ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ةﺮﻳﻮﺒﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـﻠﻌﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
صﺎﳋا
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
-قدﺎﺼﻟا ﻲﻔﻳﺮﺿ
...
.
...
...
..
...
....
..
ﺎًﺴﻴﺋر
...
...
.
..
....
...
اًرّﺮﻘﻣو ﺎًﻓِﺮْﺸُﻣ
....
...
....
اًﻮْﻀُﻋ
ﺔﻴﺼﻴﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا
(
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
جﺎــﺤﻟوأ ﺪــﻨﺤﻣ ﻲــﻠﻛأ ﺔـــﻌﻣﺎﺟ
ةﺮﻳﻮﺒﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـﻠﻌﻟاو قﻮـﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ
صﺎﺨﻟا
ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ّﺼﲣ
ﺺ
:
دﻮﻘﻋ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو
دازﺮﻬﺷ نﺎﳝإ قرﺰﻟ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
...
...
...
...
...
...
قدﺎﺼﻟا ﻲﻔﻳﺮﺿ
...
.
...
...
...
..
.
...
ﺔﻳرﻮﺻ طﻮﺻ ﻦﺑ
...
...
..
...
.
...
....
....
..
....
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
:
17
/
02
/
2018
تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد
)
ﺔﻴﺼﻴﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا
-ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد
ﻄﻟا داﺪﻋإ
ﺔﺒﻟﺎ
دازﺮﻬﺷ نﺎﳝإ قرﺰﻟ
ذﺎﺘﺳﻷا
:
ﻞﻴﺒﻧ يﺪﻧﺮﻓ
...
ذﺎﺘﺳﻷا
:
قدﺎﺼﻟا ﻲﻔﻳﺮﺿ
ذﺎﺘﺳﻷا
ة
:
ﺔﻳرﻮﺻ طﻮﺻ ﻦﺑ
تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد
نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻤﺳﺄﺑ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎـﻔﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ماﺮﺘﺣﻻاو
يﺬﻟاو اﺬﻫ ﻲﺜﺤﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻤﻟا ،قدﺎﺼﻟا ﻲﻔﻳﺮﺿ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو دﺎﺷرﻹاو ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ
.
ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺮﻜﻟا
ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﺼﺑ ﻪﻟ
.
دازﺮﻬﺷ نﺎﻤﻳإ قرﺰﻟ
.
ءاﺪﻫإ
ﺎﻨﻫو ﻲﻨﺘﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻰﻟإ
ءﻞﻣ مﺎﻧﺄﺑ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا تﺮﻬﺳ ﻲﺘﻟا ،ﻦﻫو ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ،ﻲﻧﺎـﻔﺟأ
.
ﻲﻟ ءﺎﺿأو ﺮﻴﺨﻟا ﻲﻨﻤﻠﻋ يﺬﻟا ﻰﻟإ
ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺑأ ﻰﻟإ ،برﺪﻟا
.
سوﺎﻄﻟا ﻲﺗﺪﺟ حور ﻰﻟإ
.
ﺔﻛرﺎﺒﻣ ﻲﺗﺪﺟو ﺪﻤﺤﻣ يﺪﺟ ﻰﻟإ
ﺎﻫﺮﻤﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻨﻤﺳﺎـﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﺗوﺪﻗو يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ
ﻲﺘﺧأو ﻲﺧأ ﻰﻟإ ،ﺎﻫﻮﻠﺣو
.
ﻦﻣ يﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻰﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأو ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﻟ يﺪﻫأ
.
دازﺮﻬﺷ نﺎﻤﻳإ قرﺰﻟ .
ﻻوأ : ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : ج م ق . ﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻘ ﺔﻴرادﻹا و يرﺌازﺠﻝا : إ م إ ق ج . ﻝا نوﻨﺎﻘ ﻲﻨدرﻷا ﻲﻨدﻤﻝا : م ق ا . ﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘ : ف م ق . ﻝا نوﻨﺎﻘ يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا : م م ق . ﺔﺤﻔﺼﻝا : ص . ةرﻘﻔﻝا : ف . ةدﻴرﺠﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا : ر ج . ﺔﻌﺒطﻝا : ط . رﺸﻨ ﺔﻨﺴ نود : ن س د . ﺔﻌﺒط نود : ط د رﺸﻨ راد نود : ن د د .
P: page . Art: article . Ed: Edition.
Op.cit: ouvrage précité. N: Numéro.
1 سﺎﻨﻝا نﻴﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝاو نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﻝا نﺴﺤ أدﺒﻤ رﺒﺘﻌﻴ لﻤﺎﻌﺘﻠﻝ رطﻀﻤ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ شﻴﻌﻝاو ،تﺎﻤازﺘﻝا ﻪﺘﻤذ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﺘ ﻪﻨﻤو ،رﺸﺒﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ ﻊﻤ ﺎﻬﺒ ءﺎﻓوﻝا ﻰﻝإ ارطﻀﻤ ﻪﺴﻔﻨ دﺠﻴ كﻝذﻝو . نإ مازﺘﻝﻻا ﺎﻤﻫدﺤأ نﻴﺼﺨﺸ نﻴﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔطﺒار رﺒﺘﻌﻴ ﻰﻤﺴﻴ رﺨآ صﺨﺸﻝ نﻴدﻤﻝا ﻰﻤﺴﻴ قدﺼﻝاو ﺔﻘﺜﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ نﻴدﻤﻝاو نﺌادﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ لﺼﻷﺎﻓ ،نﺌادﻝا ﻲﻓ نﺌادﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ يذﻝا ﺎﻤﻨ ٕاو ﻪﻨﻴدﻤ ﻪﺘدارإ نﻋ ﺔﺠرﺎﺨ فورظﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ وأ ﻪﺘﻴﻨ ءوﺴﻝ ﺎﻤإ ،ﺔﻘﺜﻝا ﻩذﻬﻝ ﻼﻫأ نوﻜﻴ ﻻ نﻴدﻤﻝا ﻪﻨﻴدﻤ لﺒﻗ ﻪﻝ يذﻝا قﺤﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا نﻤ نﻴدﻤﻝا نﻜﻤﺘ مدﻋ وﻫو ررﻀﺒ نﺌادﻝا ددﻬﻴ كﻝذﺒو . و يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ صﻨ يذﻝاو نﻴﻨﺌادﻠﻝ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻝ ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ صﻨ ﻲﻓ كﻝذو نﻴﻨﺌادﻝا قوﻘﺤ نﺎﻤﻀ ناوﻨﻋ تﺤﺘ مازﺘﻝﻻا رﺎﺜآ نﻤﻀﺘﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا نﻤ ةدﺎﻤﻝا 188 ق .م . ج ) 1 ( نﺄﺒ ﻲﻀﻘﺘ ﻲﺘﻝا : '' ﻤﻝا لاوﻤأ ﻪﻨوﻴد ءﺎﻓوﻝ ﺔﻨﻤﺎﻀ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ نﻴد . و ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ اذﻫ ﻩﺎﺠﺘ نووﺎﺴﺘﻤ نﻴﻨﺌادﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﺈﻓ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط بﺴﺘﻜﻤ ﺔﻴﻠﻀﻓأ قﺤ دوﺠو مدﻋ نﺎﻤﻀﻝا '' . ﻲﻫ ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﺼﺎﺨﻝﺎﻓ ،نﻴﺘﻤﺎﻫ نﻴﺘﻴﺼﺎﺨ ﻪﻝ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا نأ ةدﺎﻤﻝا صﻨ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ نﻴﻌﻤ لﺎﻤ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﻴ ﻻ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا نأ يأ ،ﻪﻨوﻴدﺒ ءﺎﻓوﻠﻝ ﺔﻨﻤﺎﻀ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ نﻴدﻤﻝا لاوﻤأ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﺼﺎﺨﻝاو نﻴدﻤﻝا مازﺘﻝا ﻪﻠﺤﻤ قﺤ وﻫ نﺌادﻠﻝ ﻲﺼﺨﺸﻝا قﺤﻝا نﻷ نﻴدﻤﻝا لاوﻤأ نﻤ ا ﻊﻴﻤﺠ نأ ﺎﻘﺒط ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﺔﻴﻠﻀﻓأ وأ قﺤ دوﺠو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻻإ نﺎﻤﻀﻝا اذﻫ ﻩﺎﺠﺘا نووﺎﺴﺘﻤ نﻴﻨﺌادﻝ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻲﻨدﻤﻝا . سﻋﺎﻘﺘ نﻤ نﺌادﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴو ﻲﻨدرﻷاو ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا رﻗأ لﺎﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏ ىوﻋدﺒ مﺎﻴﻘﻝا نﺌادﻠﻝ زﺎﺠ ﻪﻗوﻘﺤﻝ ﻻﺎﻤﻫإ وأ ﻪﻨﻴدﺒ ءﺎﻓوﻝا ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا نﻋ سﻋﺎﻘﺘ ﺎﻤ عﺎﺠر ٕاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﺒﺎﻴﻨ ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ىوﻋد ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ نﺌادﻠﻝ ررﻘﺘﻴﻓ قوﻘﺤ نﻤ ﻪﻨﻴدﻤ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا ﻰﻝإ ﻪﻨﻴدﻤ نﻤ ﻪﻝ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤ نﻤ ﻪﻠﻴﺼﺤﺘ و ىوﻋدﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﻲﻫ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ىوﻋدﻝا و اذﻬﻝ عرﺸﻤﻝا ﺎﻫررﻗ نﺌادﻠﻝ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻤﻬﻤﻝا ﺔﻋورﺸﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻫ 1) ( مﻗر رﻤأ 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 مﺎﻋ نﺎﻀﻤر 1395 قﻓاوﻤﻝا 26 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 ددﻌﻝا ر ج ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا ، 78 ، ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 30 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، .
2 ﺨﻷا وﻫ ﺎﻤﺒ ءﺎﻓوﻝا ﻪﻝﺄﺴﻴﻝ نﻴدﻤﻝا نﻴدﻤ ﻰﻝإ ﺎﻴﺼﺨﺸ ﻪﻤﺴﺎﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻰﻌﺴﻴ نﺄﺒ ﻪﻝ ﺢﻤﺴﺘ و ،رﻴ نﻴدﻤﻠﻝ ﻪﺘﻤذ ﻲﻓ قﺤﺘﺴﻤ . د ىوﻋدﻝا عوﻀوﻤ قﺤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ نﺌادﻝا رﺜﺄﺘﺴﻴ و و لﺨدﻴ نأ ن عوﻀوﻤ قﺤﻝا تارﻤﺜﺒ نﺌادﻝا ﻊﺘﻤﺘﻴ ذإ ،نﻴرﺨﻵا نﻴﻴدﺎﻌﻝا نﻴﻨﺌادﻠﻝ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا كﻝذ ﻝا ﻩدﺤوﻝ ىوﻋد و ،ﻪﻝ ﺔﺼﺼﺨﻤ نوﻜﺘ يأ ؛ نﻴرﺨﻵا نﻴﻨﺌادﻝا ﻪﻨارﻗأ ﺔﻤﺤازﻤ ﻰﻝإ اذﻫ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﻴ ﻻ . و ىوﻋدﻝا ﻰﻝإ رﻴﺨﻷا اذﻫ دﻤﻋ اذإ نﻴدﻤﻝا شﻏ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺎﻀﻴأ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ نﺌادﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﻓدﻴ ﺔﻴروﺼﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝ فﻝﺎﺨﻤ يروﺼ فرﺼﺘﺒ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﺎﻬﺠارﺨإ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝﺎﺒ رﻫﺎظﺘﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ وأ ﺎﻬﻴﺤاوﻨ ) 1 ( . ﺎﻤأ ىوﻋدﻝا ذﺎﻔﻨﻝا مدﻋ ىوﻋد وأ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ﺎﻨﺜﺤﺒ لﺤﻤ ﻲﻫ يذﻝاو نﻋ نﺌادﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﻓدﻴ ﻝا ﻰﻝإ رﻴﺨﻷا اذﻫ دﻤﻋ اذإ نﻴدﻤﻝا شﻏ ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻨﺌاد قﺤﺒ ارارﻀإ ﻪﻝاوﻤأ ﻲﻓ فرﺼﺘ نﺌادﻝا نﻌطﻴﻓ ﻪﻠﻌﺠﻴﻝ فرﺼﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ذﻓﺎﻨ رﻴﻏ نﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨو 191 ﻰﻝإ 197 وﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﻫ ةدﻴﺤو ةدﺎﻤ ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨو يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ن 1341 -2 ق نﻤ .م . نﻤ داوﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝاو ف 370 ﻰﻝإ 376 ق نﻤ .م . يرﺼﻤﻝاو أ داوﻤﻝا نﻤ 237 ﻰﻝإ 242 ق نﻤ .م .م . ﻩذﻫ تﺎﻤﺴ زرﺒأو ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ ﻊﺴوﺘ لﻼﺨ نﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﺔﻴﻤﻫأ زرﺒﺘو ﺴ ﻲﺘﻝا ىوﻋدﻝا ﻻ يذﻝا ،شﻐﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤﻝ ةادﺄﻜ ﺎﻬﺘﻔﻴظو ﺔﻌﻴﺒط وﻫ ﺎﻫاودﺠ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒإ ﻰﻠﻋ تدﻋﺎ نﻴدﻤﻝﺎﺒ نﺌادﻝا ﺔﻗﻼﻋ لﺜﻤ ﺔﺒرﺎﻀﺘﻤ ﺢﻝﺎﺼﻤ ﺎﻬﻴﻓ دﺴﺠﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻋ بﻴﻐﻴ نأ نﻜﻤﻴ . نﻋ ﺎﻤأ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﺴاردو ﻪﻴﻓ قﻤﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺒﻏر ﻲﻓ نﻤﻜﺘﻓ ﺎﻘﻤ ﺔﺴارد يرﺌازﺠﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضرﻓ يذﻝا ،يرﺼﻤﻝاو ﻲﻨدرﻷاو ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ لﻜ ﻊﻤ ﺔﻨر ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا نﻤﻀ ﻪﺘﺠﻝﺎﻌﻤ : ىدﻤ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﺔﻴدﺠ ؟ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ نﻴﻴﻨﺌادﻝ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ،نﻴﻠﺼﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ ﺔطﺨ ﺎﻨﻌﻀو عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ لﺠأ نﻤ ﻰﻝإ ضرﻌﺘﻝا نﻤ ىوﻋدﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ضرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد موﻬﻔﻤ 1) ( ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝاو ةرادﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ لﺼاوﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ روﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ ،نﺎﻤﻀﻝا لﺌﺎﺴو نﻴﺒ لﻀﺎﻔﺘﻝا ،فﻴرﺸﻝا نﺒ نﺎﻤﻴﻠﺴ ددﻋ ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ،رﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا 35 ﺘﺒﺴ ، ،رﺒﻤ 2013 ص ، 204 .
3 ﻲﻫو ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا يوﺎﻋدﻝا نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺴﺎﺴأ و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط و ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروطﺘ رﻴﻐﻝا ىوﻋدﻝا ﺔﻴروﺼﻝا ىوﻋدو ةرﺸﺎﺒﻤ . ﺼﺨ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ﺼ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﻝ ىوﻋدﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﻩﺎﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎﺜﻵا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝاو ﺎﻬطورﺸو ىوﻋدﻝا قﺎطﻨﻝ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻨﺼﺼﺨﻓ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﻰﻠﻋ . رطﺘ ،ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻪﺒ لﻴذﻨ ﺎﻤ رﺨآو ﺎﻨﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺤارﺘﻗﻻاو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫﻷ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻗ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﺘﺠﻝﺎﻌﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ . ﻴدﻤﺘﻌﻤ ن ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻤ كﻝذو رﺒﻜﻷا قﺸﻝا لﺘﺤا يذﻝاو ﺔﺴاردﻝا دﺎﻤﻋ وﻫ يذﻝا نرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻫو ىرﺨﻷا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻊﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد مﺎﻜﺤأ ﺔﻨرﺎﻘﻤ لﺠأ ا مدﻋ ىوﻋد فﻴرﻌﺘﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا كﻝذﻜو ﻲﻨدرﻷاو يرﺼﻤﻝاو ﻲﺴﻨرﻔﻝ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ رﻜذ ﻊﻤو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝاو ءﺎﻬﻘﻔﻝا ءارآ .
4
لوﻷا لﺼﻔﻝا
تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد موﻬﻔﻤ
رﺒﺘﻌﺘ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ) ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ( نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴو نﻴﺒ نﻤ ، ىوﻋد ﻲﻬﻓ ،مﺎﻌﻝا ﺔﻘﻴرﻋ نأ ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروذﺠ ﻊﺠرﺘ ىوﻋد ﻲﻬﻓ ، يرﺼﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻨﻤو ىرﺨﻷا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻝإ تﻠﻘﺘﻨا كﻝذ دﻌﺒ مﺜ ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ تﻠﻘﺘﻨا ﺎﻬﻝ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻌﻴﺒط تاذ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ىوﻋد ﻲﻫ ثﻴﺤﺒ ﺔﻴﺼوﺼﺨ . نﻤ نﺌادﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ دارأ نوﻨﺎﻘﻝا نأ وﻫ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ ﻪﻴﻠﻋ تﻴﻨُﺒ يذﻝا سﺎﺴﻷا نﺈﻓ كﻝذﺒو صﺎﻘﻨ ٕاو ،مﺎﻌﻝا مﻬﻨﺎﻤﻀ صﺎﻘﻨإ لﺠأ نﻤ يأ ﻪﻴﻨﺌادﺒ رارﻀﻹا دارأ يذﻝا رﺴﻌﻤﻝا ﻪﻨﻴدﻤ شﻏ ىوﺎﻋد ةدﻋ قﻴرط نﻋ نوﻜﻴ كﻝذﻜ مﻬﻨﺎﻤﻀ ا ىوﻋدﻝا ﺎﻬﻨﻤو ىرﺨأ دﻀ مﺎﻘﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻐﻝ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ﻲﻓ نﻌطﻝا دﺼﻗ نﺌادﻝا ﺎﻬﻌﻓرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴروﺼﻝا ىوﻋدﻝاو ﻩرﻴﺼﻘﺘو ﺔﻨﻴدﻤﻝا لﺎﻤﻫإ رطﺨ ﺔﻴﻨﺌادﻝﺎﺒ رارﻀﻹا لﺠﻷ ﻪﻴﻠﻋ دﻗﺎﻌﺘﻝا مﺘ ﺎﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ءﺎﻔﺨإ دﺼﻗ رﻴﻐﻝا ﻊﻤ نﻴدﻤﻝا ﺎﻬﻤرﺒﻴ ﻲﺘﻝا ) 1 ( . ىوﻋد ﻲﻓ رﺜﻜأ لﻴﺼﻔﺘﻠﻝو ﺔﺴارد لﺼﻔﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ لوﺎﺤﻨﺴ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ﻲﻓ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘ ﺞﻝﺎﻌﻨﻝو ، ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ىوﺎﻋدﻝا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ( . 1) ( -ج ،دﻴدﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤأ قازرﻝا دﺒﻋ 2 رﺎﺜآ ، تﺎﺒﺜﻻا ،مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ مازﺘﻝﻻا ﺔﻴرظﻨ ، ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،مازﺘﻝﻻا 1968 ص ، 1073 .
5
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا
فرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﺒ فﻴرﻌﺘﻝا
ﺤﺘ ،نﺎﻤورﻝا دﻨﻋ ةرﻤ لوﻷ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ ترﻬظ ﺔﻴﻤﺴﺘ ت " ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا " ﺔﺒﺴﻨ كﻝذو ، ﺎﻫزﺎﺠأ نﻤ لوأ وﻫ لﻴﻗ يذﻝا صﻝوﺒ ﻲﻨﺎﻤورﻝا روطﻴرﺒﻝا ﻰﻝإ ) 1 ( . نوﻴﻠﺒﺎﻨ نوﻨﺎﻗو مﻴدﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ تﻠﻘﺘﻨا نﻤزﻝا رورﻤ ﻊﻤو ) 2 ( ، تﺤﺘ ﻲﻤﺴﺘ Action Paulienne'' '' وذﺤ ﻰﻐﻠﻤﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا ﻲﻓ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا اذﺤو يذﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻝإ لﻘﺘﻨﺘﻝ ،ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأو ىوﻋدﻝا طورﺸ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ مﺎﻜﺤأ ﻲﻓ ﺎظوﺤﻠﻤ اروطﺘ ىرﺨﻷا ﻲﻫ تدﻬﺸ ) 3 ( .
لوﻷا بﻠطﻤﻝا
ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤﻤﻝ
ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘ و ىوﻋدﻠﻝ
تﺄﺸﻨ نﻴأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻬﻠﺼأ ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠﻴ ،رﺜﻜأ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻨﻝ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻰﺘﺤ وﻫو ﻻأ ﺎﻫرﻫوﺠ دﻘﻔﺘ نأ نود نﻤزﻝا رﺒﻋ تروطﺘ فﻴﻜو ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ " نﻴدﻤﻝا شﻏ ﺔﺒرﺎﺤﻤ ﻪﻨﺌادﻝ " ) 4 ( . نإ ىوﻋدﻝا ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا لﺼﺤﻴﻝ ﺎﻬطورﺸ ترﻓاوﺘ اذإ نﺌادﻝا ﺎﻬﻴﻝإ ﺄﺠﻠﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻫ مﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺌادﺒ رارﻀﻹا ﻰﻠﻋ دﻤﻋ يذﻝا ،ﺔﻨﻴدﻤ فرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻌﺒ . ضرﻌﺘﻨ ثﻴﺤ ،تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد فﻴرﻌﺘو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا روطﺘﻝا ﻰﻝإ بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻓ ىوﻋدﻠﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا روطﺘﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﻲﻓ ىوﻋدﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘو ) نﺎﺜ عرﻓ ( ) 1 ( ،تﺎﻤازﺘﻝﻻا ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ ﻲﻓاوﻝا ،سﻗرﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،ﻊﺒارﻝا دﻠﺠﻤﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ط ، ردﺎﺼ ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ، 1998 ص ، 311 . ،رﺼﻤ ،ن د د ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ط ،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،مازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،يودﻋ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﻰﻔطﺼﻤ 2000 ص ، 152 . (2) ،سﻗرﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ ﻝا ﻊﺠرﻤ ﻝا ص ،قﺒﺎﺴ 312 . (3) ) 4 ( -،ﺔﺤﻴﺘﻓ فﺴوﻴ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ، ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ،نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد 1986 ص، 4 .
6 لوﻷا عرﻔﻝا : ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤﻤﻝ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﻝ ﻰﻝإ تﻠﻘﺘﻨا مﺜ ،نﺎﻤورﻝا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ىوﺎﻋدﻝا نﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد رﺒﺘﻌﺘ ﻪﺒ رﺜﺄﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا صﺨﻷﺎﺒو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﺒﺸﺘ ﺎﻤﻜ ،مﻴدﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا رﺼﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ مﺎﻜﺤﻷا ضﻌﺒ ﻰﻘﺘﺴا ﺎﻤﻜ ،ﻲﻨدرﻷا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ةّدﺠﻝا ﺎﻬﻝ دﺎﻋأ يذﻝا ي ) 1 ( . ىوﻋدﻝا ةﺄﺸﻨ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ ) ﻻوأ ( ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻫروطﺘو ، ) ﺎﻴﻨﺎﺜ ( ﻲﻓ ﺎﻫروطﺘ ارﻴﺨأ ، ﺔﺜﻴدﺤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ) ﺎﺜﻝﺎﺜ .( ﻻوأ : ىوﻋدﻝا ةﺄﺸﻨ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ةرﻜﻓ لﻜﻝ ،ﻲﻠﺼﻷا ﺎﻬﻌﺒﻨﻤو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروذﺠ ﺎﻬﻝ وﻫو رﻤﻷا ﻪﺴﻔﻨ ىوﻋدﻠﻝ ﻩذﻫ لﺼأ ﻊﺠرﻴ و ،ةرﻜﻓ درﺠﻤ كﻝذ لﺒﻗ تﻨﺎﻜ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺎﺴرﻜﻤ نوﻜﺘ نأ لﺒﻗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ﻰﻋدﻴ يذﻝا روﺘﻴرﺒ ﻰﻝإ ﺔﺒﺴﻨ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝﺎﺒ ﺎﻀﻴأ ﻰﻤﺴﺘو ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ىوﻋدﻝا " صﻝوﺒ " Le préteur Paulus) ( ) 2 ( ، ﺔﺒرﺎﺤﻤﻝ لﺌﺎﺴو ةدﻋ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا لﺒﻗ دﺠوﺘ تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ ﻤﻝا شﻏ كﻝذو نﻴدﻤﻝا صﺨﺸو نﻴّدﻝا نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﺒ لﺼﻔﻝا فرﻋ نأ ذﻨﻤ ترﻬظ ﻪﻨﺌادﻝ نﻴد رﺴﻋأ نإ ثﻴﺤﺒ ،ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ ﻻ ﻪﻤﺴﺠ ﻲﻓ نﻴّدﻝﺎﺒ مزﺘﻠﻴ نﺎﻜ ثﻴﺤﺒ مﻴدﻘﻝا ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻪﻠﺘﻘﺒ ﻲﻀﻘﻴ ) 3 ( . لوﺼأ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ نﻴدﻤﻝا ﻰﻠﻋ ذﻴﻔﻨﺘﻝا دﻋاوﻗ تﺤﺒﺼأ ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا روطﺘ دﻨﻋو ﺔﻘﻔﺸﻝا ﻊﻀو ثﻴﺤﺒ ،فﺎﺼﻨﻹاو " روﺘﻴرﺒﻝا " ﺔﻬﺠاوﻤﻝ نﻴﺘﻠﻴﺴﺒ نﺌادﻝا تﺤﺘ ﻲﻤﻠﻌﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﻫو ﺎﺸﻏ ﺎﻬﻤرﻴ ﻲﺘﻝا رﺴﻌﻤﻝا مﻬﻨﻴدﻤ تﺎﻓرﺼﺘ : -،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،رﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ،ندرﻷا،نﺎﻤُﻋ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ط ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا رﺎﺜآ 2007 ص ، 112 . (1) ) 2 ( نأ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﺎﻘﻴ ) صﻝوﺒ ( ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻻإ ، دﻬﻋ ﻲﻓ تدﺤوﺘ مﺜ ةددﻌﺘﻤ ىوﺎﻋد درﺠﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﻴﻝﺎﻴﺨ ) نﺎﻴﺘﺴﺠ ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤأ قازرﻝا دﺒﻋ 996 . ) 3 ( -نﺒ ةدوﻋ ،مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴو ،قرزﻝ موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ،نارﻫو ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2013 -2014 ص ، 40 ، نﻋ ﻼﻘﻨ : ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،ﻰﻔطﺼﻤ حودﻤﻤ رﻤﻋ 1967 ص ، 40 .
7 1 -ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﻴﺴوﻝا : شﻐﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤ ﻊﻤ دﻗﺎﻌﺘ نﻤ ﻰﻝإ ﻩردﺼﻴو ،عورﺸﻤ رﻴﻏ لﻤﻋ ﻪﻨوﻜﺒ نﻴدﻤﻝا شﻏ فﺼوﺒ روﺘﻴرﺒﻝا مﺎﻗ رﺒ يدﺎﻤ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ لﺼﺤو رﺴﻌﻤﻝا نﻴدﻤﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا نﻤ نﻜﻤﺘﻴ ﻰﺘﺤ نﻴدﻤﻝا ﻰﻝإ ءﻲﺸﻝا د ﺔﻨﺴ ةدﻤﺒ دﻴﻘﻤ رﻤﻷا اذﻫ بﻠطو ،ﻩردﺼﺘﺴا ﻲﺘﻝا نﺌادﻝا ﻻإ رﻤﻷا اذﻫ نﻤ دﻴﻔﺘﺴﻴ ﻻو ،ﻪﻴﻠﻋ ) 1 ( . 2 -ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا : ﻪﻠﺼأ ﻰﻝإ فرﺼﺘﻝا در ءارﺠإ كﻝذﻜ وﻫو ،ﻪﻴﻝإ فرﺼﺘﻤﻝا ﺔﻤذ ﻲﻓ تﻠﺨد ﻲﺘﻝا نﻴﻌﻝا ةدﺎﻋإ وﻫو ،ﻊﻴﺠرﺘﻝا وأ درﻝا ﻪﺤﻨﻤﻴ " روﺘﻴرﺒﻝا " نﻴدﻤﻠﻝ ﺔﺒوﻘﻌﻜ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فرﺼﺘﻝا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ لطﺒﻴو عازﻨﻝا صﺤﻓ دﻌﺒ ) 2 ( . ﺎﻫرﺎﺼﺘﻗﻻ نﻴﻨﺌادﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ درﻝا رﻤأو شﻐﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤ رﻤأ ﻲﺘﻠﻴﺴو ﺔﻴﺎﻔﻜ مدﻌﻝو ﻪﻨأ ذإ ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝا ةدﺎﻴز نود ﻪﻗوﻘﺤ صﺎﻘﻨﺈﺒ ﻪﻜﻠﻤ نﻤ ءﻲﺸ ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺴ نﻴدﻤﻝا ﺄﺠﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ةدﻴدﺠ نوﻴد دﻘﻌﻴ ﻪﻨﺎﻤﻀ فﺎﻌﻀإ ﻰﻝإ ﺔﻴّﻨﻝا ء ) 3 ( . شﻐﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤ رﻤأو درﻝﺎﺒ رﻤﻷا ﻲﺘﻠﻴﺴو جﺎﻤدﻹ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ترﻬظ كﻝذ دﻌﺒ نﻴدﻤﻝا لاوﻤﻷ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻔﺼﺘ نﻤ ءزﺠ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨأ ﻰﻝوﻷا ،نﻴﺘﻴﺼﺎﺨﺒ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ تزﺎﺘﻤاو رﺴﻌﻤﻝا ) 4 ( ، ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا ﻊﺒﺎطﻝا يأ ) 5 ( . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ 47 نﻋ ﻼﻘﻨ : ،ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،يواردﺒﻝا مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ 1967 ص ، 524 . (1) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،سﻗرﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ 311 . (2) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ 42 . (3) ) 4 ( -د ،ﻰﻝوﻷا ط ،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ج ،مازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،-دﻌﺴ مﻴﻫارﺒإ لﻴﺒﻨ رﺼﻤ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا را 1992 ص ، 125 . ) 5 ( -ﺔﻴدرﻓ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ تﺤﺒﺼأ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ اذﻫو 237 و م م ق 191 ﻲﺘﻝا ج م ق نﻤ ةرﺎﺒﻌﺒ ةدﺎﻤﻝا ﺎﻬﺘﻠﻬﺘﺴا " نﺌاد لﻜﻝ " ةدﺎﻤﻠﻝ ﻪﻠﻴدﻌﺘﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﺤﺘﻝا دﻘﻝ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ 1167 ـﺒ 2016 نأ دﻌﺒ ةرﺎﺒﻌﺒ ةدﺎﻤﻝا لﻬﺘﺴﻴ نﺎﻜ '' نﻴﻨﺌادﻝا لﻜﻝ '' ةدﺎﻤﻝا دﻴدﺠﻝا لﻴدﻌﺘﻝا ﻲﻓ تﺤﺒﺼأ ثﻴﺤﺒ 1341 -1 ﻴ زوﺠ '' نﺌاد لﻜﻝ '' رﻴﺒﻌﺘﻝا وﻫو مﻴﻠﺴﻝا ، و طورﺸﻝا ترﻓاوﺘ ﻰﺘﻤ ﺎﻬﻌﻓر نﺌادﻠﻝ نﻜﻤﻴ -ﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ءوﻀ ﻲﻓ مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ راد ،ﻰﻝوﻷا ط ،ﺔﻴ نﺎﻤﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ،ندرﻷا 2012 ص ، 151 .
8 ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﺼﺎﺨﻝا ﺎﻤأ ﺔﻴﻨ ءوﺴو شﻏ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﻰﻝإ فدﻬﺘ تﻨﺎﻜ ثﻴﺤﺒ ،ﻲﺌازﺠﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ﻲﻬﻓ ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠ رﺒﺘﻌﻴ شﻐﻝا نﺎﻜ ذإ ،نﻴدﻤﻝا ) 1 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد روطﺘ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤ لﺼأ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ثﻴﺤ ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا رﻀﺘ ﻲﺘﻝا نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝا طورﺸﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ طورﺸ قﺒﺎطﺘ دﺎﻜﺘ نﻴﻨﺌادﻝﺎﺒ ) 2 ( . نﻴّدﻝا طﺎﺤأ يذﻝا نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ دﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻝﺎﻤﻝا ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬطرﺘﺸا ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا نﻤو ﻨﻤ ردﺎﺼﻝا ﻪﻝﺎﻤﺒ ﻲﻫو ﻪﻴﻠﻋ رﺠﺤﻝا لﺒﻗ ﻪ : 1 - يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻪﻝ ارﻘﻔﻤ نوﻜﻴو نﻴﻨﺌادﻝا قوﻘﺤﺒ ارﺎﻀ نﻴدﻤﻝا نﻤ ردﺎﺼﻝا فرﺼﺘﻝا نوﻜﻴ نأ رﻴﻐﺒ وﻝو ﺔﻀوﺎﻌﻤ فرﺼﺘﻝا ﻪﻝ زوﺠﻴ ﻻ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ،ﻩرﺎﺴﻋإ ﻲﻓ دﻴزﻴ وأ ﻩرﺎﺴﻋإ ﻰﻝإ ﻪﻴﻠﻋ رﺠﺤﻝا لﺒﻗ كﻝذو نﻴدﻤﻝا لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ ﺔﻝﺎﺤ نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا بﺠﻴ ﺎﻨﻫو ،ةﺎﺒﺎﺤﻤ ، و ) مﺎﻌﻝا سﻴﻠﻔﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ( ) 3 ( ، ﺎﻤﻤ رﺜﻜأ مﺎﻌﻝا سﻴﻠﻔﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ دﻴﻘﺘﺘ نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ نﺈﻓ ﻰﻝوﻷا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ دﻴﻘﺘﺘ ) 4 ( . 2 - ﻪﻝﺎﻤﺒ طﻴﺤﻤ نﻴّدﻝا نﺄﺒ فرﺼﺘﻝا تﻗو ﺎﻤﻝﺎﻋ نﻴدﻤﻝا نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ) 5 ( . ) 1 ( – ؤﺴﻤﻝا و دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ،نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ، سﺎﻜﺴﻜ ءﺎﻤﺴأ ﻝو ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺔﻴ 2010 -2011 ص 16 . نﻋ ﻼﻘﻨ : ج ، ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻴﻨدﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ﺔﻋوﺴوﻤ ،فﻴﺼﺎﻨ سﺎﻴﻝإ 5 ، تورﻴﺒ ،ن د د ،دﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ، 1995 ص، 83 . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 151 . (2) ) 3 ( دﺒﻋ كﻝذ ﻲﻓ ﻊﺠار ،ﺎﻬﻝ ﺎﻴوﺎﺴﻤ وأ لاوﻤأ نﻤ ﻪﻴدﻝ ﺎﻤﻤ رﺜﻜأ ،نﻴدﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﺎﺤﻝا قﺤﺘﺴﻤﻝا نﻴّدﻝا نﺎﻜ اذإ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ موﻘﺘ ،رﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا ﻝا ﻊﺠرﻤ ﻝا ص ،قﺒﺎﺴ 124 . - (4) ،قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 50 ، نﻋ ﻼﻘﻨ : ج ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ زﺠوﻤﻝا ،مﻴﻜﺤﻝا دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ 2 ، مﺎﻜﺤأ ﺔﻨﺴ مازﺘﻝﻻا 1967 ص 95 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 151 . (5)
9 ﻩرﺎﺒﺘﻋا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠّﻠﻝا ﺔﻘﺸﻤ نﺌاّدﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا رّﻓو مﻜﺤ رودﺼ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤ رﻴﻏ نﻤ ﺔﻴرﺎﺴ رﻴﻏو ﺔﺤﻴﺤﺼ رﻴﻏ نﻴﻨﺌاّدﻝﺎﺒ ةرﺎّﻀﻝا نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝ كﻝذ ﻲﻓ ) 1 ( . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﺜﻴدﺤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد روطﺘ نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻠﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا مظﻌﻤ تدﻤﺘﺴا يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﻲﻨﺎﻤورﻝا يرﺼﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺎﻬﺴﺒﺘﻗا ﻪﺘاذﺒ وﻫ يذﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝاو ﺔﻤظﻨﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا نﻤ رﺒﻜﻷا مﺴﻘﻝا دﻤﺘﺴا دﻗ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا نﻤ ﺎﺼوﺼﺨو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا نﻤ ىوﻋدﻠﻝ ) 2 ( . ﻫروطﺘ لﻴﺼﻔﺘﺒ موﻘﻨ فوﺴ ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺎ ﺔﺴارّدﻝا لﺤﻤ نﻴﻨاوﻘﻝا : 1 ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﻰﻋدﺘ ( Action Paulienne) وأ ﺔﻴﻨﺎﻴﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا يأ ( Action Révocatoire) ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻤﻠﻋ لﻘﻨ ثﻴﺤﺒ ، ﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا رﺜﻜأ نﻷ ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻜﻴ مﻝ ذإ ،نﺎﻤورﻝا نﻋ ﺔﻴرظﻨﻝا مﻴدﻘﻝا ﺔﻤﺎﻬ مﻴدﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﺎﺤﻝا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ ﺎﻤ ﻊﺒﺘا نوﻴﻠﺒﺎﻨ نﻴﻨﻘﺘ ءﺎﺠ ﺎﻤﻝ و تارﺎﻘﻌﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹﺎﺒ ﺎﻴﻔﺘﻜﻤ ) 3 ( ، ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 1341 -2 ق .م . ف ) 4 ( ، ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ مﻴظﻨﺘ نود نﻌطﻝا ﻲﻓ نﻴﻨﺌادﻝا قﺤ رﻴرﻘﺘ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻝا ترﺼﺘﻗا ثﻴﺤ ،ﺎﻫرﺎﺜآ و ﺎﻬطورﺸ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻝﺎﺒ كﺎﻨﻫ نﻜﻴ مﻝو ،مﻬﻗوﻘﺤﺒ رارﻀﻹا دﺼﻘﺒ ﻪﻨﻤ ﺎﺸﻏ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا مﻬﻨﻴدﻤ تﺎﻓرﺼﺘ ﻲﻓ مﻬﻤﺴﺎﺒ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ 51 . (1) ) 2 ( -،ندرﻷا، نﺎﻤَﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأو تﺎﻤازﺘﻝﻻا ردﺎﺼﻤ ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،لﻀﻔﻝا رذﻨﻤ 2012 ص ، 465 . ،يودﻋ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﻰﻔطﺼﻤ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 152 . (3) ) 4
( – Art 1341-2 ccf: ''le créancier peut aussi agir en son nom personnel pour faire déclarer inopposables à
10 ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ عوﺠرﻝا ىوﺴ ﺎﺠرﺨﻤ ، قﻴرط نﻋ كﻝذو مﻜﺎﺤﻤﻝا كﻝذﻜ ترطﻀﺎﻓ ﺎﻬﺘﺠﻻا يأ مﺎﻜﺤﻷا ﻩذﻫ نﺎﻴﺒ ﻰﻝإ حارﺸﻝاو ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا د ) و طورﺸﻝا رﺎﺜﻵا ( ) 2 ( . 2 -يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا ﻲﻓ ىوﻋدﻝا ﻩذﻬﺒ نﻌﻴ مﻝو ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔطﺨ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا ﻊﺒﺘا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ثﻴﺤﺒ مﻴدﻘﻝا يرﺼﻤﻝا 204 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : " قﺤﻝا لاوﺤﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ نﻴﻨﺌادﻠﻝ كرﺘو تﺎﻋرﺒﺘﻝا لﺎطﺒإ بﻠط ﻲﻓو مﻫررﻀ دﺼﻘﺒ مﻬﻨﻴدﻤ نﻤ ةردﺎﺼﻝا لﺎﻌﻓﻷا لﺎطﺒإ بﻠط ﻲﻓ مﻬﺒ ارارﻀإ قوﻘﺤﻝا " ) 3 ( . نإ تﻗوﻝا كﻝذ ﻲﻓ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﻰﻤﺴﺘ تﻨﺎﻜ ىوﻋدﺒ " تﺎﻓرﺼﺘﻝا لﺎطﺒإ " اذﻫو بﻠطﻴ لﺒ نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ لﺎطﺒإ بﻠطﻴ ﻻ نﺌادﻝا نأ رﻤﻷا ﻲﻓ ﻊﻗاوﻝاو ،ةدﺎﻤﻝا صﻨ نﻤ نﻴﺒﺘﻴ ﺎﻤ ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ اذﻫو نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ 237 يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ دﻴدﺠﻝا ) 4 ( . ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻬﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا ضﻌﺒ دﻴدﺠﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا ثدﺤﺘﺴا ﻓرﺼﺘﻝا ﻊﻴﻤﺠ مﻌﻴ لﺒ ،ﺎﻬﻌﻓر يذﻝا نﺌادﻝا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ ﻊﻔﻨ لﻌﺠ وﻫ ﺎﻬﻤﻫأو ،تﺎ زوﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا قﺎطﻨ نﻤ ﻊّﺴو كﻝذﻜو ،ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا طورﺸ مﻬﻴﻓ رﻓاوﺘﺘ نﻴذﻝا نﻴﻨﺌادﻝا نﻴدﻤﻝا نﻤ لﺼﺎﺤﻝا ءﺎﻓوﻝا كﻝذﻜو ،ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝا نﻤ دﻴزﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﻴﻓ نﻌطﻝا نﺌاّدﻠﻝ دﻘﺘو رﺴﻌﻤﻝا قﺤ نود نﻴرﺨﻵا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻨﺌاد دﺤأ ﻪﻤﻴ ) 5 ( . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يودﻋ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﻰﻔطﺼﻤ 159 . (1) نﺎﻤﻴﻠﺴ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،سﻗرﻤ 311 . (2) -ىودﻋ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﻰﻔطﺼﻤ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 153 . (3) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤأ قاّزرﻝا دﺒﻋ 997 . (4) 5) ( – ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 999 .
11 ﻰﻠﻋو ﻪﺸﻏ ﻰﻠﻋو نﻴدﻤﻝا رﺎﺴﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ نﺌارﻗ مﺎﻗﺄﻓ ،ةرﺴﻴﻤ تﺎﺒﺜإ لﺌﺎﺴﻤ تﺤﺒﺼأو لﻌﺠو تاوﻨﺴ ثﻼﺜ ﻪﺘدﻤ ىوﻋدﻠﻝ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤدﺎﻘﺘ ﺄﺸﻨأو شﻐﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝاو لوﻷا فﻠﺨﻝا ؤطاوﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﻝا نﻤﺜ عدوأ وﻫ اذإ ىوﻋدﻝا رﺜأ رﻓوﺘﻝ ﻼﻴﺒﺴ فﻠﺨﻠﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻨازﺨ ) 1 ( . 3 يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : ثﻴدﺤ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ ﺎﻤﺒ ةﺄﺸﻨﻝا مﻠﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝا ﻩرﻴظﻨ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ نﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد مﺎﻜﺤأ دﻤﺘﺴا لﺒ ،رﻜذﻝا ﺔﻔﻝﺎﺴ نﻴﻨاوﻘﻝا ﻪﺘدﻬﺸ ﺎﻤﻜ اروطﺘ دﻬﺸﻴ ﺎﻬﻤظﻨ ثﻴﺤﺒ يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا -لوﻷا مﺴﻘﻝا ﻲﻓ ذﻴﻔﻨﺘﻝا لﺌﺎﺴو ناوﻨﻋ تﺤﺘ – لﺼﻔﻝا نﻤ ثﻝﺎﺜﻝا نﻴﻨﺌادﻝا قوﻘﺤ نﺎﻤﻀﺒ صﺎﺨﻝا نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤ داوﻤ ﺔﻌﺒﺴ ﻲﻓ 191 ةدﺎﻤﻝا ﻰﻝإ 197 ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﻘﻓوﻤ عرﺸﻤﻝا نﻜﻴ مﻝ و ةرﺎﺒﻌﻝ " فرﺼﺘﻝا ﺔﻀرﺎﻌﻤ مدﻋ " ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ كﻝذو 194 ق .م . ﺢﻴﺤﺼﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝا نﻴﺤ ﻲﻓ ،ج ظﻔﻝ ﻪﻤادﺨﺘﺴا كﻝذﻜو ،فرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ وﻫ " مﻬﻘﺤﺒ ﺎﻓﺎﺤﺠإ " ارارﻀإ نﻤ ﻻدﺒ نﻴﻨﺌادﻝا يأ مﻬﻘﺤﺒ ) 2 ( . 4 -ﻲﻨدرﻷا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : نﻜﻝ و ،يرﺼﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ ىوﻋد مﺎﻜﺤأ ضﻌﺒ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝا ﻰﻘﺘﺴا نﺎﻜ ﻩرﺜﺄﺘ ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺎﺼوﺼﺨو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝﺎﺒ ) 3 ( لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ وﻫ ىوﻋدﻝا سﺎﺴﺄﻓ ، وأ ﻻﺎﺤ نﻴّدﻝا نﺎﻜ ءاوﺴ لﺎﻤ نﻤ ﻪﻴدﻝ ﺎﻤ لﻜﻝ ﺎﻴوﺎﺴﻤ وأ ازوﺎﺠﺘﻤ نﻴّدﻝا نوﻜﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ نﻴدﻤﻝا ،ﻼﺠؤﻤ ﻪﻴﻨﺌاد قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﺼرﺤ لﺎﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا يﺄﺒ مﺎﻴﻗ نﻤ نﻴدﻤﻝا ﻊﻨﻤﻴو ﺔطﺎﺤ ٕاو ، لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﻩرﺎﺴﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻨﻴرﻗ نﻴدﻤﻝا ) 4 ( ، ﺎﻬﻤظﻨ داوﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝا 370 ﻰﻝإ 374 ق .م .أ . 1) ( -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،سﻗرﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ 310 . -ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ ، ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 162 . (2) دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،رﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا 112 . (3) ) 4 ( -د ، ﻰﻝوﻷا ط ،ﻲﻨ-دﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا رﺎﺜآ ،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،ﻲﻨاوﺴﻜﻝا -دوﻤﺤﻤ رﺎﻤﻋ ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا را 2008 ص 169 .
12 ﻲﻓ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروطﺘ و تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ةﺄﺸﻨ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺎﻤ دﻌﺒ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﻲﻓ ىوﻋدﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد فﻴرﻌﺘ يأ ،ﻪﻴﻨﺌاد شﻏ ادﺼﺎﻗ ﺎﻬﻀﻌﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ ﻪﻝاوﻤأ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا ﻰﻝإ نﻴدﻤﻝا ﺄﺠﻠﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ﻪﻨﻴدﻤ تﺎﻓرﺼﺘ نﻤ نﺌاّدﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ىوﻋد ،مﻬﺒ رارﻀﻹا ) 1 ( ، ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ ﻰﻤﺴﺘو فوﺴ ﺎﻤ اذﻫو نﺌاّدﻝا قﺤ ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻌﻝ كﻝذ و تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﺒ ﺘﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻪﻠﺼﻔﻨ ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ءاوﺴ ىوﻋدﻠﻝ ةددﻌ ) ﻻوأ ( ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝاو ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﻝ ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نإ روﺼﻨﻤ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ روﺘﻜّدﻝا ﺔﻴﺼﻴﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا فرﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ " : ىوﻋدﻝا ﻊﻓرﺘ ،ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ىوﻋّدﻝﺎﻜ نﻴّدﻤﻝا مﺴﺎﺒ تﺴﻴﻝو ،ةرﺸﺎﺒﻤ نﺌاّدﻝا مﺴﺎﺒ ﺔﻴﺼﻴﻝوﺒﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴو ﻪﻴﻝإ فرﺼﻨﻴ ﻻوأ ﻪﺘﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ يرﺴﻴ ﻻ فرﺼﺘﻝا اذﻫ نأ يأ ،ﻪﻘﺤ ﻲﻓ نﺌادﻠﻝ رﺎﻀﻝا فرﺼﺘﻝا رﺜأ ." ﻊﻨﻤﻴ ﺎﻤ دﺠوﻴ ﻻ ﻪﻨأ ّﻻإ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ىوﻋد ةروﺼ ﻲﻓ ﻊﻓرﺘ نأ ﺔﻴﺼﻴﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻷاو ﺔﻴﻋرﻓ ىوﻋد ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻌﻓر نﻤ ) 2 ( . و ﺎﻬﻨأ ﺎﻀﻴأ تﻓرﻋ : " طﻠﻝ نﺌاّدﻝا ﺎﻬﻌﻓرﻴ ىوﻋد شﻐﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺸﻤﻝا ﺔﻨﻴدﻤ تﺎﻓرﺼﺘ ﻲﻓ نﻌ " ) 3 ( . ،رﺌازﺠﻝا ،ىدﻬﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ط ،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،تﺎﻤازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،يدﻌﺴﻝا يرﺒﺼ دﻤﺤﻤ 2010 ص ، 131 . (1) ) 2 ( رﺼﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ط ،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،مازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،روﺼﻨﻤ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ 2006 ص ، 117 . ) 3 ( -بﻠط س د ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ط ،نوﻨﺎﻘﻝا و ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا نﻴﺒ مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،بﺎطﺨ ﻪﺒﻫو ص ،ن 86 .
13 ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴأ فﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻝ درو : " بﻠطو مﻬﻨﻴدﻤ تﺎﻓرﺼﺘ ﻲﻓ نﻌطﻠﻝ نﻴﻨﺌاّدﻝا ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻠﻴﺴو مﻬﻘﺤ ﻲﻓ ﺎﻫذﺎﻔﻨ مدﻌﺒ مﻜﺤﻝا " ) 1 ( . ﺎﻬﻨﺄﺒ وزﺎﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴو : " ﻲﺼﺨﺸﻝا ﻪﻤﺴﺎﺒ و نﺌاّدﻝا فرط نﻤ سرﺎﻤﺘ ىوﻋد ،ﺔﻓرﺤﻨﻤﻝا ىوﻋدﻝا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﻲﻫو ﻪﻨﻴدﻤ ﻪﻤﺴﺎﺒ نﺌاّدﻝا ﺎﻬﺴرﺎﻤﻴ نﻴأ " ) 2 ( . ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ ذﺎﺘﺴﻷا ﺎﻬﻓرﻋ يرﺌازﺠﻝا ﻪﻘﻔﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ : " ﺔﻴﻨﺎﻴﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻫ " ﻲﺘﻝا ﻲﻨﺎﻤورﻝا روﺘﻴرﺒ ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ﻊﺠرﺘ " صﻝوﺒ " ﻲﻓ قﺤ نﻴﻨﺌاّدﻠﻝ نوﻜﻴ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒو ، ﺎﻫذﺎﻔﻨ مدﻋو ﺎﻫرﺜآ لﻴطﻌﺘﺒ ،مﺎﻌﻝا مﻬﻨﺎﻤﻀﺒ رﻀﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺎﻀﻝا نﻴدﻤﻝا تﺎﻓرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ بﻠط مﻬﺘﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ) 3 ( . ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻝ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﻲﻨدرﻷا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻗ ا ﺔﻤﻬﻤ نأ مﻏر تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد فﻴرﻌﺘﺒ نﻤ سﻴﻝ فﻴرﻌﺘﻝ ءﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨا ) 4 ( ، تﻓرﻋ ﺎﻫدﺠﻨ ﺔﻴﻨدرﻷا زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ نﻋ ردﺎﺼﻝا رارﻘﻝا ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒ ﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﺎﻬﻨﺄﺒ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذ ": ﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ذ ﺼﺘ نﺌادﻝا قﺤ ﻲﻓ رﺴﻌﻤﻝا نﻴدﻤﻝا تﺎﻓر ءﺎﻀﻘﻝا نﻤ لﺎﻨﻴﻝ نﺌادﻝا ﻪﻜﻠﺴﻴ قﻴرط ﻲﻫ ﻪﻨﻴدﻤ نﻋ ردﺼ فرﺼﺘ ﻲﻓ رﻴﻐﻝا نﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻤﻜﺤ ﻻإ نوﻜﻴ ﻻ نﻼطﺒﻝا نأ ثﻴﺤ و ،صﺎﺨ عوﻨ نﻤ نﻼطﺒ ىوﻋد ﺎﻬﻨأ يأ ﻪﻗوﻘﺤﺒ رﻀأ رﺴﻌﻤﻝا ﻪﻘﺤ ﻲﻓ دﻘﻌﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ﻻإ بﻠطﻴ نأ رﻴﻐﻠﻝ سﻴﻠﻓ ،نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ " ) 5 ( . رﺼﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ،ط د ،مازﺘﻝﻻا مﺎﻜﺤأ ،دوﻌﺴﻝا وﺒأ دﻤﺤﻤ نﺎﻀﻤر 2006 ص ، 170 . (1)
(2) - MAZEAUDL ( H.L et J ) et CHABAS ( F) , Leçons de droit civil, Tome II , Volume 1er , obligations , Théorie générale, 9eme Ed, Montchrestien, Paris, 1998, N° 980, P 1055.
ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 150 . (3) ) 4 ( ﻲﻓ ﻩرﻴﺴﻔﺘو صﻨﻝا ﺢﻴﻀوﺘ ﻰﻝإ ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺄﺠﻠﻴ ﻪﺘﻝﻻدو صﻨﻝا ضوﻤﻏ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ نﻜﻝ ءﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨا نﻤ سﻴﻝ فﻴرﻌﺘﻝا كﻝذ ﻰﻠﻋ فﻼﺨﻝا ﺔﻝﺎﺤ ) نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ يوﻨﻌﻤﻝا ررﻀﻝا ،يزﻋ مﺎﻬﺴ صﺼﺨﺘ : ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤو دوﻘﻋ ،ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 2013 ص ، 9 .( 5) ( مﻗر رارﻗ 461 ﺔﻨﺴﻝ 1991 نﻋ ﻼﻘﻨ ، : ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻤﻬﻓ فاوﻨ تﺎﻓرﻋ 23 .
14 ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺼﻤﻝا ضﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﺎﻤﻜ : " ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ تﺴﻴﻝ ﻠﻋو ﻰ نﻴدﻤﻝا نﻤ ردﺎﺼﻝا فرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻌﺒ ىوﻋد ﻻأ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻩذﻫ ءﺎﻀﻗ ﻪﺒ ىرﺠ ﺎﻤ ﺎﺤﻴﺤﺼ دﻘﻌﻝا اذﻫ لﻀﻴ لﺒ ،نﻴدﻤﻝا نﻤ دﻘﻌﻝا ﺔﺤﺼﺒ ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝا سﻤﻴ ﻻ و ،ﻪﻴﻨﺌادﺒ ارارﻀإ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻩرﺎﺜآ ﺔﻓﺎﻜﻝ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﻪﻴدﻗﺎﻋ نﻴﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ و " ) 1 ( . ﺘﻨﺘﺴﻨ فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ وﻫو ﺎﻬﻓدﻫ ﻰﻝإ ادﺎﻨﺘﺴا ﺎﻬّﻓرﻋ ضﻌﺒﻝا نﺄﺒ ﺞ '' شﻐﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤ '' مدﻋ ىوﻋد ﻰﻘﺒﺘو ،ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ ىوﻋدﻠﻝ ﻪﺘﻨرﺎﻘﻤ نﻤ فﻴرﻌﺘﻝا ذﺨأ نﻤ مﻬﻨﻤو نﻴﻨﺌاّدﻝﺎﺒ رارﻀأ تﺎﻓرﺼﺘ ﻲﻓ نﻌطﻠﻝ نﺌاّدﻝا ﺎﻬﻌﻓرﻴ ﻲﺘﻝا ىوﻋد ﻲﻫ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ '' ةرﺎﻀﻝا ﻪﻨﻴدﻤ '' . ﺎﻔﻴرﻌﺘ دﺠﻨ ﻻ يرﺌازﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻋ ىوﻋدﻝ ﺎﻬﺘارارﻗ لﻼﺨ نﻤ فرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مد ﻲﻬﻓ ، صوﺼﺨﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤدﻌﻨﻤ . و سﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا و ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا ءاوﺴ ﺎﻬﻠﻜ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا نأ دﺠﻨ ةرﻜﻔﻝا .
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
فﻴﻜﺘﻝا
ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط و ىوﻋدﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا
ﻰﻌﺴﺘ يذﻝا ﻲﺴﻴﺌرﻝا فدﻬﻝا نﺄﺒ ،تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد فﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ فﻠﺘﺨا دﻘﻠﻓ ،ﻪﺒ رارﻀﻹا دﺼﻗ ﻪﻨﻴدﻤ نﻋ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا نﻤ نﺌاّدﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ وﻫ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ىوﻋدﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا نﻋ جرﻓأ مدﺘﺤﻤ عارﺼ دﻌﻴ نﻜﻝ و ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ لﻴﺼﺄﺘ لوﺤ ءﺎﻬﻘﻔﻝا . فﻴﻜﺘﻠﻝ ضرﻌﺘﻨ فوﺴ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط و ، ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( (1) يرﺼﻤ ﻲﻨدﻤ ضﻘﻨ 13 -6 -1972 س ، 23 مﻗر نﻌط ، 392 ﺔﻨﺴﻝ 37 نﻋ ﻼﻘﻨ ،ق : قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ .
15 لوﻷا عرﻔﻝا : ﻝا فﻴﻜﺘ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ وﻫ ىوﻋدﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﻴﻨﺒ يذﻝا سﺎﺴﻷا نأ يروﻬﻨﺴﻝا قاّزرﻝا دﺒﻋ ذﺎﺘﺴﻷا ىرﻴ ﻲﻨﺎﻤو ّرﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ سﺎﺴﻷا اذﻫ دﻤﺘﺴا دﻘﻝو رﺴﻌﻤﻝا ﻪﻨﻴدﻤ شﻏ نﻤ نﺌاّدﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ دارأ ) 1 ( . ﻝو نﻴدﻤﻝا لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ ﻲﻨﺎﺜﻝا سﺎﺴﻸﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا نﻤ دﻤﺘﺴا دﻘ ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﺎﺼوﺼﺨ . ) 2 ( قرطﺘﻨ فوﺴ رﺴﻌﻤﻝا ﻪﻨﻴدﻤ شﻏ نﻤ نﺌاّدﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ وﻫو لوﻷا سﺎﺴﻷا ﻰﻝإ ) ﻻوأ ( قرطﺘﻨو نﻴدﻤﻝا لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ وﻫو ﻲﻨﺎﺜﻝا سﺎﺴﻷا ﻰﻝإ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : رﺴﻌﻤﻝا ﻪﻨﻴدﻤ شﻏ نﻤ نﺌاّدﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ىوﻋد ﻪﻴﻠﻋ تﻴﻨﺒ يذﻝا سﺎﺴﻷا وﻫ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﺞﻝﺎﻌﺘ ثﻴﺤﺒ ،تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ دﺼﻗ لﺒ لﺎﻤﻫإ درﺠﻤ نﻋ ﻻ ادﻤﻋ ﻪﻗوﻘﺤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا ﻰﻠﻋ نﻴدﻤﻝا مادﻗإ وﻫ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴا ﺎﻔﻗوﻤ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا صﺎﻘﻨإ يأ ﻪﻨﺌادﺒ رارﻀﻹا . ) 3 ( ﺎﻴﻨﺎﺜ : نﻴدﻤﻝا لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻰﻝإ نﻴدﻤﻝا لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ ةرﻜﻓ دوﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻲﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻰﻝإ ﺎﺼوﺼﺨو و قﺒﺴ نا ﺎﻨرﻜذ ) 4 ( ، ثﻴﺤﺒ لﺎﻤ نﻤ ﻪﻴدﻝ ﺎﻤ لﻜﻝ ﺎﻴوﺎﺴﻤ وأ ازوﺎﺠﺘﻤ ﻲﻨﻌﻤﻝا نﻴّد نوﻜﻴ نأ ﻲﻨﻌﻴ نوﻜﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻪﻝﺎﻤﺒ طﺎﺤأ دﻗ نﻴدﻤﻝا نﻴّد نإ لﺎﻘﻴ ذﺌدﻨﻋو ﻼﺠؤﻤ وأ ﻻﺎﺤ نﻴّدﻝا اذﻫ ءاوﺴو لﺎﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ فرﺼﺘ يﺄﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ عوﻨﻤﻤ ﻪﻴﻨﺌاد قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﺼرﺤ ) 5 ( . ﻲطﻌﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻩرﺎﺴﻋإ ﻰﻠﻋ لدﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻨﻴرﻗ نﻴدﻤﻝا لﺎﻤﺒ نﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤإ ةرﻜﻓ رﺒﺘﻌﺘو ﻪﻝاوﻤأ ﻊﻴﻤﺠﺒ نوﻴّدﻝا ﺔطﺎﺤﺈﺒ ﻪﻤﻠﻋ نﻤ مﻏّرﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺒ موﻘﻴ فرﺼﺘ يأ ﻲﻓ نﻌطﻠﻝ نﺌاّدﻠﻝ قﺤﻝا ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا قاّزرﻝا دﺒﻋ 997 . (1) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 151 . (2) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤأ قاّزرﻝا دﺒﻋ 996 . (3) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 151 . (4) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻨاوﺴﻜﻝا دوﻤﺤﻤ رﻤﺎﻋ 169 . (5)
16 ّدﻤﻝا لاوﻤﺄﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا نوﻴّدﻝا دوﺠو تﺎﺒﺜإ درﺠﻤﺒ نﺌاّدﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﺎﻨﻫو ىوﻋد ذﺎﺨﺘﻻ ررﺒﻤﻜ نﻴ ،نﻴدﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﺴﻜﻋ تﺎﺒﺜﻹ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔطﻴﺴﺒ ﺔﻨﻴرﻘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻘﺒﺘو تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ " نأ تﺒﺜﻴ يﺄﺒ فرﺼﺘﻝﺎﺒ مﺎﻴﻘﻝا نﻴدﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻤﻴ ثﻴﺤ ،ﻪﻨوﻴدﺒ ءﺎﻓوﻝا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ لاوﻤأ ﻪﻴدﻝ ﺔﻓﺎﻜ نﻤ نﻴّدﻝا ﻪﺒ طﺎﺤأ دﻗ لﺎﻤﻝا اذﻫ نأ بﺒﺴﺒ ﻪﻝﺎﻤ نﻤ ءزﺠ ﻪﺒﻨاوﺠ " ) 1 ( . ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا سﺎﺴﻷا ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ىوﻋدﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺌاّدﻝا نﻤ شﻏ ﻪﻨﻴدﻤ رﺴﻌﻤﻝا ) 2 ( ﻊﻴﻤﺠﺒ نﻴّدﻝا طﻴﺤﻴ يذﻝا ﻪﻨﺌادﺒ رارﻀﻺﻝ ﻪﻴﻓ فرﺼﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﻌﻴ كﻝذ ﻊﻤو ﻪﻝاوﻤأ ) 3 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﺔﻌﻴﺒط دﺤأ ﻰﻝإ ﺎﻫّدر لﻼﺨ نﻤ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد لﻴﺼﺄﺘﺒ ﻪﻘﻔﻝا مﺎﻗ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا نﻼطﺒ ىوﻋد ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻝإ ضﻌﺒﻝا بﻫذﻓ ) 4 ( و ، ﺎﻫرﺒﺘﻋا رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا ﻪﻘﻔﻝاو ضﻴوﻌﺘ ىوﻋد نﻴﻴأر ﻰﻝإ مﺴﻘﻨا دﻗو ﺔﻤدﺘﺤﻤﻝا تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻝﺎﺒ رﺨاز ﻲﺴﻨرﻔﻝا : ﻻوأ : نﻼطﺒ ىوﻋد نﻼطﺒﻝا (nullité) طورﺸو دﻘﻌﻝا نﺎﻜرأ رﻓاوﺘ مدﻌﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻌﻗوﻴ يذﻝا ءازﺠﻝا وﻫو ﺎﻬﺘﺤﺼ ، ) 5 ( ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻝإ يأّرﻝا اذﻫ دﻨﺘﺴﻴ و " نﻼطﺒ " ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا صوﺼﻨ ﻲﻓ تدرو داوﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو 243 و 622 و 788 ) 6 ( نﻤ ردﺎﺼﻝا فرﺼﺘﻝا لطﺒﻴ ﻻ نﺌاّدﻝا نأ ﺢﻀﺘﻴو كﻝذﻜ مﻬﺘﺠﺤو فرﺼﺘﻝا اذﻫ رﺜأ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ يرﺴﻴ ﻻ يأ ،ﺎﻤﺌﺎﻗ ﻰﻘﺒﻴ فرﺼﺘﻝا نأ لﺒ ،ﻪﻨﻴدﻤ نﻤ ﻤﻴﻓ ّﻻإ نوﻜﻴ ﻻ نﻼطﺒﻝا نﺄﺒ دﻘﻌﻝا لﺎطﺒإ بﻠط ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ سﻴﻠﻓ رﻴﻐﻝا ﺎﻤأ نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺎ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ذﺎﻔﻨ مدﻋ بﻠطﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ) 7 ( . ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻨاوﺴﻜﻝا دوﻤﺤﻤ رﻤﺎﻋ 169 . (1) قازرﻝا دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا 997 . (2) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻨاوﺴﻜﻝا دوﻤﺤﻤ رﻤﺎﻋ 170 . (3) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،روﺼﻨﻤ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ 119 . (4) ) 5 ( ناوﻴد ،ﺔﻌﺒارﻝا ط ،مازﺘﻝﻻا ردﺎﺼﻤ ،لوﻷا ج ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ،ةدادﻗ نﺴﺤ دﻤﺤأ لﻴﻠﺨ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ،ب ّد 2010 ص ، 81 . داوﻤﻝا صﻨﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا 53 ، 72 ، 1432 قﺒﺎﺴﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ . (6) ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا قاّزرﻝا دﺒﻋ 1053 . (7)
17 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ضﻴوﻌﺘ ىوﻋد مﻬﻨﻤ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ حرﺘﻗا دﻘﻝو ،ررﻀﻝا رﺒﺠﻝ ﻲﺘﺄﻴ ضﻴوﻌﺘﻝا " بﻤوﻠﻴد " و " يرﺒوأ " و " ور " نأ كﻝذ ﻲﻓ مﻬﺘﺠﺤو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ وأ ضﻴوﻌﺘ ىوﻋد ّﻻإ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا نأ نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ ررﻀﻝا اذﻫ نﻋ ضﻴوﻌﺘ ﻲطﻌﻴﻓ ﻩرﻀﻴﻓ نﺌاّدﻝا قﺤ ﻲﻓ ذﻔﻨﻴ وﻝ ) 1 ( ، رﺨﻷا ضﻌﺒﻝا ىرﻴ كﻝذﻜو ىوﻋد ﻲﻓ ﻩدﺤو ﺊطﺨﻤﻝا نﺎﻜ ﺎّﻤﻝو ،ﺄطﺨﻝا نﻜر ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻓ شﻐﻝا نﻜر نأ ﻪّﺸﻏ لﻤﺤﺘﻴ يذﻝا ﻩدﺤو ّشﺎﻐﻝا ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋد ﻲﻓ كﻝذﻜ ﻪﺌطﺨ ﺊﺒﻋ لﻤﺤﺘﻴ ﺔﻴﻝوﺌﺴﻤﻝا ) 2 ( . ﻲﻓ نﻜﻝو ىوﻋد ﻲﻓ ررﻀﻝا نﻋ لوؤﺴﻤﻝا ﺄطﺨ نأ ﺎﻨﻤّﻠﺴ اذإ ﻪﻨﻷ ،كﻝذ رﻴﻏ ﻊﻗاوﻝا فرﺼﺘ يوطﻨﻴ ﻻ دﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺼ رﻴﻏ اذﻬﻓ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا ّشﻏ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓار نﺌاّدﻝا قﺤ ﻲﻓ ذﻓﺎﻨ نوﻜﻴ ﻻ فرﺼﺘﻝا نﺈﻓ كﻝذ ﻊﻤ و شﻏ ﻰﻠﻋ رﻴﻐﻠﻝ ﻪﻝاوﻤأ ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ وﻝ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﻪﻝ عرﺒﺘﻤﻝا ﻊﻤ شﻏ يأ نود رﻴﻐﻠﻝ ﻪﺒّﻫ ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا ) 3 ( . ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ وأ ضﻴوﻌﺘ ىوﻋدﺒ ﻻو نﻼطﺒ ىوﻋدﺒ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا نأ نﻴﺒﺘ نأ دﻌﺒو تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد ﻲﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ) 4 ( . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا " ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد " تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ وﻫ ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ رﺜأ نﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﺎﻤ اذﻫو نﺌاّدﻝا قﺤ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ نوﻌطﻤﻝا فرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ وﻫو ىوﻋدﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝا فﻴﻴﻜﺘﻝا نﻤ دﺒﻻ نﺎﻜ ثﻴﺤﺒ ،ثﻴدﺤﻝا ﻪﻘﻔﻝا ﻩارﻴ ﻪﻴﻨﺌاد قﺤﺒ ارارﻀإ نﻴدﻤﻝا ﺎﻬﺒ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻓرﺼﺘﻝا . ) 5 ( دﻘﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ وأ ضﻴوﻌﺘ ىوﻋد ﻻو نﻼطﺒ ىوﻋد تﺴﻴﻝ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا نﺄﺒ ﻲﻔﻨ دﻨﻋو ذﻴ ﺎﻤ ﻲﻔﻨﺘ ﺎﻬﻨأ يأر نﻤ ﻪﻴﻝإ بﻫ " ﺔﻴﻨﻴﻋ ىوﻋد " وأ " ﺔطﻠﺘﺨﻤ " ﻲﻫ نﻼطﺒﻝا ىوﺎﻋد نﻷ كﻝذو ، ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا قاّزرﻝا دﺒﻋ 1053 . (1) ) 2 ( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ 57 نﻋ ﻼﻘﻨ ؛ : ،ﻲﺠﻨﻤﻝا مﻴﻫارﺒا ط ،تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدو ﺔﻴروﺼﻝا ىوﻋدﻝا د ،ن د د ،ﻰﻝوﻷا . ،ب 1998 ص ، 423 . ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ 58 . (3) (4)
- MAZEAUD et CHABAS , op.cit, N° 980, P 1054.
ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قرزﻝ ةدوﻋ نﺒ 58
18 بﻠﻘﻨﺘ مﺜ ﺔﻴﺼﺨﺸ أدﺒﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔطﻠﺘﺨﻤ وأ نﻴدﻤﻝا كﻠﻤ ﻰﻝإ نﻴﻌﻝا ﻊﺠرﺘ ﺎﻬﻨﻷ و ﺔﻴﻨﻴﻋ ىوﺎﻋد ﺔﻴﻨﻴﻋ ) 1 ( ﺔﻴﺼﺨﺸ ىوﻋد ﻲﻫ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝﺎﻓ نذإ ) 2 ( ، فﺼو ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻨﻴﻔﻨ كﻝذﻜ " ىوﻋد ضﻴوﻌﺘ " مازﺘﻝا ﻰﻠﻋ بﻠطﻝا اذﻫ ﻲﻨﺒﻴ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا فرﺼﺘ ذﺎﻔﻨ مدﻋ بﻠطﻴ ﺎﻤدﻨﻋ نﺌاّدﻝا نﻷ ىوﻋدﻝاو نوﻨﺎﻘﻝا ﻩردﺼﻤ ﻲﺼﺨﺸ مازﺘﻝﻻا اذﻫو ،ﻪﻴﻨﺌادﺒ ارارﻀإ ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻴ ﻻ نﺄﺒ نﻴدﻤﻝا ﻪﻨﻴدﻤﻝ وأ ﻪﻝ ﻲﻨﻴﻋ قﺤ لﺎﻘﺘﻨا ﻰﻝإ ﻩاوﻋد لوؤﺘ ﻻو لﺒ ،ﻲﻨﻴﻋ قﺤﺒ ﺎﻬﻴﻓ بﻝﺎطﻴ ﻻ ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ﻠطﻴ ﺎﻤ لﻜو ﻪﻘﺤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا ﻲﻓ ذﺎﻔﻨﻝا مدﻋ وﻫ ﻪﺒ ) 3 ( .
ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤأ قاّزرﻝا دﺒﻋ 1055 . (1) ) 2 ( ضﻘﻨ ،ﺔﻴرﺼﻤﻝا ضﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ 12 / 12 / 1935 ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤأ قاّزرﻝا دﺒﻋ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ، قﺒﺎﺴﻝا ص 1055 شﻤﺎﻬﻝا، 3 . ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ص ، 1055 . (3)
19
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا
ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ىوﺎﻋد نﻋ تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد زﻴﻴﻤﺘ
ىوﻋد ، ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا ىوﻋدﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻝ ىوﺎﻋد ةدﻋ تدﺠو مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻝ ىوﻋدﻝﺎﻓ ،ﺔﻴروﺼﻝا ىوﻋدﻝاو ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻐﻝا ىوﻋدﻝا ،تﺎﻓرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋدﻝا ﻲﻫو ﻰﻝوﻷا ارارﻀإ ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا ﻰﻝإ اذﻫ دﻤﻋ اذإ نﻴدﻤﻝا شﻏ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ نﺌاّدﻝا ﻊﻓدﻴ ،ﺔﻴﺼﻝوﺒﻝا رﻴﻏ ىوﻋدﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒو ،ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ذﻓﺎﻨ رﻴﻏ ﻪﻠﻌﺠﻴﻝ فرﺼﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﺌاّدﻝا نﻌطﻴﻓ ،نﺌادﻝا قﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻠﻝ ﻪﺴﻋﺎﻘﺘو نﻴدﻤﻝا نوﺎﻬﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ نﺌاّدﻝا ﻊﻓدﻴ نﻴأ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ﺎﻤأ رﻴﻐﻝا ىدﻝ ﻪﻗوﻘﺤﺒ ﻰﻝإ اذﻫ دﻤﻋ اذإ ﺎﻀﻴأ نﻴدﻤﻝا شﻏ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ نﺌادﻝا ﻊﻓدﻴ ﺔﻴروﺼﻝا ىوﻋدﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ نﺌاّدﻝا نﻌطﻴﻓ ،يروﺼ فرﺼﺘﺒ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﻪﺠرﺨﻴﻝ ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝﺎﺒ رﻫﺎظﺘﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻠﻝ ادﻴﻬﻤﺘ مﺎﻌﻝا ﻪﻨﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻴ نﻴدﻤﻝا لﺎﻤ كﻝذﺒو ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ نﻋ فﺸﻜﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴروﺼﻝﺎﺒ ﻋ ﻪﻴﻠ ) 1 ( . ةرﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏ ىوﻋدﻝا نﻋ فرﺼﺘﻝا ذﺎﻔﻨ مدﻋ ىوﻋد زﻴﻴﻤﺘ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺴو ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ضرﻌﺘﻨ مﺜ ﻲﻓ ﺔﻴروﺼﻝا ىوﻋدﻝا نﻋ ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘ ﻰﻝإ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .( ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يروﻬﻨﺴﻝا قاّزرﻝا دﺒﻋ 941 . (1)20
