Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1980-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.
https://doi.org/10.4224/21273147
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Le plancher de votre sous-sol : est-il sec ou humide?
Strelka, C. S.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=f9d84641-8319-4a53-a378-3a416fcf0068 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=f9d84641-8319-4a53-a378-3a416fcf0068
Ref Ser 'Ilfl , -- no. lOF 0 0 .
IRC PUB
I
LE PUNCHER DE VOTRE SOUS-SOL E S T - U SEC OU EIUMIDE? Par
C.S. Strelka
Division des recherches sur le bPtiment C o n s e i l national de recherches du Canada
Traduie de l'anglais par M.L. Racette
LE
PLANCHER DE V O W SOUS-SOL EST-IL SECOU
JIUHIDE? ParC.S. S t r e l k a
La finition du saus-sol d'me maison, particuli8rement la mise en place du revstement de s o l , peut sembler un projet: simple et avantageux pour le bricoleur. Toutefois, peu de gens connaissent le r5sque latent qui pourrait saper leurs efforts: la teneur en eau trop 61evEe du plancher
de
beton du sous-sol. Un plancher qui s e m b l e sec aprss un examen occasiannel peut contenir suffisamment d'eau pour causer des p r o b l h e s lo+squtil est recouvert d v u n xevstement de sol came des carreaux Z plancher ou une moquette avec doublage de mousse-La plupart des revztements d e d o l sant figs au bEton au moyen d'un adhEsif, Le revEtement de s o l et l'application adgquate d'une couche continue d'adhgsif, faurnissent m e 6tanchgitO efficace contre 1'6vaporation de I f e m dans le bgtan. Cependant, l'eao s'infiltrant dans la d a l l e de bGtm par en-dessaus peut a f f a i b k i r le lien entre l'adhgsif et le bGton. L e s carreaux 2 plancher risquent eneuite de se soulever et de se dgtacher cuntplZtement; la moquette peut bomber 2 certains endroits, Parfois, le phGnomSne s'accompagne de la
formation d ' u n dEpct de poudre blanche qui se manifest= giingraletnent tout d'abord aux joints dea carreaux 2 plancher. Le dgcollage
survient 2 tout moment, mais commence habitruellement qnelques semaines suivant la m i s e en place du rev8t-t de sol. La poudre blanche estr un sex alcalin dans l'eau du s o l qui immigre & la surface du bston et appar&t sous forme de d6pEt lorsque l'eau stGvapore. Le sel peut a u s s i slact=umuler sur la surface du b6ton en quantitg suffisante pour alti5rer le lien de lladhGsif et par la suite causer La dzterioration du revgtement de sol.
ESSAIS SmVANT
A
D&EBMINERLA
!CENEUR EN EAUPlusieurs essais simples pewent servir 2 vgrifier la teneur en eau dTun planehe* de bEton:
1. Placez un ~ a p i s de ca~utchauc s u m e Gpalsse f e u i f l e de palygthylgne d'au mobs 1 m x 1 m sur le plancher et fixez les burds au plancher
5
Itaide d'un ruban cache. Si aprPs au moins 24 h, on trouve une trace d'eau sous le t a p i s ou le poly6thylSne, c v e s t qu'il y a effectivemerit trop d'eauC e t t e publication est la version fransaise de "HOW DRY IS YOUR BAS- FLOOR?" B u i l d i n g Practice Mote lo. 10.
dans le bEton et l'installation du revEtement de s o l se soldera sans doure par un Echec. On devrait rGpi3ter l'essai ZI plusieurs endrofts surtout Zi proximitE des murs et au centre du plancher.
Appliquez d e s bandes d e colle
B
carreaux, dtapproxima- tivement50
mm x 50 mu, 1 plusieurs endraits 2 proxi- m i t e des murs et au centre du plaficher. ,,.AprZs que les bandes aient s8ch6 pendant au moins24
h , vErifiezl'adhgrence au bdton ea essayant d'enlever l'adhssif 5 l'aide d'un couteau 2 p a l e t t e . Si la c o l l e s'enlcve facilement et presque entikrement du plancher de bGton, au couteau ou par Ecaillage, alors la quantitg d'eau est assez abondante pour causer des difficult6s de tenue en service.
Un essai p l u s complexe requiert: m e glace de vitrage (approximativement 100 mm x 100 mm) ou un verre de montre d'environ 87 mm d e dimstre, du mastic ordinaire et: d e s crisraux Be chlorure d e calcium anhydte (en vente dans tout laboratoire ou chez tout fournieseur de matgriaux de
construction).
a) L e s essais devraient Gtre effectu6s 2 praximits des murs et au centre du plancher. AprSs avoir choisi les endroits, on trace le contour du verre sur le plancher 2 l'aide d'un crayon.
b fitendez ensuite un mllnce cordon de mastic sur le trac6 de manisre 5 former 1e lit: pour l e s bords au la circonf'erence du verre.
c Placez 8 2 10 cristaux de chlcruxe d e calcium sur un morceau d e papfer cir6 ordinaire sur
le
plancher aucgntre de la bande dtessai et couvrez-lea hmgdfa- tement avec le verre, pressez femrnent dans le
cordon de mastic prgparg su pssalable.
d ) Conpldtez ItBtanchEitE avec un autre cordon de mastic appliqu6 autour des bords.
e) LfSchantillon d'essai ne devrait pas &re di5rangZ avant au moins 48 h . Si les cristaux de chloruxe
de calcium sont complgtement dissclus aprSs cette pgriode ou avant, on considEre que la teneur en eau e s t trop Zlev6e pour la m i a e en place d'un
revikement de s o l . Si les arstes des cr3staux s'arron- dissent quelque peu, mais autrement demeurent inchangees,
il y a prssence d'eau, m a i s en quantftg insuffisante pour prEsenter un problZme.
DISCUSSION
M k si un de ces essais indique
une
teneur en eau trop ElevEe de la dalle de beton, il n'est pas nGcessaire d'abarrdmner le p r o j e t . La teneur en eau de b i 5 t o ~ change de temps 2 autre, s e l o n les conditions atmosphgriques et les conditlans du sol sous le plancher et peut Streseulement temporaire. Urte pluie abondante ou un taux i3lev6 d e vapeur d'eau dans l'air provoqug par une ventilation inadEquate du sous-sol peuvent augmenter la teneur en eau du plancher de bEton.
TI. existe plusieurs manisres de ramener la teneur en eau 2 un
niveau acceptable.
L'un
des myens les plus simples, et parfois le plus efficace, e s t d1ami51iorer le drainage autour de la maison en dannant par example une pente 5 la surface du sol de maniZreZ
t
ce que l'eau Eloigce et en installant des goatti2res mnies de descentes p l u v i a l e s qui gvacuent l ' a p p o r t d'eau du toit loin de la fondation. On peut Zgalement asskher l'endroir en ouvrant tbutes l e s fenstres et en ventilant pendant les pgriodes de temps s e c . Parfois, il est:prEfErable de f i n i r un sous-sol en hivex lorsque la teneur en eau du
s o l et de l'air est peu GlevGe. Si ces mesuxes rgglent le problSme d'lzumidit& et que les essais indiquent que le bGton e s t sec, on p e u t poser
Ie
revgtement de sol. Si, tcatefois, les essais dgmontrent que le bZton a une teneur en cau trop ElevGe, on devra en dEterminer la cause, parfois en suivant l e s conseils d'un TngEnieur. L e s publications suivantes de la Division des recherches sur le b b t i m e n t donnent certaines lignes de conduite pour la protection des sous-sols contre lvhumiditG. Ball, W.H. Protectio,n des sous-sols contre l'humldft~. Conseil nationald e recherches, D i v i s i o n des recherches sur le bstiment, MGmoire technique no 27, 1958.
Crocker, C.R. ProblZmes d'humiditg et de chaleur dans les m u r s de sous-sol. Conseil national de recherches, Division des recherches sur le bztiment, Digest d e la construction au Canada n o
ISIF,
1975. Williams, G.P. Le dfainage autour des bstiments. Conseil national derecherches, D i d s i o n des recherches sur l e b z t i m e n t , Digest de l a construction au Canada no 156F, 1974.