Cancer mortalit y in the exposed population of the Techa River area

(1)

Cancer mortalit y in the exposed population of the Techa River area

Th, Maratpluloll;umcompltJlIS asou~. 01 rad/,lioll,xposurt illhumans

It><li"K'I"~ ••,,,'am;na , K,,, aw l l" ,,,ut " K'" _'·'I·~

... , ,Io t h ..m ,10.. . 1..·..a'K'" ,~ I...· \I...al

",,,"j.>1r>;. "'""",i""I1",><I"..,, ..,

I...-il.., '" ,,,..

.. "JOIotTn l·,..1 \I ,n , rh<- hiKh <to ...

, ... ...1 I" , _~"_'I: ,he" h ha _R>_,,~ ;"'"

..hKh ,,'a."·' I"" ". ,adK. h"",,,·al " "" I'Ir'<

h."l"II"·"" ,.·,, 1!I·t',a"d l'l:'" rI.1)

, h"r ,h." I""i,,,L j"mi1I

i ""

^Ill^' ^"^{f ...}

,Ii, ••

^{,i\ ,.}

... .. ;110 .. ,."a l

;K" ""

,~. 11111 "'I 42. j-.

\,e; ,

...r

·n. .

\1><,,,, 'I\ ' l , .all ,.. IK...-'..;" ...

,r"'--" ,...1M" tw... \1.&I. h I!'-"' " not

" 1\0:,1.

n ..- _.

<l.aih ....10-_in

,h.a.

1"'';' ><1 ..'..' I:toMII:; ..i,hdM"1..1 inl/.' ....K...'.."",.

.. ""I"....'K." - " ,1<'.: -

^11.t^i'l^: ''''( ~-

11.2'l : i.. ,"'I "I ,..". <"allhd,'''''''' ' ' - :th.II'f.;

.,,}, • "'." , _ l~,I;~': '''',''''11" _2.",'1', 111, In ,h,' .. ' 1" ..'" :, '"a''',h.. 'd..a....·• in ,,, ,h.. n>r' ..~

I<"m , ...t .haq>h. ",.,.Jlj"lI _{,, ~} x 111" " '1

(":,, MICil I.... '''''' '" 1'1:,:! ..nd '''''lol' ''JI I"....

2x Ill",,, .. , I"" fIq p' OI,,,:toU H',..n",ulh i"

d,r " i"n 1'/,',1-1" :";Ill.

Tt I:!~,••, "...i,k,," "I 11". ,.",·..,,1,· ,_,""""~

,, ;,i.·.

^"n^,I.^'^T ^ha_""lI .." II;\("" ,..."'1'", , '<1,,, n'rmal_~",Iin _,,,~1,..

h ." i"". -n•.

_hi~ I,,'" .~...

...., « r ilrd :!'I'.~...

\<.,,,

f ,hr h~tu

Ri ;11, 11..- ""U,K., ' .. , ,h< l. ,,' ,he"

I•..-h.o ,"'llX' ", 1... ,tw 1..-1 ,ha', ,iI....

... , n,a;" "..m "d ~ID... , ,h

.. "", ,I1" ..,.... h..1<1and.hin l i" I: "·,"'I'I ~'It..

,h,' " id,·,.., "I,ll<" ,i"" " i<1,' _{,·i l\.}_,~,·., \1'..11. ".•.". ...." , ll,,~'"".".""." 1" .."I,a

I "'"

"I ,I...,.

'I,,,b.

,~..,_~"d,,,,, _~IIn,·,·,l•.a, ,hr ,,,•., "a"" ....

h' "

rn,.

^h ^" ^, ^,^{.... "}^..11

"'I''''.

^I" ... ltIi, K",.

, I.·

,iI

a ,

,,~.1P

..

^{·0 ,}^{' .},hr , .." ...,,, d nnl. "... ....-.1.

\.., " ..'moll .~,.",. I><. -...Ii"."a,mn..·I. 11....

"'I:.""'''"nl:...-hin .,,." .

In ,hr

n.., "'M'

~I,,·, ,I... , ••I"...,i ,d u .. ·

,h •."... , ,.'1'1i"h ..l>i...<I 1<x'~Ii,i, " "" ,I I..Hll. "I ,I...,iI.·" 111.· .ill.._~.·"I " .·,Ii,,()_l"'I'I_.·",~1

'n ^h.",'

01,,' rn'''' "n l ,..ahk ,.1" .."" b<.~·a'",· i, ,,~, I<....a'rd( ,n , ,...1 'iI.. " .." ..oIu"'pi"JI ...

In

" 1'-' . , :onu,..",

.~

".

^I""",)." K", (I:too,

I ''''"':)

"'I '

rd,11 ,....1.0 "..-,~ ,he"

.~ ,...,~..,..· nl .~· 1,..,I~i" I', ' ,F".." I~' ·>I' ,I "",,~ h I'.~I ,h.. i"h.I"..."" "I I" ,,,h," "·,,k~

· l

, --- ,--

'...~'_.. b ...

"'\lfflo_ ,...

n...n" Ih" Mll .·" I,I<·l ".,.", 11I.",~1 ,,,h .•l",...,Ii...

,."" Iou'"Ih<-,",.,.

Eralll~lif1llfll ule",~land;lIlemallmdi.filHI

.-

^I^....^,^....In"..., d,,'l,~Iu ....~ « ....

", ,,,,i,...

..."'I~... I,,,I."h

0"' 1<"''''''

^i,,· ^h..

'jo'"

hh ... ",

I/.."""..

^-b.. ^l^{l:' "}^",,,1^i" 01,,' ...,.,."k ....·a' .."d i,,·

"·,,,.,1 i...;" Ii ..'"", (,h ... 'n ,Ill" ;lIn"p,,,..'in ll "I ,..<1i"""di.l.,. in>:,·. ".,1 ..·" h ...".., .",<1 ,•••1., ,,11'

"" ..h..,-d '" 01 1. I'h.· "'~'"...,,"'il..II,....^If'

", Iu' ;' .,

.\<_ "

^d ^,"'(^:..

10iI In"I" "", ,.1 ' ,I hilt ...

," r'<' u1 " ...-ti.oJ "" , , I " wt,...

..I", -d4....~'' 'lIh, " ~"'i:l ,'" " " " ~ 'u,,-d

n ,••

1l.,,,L..,,I....

" , h·r

11:"

.i",

r ,hr10:,

1

." 1:;"''''''' ,.,di."i," , I,,·,,·^W ->l~1'>11,;""., 1,,~I,,·,

,I ... '" ,h,· ..,....,. ,

~

,I,,· ..·"k·""·",,

^f

I ,.

Il><'hiKl,,'"<to..." r'<'r m .&li...lulio ..'

"n ...

,..".-<1

t.. , .-i<n" ,"^ohr,i1I.&,«" " Mrd" . , ...

....~ar;:r.\< k..rh ...-.1"'''.·. ~I.U (.. 1""-

~... '" 1''-'1I~JO

'''''1:'"

.~ """',,I "...100 "'"

..."'...,,""' ••U..,-~~.Ul .. 1""- ...,I. .... ,

a '..'''.... '"

,h<-~"''''..~...-l. '.,,IM' '...

i" .' , "

^,I,,',ill.<~,·.111 ,I,,·

~"'

•.• ,, · ..h,..

^"f ,I~· ,i,,·r. '"

, I.· "'"',(""

I(,lo\"~ '

' r d.." 1"" lln h,,,,, (I..' ...,..,~ ,h,' ,..~._ , <I...

<to " r'<'''''ul ;..;00..." ... "'" ,•• n 111t·1..

1""-

'r'" ...",

01""1>1I:,I...- prrio.orl."....-.. , -"'"'

In".n ..I..........- " ..

ti<",

ou inh I...-d '''' ".liI"'".&I,"'·....

" rn '"

_.~

h .' "'1<0"

lit ,it...1o,,1t- hoMh ,," ~. 'IClI~U 1'11. lh.. ,,~

",11. ,,'

""n,,"",)\

11 " "".,,,, .,,,.h....·.it,"''' ,it .., ,1 ,,· ;•• •10,,,, .,~,·~h-I..'n,k"n·'~.•"""" " ",,, ' '"

01 1><,10,ho. n ..,..I

"."h

,·n~".·l. T.... ",..,i"""n ho ("" ,..,,,;..ob<r".-.I in f""'>p&r ..I><...,.... I:\-

I:' ' ..Id.1' '''''11:,,,..I""';''''' ' '' ..,...;...,r lr----.

Im , ,. _ "" h" " ho ....

...,,, " ....a..

"r" ".

and t1

011:.-.

^il" an.~ anh d...",·,,,",..•.,1.,Ii""n...1.-1 _.-I'₁_.~1I" ,,·.._·~.._I_~ ,." \I._II<'~"" ;' .lIId \' "'" I",,, ~· ,,, ,Ill' 1'1.,1. 11,"

....11ch1A·IIt 1,,,R.Mt..,, ~., ~I,~I;,

i ,,,·. i , ,,.·,,..

^tl

i,,,,·

,Ii..'.",

.\<

i".."-d.lh 'i i<;OI..".,h...

," , , tl,.,~ ^nM" ^" ^'^{•• "}

","r'" r."

t1... ,

Int,.

^,^>(

^n,lIr''''' ,lnnn,,· ,...

.... 1aI ' " ...1<....100 _~...

"""'-<I ,

¹⁰ ^hi

,.." I '. ,,,' (ila "hanK"in ,hr "'"''' ''''1 '''' ''' ,"n....

".",., "1"' 1...,,,,"t<1,1",,,,,,. : .,,,,1liil,I <I'll"'" ,,,

"'hi,1I ,1 ,,11"1:" IM'I",b' ''", ha,l ..., ,,, ,",,,W.

I""""' lJln" ",,1 If. ' "(..·...1. 1.

11..- h~ 1. " r. .."orl In ho"

m ....-..

uu..

1ltr 1 Tt ...· . . . . .oho 1·..-.1 .'

"

(2)

'igniflCan' r;.rli ",ion <1<... Rn! hon" tnMnJWdow di""' h"'ioo in.h<-"KI"...-dpopu la.io n

"a . '"

follow&:

...ha:n O.I Gr in 11%, 0.1~1.2Gr in 27%, 0.2-

O.35Gr in 27%, O,3W.50 Gr in 9%. 0 $1Gr in

1~%. and <M1" IGr in 8%ofIh" population.Th"

hiKh"'lind;"; rlualdo.... "we" ,wima.t:<!.01J<"3-4Cry'.

G, n,,,' I,scripl/on01th, ffglltrill

111" ,,,gifu)' of Ih" ""I""<"d popula.i on and

'h"

...,pot.,.

^ofmortali!)'""""',,,th" ha.., foeconrluc,_

inKcpid"miolugkal cohort"udic-s.

Th" n:gi,q-y incht<lr-t all I"'""n. who li""d along lh<"

m....

^du^{rin g} th" I"'riod of _~ T....

In...i."..264~7"",po:-<!individ...u...3091!'"'n.

,ally"",p<-.tf>"'"*'n..and 22158 child ...,,,ofn -

p"...r1

fW'C'O '"

^111<''-~ (19~ 1 9ll2) follow-up

of ,hi_ popub.ion ...""'"d that 94'16 ""poor-d

~had died;5426

W<"""

^I^"" ^to^fol""""'pwith

"nko",,"" ,;1aI<la' utalld 1I'>1'>76prople had bc'C'n follOWC'<kopby,he "ndof,hi_pmod.

111<"1"'1'"10,;,.,,,rKl"...-d,-I""10 th" T""I",Rn""

ct>nwni""ti<>n rni<InI in ... noral admini....tiI--<"

dt.tricuofu..,{;bc,h--..himl Ikgionami"'''' in Kl,,- If...._~..,.Thifpopula. ionwn""terIof"thnkR....

-...T;>rUnandIb&hkin.[th nieTartilnandIlaM1- Unmad<""I'24%of.h<"l<>llll""'1"...-.1populalion.

1lI<"IIIOfU1iryn:gi"'';'''contotioinf"nna' Oonfmm d<oalh ~...n:trin«lfrom th" archil-nofth"

SLa."

Il<'gi>l, a, ·,{)ffic"(0 ' Ih""n .i...,popu Lu io oof

!h<"alrniniolcal...dt.lri<1o_~ ..'hieh Ih" T""ha RM:rfit...Th"

n-g;.uy

con"';,,' ;nfo"""""" from 70409 d<";uhu rn f...

Br ...

'chio Kthi'""R-

iM.,.

withu..,n:gi,q-yorlh<"

""'J>"""'l

pupula'ioni,- .

J"""ihl<"

1O..,1c-cl M:¥.l<k.>.h ttrtiflCil.... fo.-J><""Pl<"

... hadbo,.", ""'p'>Ot'don !h<"T""ha RM-randwho diedduring1h<"pmod1950-1 9ll2.

~tlfJ1IlJlumlnJl,nd'lpas,1' ffJllp$

Si"grou podiffering in """""''''1cYc1 ',,"' ...."I' for 'he wh on "nary.;. (T<JltIr I). Exp' ...,1"",,1.

'.bl. l

t:aoo!lIIlOI1JIItybJdosegroups,

' echa

Rlwf Sludy.RussianFedlraliOn

'''.1

_Morta_litj_palC¥ICII"danslisDIOlIjIe5 de dose.[!Udeso'la tiYii,.Techi.HdtfalionlieRtmiI

- -- ^...=-- ^,', ^_. _- - ^... _-- _-

^-...::.~--

_- _- ^. ^~- ^_- ^- ^_ _- ^••• _- - ^- ^- ^. --

^{• • '(IIP}

^, ^_It_

^_

^~-

¹⁰⁰⁽⁰⁾^-

¹ ---- _- "'" _. ^It. ^ti'_" ._ _' ^- ^.. ^... ^_ - ^.

^{r - _ _ •}

^..

^tlIIQlIII

^_--

^_~m^-^I.1t

• "'"

^.~

^" ^a

(2.&-Q.2j^15.3 ³³ (173.&.3Sot,6)^252.&

a

^,,~, ^0,78

' 33 •

_{(2,1·1 811}

, . • ..

(125.2-19& 61^1S8^,0

a ,,'" ...

^0.12

•

_{(22· 14.8)}

... _"

(953-151.9)¹²^1,3

• ^~'" ^•.n

^.~

^a

(2.3-22lf)

^a ^s _"

(159.1·251.2)

,."

e m ...

0.18 0,043

•

_(3.6-12

, .

₁₎

^sea

₍₁₇₈

202

_.5'228.2)

'

,

131 303 0.178 0,032

s

" '" ^'M'

(1.5-8.0) ("3 &'1&8 61

CCIn1n:Il

- ^. ^....

l (b

"" .. ^• ^• ^se

^(2.6-'1,9)

^, ^.

¹⁴¹⁶ (164.1). 181.61^1n.7

1.~.5)- Go:aupt

_ .-

-

^do$e

...

^l^.^~.51

-'

^2.31-Ilimoin

- ^. ^GtOUPI ^....

2(pour

..

³⁷²³²⁰

^• ^• ^•

^(0.7-3.2)

^. ^, ^m

^(100.¹¹⁰⁷^1-121,8)

lisQfOUPllSllo

doNU )

- ,

⁹³⁸⁰¹⁰

_• _• _"

^,,~ ^.~.

(torOo$l~ (2.1-'1.8) (1~7.2·163.0)

6)-~

_ ,_

leDrouptlie

- "

_...__..._ . .._ ,_Loo_._I ..._....

"

^Rw ^{_ _ _ _} ^.^41/'_ ⁾

(3)

Tn l, 2

TI'\! S/' UClu'1 01

unce'

mo<tllllyIRuSS'loPOpulab"n..,d T.,ur·l!as hko' POPulationl Tlblnu 2

SUUCMI dllamortal~tll'I'

cance,

IllOPulat>nnsfUSS!!'I tart:u" biIsh""1

~"""" -"'"

^-

- ^, ^... ^, ^. ^.... ^_ - ,_...- ^...

- ",

.... ^-

^_ ^_ filii",

-",-.-

^_ ^_ ^....^DB

_ ^. ^...

^l^{OO 000FV}^{- , ...}

^_ ^1It _{_0} _-

¹00000 '"_T....

"" n•• ,, '"

~~ "' _ _'00000_ - ..._ _ '00000...--

,~.

_-~ ^... _- _- _{- -} ^.... _~

_-~

_- - _- ^... _- _~

_-

^{" -} _-

_~

_- _- _- _~ _{_} _- - _.- - -- - -

._-

^,^~ ^OH

_'" '" " . _'" • _'"

Tous...,... l,pg·11I) _11Jl·II~1 (7a-1l~1 1113·15!i)

Onl""~-

so

" " " , _a .. _"

_ Il p/lary.. I' H2) (I~.U) (005·1~') 10 5N 31

- _... ^' _, ^.... _- - -

¹

^,m

^0'0

, ^" .

135 1·39 81^13HS)³⁷⁴

^"

I:J.l H I II^(16'^.

^'"

^2.0^5,1)

_'" ^" ^• ^..

⁽¹¹(20

_'" ^'"

^9-'6919-30 I) ¹125 1·39 21^{16 1-34}

^. ^, ^.. ^,

⁹¹ 0tll0r0l_0I

'" " '" '" " ^" ^'" '"

GItn<I-Au!<es 1'23·15 21 113.5-2161 ,8"'451 19 2-239)

1'Il"p

-~.

.' '''

^gaslro--

.."ttnII

,~~

,. _•

^18,6

_"' _" ^zt _'" ^In

- -

^(170-2031 ¹¹⁸^2-2/.2) ^(1I^{6-I U} ⁾ ¹^{10 6-2631}

_

_~

.

- -. ^" ^,

⁽¹^{4-2 5)}

^"

¹⁰

^..

^1.. ¹¹

^r

⁰ ⁽^{0 6·2 9)}

^" ^•

~ -- " •

(0 5-,

..

2) 10 H S)

_"

⁰

^• ^e

10 9-1

_"

' 1

--- ^u

^SoIo(

^_

^I...^Ol>rpu,¹

. ^" , _• ^..

¹^14-2

_'" ^"

⁵¹ ¹^1.1--1

no ^"

²¹

^• ^a

¹^{0 H .7)}

^"

^IOHOI

^"

" " .. _'"

~ - -

¹^{' 2.1"}⁵⁹¹ ¹^{18 7-27}⁹⁾ ¹^15·911 ^(7.1-21^~^I

lhOrloi..(;(11

~.I'ut" u'

Otlloru,,,,,,,,_

on • .. _" ^, ^sa _"

"'---

"n

.

'-utni

.

^~.... ⁽⁵^5-Il^l ^IH'l19) ^13H8) 12,3"1./)

~-

" " " .. ^e • _" ..

leutf "'" (25-4III 131-11) 10.5-2 81 12.11'13.4)

O~_

- - • ..

¹^{1 1)-2 11}

_"

¹^'-'

_"

^-4.2)

^a ^,

^1014-201

_"

¹^{0 H}

_"

^~¹

Iwlr..~mo-

~,~

- - ~ '"

⁰ ₁₆_8-391

"

_II_{H H )}

^, .. _" ^s

₍₁

_"

_4-3.41 ₁_{1 7-12 31}

_"

• •

^1O't;-.a^_ ^_ ^~^_ ^l..^{_ _}^{" '}^~^j^{l O ' t ;}^{_ _ _ .}^..._

....· ' r ,<"I . ,,·tl ,<>

,h,' f" II""i ,, ~ t"',,,,~, (i)

tli" . ",·r

.I",,~

,h,' ..

^i....^'

I,,,,,,

th~

".,'....-d.·."·

,i'~:

hi) ~..-.-,..-Illli!l"'tio., _ r'·...·lI.,,·<l I",,,, ,h,' riw,

I~"," or cn"'i",,il\~ ,,, li,'" nn ,h,' I.."l, "I,ll<"

Tt·ch. : .,,,1 (ii;) atlmi";,t"'I;'·N,·,..",,,.i,,1 di'hi,,"

"'i' h ,,'hi,·h.1fth~ "''''·ra,h.'i"" bnn", Art·"-"'~:;.

A,..<l_

,·t

hniccon,I~

"i' i.", •

,r ,I", P"I'" I",

i .",.""".

<lard "Ili'·i,,~. lr~"1 "f",,',li-cAi<.It·.Th,' ,.,,~.'"f

<I"....,,,, rt·dl~'n.·"'.,."... in ,ll<""," Kt"'''I '' "'" hnm I.M ,." 0,1;-6St'. F", ,h,' .".I" i••,f'I~·' ·1n' m "I ,.",-cr ",,,n,,li,,

""It ,, ""

t'XI"""d ~n"'I" ",.".

<" " ,,<I "" 'd ,~"""P

.-\ ,:<,,,,,,,,

ⁿ^l'

,h,'

,·II",i,·-R" " ,. "

)"'I'"l,li"" ,,,,<I~" '''I'1\,h,'Ta,.,ar-R " h"i,.[><'1'".

la'i"" _

Tit,..." ron,,..,,1 ~"""I" ".,.,.-," "'1 Uf'. "a, h

"'k-<-"'<1fur ,i",il.r,·,h"i,-i,i.., .n<l lik,,,-I,·,'n nnt·

,,' "''''r

"~p'''''d~,,,uI".

"

(4)

Analysisolleukaemla andsaUdcance,cas,s In T~I>I" I ,h.. c1~' d an' Jj.w<lf"r ra,," "f 1..1I·

la"m ia and ,,11 oil,,"' '·a",·.. r (wi, h ,h ,' ""'CI>- 'i'", of J<>"~a",,,i~ and """""',,""'a) ill n · p..""d a",1 r,, "l n,1 ."hj..n. ," .., ,h.. 33-y...a.

p, ·.i"d ,ill,,' ,h...."", "f ,h... ...xIK"''''.... Th..

"~.·...I~"dardi",.j '<> Ia l (all'''' ",,,nahl~' .al...

.,u l ,h,·i. 9,,% r.."tid ,·n",- i"'''1'\..I. a, ,,,,,,,,

fo. HO (131·150) "ncl 105 (101·109) 1""

I!NIt/OO IK'''''''''''y<'"a" f"r ,h,' ,-",ir...."IK....rl an rl..", i,... "ol1<r"IIK'p" la'ion.

A, a Tt'",h"f,...rnpor-~llt..."da"al,.i. f"rea"rer

"'''"ali,yan'ruUn i,,"",,"- "'.' ,,,,,,"rl i" ",,,,,,,Iil>' ra,...a",o"~ ,h...xl" eoml'" , ..d Co,10...eon·

1«>1.d"ri"({ ,h,,'; '<Id...,ad..al , ,h..I""gi" "ing "f 'he ex",""'"anrl a, lalrr lim S"Idr.i' d" ". n",

"'..'"I...,ihl..^le,f"nn a dd;"i,..opinional"",''h"

d"r-~'i"n "f Ihe L"..", p<'ri"d for ..,lid un,..r ill' d"r,i"n.

\\l ,il... 'h" "1('" di 'lri b",~ ", of rall,er "'or"'li,~·

,a'... om parall..1f". "xl"""'d;",rl """rol 'l"""I".

.li~h'difT",..n,..., .. "I"""""d f". I"',i...",. n....r

-1/)!-.-an of.~ .

T"b/, 2)(,,· ,h ... ,la'a

f,,,.

ra"" er mmuli,yin rlifT..r..",

"'l!'."'.

F",m awmp;<ri"'n of rn""ali,y

"',... ill

,w"

n",,-<"xf""'<"<l e'hn ic )("'''1''' i' ran he ..." Ih., ,h .. Tao . ,.B...hki, l'''l'" la' i''n ."fT,on fr"'" "'"... ra n, ..."f Ihr'''''''l'h4\"'''anrl,h.,. Rut--

"." l"'I'"la';,m ,,,fT.,.n fmm ",or .. canrer

,.r

'he UI..ri" "

' '''P ''''

and ,..,,;x.

..\ ru"'l'.ri",," "f 'h" '-""po<cd and c,,"'m l ({HmI'" h"-' indir alt'd ,ig" ilira",difk,.."",..f, ,,.I.·,,·

la" m;" fnr !t"""P Rand fo, ,,'..rin..

''''1''''

^,^.^"^d

«·"i~ca"'·... f"r 'l""ul' A. TI,...in,'rea",of ",,,,,,di·

n·in,10" "xl"'..-<I I"'l' ulati",,;. I"",i~'.,.o rr.-la1t'd

"'i'h,h.,.h;,..~~,...u n d",,,,,,,Iil)'.

0".. "" .... ,h.. ab".,,, .... of i""ea ", in 10""...

ra "" ., r.allh" "Kh . d"..1<>,h.. ""I""u ,,,,ilua li.."

,," ,h ... T...,h. R"-.-,."""" 'll,·ni.,. reil. r" r r i,-....I ,,,ur h hiKh" r rl",... lhan "'hN 0'1("'" and ,i..

.", .•,O"e .1.., ,,,,,ir..., 'h" rn"....li,~' I",,,, .kin ran"" ..-bi,h i. n().mall~' I" ..·•"'P"da ll~'."'''ng 'he Ta" . , and fla, hkir l",p " I.,i" n: in ,he "x·

"'...." P"I'"la'i" " ,h... rnortali ,~· ra'.. fw", .ki"

cancrr aPI"-,an'0 he 2·10,i",e"hi~h N 'ha ll in ,h ...","rolllrn " l"

The a""-'n...."f '"Knir"antI...."'t-of""xc... in Ih,·

""1"....-<1!(HmI" f"r a "'.jori.,."f",...."'ar "'dl he d" " '" , .... «nail"urn""r"f'a...In,hi""",..x'ili-.

",~.bl.. 11"" "'" "f 2li p;<i .. of oi'C"'f'<"'ifk indira'"...

:If/ .how hillh...- rnortali~' i" 'h"

""J"""d

,h.n 'h"

Cl'nlr<~1V""1>'In t"Wlh... ""'re,durinl( 33~'""a,,,"f

"I...·"·. ' i"".l19 ..x" ·,, d".,b,fmmm~'I'I.,rn.i" ,10...

t'XI...t R,..~..w, 1"'l'ulal ~'n.anrl 33 '""...."'ca...

r."

oh..TartAl"a" cl Ila>hkir pop" latim,>.

S ummary

Radioocl",e conlamination&lid POPU"'l101l

.'POSIJI.

rewtled rrom theope<atlOllollt>eMay"" comple~.•

p1u1011ium--productiOn lacohtyintheSoolho'rnU'els,The I'OghMI d<:>seol ..."." 'eeeived try'esdents along me TeeheA...inlowhichwaslesf,omIt>ecomplexWW<ed 00_ 1949and 1956

A'eg,stry was established conta,nngdate on 29 528

pelSOfISand in1<>r"'eho"on dealhs (9426by1982:6439 00e11't ce<tohceles)&lid cance<cases.Si.groupsdiH9t"·

ingin""llOSU'eleYels...".esel^UjJ1<>rthecoM<t anafy·

sis.The rangeof doaes10 'ed I><>""oe marrow^on these coM<tswaa lrom1.64100 1765'1 leukaemiaandsolid cancerrrortalfly0\l<Il" lhe 3J.yea' pe<iodof e'POSure

wasanalysed

Theege-standard iled tOlal cancer"""'alilyrales and

the~ 95%conftdetIce inlervals accounllol14O {131. 150}and 105 (101-109) pe<100 000 pe<SCII1-l"'ers1<>r theemi",e.posed and enh' econtrol population.The anelys;s Ol cancer IllOIIalily Ind,He,enl OIga.-.s has s/'oowrI increased ratO'Sfor le..."_rua inone e.posed g'''''P&lidforcance's01theut",,,,,,corpus&lidcervi.

intheothere.posedg'ouP.as compared1O!hei<1enl1Cll1 conlrol gtO<JjlS

Resume

MorlaliledueIU

C '"CB'

^chel ^la^pupul,rlun

erpustl dIns la~alleed,IIIrl~ie" rechll

lacontam""'oon ladooac1"'" etI'a.POSoIJOIldelapopu.

lationsonldesconsequenc6$del'a.ploilatlOlldeI'us.-

neMayakproduisantdup1ulconiumdans lesmontsOural

duSlJd,Ce sootIesresidentsvi"""tlelongdela~re

TechaCllJionlrec u1es<lOsesIllS plus lIJevees,ear eette ri"io'!ra a eH!conta",,~ pardesdldletsprovena nl de

I'usine entra1949et 1956

Ona etabli unreglSlrequo conll"mdestlolv>OOscotlC"'- nant2953eperson""setdesin1ormations surleseeeee (9426en1982,6439 cerecetsdedkesl. et sur les cas decancer.Ona constrtuol Si' groopesdoni ....""',,"',, d'a , IXlS'OOllelaienl diMr"",s en vue de I'anafysede cohorIe l'evenlail des ocses reeoe-spar le moalle

'OUQedans ces conortesalla~de 1.64aO.1165'1.la Ieocll,meetlamonatoteparcancersoMe surlaDt:riode de33^lItISs'lHant eeeoeedepuis ..,debut deI'e.pas;·

liononl GIll aual)'SlleS

lesla""demonal,tlltotele par cance<standard,sessur I'age eli<l<J<sim"",al""decon1'ance a 95% correspon- denl a 140 (131.150) GI 105(101-109lpour 100 000 ann$eS-pe'somes pour I'ensemble de lapopUIat"'"

e.pos(le^etl'eosembledela populatiOntOO1oin.l'~

sedelamortal~eparCarcel en Iconctiondesd,Hbents orgaoesa monl'e lII1 acc,"'ssementdestau>rdeiIlIJre-

moedens unQ«l<Jl)lIe.<J)OM,etducorps utarinetducol deI'utllrus dens 1'/IUlfegroupe e.pose^par ra.pport au g''''-'P''temalnidlInloque

Reference s/ RIHerences

I. ...,... >\-\'. j , ~1. LR. fm;n"'...n... ...

...it... ," nud _~...."!"'" pnolum.-.. in ,.,., x.onl>«nl'",k "" of'"_ . .,_ _ , 1'1"'"

0_1.

(5)

~ l llr}.-v. ~.V. .. al. 11.,1",""..

""".mm.,,.•, ..,

^,I,..

..",,,.•,,,orn, ,n ,h,"""h I ' " k,,'.""'""I",''''I''''.", ,I..

10,-.1,1, ••• 1,,·

1''''''''1.0,, ",

h" ." ...1. I.",...;" " . ",.

\1",,,",, 11'' '11_

•_ ~".. 1.1.(,. ... .. <.·,w"T ,."..1, ,,, ,10 ...

'",••~"",,'•• '" ,1",

'''I"'''''''''' '"'1 ,,1 ., • ••

·~,I, .d

,....

,,· lr.,~''d ,..I. ", ,,,'_.•',. ~,," , .,1,,- T" h.~" ,.,. ,~. ,... "

of'~

"".1

^~,,

, .,:,," · '. 1

(I" ' " ,

......hnoro>.",p ,'I<:11....1_.

""'I'M ' _ 1...' ..

¹⁰^".,..",,~

""'-'" ,•• _ ...." ... ".'",'.....,,"'... ,,1010'....n... "' ..

"'",10 h•• " . ~•••. " .•", '''''~,"'''''' " ,1.- T"h. R ..

1' 1" 01... ",.

''''v...

^of'...''"'''~'."~_,IU '7_ "" I'"''

"

Cancer mortalit y in the exposed population of the Techa River area