent les cours à fin juillet.

Les résultats comparatifs de l'exploitation des chemins de fer fédéraux pour les sept premiers mois de l'année en cours viennent d'être publiés;

ils sont exprimés par les chiffres ci-dessous :

Janvier-Juillet 1912 1913 Fr. Fr.

Recettes 115,656,976 118,307,119 Dépenses 73,698,858 76,686,428 Excédent des recettes 41,958.118 41,620,691

Dans ces chiffres sont compris : d'une part, les résultats de l'exploitation de l'ancien réseau du Jura neuchâtelois dès le 1er juillet 1913, d'autre part, dés le 1^er avril 1912, les augmentations pé- riodiques des traitements et salaires du personnel, soit fr. 650,000 par mois.

Extrait du Bulletin

de la Banque cantonale neuchâteloise.

Loi des fabriques

Dans l'ordre du j o u r de la prochaine séance des Chambres fédérales, qui s'ou- vrira le 2fl septembre, figure le projet de re- vision d e l à Loi des-fabriques.

Le commerce du Brésil

...Durant les sept premiers mois de l'année 1913, les exportations se sont élevées à 30.863.000 li- vres serJing, soit. 5.203.000 livres sterling de moins qu'en 1912. Les importations ont atteint 40.246.000 livres sterling, accusant une augmen- tation de 5.120.000 livres sterling sur 1912. Les exportations de café ont été de 4.751.000 sacs, soit 273.927 sacs de moins qu'en 1912 ; celles de caoutchouc se sont élevées à 22.748.000 kilog., soit 1.972.000 kilog. de moins qu'en 1912.

Le commerce extérieur de l'Espagne Les articles étrangers importés pendant le premier semestre de l'année en cours représen- tent une valeur de 634 millions et demi de pese- tas, ce qui marque une augmention de 161 mil- lions par rapport au premier semestre de 1912.

De cette augmentation 32 millions proviennent des matières premières, 84 millions des articles manufacturés et 39 millions de substances ali- mentaires. L'introduction de blé a augmenté de 7 millions de pesetas et celle du maïs de 33.

L'exportation, pour la même période, s'élève à 531 millions de pesetas en augmentation de 19 millions de pesetas sur celle de 1912, qui pro- vient des vins pour 13 millions, des matières premières pour 10 millions, dos animaux vivants pour 4 millions, enfin de l'argent pour 7 mil- lions; par contre, on relève une diminution de 3 millions sur les articles fabriqués et une autre de 17 millions sur les huiles.

La balance commerciale, pour la période en- visagée, se chiffre par une diminution de 103 millions. L'an dernier, au contraire, elle était favorable de 39 millions, ce qui fait d'une année à l'autre un écart global de 142 millions.

L'industrie du cuivre en Russie Pour le cuivre, comme pour le plomb — comme aussi pour le cobalt, le nicke! et bon nombre d'autres métaux — la Russie était, na- guère, loin de se suffire à elle-même. Les choses

ont changé et bienlôt les statistiques auront à enregistrer une exportation appréciable, ainsi qu'on en peut juger par le tableau ci-dessous (en 1.000 pouds de 16 kil. 38) :

Années Product. Import. Consomm.

1901 . . . 517 686 1.203 1902 578 1.088 1.666 1903 564 899 1.463 1904 600 1.262 1.862 1905 600 1.171 1.771 1906 630 820 1.450 1907 901 272 1.109 1908 1.037 270 1.153 1909 1.117 213 1.256 L'essor remarquable pris par l'industrie du cuivre depuis 1907 s'explique aisément par le fait que les droits de douane fort élevés protègent largement la production indigène. Par contre, l'éloignement des mines et la cherté des trans- ports par voie ferrée rendront l'exportation dif- ficile.

La convention professionnelle des typographes

(Du Journal des associations patronales) Nous annoncions dernièrement qu'une conven- tion professionnelle avait été conclue entre la Société des Maîtres imprimeurs de la Suisse ro- mande et la Fédération des typographes. Cette convention peut être considérée comme un mo- dèle de contrat collectif. Etudiée à 'fond par les deux parties, discutée point par point, elle règle fort bien les relations professionnelles, établit les tarifs, prévoit les causes de conflit et il semblait que son entrée en vigueur marquait le commen- cement d'une ère de paix et de véritable collabo- ration entre imprimeurs et typographes.

Nous tenons à relever deux points importants de ce contrat collectif, deux alinéas de l'article 4 dont voici la substance: «agir en commun con- tre les patrons et ouvriers (sociétaires et non- sociétaires) qui ne se conformeraient pas au tarif de main-d'œuvre et contre les patrons qui porte- raient atteinte aux intérêts professionnels en n'observant pas le tarif minimum des prix d'im- pression ».

«Agir en commun contre les patrons qui sou- missionneraient des journaux ou publications périodiques déjà existants à des conditions plus basses que celles déjà acquises par l'imprimeur actuel et qui n'ajouteraient pas à leur soumission la surcharge résullant de l'augmentation de main-d'œuvre».

Nous ne doutons pas que nos lecteurs n'aient saisi d'emblée toute l'importance de ces engage- ments qu'imprimeurs et typographes, que patrons et ouvriers, promettent de respecter. Il s'agit en effet, en l'espèce d'une action commune des pa- trons et des ouvriers, d'uns collaboration intime non seulement en ce qui concerne le travail, mais pour la lutte. En d'autres termes, les typo- graphes sont parvenus à faire insérer dans la convention une clause par laquelle ouvriers et patrons se promettent un mutuel appui dans les luttes qu'ils pourraient entreprendre les uns ou les autres contre un patron ou des ouvriers ré- calcitrants. C'est là un véritable précédent qui pourrait être gros de conséquences à tout le moins curieuses. Il est bien évident que si la ma- jorité des patrons et des ouvriers étaient de par- faite bonne foi et tenaient en toute occasion leurs engagements, de tels contrats seraient parfaite- ment viables et d'une incontestable utilité. On verrait, sans doute, se multiplier les conventions de ce genre pour le plus grand profit des deux parties. Mais le si que nous écrivons plus haut existe et, en ce temps de socialisme et de syndi- calisme à outrance, le doute est permis. Et c'est en nous appuyant sur des faits — nous allons les citer — que nous nous permettons de contester à des contrats semblables leur valeur pratique et surtout leur durabilité.

En effet, à peine la convention professionnelle entre imprimeurs et typographes était-elle signée, que la section de Genève de la Fédération des typographes tenait à marquer sa réprobation pour certaines clauses du contrat et déclarait qu'elle n'acceptait pas la convention, mais qu'elle la subissait. Et dans une assemblée de ses mem- bres, elle décidait de se refuser à coopérer à l'ap- plication dans son rayon de l'article 4 et spécia- lement des deux alinéas que nous citons plus haut. La convention prévoit, très sagement, des commissions mixtes d'arrondissement chargées de se prononcer sur les différends d'ordre profes-

sionnel. La section de Genève a également re- fusé de nommer les deux mandataires auxquels elle a droit.

Il est bien évident que pour les farouches par- tisans de la théorie de la lutte de classes, toute collaboration, dans le travail ou la lutte, avec les patrons, est un non sens ou un crime.

C'est ce qu'écrit, en phrases véhémentes, l'or- gane du syndicalisme romand, la Voix du Peu- ple, qui mène du reste une ardente campagne contre la convention professionnelle et ne man- que pas une occasion de signaler les plus petites infractions, imaginaires ou vraies.

Ainsi sapée à la base, violemment et continuel- lement attaquée, la convention des typographes ne paraît pas pouvoir durer. A moins que la mi- norité syndicaliste remuante et bruyante ait, con- tre toute attente, perdu tcut pouvoir sur la masse ouvrière.

Ce contrat aura été un essai, malheureusement peu concluant; il ne nous paraît pas prématuré d'affirmer que celte tentative ne sera pas imitée dans un prochain avenir chez nous.

B r e v e t s d ' I n v e n t i o n

E n r e g i s t r e m e n t s .

Cl. 69, n° 61737. 3 décembre 1912, 8 h. p. — Gramophone. — Harold Robert Burr, fabri- cant de pianos, Selsey View, Lightpill, Stroud, Gloucester (Grande-Bretagne). Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 71c, n° 61738. 29 juin 1912, 12 h. m. —Dis- positif indicateur d'appareil de Chronometrie.

— André-Julien Mahoudeau de Villethiou, 17, Rue Littré, Paris (France). Mandataires ; NtJjgeli & Go., Berne.

Cl. 71c, n° 61739. 14 octobre 1912, 6 V« h. p. — Montre à double tour d'heures. — Jeanneret- Brehm & Gie, (Usine du Parc et fabrique Ma- gnenat-Lecoultre réunies) Anglais : Repeaters Speedway Watch Co, St-Imier (Suisse). Man- dataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

CI. 71 e, n° 61740. 23 octobre 1912, 0 h. p. — Montre de poche avec dispositif indiquant le degré de remontage du ressort-moteur. —- Adrien Aubert, LeBrassus; et Fritz Nuss- baum, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Dorel, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 k, n° 61741. 29 septembre 1912, 12 h. m.

— Montre de poche avec cadran et compas lu- mineux.— Schlenker & Kienzle, Schwennin- gen a. N. (Allemagne), Mandataire: H.Blum, Zurich.

Cl, 72 a, n° 61742. 16 août 1912, 6 h. p. — Hor- loge avec ressort constamment tendu électri- quement. — Nathan Friedmann, mécanicien, et le Dr Isidor Friedmann, dentiste, Ra- koezi-ut. 57 b, Budapest VIII (Hongrie). Man- dataire: Carl Müller, Zurich.

H a b i t a t i o n s .

Cl. 69, n° 51478. Procédé pour la fabrication de cylindres enregistreurs pour phonographes..

Cl. 71a, n° 52293. Mouvement de montre perfec- tionné.

Cl. 71e, n° 46866. Mécanisme de remontage et de mise à l'heure pour montres.

Cl. 71 h, no 60153. Fermeture hermétique de l'ou- verture du marteau aux montres réveil au moyen d'une membrane élastique entourant le marteau.

Cl, 73, n° 43663. Machine à arrondir automa- tique.

Cl. 73, n° 55586. Machine à sertir.

Cl. 94, n° 55798. Chaîne extensible destinée à être employée comme bracelet, collier, etc.

d . 94, n° 60161. Collier.

^^^mmmwïïïï^llfm

' » H » ! UU,

F\ !#M IJED X > / o r M* r •

i, IL"1 " U l i II M M Mi Li m l u i

li'À CHAUXDEWQtfBS

llll I IUI l l l l l l l!UJ'.li|iMiuiu Ml II

I l l I I I I I I I I I I I I O l i I I I I I

C o t e d e l ' a r g e n t

du. 5 Septembre igi3

Argent fin en grenailles . . . fr. 108.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.13

ARLANTE

constitue la plus éclatante création de l'industrie horlogère ! Assurez=

vous d'avance la fourniture, les commandes s'effectuant successive-

ment d'après leur arrivée. Le prix avec cage en chêne est de NI,us net.

Livraison directe par la fabrique

Sprechende Uhr Aktien-

Berlin N., Brunnenstrasse 181 ou les représentants exclusifs

Ludwig & Fries, Francfort-sur-le-Mein

Taunusstrasse, 8

G. JKung-Champod & C' ^e

Rue du Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 15 ig.

L a C h a u x - d e - F o n d s

Bracelets Montres

or, argent, plaqué

Dernière création en boîtes et décors

Prompte livraison Prix avantageux

S BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

• NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE

S

Elle ouvre dos comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédilles et sur billets.

V Elle délivre des bons de dépôt à l, 2, et 3 ans, au taux de 4'A"/,,

• l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe A quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

f* Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4"/0 l'an jusqu'à w fr. S000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

O Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la :

vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

A Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

zf Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

W Or fin pour doreurs. " H 20039 G 1585

z

FFENTRANGEK, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F ( B a l e )

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- ques par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 10 à 30'", ANCRE.

Procédés mécaniques par machines automatiques 1940

Fournitures Industrielles

SANDOZ FILS & C°

La Ghaux-de-Fonds, rue Neuve 2 — Bienne, rue Centrale 15

Bracelets en cuir pour montres

Choix des mieux assortis aux prix les plus bas.

Demandez notre prix-courant spécial.

Personne de tonte confiance, 34 ans, marié, au courant de l'horlogerie, habitué aux voyages et connaissant à fond les lan- gues française et allemande, désirerait entrer comme

VOYAGEUR

dans bonne maison d'horlogerie. Références de tout premier ordre.

Réponse s. v. pi. sous chiffres H 22588 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2283

Badiumissages Prima

de cadrans émail, métal et aiguilles. — Exécution durable et soignée

HEURES RADIUM

John DUNAND, fabricant de cadrans, Morat

H 3Ö48 F Maison fondée en 1865 2105 Concessionnaire depuis 4 ans de MM. J u n g h a n s & C o . S c h r a m -

b e r g (Allemagne).

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 515

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme —' Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1955 I1510U T É L É P H O N E

Les Boîtes d'acier filets or brevetées ainsi que les genres variés, qualité soignée se fabri- quent CheZ H25SC 1340

Les Fils de J. Bréi

Elle esf à la h a u t e u r d e s g o û f s m o d e r n e s !

à Bienne

"W1

Pivotage d'échappements ancre sur jauges Décolletage d'axe de balancier et de tiges d'ancre

LOUIS THIÉBAUD

===== B i e n n e ' Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements

e n t o u s g e n r e s

Prix a v a n t a g e u x . = P r i x a v a n t a g e u x

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRES

34, Hue «les Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

Emaux blancs et Couleurs

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n e s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco s u r demande.

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C I I , B E R N E , B A L E , S T - G A I X , G E N È V E , L A U S A N N E , VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social : Ir. 36.000.000 Réserves : tr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 Y»0/»- H20403 C 1439 Matières précieuses.

Achat tt vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisse^ et

étrangers. Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

f

{

Taillerie de Diamants

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

B i e n n e (Suisse)

Téléphone 245. — Adresse télégraphique : Diamants, Bienne

H 220 U Maison fondée en 1881 1512

B r i l l a n t s e n t o u s g e n r e s

S p é c i a l i t é p o u r D é c o r s d e B o i t e s d e M o n t r e s

j

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles d e Montres

SIÈGE SOCIRL:

LR CHRUX-DE-FONDS - Rue Numa-Droz 83 •

Bracelets or

' e t m o u v e m e n t s s e u l s

H257U 9 lignes, cylindre et ancre IBIS

CHARLES PERRENOUD, BOTE

Atelier de posages de spiraux et réglages de précision

Am N O T Z ex-prof, à l'Ecole d'Horlogerie suce, de J.-A. Perret

Parc, 9lor — L,a C h a u x - d e - F o n d s — Parc, 9lor

Posages de spiraux plats et coudés, den. 5 lignes. — l'osages de spiraux cylindriques.

— Réglages pour bulletins des Bureaux d'observations des Observatoires de Neucbàtel, Genève, Besançon, Kew. H 20054 C Repassages et torminages de pièces soignées, simples et compliquées. — Spécialement organisé pour posages et réglages en série.

N.B. — Nos posages sont garantis avec courbe terminale exacte.

Brucelles, outils perfectionnés pour la retouche et le posage. — Machines à régler et rondelles or et métal toutes grandeurs et épaisseurs. 2043

G a ü D Ü D D D D G G a D D D D D G D D D D O D D D O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

a a D Leopold Robert, 90, LA CHAUX-DE-FONDS g DDaaODOOOnarJDDDDDDDDDDODDOaDDODD

18 Kg., 8 jours

11300380

a c i e r , m é t a l , a r g e n t , o r p o u r t o u s p a y s

Jours Giorni Days Tage Dials

PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Ne traite qu'avec Grossistes

Véritables

Montres 8

FRITZ LÜTHYs |

°?° A A R B E R G • S u i s s ES :ï?W«

FABRIQUE DE PI ERRES FI NES POUR HORLOGER IE

SPÉCIALITÉ': f$^i^ip^^^^^ii^^0$^ olives

: • y ?, 'wÊ%mt RTÂ T i o m T M A I S E • M. •

Manufacture d'horlogerie en tous genres

A.SCHUEFLTSELZACH

Spécialités:

Montres-réveils c y l i n d r e et ancre

Montres et bracelets 11-13 lignes, ancre et cylindre Montres 8 j o u r s ancre à seconde

Montres 8 j o u r s p o u r auto et porte-feuille

Montres 18 lignes, cylindre plates S331Y Montres 19 lignes, ancre plates

Acier — Métal — Argent — Fantaisie Cadrans avec points ou chiffres r a d i u m

Malleray Watch Co - Val de Tavannes

Montres ancre civiles

H 5107 J U22

Ç P f P I A I I T f ^e m o u v e m e nt s avec mise à l'heure négative en genres divers- Ol H i l H L I I I- lépines et savonnettes 16 size. — La meilleure source pour ces genres! Exportateurs pour les Etats-Unis, le Canada et les Colonies demandez offres.

français et allemand, bien au courant de la brandie horlogerie et de la comp-

tabilité, 2299 cherche engagement

pour le 1er octobre dans fabrique d'horlogerie ou établissement analogue.

Références de 1er ordre à disposition. Ecrire sous chiffres H 2483 P à Haasen- stein & Vogler, Porrentry.

Attention!

Un h o r l o g e r capable et sérieux cherche à entrepren- dre une filiale pour la fabri- cation et éventuellement la vente de montres ancre et cylindre pour l'Allemagne, déférences à disposition. Ol- fres sous chiffres Hc 5897 Q à Haasenstein & Vogler, Bâle. 2305

Comptoir bien organisé l'abri' cant la pièce ancre de 7 à 10 lig. en qualité soignée^, ayant n o u v e a u x c a l i b r e s v' a v a n - t a g e u x d é p o s é s ; dêsîre

avec bonne maison sérieuse pouvant sortir commandes

régulières. 2190 Ecrire s. chiffres H 2 2 3 6 8 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

HORLOGER-TECHNICIEN

Jeune homme sortant du Technicum du Locle, porteur du diplôme de technicien-hor- loger, cherche, place pour (in octobre. — Prière de s'adres- ser sous H 15627 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 2295

M a i s o n d e l a p l a c e c h e r - c h e p o u r v e n t e t o u s p a y s

JVIouvemenfs

t e r m i n é s p r ê t s à ê t r e m i s e n b o î t e s d e 9 à 1 4 l i g n e s a n c r e . F a i r e offre c a s e p o s -

t a l e 1 6 1 1 7 . 2298

Correspondante

f r a n ç a i s e , a l l e m a n d e , a n - g l a i s e , sléno-daclylographe ; connaissance de l ' i t a l i e n , cherche place. Cerlilicat dis- ponible. Adresser offres sous H 15607 C à Haassnstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 2273

If

J e c h e r c h e p e t i t t o u r d e m é c a n i c i e n a v e c s u p -

p o r t . 2194 Tours divers pour la

fabrication du pignon.

Rodé-Stucky

Genève.

Sertisseur

sérieux, connaissant à fond la partie,

cherche place

Adresser les offres s. chiffres H 6 4 1 5 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 2288

Pourquoi vous tourmenter pour l'argent si vous pouvez liquider votre marchandise contre argent comptant? J'a- chète tous genres de montres pour l'exportation. Adressez- vous directement à J . C h a - p l i n , 18, Barlletts Bldgs., Hol- born Circus, London E.C. 2060

Régleun

Fabrique de montres of- f r e place à bon régleur bien au courant de la retouche.

Place stable, bien rétribuée.

Adresser les offres sous chiffres H 22579 C avec ré- férences à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Qui fabrique Chronographe Compteur

avec réveil

b o î t e s a r g e n t et a c i e r ? Affaire importante. Ecrire s.

chiffres E 26349 L à Haasenstein &

Vogler, Lausanne. 2301

Montres or OD tons genres H e n r i M e y e r

for extensible

Bracelets

H 20030 C 458)

plaqae or extensible anse avec cuir ancre et teindre Prix très modérés La Chaux-de-Fonds, Parc 104 Safe Deposit, Chancery Lane,

l

L o n d o n E . C. 1355

achète an comptant

tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. H852Lo Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. H5717Z 1310

S. Stern Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenthals achète au c o m p t a n t montres or, argent et nickel I

Q ³ / ⁴

lépine et savonnette

H. Casser & C ^ie , Bienne

(H H 5 U) 1380

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 517

E.D.Elia®

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

11, Onde Turfmarkt A M S T E R D A M

K O L I . A Ü D I

B20M9C i;i3

H O L L A N D E : Ancienne maison de gros, achetant a u comptant deman- de offres de prix en montres cyl. pr. hommes, or argent, nickel à cuv. pr. dames, en argt. mt. base, à pont. Achè- te l o t s en qualité courante.

Ecrire sous H 2 0 0 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1888

C H I N E

Mrs Carlowitz & C", Hambur /Ch tu Hope Bros& Ce ltd Shwigh.i, prient les intéressés rie faire ouïes leurs affres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1838

/APlRQU&Süt-pABRIQÜE- oyAODÉLBS txc!

. "CLiCH&S-ESTAMPES-tACRETS

ïv Errt tßSFßShtieS? I

•Y.rHOFAKFJMuPNI

"

ciTr-i1

d i v e r s e s g r a n d e u r s , avec e t s a n s f o r c e m o t r i c e , b i e n é c l a i r e s , s i t u é s dans d i v e r s q u a r t i e r s d e l a V i l l e , s o n t à l o u e r d e s u i t e .

S ' a d r e s s e r à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r . 2171

Mouvements

ancre

prêts à mettre en boites, 8, 9, 9 »A, 10, 10 '/, et 11 lig. Cali- bres réservés.

S'adr. C o m p t o i r L o u i s C a t t i n , Tourelles, 45, L a C h a u x - d e - F o n d s . 2255

Numa Schilt

1er prix d'Observatoire de Neuchatelj entreprend régla- ges breguet et cylirdrique soignés, spécialiste dans les petites pièces et extra-plates.

Rue du Doubs, 145 2228

La Chaux-de-Fonds

O n c h e r c h e u n

bon horloger rhabilleur

e x p é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t p i è c e s c o m p l i q u é e s e t piè- c e s s i m p l e s p o u r p l a c e d e r h a b i l l e u r à M o n t r é a l , Ca- n a d a . P l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e .

Offres s. chiffres 0 3 9 6 2 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 2285 F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

d e m a n d e u n

Technicien

avec de bonnes connaissances théoriques et pratiques et ayant grande e x p é r i e n c e . Place d'avenir. Discrétion.

Offres détaillées sous chiffres H 1 5 4 6 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e . 2291

ayant grande pratique de la comptabilité et connaissance parfaite des langues allemande, anglaise et française est demandé dans fabri- que d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds. Place stable pour employé sérieux. Bon gage sui-

vant capacités. 2281 Entrée tout de suite ou époque à convenir.

Adresser offres et références sous chiffres

H 22586 C à Haasenstein & Vo- gler, La Chaux-de-Fonds.

Maison suisse à Panama susceptible à un grand développement demande

Représentation

de fabriques d'horlogerie de 1e r ordre. Offres reçues jusqu'au 10 septembre sous chiffres H 2 2 5 0 8 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2260

Huile S I N E DOLO

Il 20015 C Qualitéextra-flne pr montres 1379 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs ,ab r i q u é e s L s R Q S A T filS f ibric. d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

Chef de Bureau

U n e i m p o r t a n t e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e e n g a g e r a i t , p o u r e n t r é e i m m é d i a t e o u à c o n v e n i r :

A . C h e f d e b u r e a u , c o n n a i s s a n t l'alle- m a n d , l ' a n g l a i s e t l ' e s p a g n o l , e t p o s s é d a n t q u e l q u e s n o t i o n s d e l ' h o r l o g e r i e .

B. E x c e l l e n t c o r r e s p o n d a n t f r a n - ç a i s , h a b i l e s t é n o g r a p h e ( j e u n e h o m m e o u d e m o i - s e l l e ) .

P o s t e s s t a b l e s e t t r è s b i e n r é t r i b u é s .

A d r e s s e r l e s offres à C h a u x - d e - F o n d s , P o s t e r e s t a n t e , C a r t e N ° 4 3 , a v e c i n d i c a t i o n d e s p r é t e n -

t i o n s d e s a l a i r e . D i s c r é t i o n g a r a n t i e . 2279

f

actif e t c o n s c i e n c i e u x , c o n n a i s s a n t à f o n d l a f a b r i - c a t i o n d e s p i è c e s d ' a c i e r e t l e r é g l a g e d e s m a c h i n e s m o d e r n e s , t r o u v e r a i t e m p l o i s t a b l e e t d ' a v e n i r à l a

F a b r i q u e M o v a d o

Parc 117, L>a C h a u x - d e - F o n d s 2287

eur

r e t o u c h e u r t r è s c a p a b l e t r o u v e r a i t p l a c e d ' a v e n i r d a n s b o n n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e l a p l a c e .

A d r e s s e r r é f é r e n c e s e t p r é t e n t i o n s s o u s chiffres H 2 2 5 9 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2286

L. Marcus & C°

1 6 a . B e v i s M a r k s , L o n d o n E . C . désirent la

Représentation

d'importantes fabriques d'horlogerie. Seuls les fabricants pouvant tenir un stock régulier à disposition sont priés de

correspondre avec les sus-nommés. 1990

A l o u e r t o u t d e s u i t e o u p o u r é p o q u e à c o n v e - nir, j o l i e p e t i t e f a b r i q u e à C h a u x - d e - F o n d s .

C o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s , s i t u a t i o n e x c e l - l e n t e , t r è s b o n é c l a i r a g e .

C o n v i e n d r a i t p a r t i c u l i è r e m e n t p o u r f a b r i c a n t d h o r l o g e r i e , o u d e p a r t i e s d e l a m o n t r e , à q u i d e s c o m m i s s i o n s i m p o r t a n t e s p o u r r a i e n t ê t r e r é s e r v é e s . S ' a d r e s s e r p o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s à C a r t e 4 3 ,

p o s t e r e s t a n t e , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2 2 7 8 Quelle fabrique s'intéresse à un nouveau

Tachimèfre non mécanique

Il ne comporte-aucune complication, car son mouvement est composé par u n s e u l o r g a n e .

Il sera introduit très facilement vu sa commodité et son prix très bas.

Adresser offres sous chiffres H 15626 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2296

A liquider à Iras bas prix

un fort lot de boîtes mêlai et acier en grandeurs différentes, assorties en dorées, argentées, polies unies, frappées relief, eau forte, émail, etc.

Adresser offres sous chiffres H 22653 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2303

A REMETTRE

de suite ou pour époque à convenir une b o n n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e en petites pièces ancre.

Atelier pour 40 ouvriers, 2 bureaux, chauffage central, force et lumière électriques. Le vendeur serait éventuellement preneur de tout ou partie de la production. Belle occasion pour jeune fabricant énergique.

Offres s. chiffres H 1 5 5 7 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 2300

Quinquets électriques

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens, réflec- t e u r s carton ou aluminium. S'adresser à la F a b r i q u e d ' é -

b a u c h e s d e S o n c e b o z , b r a n c h e é l e c t r i c i t é . 2302 Les fabricants de finissages pour montres 8 jours, gran-

deur 21'" à 24'" sont priés de bien vouloir faire parvenir leurs tarifs. — Ecrire sous chiffres H 2 2 6 4 0 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2297

L'Ecole d'horlogerie et de mécanique

d e F* L, E U R I E R d e m a n d e

m deuxième maître pratique pour l'horlogerie

P r o g r a m m e : Connaissance générale de la montre, spécialement : Echappement à ancre e t cylindre, réglages plats, remontages. Traitement initial, fr. 2,400.—. Enlrée en fonctions suivant entente. Pour renseignements, s'adressera la Direction de l'Ecole. Présenter les offres jusqu'au 2 0 s e p - t e m b r e 1 9 1 3 , au Président de la Commission. 230

ED. HEUER & CO, BIENNE

S p é c i a l i t é s :

CHR0N06RAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s

BRACELETS-MONTRES ^ancre

or, a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e

M O N T R E S AINCRE

1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1982 U 1427

f lSÊLY- GIRARD & FILS ¹

FABRICATION D'HORLOGERIE

exlra-plale, ancre soigné, 8 lig. 15/12, 9 et 10 lig. 17/12,

H 20050 C 17 et 18 lig. de 12/12 à 16/12 1956 R u e d u D o u b s , 61 Téléphone 15-70

L - L a C h a u x - d e - F o n d s 1

Offrir jusqu'au 15 septembre

2294

LE GLOBE S. A., La Cbaux-de-Fonds

JLots d e m o n t r e s lép. et sav., métal et argent

— e n s p é c i f i a n t l a q u a n t i t é , le g e n r e e t le p r i x —

Médailles aux

univer- selles de Paris et "de Barcelone

Recompenses et Diplômes am Expositions nationales

w L'Industrielle

Maison fondée en 1878 Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages *

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

• ^ • f i S Ä Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3399 F Directeur-général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 20ii5

Fabrique de Boites métal et acier

en tous genres

Spécialités: Boîtes nacre, boîtes à vis Grande production

Gerber Frères

H 1140 G

Delémont

M E l R C E l D E I S FABRIQUE DE BIJOUTERIE

Wilhelm Becker

R R O R Z H E I M

BRACELETS ^ Ä f f l P J & S "

Extensibles, Milanais, Fox-Tail, Ciseaux. H6665a 1582 Représenté par Téléphone 16.02

E R N E S T M E Y E R Le bracelet le plus solide, le plus élégant et le plus extensible collège 23, La c h a u x - d e - F o n d s

Schüren & Bohnenblust

H27N N E U C H A T E L

D é p o s i t a i r e s d e s

Qualités : Rapide à grande vitesse.

Spécial t r è s d u r . Diamant au Tungstène.

Extra mi-dur, pour fraises.

Extra-tenace d u r , pr m a t r i c e s , poinçons.

Franz Mayr H° 3, p1 a r b r e s , laminoirs.

Panthère, pour étampes. 1*21 G r a n d s t o c k d i s p o n i b l e .

P i è c e s f o r g é e s . P r i x d e f a b r i q u e .

Imprimerie de la Fédération horloger® anime (Haefeli & Co), Chaux-de-Fonds