توظيف التراث الشعبي في رواية-نجل الفقير-لمولود فرعون أنموذجا

ﻢﺴﻗ

:

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا

ﺺﺼﺨﺘﻟا

:

ﺔﻴﺑدأ تﺎﺳارد

رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ

نﻴﺘﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ

:

فارﺸإ

:

م

ش د

د

.

ف و د و ط

ةد وز يو

ﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﺔﺸ : أ / تاوﻠﻋ لﺎﻤﻜ دﻋﺎﺴﻤ ذﺎﺘﺴأ ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴﺌر د / فﺴوﻴ دﻝو ﻰﻔطﺼﻤ ذﺎﺘﺴأ رﻀﺎﺤﻤ ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ أ / نﻴدﺒﺎﻌﻝا نﻴز ﻲﻨﺎﻴز نﺒ دﻋﺎﺴﻤ ذﺎﺘﺴأ ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ اوﻀﻋ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا : 2014 / 2015

ﻲﻓ ﻲﺒﻌّﺸﻟا ثاﺮّﺘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ

ﺔﻳاور

"

ﻞﺠﻧ

ﺮﻴﻘﻔﻟا

"

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﻤﻟ

ﻩرﻜﺸ و ﷲا دﻤﺤ دﻌﺒ

ﺴﻷا لﻜ رﻜﺸﻨ

ﺘﺎ

اوﻨﺎﻜ نﻴذﻝا ةذ

ﻲﺴاردﻝا ﺎﻨرﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻝ ارﻴﻨﻤ ﺎﺠارﺴ

.

روﺘﻜدﻝا ﻰﻝإ صﺎﺨ ارﻜﺸ

"

فﺴوﻴ دﻝو ﻰﻔطﺼﻤ

"

ﺔﻴﻋوﺘ ﻰﻠﻋ ادﻫﺎﺠ لﻤﻌﻴ يذﻝا

حﻼﺼﻝاو رﻴﺨﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻤ ﻰﻝإ مﻬﻬﻴﺠوﺘو ﺔﺒﻠطﻝا

لﻠﻜ وأ لﻠﻤ نود مﻬﻝ

.

دﺒﻷا ﻰﻝإ تﻤدو ﻪﺘﻨﻬﻤﻝ صﻠﺨﻤﻝاو ﻲﻓوﻝا ذﺎﺘﺴﻷا مﻌﻨ

.

يذﻝا ﻰﻝإ

ةرﺎﺒﻌﻝا ﻩذﻫ ﻪﻨﻤ ﻊﻤﺴأ ﺎﻤﺌاد تﻨﻜﻓ قﻼﺨﻷا ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻓ ّﺦﺴرو ﻲﻨﻤﻠﻋ

:

نﺎﻜ اذإ

نأ ﻻإ ،ءﻲﺸ لﻜ مﻜﻝ رﻔﻏأو مﻜﺤﻤﺎﺴأ ﻲﻨﻨﺈﻓ ﻪﺒ كرﺸﻴ نأ ﻻإ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ بوﻨذﻝا رﻔﻐﻴ ﷲا

ﻲﺴﻔﻨ ةزﻋ ،ﻲﺘﻤارﻜ ﻲﻓ ﻲﻨوﻨﻌطﺘ

.

ﻰﻝإ

ﻴﻘﺴﺘ نأ ﻰﻠﻋ ةدﻫﺎﺠ تﻠﻤﻋ ﻲﺘﻝا ﻲﻤأ ﻰﻝإ ،ﺎًﻤﺠ ﺎًﺒﺤ ﻪﺒﺤأ يذﻝا يدﻝاو

ﺤ ﻲﻨ

ةوﻼ

ﻲﺘاوﺨأو ﻲﺘوﺨإ لﻜ ﻰﻝإ ﻲﻝ ﷲا ﺎﻤﻬﻤادأ ،ﺎﻬﺘرارﻤ ﻲﻨﺒﻨﺠﺘو ةﺎﻴﺤﻝا

.

ﻝإ

ﻀﺎﻔﻝا مﻬﻗﻼﺨﺄﺒ مﻬﺘﻓرﻋ نﻴذﻝا لﻜ ﻰ

نﺎﻤﻴٕاو مﺎﻬﺴ ﺔﻠ

...

ﺔﺒﻠط ﺎﻌﻴﻤﺠ مﻜﻝ

/

لﺎﻤﻋ

/

نﻴرﻴﺴﻤو

.

ةدﻴﺒوز

/

ﺔﻘﻴزر

ّيدﻝاو ﻰﻝإ يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ

لﺎطأ

ﻋ ﻲﻓ ﷲا

ﻤ

ر

ﺎﻤﻫ

مارﻜإ ﻲﺘﺨأو ﻲﺘوﺨإ ﻰﻝإ

ﻲﺘﻼﻴﻤزو ﻲﺌﻼﻤز لﻜ ﻰﻝإ

ءﺎﻨﺜﺘﺴا نود

ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻨﻤ تﻤﻠﻌﺘ ،ﺔطﻴﺴﺒ ﺔﻗادﺼ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﺘﻌﻤﺠ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ

ﷲا ﻲﻓ ﻲﺘﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻗادﺼﻝا

ﺔﻘﻴزر

/

ةدﻴﺒوز

.

مﺎﻬﺴ

ﺔﻤدﻘﻤ

أ ّرﻝا ﺎﻬّﻨأ رﻴﻏ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ لﻼﻘﺘﺴﻻا ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ ترﻬظ ثﻴدﺤ يرﺜﻨ نﻓ ﺔﻴاو ّﺴﻝا ﻲﻓ ازﻴﻴﻤﺘ قﻠﺨﺘ تﺌﺘﻓﺎﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺌاورﻝا ﺔﺤﺎ . ّرﻝا مﻫرﺎﺴﻤ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا بﺎﺘﻜﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا أدﺒ دﻗو ﻲﺌاو عﺎﺒﺘﺈﺒ » نوﻋرﻓ دوﻝوﻤ « داور نﻤ ﻩرﻴﻏو ّرﻝا ﺔﻴاور ﺔﺴاردﺒ ﺎﻨﻤﻗ اذﻬﻝو،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو » رﻴﻘﻔﻝا لﺠﻨ « ّظو ثﻴﺤ ، ّرﻝا ﻩذﻫ تﻔ ﻴاو ﺔ ّﺸﻝا ثارﺘﻝا ﻲﺒﻌ ّرﻝا مﺎﻤﺘﻫإ وﻫ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨإ ﻰﻝإ ﺎﻨﻌﻓد بﺒﺴ مﻫأ لﻌﻝو،ﻪﻝﺎﻜﺸأ فﻠﺘﺨﻤﺒ ثارﺘﻝﺎﺒ ﻲﺌاو ّﺸﻝا ﻻ يذﻝا،ﻲﺒﻌ ﻘﺒ بدﻷا ﻲﺴراد لﻐﺸﻴ ﻌﻤ لﻐﺸﻴﺎﻤ رد و ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﺴراد ﻪ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ّﻨﻝا ﻲﻤﻠﻋو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا سﻔ ، و لﺒ بﻨاوﺠ نﻤ بﻨﺎﺠﺒ لﻐﺸﻴ ﺎﻬﻨﻤ لﺎﺠﻤ لﻜﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا سﺎﻨﺠﻷاو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ّﺸﻝا ثارﺘﻝا ذﻝا لاؤﺴﻝا و،ﻲﺒﻌ ﻺﻝ ﺎﻨﻠﻤﻋ ي ّﺘﻝا وﻫﺎﻤ ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠ ثار ىدﻤﺎﻤو ؟ﻪﻝﺎﻜﺸأ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺎﻤﻴﻓو ؟رﻴﻘﻔﻝا لﺠﻨ ﺔﻴاور ﻲﻓ ﻩروﻀﺤ . ّﻨﻤ ﺎﻴﻌﺴو ﻝ ﺎ ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺ ﺎﻨﻴﺄﺘرا تﻻوؤﺎﺴﺘﻝا نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا مﻴﺴﻘﺘ : ﻓ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ يرظﻨ لوﻷا لﺼﻔﻝﺎ و ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثارﺘﻝا لﺎﻜﺸأو ناوﻨﻌﻝا اذﻫ نﻤﻀ جردﻨﻴ نﻴﺜﺤﺒﻤ : ثارﺘﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻲﻓ لّﺜﻤﺘﻴ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝﺎﻓ ): ثارﺘﻝا موﻬﻔﻤو ﻲﺒﻌّﺸﻝا موﻬﻔﻤ ،ثارﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ( ﺎّﻤأ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثارﺘﻝا لﺎﻜﺸأ لوﺎﻨﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ): ﻝا ،ﻲﻨﻴدﻝا ثوروﻤ يروطﺴﻷا ثوروﻤﻝاو ، ثوروﻤﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا ثوروﻤﻝا ، ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثوروﻤﻝاو .( ﺎّﻤأ ب نوﻨﻌﻤﻝا ﻲﻘﻴﺒطﺘ وﻬﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﻴاور ﻲﻓ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثارﺘﻝا فﻴظوﺘ تﺎﻴﻠﺠﺘ » لﺠﻨ رﻴﻘﻔﻝا « يدﺌﺎﻘﻌﻝا ثارﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ﻲﻓ لّﺜﻤﺘﻴ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝﺎﻓ ،نﻴﺜﺤﺒﻤ لﻤﺤﻴ يذﻝاو ،ﺎﺠذوﻤﻨأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﻤﻝا،ﻲﻨﻴدﻝا ثوروﻤﻝا مﻀﻴ يذﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ثوروﻤﻝا،يروطﺴﻷا ثورو ، ﺎّﻤأ

ب ﻪﻨﻤﻀ جردﻨﻴو ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثارﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ناوﻨﻋ تﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ا ثوروﻤﻝاو ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا ثوروﻤﻝ ّﺸﻝا ﻲﺒﻌ ﻷاو ظﺎﻔﻝ ّﺸﻝا ّرﻝا ﻩذﻫ ﻪﻠﻤﺤﺘ يذﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا دﻌﺒﻝا رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ﺔﻴﺒﻌ ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴاو ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا . ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﺔﺒﻏرﻝ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺎﻨرﺘﺨا دﻘﻝو ﺎﻨﺴﻔﻨأ ّﺒﻌﻴ ﻪّﻨأ كﻝذ ﻰﻠﻋ دز درﻔﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ نﻋ ر و ّﺘﻝﺎﺒ ﺎﻨﺘاذ فﺎﺸﺘﻜا ﻲﻝﺎ . ّﻫأ ﻊﻤﺠ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا ﻰﻬﺘﻨا مﺎﺘﺨﻝا ﻲﻓو تﺎظﺤﻼﻤﻝاو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا م ّدﻝا ﺎﻬﺘزرﻓأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﺴار ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝاو .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﺎﻤ

ﺔﻴﻫ

ّﺸﻝا ثارﺘﻝا لﺎﻜﺸأو

ﻲﺒﻌ

I

-لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ّﺸﻝا ثارﺘﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﺒﻌ

II

-ﻤﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒ

:

لﺎﻜﺸأ

ّﺸﻝا ثارﺘﻝا

ﻲﺒﻌ

4 I -لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : ثارﺘﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻲﺒرﻌﻝا ثارّﺘﻝا رّﺒﻌﻴ ﺎﻬﺒ درﻔﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔّﻤﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸ نﻋ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ مﻫ برﻌﻝا نﺎﻜ رﻴﻏ مﻬﻌﺒﺘ مﺜ داو ّرﻝا مﻬﻜﺴﻤﺘ ﻰﻝإ كﻝذ ﻊﺠرﻴو ،مﻫ ﻝ ثارﺘﻝا اذﻬﻓ ،ﻰﻝوﻷا مﻫروﺼﻋ ذﻨﻤ مﻬﺜارﺘﺒ ﺞﻝﺎﻌﻴ م مﺨﻀ وﻫ لﺒ ،ادﺤاو ﻻﺎﺠﻤ يدﺌﺎﻘﻌﻝا بﻨﺎﺠﻝا لﻤﺸﻴ ،عوﻨﺘﻤ ﻲﺒدﻷاو يوﻐّﻠﻝاو ،ﺔﺤﻼﻔﻝاو ﺦﻴرﺎّﺘﻝاو ﻓ ّلﻜﺒ ثارّﺘﻝﺎﻓ ةرﺜؤﻤ ﺔﻠﻴﺴو لازﺎﻤو نﺎﻜ ﻪﻋور ﻰﻝإ عوﺠّرﻝا وﻬﻓ ،سﺎّﻨﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻋ بوﻠﻗ ﻲﻓ ﻊﺴوﻷا ﻪﻝﺎﺠﻤﺒ ثارّﺘﻝاو ،رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻴﺤﻝا رارﻤﺘﺴﻻ يرورﻀ رﻤأ دﻌﻴو ،ﺔﻴﻠﺼﻷا روذﺠﻝاو ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻝا ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ثارّﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ ﺎﻨﻫ نﻤو ،قﺒﺎّﺴﻠﻝ مﻤﺘﻤ ﺎﻬﻨﻤ قﺤﻼﻝا ،تﺎﻘﻠﺤ . أ ( ثارﺘﻝا موﻬﻔﻤ : 1 -ﺔﻐﻝ : ﻲﻓ درو برﻌﻝا نﺎﺴﻝ » ﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ثارّﺘﻝا ظﻔﻝ ّنأ ةدﺎﻤ ن " ثرو " نﻤ ﺔﻔﺼ ثراوﻝا ثرو ، ّزﻋ ﷲاو ،مﻬﺌﺎﻨﻓ دﻌﺒ ﻰﻘﺒﻴو ،قﺌﻼﺨﻝا ثرﻴ يذﻝا مﺌاّدﻝا ﻲﻗﺎﺒﻝا ّلﺠو ّزﻋ ﷲا تﺎﻔﺼ ثرﻴ ّلﺠو ﻠﻤ نﺎﻜ نﻤ ﻊﺠرﻴﻓ ﻩاوﺴ نﻤ ﻲﻘﺒو ،لﻜﻝا ءﺎﻨﻓ دﻌﺒ ﻰﻘﺒﻴ يأ نﻴﺜراوﻝا رﻴﻏ وﻫو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤو ضرﻷا كﻠ ةدﺤو ﻪﻴﻝإ دﺎﺒﻌﻝا ﻪﻝ كﻴرﺸ ﻻ « ) 1 ( . ةدﺎﻤ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ثارﺘﻝا ّنﺄﺒ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ضﻌﺒ ىرﻴو ) ثرو ( ﺎﻓدارﻤ ﺔﻤﻴدﻘﻝا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻪﻠﻌﺠﺘو " ثرﻺﻝ " و " ثروﻝا " و " ثارﻴﻤﻝا " فرﺤ رﻴﺴﻔﺘ نوﻴوﻐّﻠﻝا ىرﻴو ، " ءﺎﺘﻝا " ظﻔﻝ ﻲﻓ " ثارﺘ " ّنأ نوﻝوﻘﻴﻓ ، ) 1 ( ﺞﻤ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،روظﻨﻤ نﺒا 15 ردﺎﺼﻝا راد ، ﻝ ط ،تورﻴﺒ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠ 4 ، 2005 ، ص 189 . ) ةدﺎﻤ و . ر . ث (

5 ﻲﻓرﺼﻝا ﻪﻠﺼأ ﻲﻓ ظﻔّﻠﻝا نوﻜﻴ اذﻫ ﻰﻠﻋو ،واو ﻪﻠﺼأ " ثرو " ّﻤﻀﻝا لﻘﺜﻝ ءﺎﺘ واوﻝا تﺒﻠﻗ مﺜ ﻰﻠﻋ ﺔ واوﻝا ) 1 ( . 2 -ﺎﺤﻼطﺼا : ّنأ ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺘﻴ نوﺜﺤﺎﺒﻝا نﺎﻜ اذإ ﻲﻤﺘﻨﻴ ثارﺘﻝا ّﻨﺈﻓ ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤزﻝا ﻰﻝإ مﻬ نوﻔﻠﺘﺨﻴ ّنأ ىرﻴ مﻬﻀﻌﺒﻓ ،ﻲﻀﺎﻤﻝا اذﻫ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ كﻝذ دﻌﺒ ّﺘﻝا ﻜ وﻫ ثار دﻴﻌﺒﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻨﻴﻝإ لﺼو ﺎﻤ ل ّﺘﻝا فرﻌﻴو ّﻨﺄﺒ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ثار ّﻨﺄﺒو ،ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ﻩﺎﻨﺜرو ﺎﻤ لﻜ ﻪ ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻨﻴﻝإ لﺼو ﺎﻤ لﻜ ﻪ ّﻤأو ،ةدﺌﺎﺴﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا لﺨاد اورﻴﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ضﻌﺒ ﺎ ّنأ ّﺘﻝا ﺎﺠ ﺎﻤ لﻜ وﻫ ثار دﻴﻌﺒﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻨء بﻴرﻘﻝاو « ) 2 ( . ثﺤﺎﺒﻝا بﻫذﻴو » دوﻌﺴﻤ نارﺒﺠ « ّﺘﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝ ﻩدﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ثار : » دﻴﻝﺎﻘﺘو تادﺎﻋ نﻤ لﻘﺘﻨﻴ ﺎﻤ وﻫ لﻴﺠ ﻰﻝإ لﻴﺠ نﻤ ﺎﻤﻫوﺤﻨو نوﻨﻓو بادآو موﻠﻋو « ) 3 ( . ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ مﻬﻔﻨ ﻌﺘﻝا ﺎ ّنأ فﻴر ّﺘﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤ ﺎﻨﻴﻝإ لﺼو يذﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثوروﻤﻝا كﻝذ وﻫ ثار دﻴﻌﺒﻝا ّﺘﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا ﻲﻋارﻴ يذﻝا ،بﻴرﻘﻝاو ،ثار ّﺘﻝا تﺎﻤوﻘﻤ مﻀﻴ و تادﺎﻋ نﻤ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ثار تادﻘﺘﻌﻤو سوﻘط ،نﻴدو ﺔﻐﻝ ،دﻴﻝﺎﻘﺘو . ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻤأ » يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ « ّنأ ىرﻴﻓ ّﺘﻝا ﺎﻬﻠﺼﻔﺘو ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﺔﻴﻨﻤز ةرﺘﻓ جﺎﺘﻨإ وﻫ ثار ﺔﻴرﺎﻀﺤ ةوﻫ ﺎﻤﻬﻝﻼﺨ تﻠﻜﺸﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﻤز ﺔﻓﺎﺴﻤ رﻀﺎﺤﻝا نﻋ ةرﺎﻀﺤﻝا نﻋ ﺎﻨﻠﺼﻔﺘ تﻝاز ﺎﻤو ،ﺎﻨﺘﻠﺼﻓ ﻰﻝإ رظﻨﻴ ﺎﻨﻫ نﻤو ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا " ّﺘﻝا ثار " ّﻨأ ﻰﻠﻋ ّﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻼﻌﻓ كﺎﻨﻫ ﻊﻘﻴ ءﻲﺸ ﻪ ّﺘﻝا ز ﻲﺒرﻌﻝا ثار ) 1 ( رظﻨﻴ : ط ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ ،تﺎﺸﻗﺎﻨﻤو تﺎﺴارد ،ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝا ،يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ 1 ، 1991 ص ، 21 -22 . ) 2 ( ا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ثارﺘﻝا فﻴظوﺘ ،رﺎﺘو ضﺎﻴر دﻤﺤﻤ ص ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝ 19 . ) 3 ( ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﻨﻔﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثوروﻤﻝا فﻴظوﺘ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ،يروﺒﺠﻝا نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ص 668 .

6 ّﻨأ وﻫ ﺎﻨرظﻨ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹا ّﻠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ىؤرو تﺎﻌﻴرﺸﺘو فرﺎﻌﻤو دﺌﺎﻘﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪ ﻲﺘﻝا ﺔﻐ مﻴﻗو يرﻜﻓ جﺎﺘﻨإ وﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻫرطؤﺘو ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ يأ ﻼﻌﻓ كﺎﻨﻫ ﻊﻘﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠو ﺔﻴﻗﻼﺨأو ﺔﻴﻨﻴد ﺔﻴﺤور ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ) 1 ( . ّﺘﻝا ّنأ قﺒﺎﺴﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨو ّﺘﻝﺎﺒو ،ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤ ﻩروذﺠ دﻤﺘﺴﻴ ثار دﻴﺤوﻝا وﻬﻓ ﻲﻝﺎ ّﺘﻝا ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا دﻴدﺤﺘ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﻊﻴطﺘﺴﻨ يذﻝا ّﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻝإ رظﻨﻴ ﻲﻤﻼﺴﻹا ثار ةدﻴﻘﻋ ﻪ ﺔﻌﻴرﺸو ﺔﻓرﻌﻤو ... ّﻤأ ّﺘﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﺎ ّﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ثار ﻲﻨﻴدﻝاو يرﻜﻔﻝاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثوروﻤﻝا كﻝذ وﻬﻓ ﺔ ﻲﻨﻔﻝاو ... ب ّﺸﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﺒﻌ : 1 -ﺔﻐﻝ : ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﻲﺒﻌّﺸﻝا موﻬﻔﻤ درو ) ّﺸﻝا بﻌ ( ﻲﻓ " برﻌﻝا نﺎﺴﻝ " ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ : » ّﺸﻝا لﻴﻗو ﺔﻤﻴظﻌﻝا ﺔﻠﻴﺒﻘﻝا بﻌ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻠﻴﺒﻘﻝا وﻫ ،لﻴﻗو ﺔﻠﻴﺒﻘﻝا نﻤ بﻌﺸﺘﻴ مﻴظﻌﻝا ﻲﺤﻝا و ،بوﻌﺸ ﻊﻤﺠﻝاو يذﻝا لﺌﺎﺒﻘﻝا وﺒأ بﻌّﺸﻝا ﻪﻴﻝإ نوﺒﺴﺘﻨﻴ ﻝا لﺎﻘﻴو ،مﻬﻤﻀﻴو مﻬﻌﻤﺠﻴ يأ ﻝاو برﻌﻝا لﺌﺎﺒﻗ نﻤ بّﻌﺸﺘ ﺎﻤ بﻌّﺸ مﺠﻌ « ) 2 ( . ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ ءﺎﺠو : ﴿ öΝä3≈oΨù=yèy_uρ $\/θãèä© Ÿ≅Í←!$t7s%uρ (#þθèùu‘$yètGÏ9 4 ... ∩⊇⊂∪ ﴾ ) 3 ( . 2 -ﺎﺤﻼطﺼا : يذﻝا دّﺤوﻤﻝا لﻜﻝا كﻝذ وﻫو ،رﺨآ ﻰﻝإ نادﻴﻤ نﻤ فﻠﺘﺨﻴ دﻘﻌﻤ ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﺒﻌّﺸﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﻝوﻝدﻤ فﻠﺘﺨا دﻗو ،دادﺠﻷا نﻋ ﺔﺜوروﻤﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﻩرﺎﻜﻓأو ﻪﺘادﻘﺘﻌﻤو ﻪﺘادﺎﻌﺒ ةرﺎﻀﺤﻝا نّوﻜﻴ ثﺤﺎﺒﻝا ىرﻴ ثﻴﺤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا » دﻤﺤﻤ يدﻴﻌﺴ « ّنأ ﻲﺒﻌّﺸﻝا » ّﻤإ ،بﻌّﺸﻝﺎﺒ ﺎﻘﻴﺜو ﻻﺎﺼﺘا لﺼﺘا ﺎﻤ وﻫ ﺎ ) 1 ( رظﻨﻴ : ص ،تﺎﺸﻗﺎﻨﻤو تﺎﺴارد ،ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝا ،يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ 30 . ) 2 ( ﺞﻤ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،روظﻨﻤ نﺒا 7 ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ردﺎﺼﻝا راد ، ط ،تورﻴﺒ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو 1 ، 2000 ص ، 85 . ) 3 ( ،تارﺠﺤﻝا ةروﺴ ﺔﻴا 13 .

7 ﻪﻠﻜﺸ ﻲﻓ ّﺸﻝﺎﺒ تﻔﺼّﺘا ﺔﺴرﺎﻤﻤ يأو ،ﻪﻨوﻤﻀﻤ ﻲﻓ وأ كﻠﻤ ﺎﻬّﻨأو بﻌّﺸﻝا جﺎﺘﻨإ نﻤ ﺎﻬّﻨأ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺒﻌ بﻌّﺸﻝا « ) 1 ( . ثﺤﺎﺒﻝا ىرﻴ ﺎﻤﻜ » ﻲﻝﺎﻌﻝا دﺒﻋ رﻴﺸﺒ « : » ّنأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ وأ لﻤﻋ لﻜ ﻲﻫ ﻲﺒﻌّﺸﻝا وأ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔظﻔﻝ ﻲﻓ ّﻻإ ﻪﺘﻴﻗادﺼﻤ بﺴﻜﻴ ﻻ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ّنأو ،بﻌّﺸﻝا ﺎﻬﻋوﻀوﻤو بﻌّﺸﻝا ﺎﻬﺒ موﻘﻴ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒطﻝا « ) 2 ( . ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﻪﻴﻝإ ﺎﻨﺼوﺘ ﺎﻤو ﻌﺘﻝا ﺎ ّنأ فﻴر ﻝا نﻋ ردﺼﻴ ﺎﻤ لﻜﻝ ﺔﻔﺼ ﻲﺒﻌﺸ ﺔﻤﻠﻜ بﻌّﺸ ﺎﻴأر وأ ﺎﻜوﻠﺴ وأ نﺎﻜ ﻻوﻗ ّنأو ،ﺔﻜرﺘﺸﻤ رﺎﻜﻓﻷا نوﻜﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻲﺸﻴﻌﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻊﻗاو ﻲﻓ اروﺼﺘ وأ ردﺼﻴ يذﻝا ءﻲّﺸﻝا ﻪﻝ كﻠﻤ وﻬﻓ ،بﻌّﺸﻠﻝ . ج ّﺘﻝا موﻬﻔﻤ ّﺸﻝا ثار ﻲﺒﻌ : ثﺤﺎﺒﻝا فّرﻌﻴ » روﻠﻴﺎﺘ « ّﺘﻝا ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثار : » ﻲﻓو ،ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ روﺜﺄﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻪّﻨأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ةوﻘﺒ رﻤﺘﺴﻤ لظ ﺎﻤ رﻴﻏو ،رﺎﻜﻓﻷاو تادﺎﻌﻝاو تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻪّﻨأ دﻜؤﻴ رﺨآ بﻨﺎﺠ « ) 3 ( . ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻤأ » ﻲﺠوﻠﻌﻝا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ « لوﻘﻴ : » عوﻗوﻝا ﺔﻴدﺎﻤﺘﻤ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻔﺼﺒ بوﻌّﺸﻝا ﻪﺴرﺎﻤﺘ ﺎﻤ لﻜ وﻫ تﺎﻗﻼﻌﻝا ،شﻴﻌﻝا طﻤﻨ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نوؤﺸﺒ ﻪﻨﻤ لﺼﺘا ﺎﻤ ءاوﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا دﻋاوﻘﻝاو تادﻘﺘﻌﻤﻝاو تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا سوﻘطﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ وأ ،ءﺎﻴﺸﻷا ﻊﻨﺼ ﺎﻬﻴﻠﻋ يرﺠﻴ « ) 4 ( . ) 1 ( ﻤﻝا ﺔﺤﺎﺴﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،قﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷا ،دﻤﺤﻤ يدﻴﻌﺴ ،نوﻨﻜﻋ نﺒ ،ﺔﻴزﻜر د ،رﺌازﺠﻝا ط ، 1998 ، ص 20 . ) 2 ( ﻝاو بادﻵا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو ﻲﺒﻌﺸﻝا رﻌﺸﻝا ،نوطﻴﻗ دﻤﺤأ ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺒرﻤ يدﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،تﺎﻐﻠ ددﻌﻝا 6 ، 2007 ص ، 161 . ) 3 ( ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﻨﻔﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثوروﻤﻝا فﻴظوﺘ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ،يروﺒﺠﻝاا نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ص ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا 669 . ) 4 ( ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻨﻔﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثوروﻤﻝا فﻴظوﺘ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ،يروﺒﺠﻝا نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ، ص 669 .

8 ﻤو ّﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘ ن ثار ﺎﻀﻴأ : ّﻤﻷا حور وﻫ ﺘرﺎﻀﺤو ﺔ ّيأ وﻠﺨﺘ ﻻ ذإ ،ﺎﻬﺘﻝﺎﺼأو ﺎﻬ ّﻤأ ّﺘﻝا اذﻫ نﻤ ﺔ ثار ّﻝا وﻬﻓ ،رﺨآ لﻴﺠ ﻰﻝإ لﻴﺠ نﻤ ﻼﻘﺘﻨﻤ روﺼﻌﻝا رﺒﻋ لﺎﻴﺠﻷا ةرﻜاذ ﻲﻓ ﻪﺨﻴﺴرﺘو ﻪظﻔﺤ مﺜ رّﺒﻌﻴ يذ وﻫو ،ﺎﻬﺘﺴوﺎﺴﻗو ﺎﻬﺘوﻼﺤ ﺎﻗوذﺘﻤ ﺔطﻴﺴﺒ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ شﺎﻋ يذﻝا طﻴﺴﺒﻝا نﺎﺴﻨﻹا كﻝذ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ قدﺼﺒ ﺎﻬﻝﺎﻤأ ﻰﺘﺤو ،ﺎﻫدﻴﻝﺎﻘﺘو ﺎﻬﺘادﺎﻋو ﺎﻫرﺎﻜﻓأ دّﺴﺠو لﻤﺤو ،تارﺎﻀﺤﻝاو مﻤﻷا ﻩذﻬﺒ ضﻬﻨ يذﻝا وأ ﺎﻫﺎﻤﻻ . » ّﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ذإ ّﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا داوﻤ نﻤ ةدﺎﻤ ثار ﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ وﻫو ،ﺔﻴﺒﻌ نﻴﺒ ﺎﻌﺴاو ﻻدﺠ ترﺎﺜأ ﻲ ّﺘﻴ ﺎﻤﻝ ارظﻨ نﻴﺴراّدﻝا ﺒﺴﺒ سﺒﻝ نﻤ ﻪﺒ فﺼ ﺒ ﻪﻤوﻬﻔﻤ لﺨادﺘ ب لﻤﺤﺘ ىرﺨأ مﻴﻫﺎﻔﻤ ةرﻴﺎﻐﻤ تﺎﻴﻤﺴﺘ ، وأ ،ثوروﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تاروﺜﺄﻤﻝا و ّﺸﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا ،روﻠﻜﻝوﻔﻝا ّﺸﻝا نوﻨﻔﻝا ،ﺔﻴﺒﻌ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﺒﻌ ّﻨﻜﻝ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا داوﻤﻝا سﻔﻨ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﺤﺘ ﺎﻬ ﺔﻴﻝﻻدﻝا ﺎﻬﻝوﻘﺤ ﺎﻬﻝ تاءﺎﺤﻴ ٕاو ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا « ) 1 ( . ّﺘﻝا ّنأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ّﺘﻝا اذﻫ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ يذﻝا نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺢﺒﺼأ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثار ثار نﻴﻌﻤ اروﺼﺘ لﻜﺸﻴ يذﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا ةرﻜاذ لﻜﺸﻴ ﻪّﻨإ ،ﺎﻴﻓرﻌﻤو ﺎﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴرﻜﻓ ءﺎﻤﺘﻨاو ،ةرﺎﻀﺤو ﺔﻴوﻫ ةوﻘﻝا زﻤر ﻪﺒ دﺼﻘﻴو ،ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ وﻤﺴو ﻪﺘﻝزﻨﻤ وﻠﻌﺒ ﺎظﻔﺤﺘﻤ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثارﺘﻝا لظﻴو نوﻜﻝا وأ ةﺎﻴﺤﻠﻝ ّﺘﻝﺎﻓ ،رﺎﺨﺘﻓﻻاو ﺤﻴ وﻬﻓ ،دوﻠﺨﻝاو ةﺎﻴﺤﻠﻝ قﻠﺨ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثار ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا نﻀﺘ نﺎﺴﻨﻹا ّﺘﻝﺎﺒو ﻲﻝﺎ ﺢﺒﺼأو ،سوﻘطو تادﺎﻋو دﻴﻝﺎﻘﺘو لاوﻗأو لﺎﻌﻓأ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻩدوﻌﺘﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ درﻔﻝا ﻪﺴرﺎﻤﻴ كوﻠﺴ وﻫ ّﺘﻝا اذﻫ نﻤ ءزﺠ نﺎﺴﻨﻹا ثار ) سﺎﺒﻝ ،فرﺤ (... ، ﻪﻴﻝإ بﻫذ ﺎﻤ اذﻫو ثﺤﺎﺒﻝا » رﻴدﺒ ﻲﻤﻠﺤ « ﻲﻓ ﻪﻝوﻗ : » ّﻨأ لﺎﻌﻓأ نﻤ لﺎﻴﺠﻷا ىدﻤ ﻰﻠﻋ ثوروﻤ لﻜ لﻤﺸﻴ ﻪ تادﺎﻋو لاوﻗأو تﺎﻴﻜوﻠﺴو دﻴﻝﺎﻘﺘو رﻫﺎظﻤ لوﺎﻨﺘﺘ ّﻤﺎﻌﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ّﺼﺎﺨﻝاو ﺔ ﻻا قرطو ،ﺔ ا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو دارﻓﻷا نﻴﺒ لﺎﺼﺘ ةرﻴﻐﺼﻝ ظﺎﻔﺤﻝاو ) 1 ( ﻤﺎﺴأ راد ،تﺎﻴﻠﺠﺘﻝاو ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ ،وﻴاروﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺌازﺠﻝا ص ،تد ،طد ، 7 .

9 ﺴﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدوﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻻاو ،ةددﻌﺘﻤ لﺌﺎﺴوﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﺒ ودﺒﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝﺎﺒ لﺎﻔﺘﺤ ا نﻤ ّﺸﻝا تادﻘﺘﻌﻤ نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻋ ﺎﻬﻘﺌارط ﺔﻴﺤورﻝاو ﺔﻴﻨﻴدﻝا بﻌ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو « ) 1 ( . II -ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا : ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثارﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ّرﻝا دﺠو ًﺜارﺘ ﻪﻓرﺼﺘ نﻫر رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺌاو ﺎ ّﺘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ لﺒﻗﺄﻓ ردﺎﺼﻤﻝا عوﻨﺘﻤ لﻬﺘﻨﻴ ثار نﻤ ﺎﻬﺒ يرﺜﻴ تاودأ ﺔّﻴﺨﺴﻝا ﻪﻌﻴﺒﺎﻨﻴ رﻓوﻴ تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓو ،ﺔﻝﺎﺼأو ﺔﻴﻠﻜو ﻻوﻤﺸ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴو ،ﺔﻴّﻨﻔﻝا ﻪﺘﺒرﺠﺘ ّطﻝﺎﺒ ﺔﻴّﻨﻔﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻰﻨﻏأ ﺎﻬﻝ ﺎﻬﻠﻘﻨو ﺎﻬﺘﻤﺠرﺘو ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﻩذﻫ دﻴﺴﺠﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻗ ﺎﻫرﺜﻜأو ،ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﻹا تﺎﻗﺎ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻰﻝإ . ردﺎﺼﻤ ةّدﻋ ﻰﻝإ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺌاوّرﻝا ﺎﻬﻨﻤ دﻤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺜارﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا فﻴﻨﺼﺘ نﻜﻤﻴو ﺎﻬﻨﻤ : ّدﻝا ثوروﻤﻝا ﻤﻝا ،يروطﺴﻷا ثوروﻤﻝا ،ﻲﻨﻴ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثوروﻤﻝا، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثورو ثوروﻤﻝاو ّنأ رﻴﻏ ،ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا نﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ّنﺈﻓ لﺎﺼﻔﻨﻻاو زﻴﺎﻤﺘﻝا اذﻬﺒ ﺎﻤﺌاد تﺴﻴﻝ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ ردﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻫ ّﺘﻝاو كﺒﺎﺸﺘﻝا ﻪﻠﻫﺎﺠﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤ لﺨاد . ﻻوأ : ّدﻝا ثوروﻤﻝا ﻲﻨﻴ : » ّﺘﻝا ردﺎﺼﻤ نﻤ ﺎّﻴﺨﺴ اردﺼﻤ دﻌﻴ ﻲﻓ ءﺎﺒدﻷا ﻪﻨﻤ مﻬﻠﺘﺴا يذﻝا ثار وأ تﺎﻴﺼﺨﺸ ﺎﻫروﺤﻤ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻤﻴظﻌﻝا ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝﺎﺒ لﻓﺎﺤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا بدﻷﺎﻓ ،مﻬﻝﺎﻤﻋأ ﺎﻬﻴﻓ رﺨﺂﺒ وأ لﻜﺸﺒ ترّﺜأ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻴﻨﻴد ﻊﻴﻀاوﻤ « ) 2 ( . ) 1 ( ﻴﻨدﻝ ءﺎﻓوﻝا راد ،ثﻴدﺤﻝا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷا رﺜأ ،رﻴدﺒ ﻲﻤﻠﺤ ط ،رﺼﻤ ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻝا ﺎ 1 ، 2003 ص 15 . ) 2 ( رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺜارﺘﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا ءﺎﻋدﺘﺴا ،دﻴاز يرﺸﻋ ﻲﻠﻋ طد ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ، 1997 ص ، 75 .

10 » ّﺴﻝا ﻲﻓ نﻴّدﻝا بﻴﻐﻴ ﻻو ،ةوﻘﺒ ادوﺠوﻤ ﻩارﻨ لﺒ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا رﻴ و ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻴﺴﻴﺌرو ﺎﻴﺴﺎﺴأ اروﺤﻤ لّﻜﺸﻴ « ) 1 ( . ﻲﺒﻌﺸﻝا ثروﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ رﺼﻨﻋ نﻴدﻝا ّنأ اذﻫ لﻼﺨ نﻤ مﻬﻔﻨ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : يروطﺴﻷا ثوروﻤﻝا . » ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ردﺎﺼﻤﻝا قﺜوأ يروطﺴﻷا ثوروﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ ،ﺎﻤوﻤﻋ ﻪﻝ ّﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼ ،ﺔﻴرﻌّﺸﻝا ﺔﺒرﺠ دﺎﻘﻨ ﻊﻤﺠأ دﻘﻝ ،رﻌّﺸﻠﻝ ﻰﻝوﻷا ةروﺼﻝا ﻲﻫ ةروطﺴﻷﺎﻓ ّنأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻜ رﻴطﺎﺴﻷا ءﺎﻤﻠﻋو رﻌّﺸﻝا ّﺸﻝا ارﻴﺴﻔﺘ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤّﻨٕاو ،ﺔﻴﻠﺴﻤ ﺔﻴﻓارﺨ ﺔﺼﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻻ ةروطﺴﻷﺎﺒ ﻼﺼﺘﻤ نﺎﻜ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻲﻓ رﻌ ءﺎﻴﺸﻸﻝ ازوﻤر ﺎﻬﻴﻓ فﺸﻜﻨ نأ وﻫ رﻴطﺎﺴﻸﻝ ﺎﻨرﻴﺴﻔﺘ ﻰﻨﻌﻤو ،ﺎﻫرارﺴأو حورﻝاو ﺦﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻌﻴﺒطﻠﻝ ﻌﺸ لﻜﺸ ﻲﻓ ةرﻜﻨﺘﻤ رﺎﻜﻓأ ىوﺴ تﺴﻴﻝ رﻴطﺎﺴﻷاو ءارﻌّﺸﻠﻝ ﺎّﻴﺨﺴ ادروﻤ ةروطﺴﻷا تﻠّظ دﻘﻓ كﻝذﻝو ير نﻴﻠﻐﺘﺴﻤ مﻫرﻋﺎﺸﻤو مﻫرﺎﻜﻓأ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴطﻌﻤ قﻴرط نﻋ نودﺴﺠﻴ ﺔﻌﻘﺒ لﻜ ﻲﻓو ،رﺼﻋ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨو دودﺤ ﻩدﺤﺘ ﻻ قﻴﻠط لﺎﻴﺨ نﻤو ،ﺔﻗرﺎﺨ ﺔﻴﺌﺎﺤﻴإ تﺎﻗﺎط نﻤ ةروطﺴﻷا ﺔﻐﻝ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﺴارّدﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤو ةروطﺴﻷا سﻔّﻨﻝا ءﺎﻤﻠﻋ ،لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا لﻜ تﻠﻐﺸ دﻘ ءﺎﻤﻠﻋو عﺎﻤﺘﺠﻻا ّﻨﻝاو نﺎﻴدﻷا ءﺎﻤﻠﻋو لوﻴ مﻝ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا نﻤ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ رﺜﻌﻨ دﺎﻜﻨ ﻻ ﻰﺘﺤ دﺎﻘ ﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻨﺤﻨﻤ ددﻌﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨو ،ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا نﻤ ارطﺸ ةروطﺴﻷا ﺎﻬﺘﻻوﻝدﻤ تددﻌﺘ دﻘﻓ ةروطﺴﻷﺎﺒ م ﻌﺘو ﺎﻬﻔﻴ رﺎﻌﺘ تدد نﻤ ﺢﺒﺼأ ﻰﺘﺤ نﻤ عﺎﻤﺠإ لﺤﻤ نوﻜﻴ ةروطﺴﻷا فﻴرﻌﺘ ﻰﻠﻋ روﺜﻌﻝا بﻌّﺼﻝا ةدﻴدﻋ تﺎﻬﺠ نﻤ ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘ نﻜﻤﻴ دﻴﻘﻌﺘﻝا ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻘﻴﻘﺤ ةروطﺴﻷﺎﻓ ،نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘو ﺔﻴﻨﻴد تﻻوﻝدﻤ ةروطﺴﻷا تذﺨأ دﻘﻓ ،ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤو « ) 2 ( . ) 1 ( تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷاو ةروطﺴﻷاو ﺔﺼﻘﻝاو دﻘﻨﻝا ﻲﻓ تارظﻨ صﻨﻝا ﺔﻴﻝوأ ،برﺤ لﻼط ط ،تورﻴﺒ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو 1 ، 1999 ص ، 185 . ) 2 ( ص ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺜارﺘﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا ءﺎﻋدﺘﺴا ،دﻴاز يرﺸﻋ ﻲﻠﻋ 174 .

11 ﻝإ ادﺎﻨﺘﺴاو تﺎﺴاردﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ةروطﺴﻷا دﺠﻨ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰ ﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﻨﻹا ﺎﻬﻴﻝإ دﻨﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤ ،ﺎﻬﺒ نﻤؤﻴو نﺎﺴ نﺎﻜ ﻨﺒ نوﻜﻴ نأ ﻰﻝإ فدﻬﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا نوﻜﻝا رﻫاوظﻝ اددﺤﻤ ﻪﺴﻔ ّنأ ﺎﻘﺤ ةروطﺴﻷا نﻴﺒ ﺔﻠﺼ كﺎﻨﻫ ّﻨﻝا ةدﺎﻋإ وﻫو ﻻأ ادﺤاو ﺎﻓدﻫ قﻘﺤﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹاو ّرﻝا ﻰﻠﻋ ،ةﺎﻴﺤﻠﻝ مﺎظ ةروطﺴﻷا ّنأ نﻤ مﻏ وﻜﻝا مﻬﻓ لوﺎﺤﺘ ﺎﻬّﻨأ كﻝذ ،ﻲﺤور كوﻠﺴ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﺘ دﺠﻨﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪﺘﻻﺎﺠﻤو ةددﻌﺘﻤﻝا ﻩرﻫاوظﺒ ن تّﺴﻤ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻗرﺎﺨ تادﻘﺘﻌﻤو لﺎﻴﺨ نﻤ ﺔﻴروطﺴﻷا تادﻘﺘﻌﻤﻝاو رﺎﻜﻓﻷا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ رﻋﺎّﺸﻝا تﺎﻨﺎﻴدﻝاو عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ،كﻠﻔﻝا مﻠﻋو ،سﻔّﻨﻝا مﻠﻋ نﻤ بﻨاوﺠﻝا ﻊﻴﻤﺠ ... ّﺴوﺘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺒ ىدأ ﺎﻤﻤ ﻊ ﻝ دودﺤ ﻻ مﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺌﺎﻗ لازﺘ ﺎﻤو ،ﻪ اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ ﺔﻤ ﺔﻠﻴوط ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻘﻴﻘﺤ ةروطﺴﻷﺎﻓ ةددﻌﺘﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ ثﺎﺤﺒﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ تﻗرطﺘو تﻝوﺎﻨﺘ دﻘﻓ ،ﻪﺘﺎﺴارد ثﺤﺎﺒﻝا لّﻤﻜﻴ ﺎﻬﺒ ىدﻤﻝا رﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ﻲﻨﻏ ﻲﻓﺎﻘﺜ ردﺼﻤ ﺎﻘﺤ ﻲﻬﻓ ،تﻻوﻝدﻤﻝاو تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا . أ( ةروطﺴﻷا موﻬﻔﻤ : 1 -ﺔﻐﻝ : رﻴطﺴأو رﺴﻜﻝﺎﺒ ةرﺎطﺘﺴاو رﺎطﺴأ ،ﺎﻬﻝ مﺎظﻨ ﻻ ﺔﺒﻴﺠﻌﻝا ثﻴدﺎﺤﻷاو لﻴطﺎﺒﻷا ﻲﻫو ،رﻴطﺎﺴﻷا درﻔﻤ موﻗ لﺎﻗو مﻀﻝﺎﺒ ةروطﺴأو : » رطﺴ ﻊﻤﺠ رﺎطﺴأو ،رﺎطﺴأو رﻴطﺎﺴأ « ) 1 ( . 2 -ﺎﺤﻼطﺼا : ةروطﺴﻷا ﺔﻤﻠﻜ تءﺎﺠ دﻘﻝ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﻓ : ﴿ #sŒÎ)uρ 4‘n=÷Gè? óΟÎγø‹n=tæ $oΨçF≈tƒ#u (#θä9$s% ô‰s% $oΨ÷èÏϑy™ öθs9 â!$t±nΣ $oΨù=à)s9 Ÿ≅÷WÏΒ !#x‹≈yδ   ïχÎ) !#x‹≈yδ HωÎ) 玍ÏÜ≈y™r& tÏ9¨ρF{$# ∩⊂⊇∪ ﴾ ) 2 ( ّﻨﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا كﺎﻨﻫو دﺠﻨو ،ةروطﺴﻷا اوﻓّرﻋ نﻴذﻝا دﺎﻘ » زﻴزﻋ دوﻤﺤﻤ مرﺎﻜ « ّﻨﺄﺒ لوﻘﻴ ﺎﻬ : ) 1 ( ج ،بدﻷاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﺠﻌﻤ ،ﺔﺒﻴﻫو يدﺠﻤ 1 ط ،تورﻴﺒ ،ﺢﻠﺼﻝا ضﺎﻴر ﺔﺤﺎﺴ ، 1 ، 1984 ص 182 . ) 2 ( ﺔﻴآ ،لﺎﻔﻨﻷا ةروﺴ 31 .

12 » ﻤﺠ ﺎ ّﺘﻝا ع ّﺘﻝاو رﻴﻜﻔ ﻹا نﻋ رﻴﺒﻌ لﺤارﻤﻝا ﻲﻓ تدﻝوﺘ تﺎﻴﺎﻜﺤ ﻲﻫو،ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴﺌادﺒﻝا ﻪﻠﺤارﻤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨ ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ ﻰﻝوﻷا ﺎﻫروﺼ نﻜﺘ مﻝ ) ثادﺤﻷا نﻴﻴروطﺴﻷا،لﺎطﺒﻷا،ﺔﻬﻝﻵا ( حرﺸو مﻴﻤﻌﺘﻝ تﻻوﺎﺤﻤ ﻻإ ّﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ﺔﻌﻴﺒطﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا رﻫاوظﻝا ﻰﻝإ روﻤﻷا نﻤ رﻤأ لوﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻋ ﻲﻜﺤﺘ ﺔﺼﻗ ﺎﻬ تﻝوﺤﺘ فﻴﻜو ،ىرﺨأ ﺔﻝﺎﺤ ﻰﻝإ يرﺸﺒﻝا سﻨﺠﻠﻝ ﺔﻴﻠﺼﻷا ةدﺤوﻝا مﻤﻷاو لﺌﺎﺒﻘﻝا ﺔﻴددﻌﺘ « . ) 1 ( . ّنأ ﻪﻴﻝإ ﺎﻨﻠﺼوﺘ ﺎﻤو قﺌﺎﻘﺤﻠﻝ ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘ ﺔﻔﻴظو يدؤﺘﻝ تﺄﺸﻨ ةروطﺴﻷا ّﺜﻝاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘ ّظﻝاو نوﻜﻝا مﻬﻓ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺒ ﺔﻠﻴﺴوو ىرﺨﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا رﻫاو رﻫاوظ فﺸﻜﻴ نأ نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺔﺒرﺠﺘ نﻋو ،ىرﺨأ . ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا ىرﺘو » مﻴﻫارﺒإ ﺔﻠﻴﺒﻨ « : » ّنأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴ نأ ﺎﻬﻘﻴرط نﻋ نﺎﺴﻨﻹا لوﺎﺤ ﺔﻠﻴﺴو ةروطﺴﻷا ﺎﻬﻨوﻜ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ةﺎﻴﺤﻝا قﺌﺎﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺨﻴ نأو ،ﺎﻴرﻜﻓ ﺎﻌﺒﺎط ﻪﺘﺒرﺠﺘ ةرﻫﺎظ درﺠﻤ « ) 2 ( . ّﻤأ أر ﺎ ّدﻝا ي تﺎﺴار نﻴﻴﺒرﻐﻝا ءارآو ﻰﻤادﻘﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠوﺒ ةرﺜﺄﺘﻤﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا : » ﺎﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤ ةروطﺴﻷ ﺎﺨﻴرﺎﺘ كﻝذ نﻋ ﻼﻀﻓ يورﺘ ﻲﻫو ،ﻲﻋوﻀوﻤﻝا لﻘﻌﻝا زوﺎﺠﺘﺘ بﻴﺠﺎﻋﻷاو قراوﺨﻝا ﺎﻬﻤاوﻗ ﺔﻴﻝﺎﻴﺨ رﺸﺒﻝا ضﻌﺒو ،ﺔﻴﺒﻴﻐﻝا ﺔﻬﻝﻵا فﺎﺼﻨأو ،ﺔﻬﻝﻵا راودأ بﻌﻠﺒ ،نوﻴﻠﻫﺎﺠﻝا برﻌﻝا ﻩرّطﺴ ﺎﻤ لﻜﻝ ﺎﺴّدﻘﻤ ﻝا مدﻘﻝا ﻲﻓ لﻏوﻤ ﻲﺌادﺒ رﻜﻓ نﻤ ادﻤﺘﺴﻤ نﻴﻗوﻔﺘﻤ « ) 3 ( . ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻓّرﻋ دﻗو " ﻰﻔطﺼﻤ دﻤﺤأ قورﺎﻓ " » ﻓ ا نﻤ ءزﺠ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ةروطﺴﻷﺎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝ ﻌﻤ نوﻠﻋﺎﻔﺘﻴو سﺎّﻨﻝا ﺎﻬﺸﻴﺎﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﻴوﻜﺘﻝا ﻩذﻫو ،ﺔﻴزﻤرﻝا تﺎﻨﻴوﻜﺘﻠﻝ ﺎﻘﺒط مﻬﺴﻔﻨأ نﻋ نورّﺒﻌﻴو ،ﺎ ) 1 ( و تﺎﺴاردﻠﻝ نﻴﻋ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝاو ةروطﺴﻷا ،زﻴزﻋ دوﻤﺤﻤ مرﺎﻜ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ثوﺤﺒﻝا رﺼﻤ ط ، 1 2001 ص ، 99 . ) 2 ( ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ رﺼﻤ ،ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷا ﻲﻓ رﻴﺒﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ،مﻴﻫارﺒإ ﺔﻠﻴﺒﻨ 2 ، 1974 ص 11 . ) 3 ( رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ةروطﺴﻷا ،ﻲﻤﻴﻌﻨﻝا لﻴﻋﺎﻤﺴإ دﻤﺤأ ﺎﻨﻴﺴ ،مﻼﺴﻹا لﺒﻗ ﻲﺒرﻌﻝا ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،رﺸﻨﻠﻝ 1 ، 1990 ص ، 37 .

13 لﺎﺤﺘﺴا ّﻻٕاو سﺎّﻨﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ كرﺎﺸﻴ وﻬﻓ ،ﺎطﻴﺴﺒ نﺎﻜ وﻝو ﻰﺘﺤ ،ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻝ نوﻜﺘ نأ بﺠﻴ ﺔﻴزﻤرﻝا لﺎﺼﺘﻻا مﻬﻴﻠﻋ مﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ « ) 1 ( . نﻤ ﺎﻨﻌﻨﻤﻴ ﻻ كﻝذو ،ﻊﺴّﺘﻴو قﻴﻀﻴ ةروطﺴﻷا موﻬﻔﻤ ّنأ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻤو ﺎﻜﺤ ،تادﻘﺘﻌﻤو رﺎﻜﻓأ ﻲﻬﻓ ،ةروطﺴﻸﻝ ﻊﻤﺎﺠ فﻴرﻌﺘ دﻴدﺤﺘ رﺨ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﻴ لﻴطﺎﺒأ ،بﻴذﺎﻜأ ،ﺔﻴﻓا لوﺎﺤﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﻗاوﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا بوﻌّﺸﻝا ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤ رﺌﺎﻌﺸ ،ﺎﻬﻝ مﺎظﻨ ﻻ ثﻴدﺎﺤأ تﺎﺠﺎﺤﻝا ضﻌﺒ قﻴﻘﺤﺘﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا رﻴﺴﻔّﺘﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثوروﻤﻝا ّﺜﻤﺘﻴ ّﺴﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثوروﻤﻝا ل رﻜﺘﻤﻝا كوﻠ ﻪﺒ موﻘﻴ يذﻝا ر ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ درﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﺘادﻫﺎﺸﻤو نﺴﻝﻷا ﻪﺘﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻴ ،مﻠﻌﺘﻴو سرﺎﻤﻴو بﺴﺘﻜﻴﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا قطﺎﻨﻤﻝا ّﻀوﻴ ثﻴﺤ تﺎﻌﻤﺠﺘ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ نوﺸﻴﻌﻴ مﻬّﻨأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ ثﻴﺤﺒ ،فﺎﻴرﻷا ﻲﻓ نﻴﻴورﻘﻝا ﺔﺸﻴﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺢ بﺴﺤ ﺎﻫدوﺠو ضرﻔﺘ دﻴﻝﺎﻘّﺘﻝاو تادﺎﻌﻝﺎﻓ ،قزّرﻝا لﻴﺼﺤﺘ ءارو ﺎﻴﻌﺴ ﺔﻴﻨﻜﺴ ﺔﻠﻴﺼأ ﺎﻬّﻨأو ،فرﻌﻝا دﺤأ ﺎﻬﻗرﺨﻴ وأ اودﻴﺤﻴ نﻝو ،مﻬﺴوﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺄﺘﻤو ) 2 ( . ّﺜﻤﺘﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثوروﻤﻝا ّنأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ مﻬﻔﻨو ّﻴﺤﺘﻝا بادآ ﻲﻓ ةدﺎﻋ ل قرطو ﺔﻠﻤﺎﺠﻤﻝاو ﺔ تادﺎﻌﻝا دﻴزﻴ ﺎﻤﻤو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ تﻼﻔﺤﻝا ﺔﻤﺎﻗٕاو ،تاوﻤﻷا ﻊﻴﻴﺸﺘو ،جاوّزﻝاو ﺔﺒوطﺨﻝا ّنأ ةوﻗ دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو ﺔﻤﻼﺴﻝ ﺔﻴرورﻀ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻴﺼﻴرﺤو ﺎﻬﺒ نوﻜﺴﻤﺘﻴ اوﻝازﺎﻤ ﺔﻘطﻨﻤﻝا كﻠﺘ بﻌﺸ ةﺎﻴﺤﻝا ماود ﻰﻠﻋ ﻩرارﻤﺘﺴاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﺎﻴﻨﺒﻝا . ) 1 ( ﻴﻤ ﺔﺴارد ،ﻲﺒﻌﺸﻝا ثارﺘﻝا ﺔﺴاردو ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ،ﻰﻔطﺼﻤ دﻤﺤأ قورﺎﻓ طد ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا راد ،ﺔﻴﻨاد 2008 ص ، 71 -72 . ) 2 ( رظﻨﻴ : ﺤﻤ و ثوﺤﺒ ﻲﺒرﻌﻝا روﻠﻜوﻝوﻔﻝا ،يرﻫوﺠﻝا دﻤ وﺤﺒﻝا زﻜرﻤ ،تﺎﺴارد تﺎﺴاردﻝاو ث ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ط 2 ، 2006 ص ، 200 .

14 دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا موﻬﻔﻤ : » رﺒﺘﻌﺘ رﻬظﺘ ،ﺔﺜﻴدﺤ مأ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﺌﻴﺒ لﻜ ﻲﻓ ةدﺌﺎﺴ رﻫاوظ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا دﻴﻝﺎﻘّﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا ّﻴﻜﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝﺎﺒ طﺒﺘرﺘو ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو درﻔﻝا نﻴﺒ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا فورظ ﻊﻤ ف تادﺎﻌﻝا نﻤ نﺎﻋوﻨ كﺎﻨﻫو ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ءﺎﻘﺒﻝا لﺠأ نﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺎﻤﻫدﺤأ نﻤ درﻔﻝا ﺎﻬﻨّوﻜﻴ ﻲﺘﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﻲﺘاذ رﺨﻵاو ،ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻊﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا لﻋﺎﻔﺘ نﻤ ﺄﺸﻨﻴ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﻨوؤﺸ ﺔﺴرﺎﻤﻤ لﻼﺨ . نﻴﺒ يوﻀﻌﻝا طﺒارﺘﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻋوﻨﺘﻤ فﺌﺎظو دﻴﻝﺎﻘّﺘﻝاو تادﺎﻌﻠﻝو ﺎﻤّﺘﻝاو ،مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا مﻴظﻨﺘو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ءﺎﻀﻋأ ﻴ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻤو بﻨﺎﺠﻷا نﻋ ز رﺎﺼﺘﺨﺎﻜ ﻪﻤﻴوﻘﺘو درﻔﻝا كوﻠﺴ ﻪﻴﺠوﺘﻜ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا ﺎﻬﻨﻤو ،نﻤّزﻝاو دوﻬﺠﻤﻝا « ) 1 ( . ثﺤﺎﺒﻝا لوﻘﻴو " وﻴاروﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ " » قﻴرط ﻲﻓ ثراوﺘﻤ رﺼﻨﻋ دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا بﺎﺴﺘﻜﻻا ةﺎﻴﺤﻝا ةرود لﻤﺸﻴ ﻊﺴاو نادﻴﻤ وﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝاو ) ﻓوﻝا ،جاوزﻝا ،نﺎﺘﺨﻝا ،دﻼﻴﻤﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ،دﺎﻴﻋﻷا ،ةﺎ و ﺔﻴﻨطوﻝا دﺎﻴﻋﻷاو ﺔﻴﻨﻴدﻝا دﺎﻴﻋﻷاو مﺎﻌﻝا ةرودﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﻋارزﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا تﻻﺎﻔﺘﺤا (... رﻴﻐﺼﻝا ﺔﻗﻼﻋ ،ﺔﻓﺎﻴﻀﻝا ،ﻊﻴدوﺘﻝا ،لﺎﺒﻘﺘﺴﻻا ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا دارﻓأ نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝاو ﺒ ﺎﻤﻴﻓ نﻴﻴﻓرﺤﻝا ﺔﻗﻼﻋ ،رﻴﻘﻔﻝﺎﺒ ﻲﻨﻐﻝا ﺔﻗﻼﻋ ،رﻴﺒﻜﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ،ةرﻴﺠﻝا ﺔﻗﻼﻋ ،ﺔﻴرﺴﻷا تﺎﻗﻼﻌﻝا ،مﻬﻨﻴ مﻴﻜﺤﺘﻝاو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ضﻓ ،ةدﺌﺎﻤﻝا بادآ ،بﻴرﻐﻝﺎﺒ « ) 2 ( . ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ لﻜ لﻤﺸﻴ ﻊﺴاو ﺎﻫءﺎﻀﻓ دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا ّنأ قﺒﺴ ﺎّﻤﻤ مﻬﻔﻨ . ) 1 ( ﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ تﺎﻴاور ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثوروﻤﻝا ،ﺔﺤﺎﻤﺴوﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ،لﻴﺒﺴ راد ،ﺔﻗودﻫ ن رﺌازﺠﻝا،نوﻨﻜﻋ نﺒ ،طد ، 2005 ص 12 . ) 2 ( ّﺜﻝا ﻲﻓ ،وﻴاروﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ّﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘ ﻴﻠﺠﺘﻝاو ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺒﻌ ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤﺎﺴأ راد ،تﺎ رﺌازﺠﻝا ص ،تد ،طد ، 38 .

15 ﺎﻌﺒار : روﻤﻝا ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا ثو : ّﺸﻝا جﺎﺘﻨ ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا ثوروﻤﻝا صﺨﺸﻝ ﻻ ،يروﻌﺸﻼﻝا نوﻤﻀﻤﻝاو يدﺎﻌﻝا روﻌ نﻜﻝو ﻪﻨﻴﻌﺒ عﺎﻤﺘﺴﻻاو ﻪﺘﻴاور دﺎﻌﺘو ررﻜﺘﻴ وﻬﻓ كﻝذﻝ ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ تﻼﻜﺸﻤ ﻩرﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻝو ﻪﺘرظﻨﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ لﻴﺠ ﻰﻝإ لﻴﺠ نﻤ ﻪﻴﻝإ . » ّﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا رﺼﻨﻌﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝﺎﻓ نﻤ اددﻋ مدﻘﺘ ﻲﻫو ،ﺎﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝ ﻲﻬﻔﺸﻝا رﻴﺒﻌ ﻪﻴﻓ شﻴﻌﻨ يذﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﻜﻴﻬﺒ طﺒﺘرﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔّﺼﻝا ةرﻴدﺠ ﻲﻬﻓ اذﻬﻝو ،ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةرﺘﻓ بدﻷﺎﺒ لﻐﺘﺸﻴ نﻤ لﻜ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ نرﺎﻘﻤﻝا بﺠﻴ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻔّﺼﻝا دﻴدﺤﺘ لوﺎﺤﻨ ﺎﻤدﻨﻌﻓ ، روﻠﻜﻝوﻔﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻪّﻨﺈﻓ اذﻬﻝو ،ىرﺨﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻬﻔﺸﻝا دﻴﻠﻘﺘﻝا اذﻬﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﻴﻤﻫأ تاذ دﻌﺘ . وأ يروﻠﻜﻝوﻔﻝا لﻤﻌﻝا ّنإ ّﻴﻤﺘ ةددﺤﻤ تﺎﻔﺼﺒ مﺴّﺘﻴ نأ بﺠﻴ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ىرﺨﻷا لﺎﻜﺸﻷا نﻋ ﻩز ﻲﺒﻌّﺸﻝا نﻔﻠﻝ . وأ بﻌّﺸﻝا ءﺎﻨﺒأ نﻤ نﺎّﻨﻓ ﻪﻔّﻝؤﻴ وأ ﻪﺒﺴﺘﻜﻴ يذﻝا لﻤﻌﻝا وﻫ لﻫ ؟ﻲﺒﻌّﺸﻝا لﻤﻌﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا ﺎﻤ نﻜﻝو ﻲﻌﻴﺒطﻝا لﻤﻌﻝا وﻫ ﻲﺒﻌّﺸﻝا لﻤﻌﻝا لﻫ ؟نورﻴﺜﻜ ءارﻗ ﻪﻝو ،ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ يذﻝا لﻤﻌﻝا وﻫ ﻌﻗاوﻝا ؟ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻝا ﻲ رﻌﺸﻴ لﻤﻋ يدرﻓ رﻴﻏ ،ﻲﺒﻌﺸ مﺎﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨإ لﻤﻋ ّﻻإ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝاو ﻪﻝدﻌﺘﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘﺘ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴ نﻜﻝو ،نﻴﻨﺜا وأ صﺨﺸ جﺎﺘﻨإ وﻬﻓ ،ﻊﻴﻤﺠﻝا ﻪﻤﻬﻔﻴو ﻊﻴﻤﺠﻝا ﻪﺒ و لﻴﺼﺎﻔﺘﻝا ضﻌﺒ لوﻷا فﻴﻀﻴﻓ ،رﺨآ ﻰﻝإ ٍوار نﻤ لﻘﺘﻨﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻨﻤ فذﺤﺘ وأ ﻪﻴﻝإ فﻴﻀﺘو فذﺤﻴ درﺴﺘ ﻲﻬﻓ ،لﻴوطﻝا ﺎﻫرﻤﻌﺒ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا زﻴﻤﺘﺘو ىرﺨأ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﺠﻤدﻴ وأ ،ضﻌﺒﻝا رﺨﻵا

16 نورﻘﻝاو روﺼﻌﻝا رﺒﻋ ﻰﻜﺤﺘو فﻻآو تﺎﺌﻤ ذﻨﻤ ىورﺘ تﻨﺎﻜ ىرﺨأ تﺎﻴﺎﻜﺤ ﺎﻫردﺼﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤ نأ ﺎﻀﻴأ نﻜﻤﻤﻝا نﻤو نﻴﻨّﺴﻝا ﺔﻴروطﺴأ ﺎﻴﺎﻘﺒ نوﻜﺘ و ارﺎﻜﻓأ وأ ﻲﻓو ،نﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﻗ تادﻘﺘﻌﻤ ﻩذﻫ نﻜﻝو ،ﺔﻴﻨﻴدﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تاروﺜﻝا بﻗﺎﻌﺘﺘو ،ﻲﻨﺎﻜﻤ وأ ﻲﻨﺎﻤز دﻴدﺤﺘ نود نﺎﻤز لﻜ سرﺎﻤﺘ ﻲﻬﻓ ،نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا وأ ةاّورﻝا ضﻌﺒ ةرﻜاذ ﻲﻓ شﻴﻌﺘ دﻴدﺤّﺘﻝﺎﺒ ﺎﻫردﺼﻤ فرﻌﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺎﻜﺤﻝا بوﻌّﺸﻝا برﺎﺠﺘو تﻼﻤﺄﺘ « ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺴﻨإ لﻤﻋ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ّنأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ مﻬﻔﻨو ﻪﺒ رﻌﺸﻴ لﻤﻋ ،ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻰﻨﻌﻤ مﺘﺄﺒ ﺎﻤﻜ ،فﻝؤﻤﻝا ﺔﻝوﻬﺠﻤ نوﻜﺘ ﺎﻤﺘﺤﻓ بﻌﺸ جﺎﺘﻨإ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻤﺒو ،ﺎﻤ بﻌﺸ ﺔﻓﺎﻘﺜ جﺎﺘﻨإ ةدﻴﻝو ﻲﻬﻓ ،ﻊﻴﻤﺠﻝا ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ فذﺤﻴ وأ ،ﻪﻴﻝإ فﻴﻀﻴ نﻤ كﺎﻨﻫ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ثادﺤأ درﺴ ﻲﻓ تارﻴﻐﺘﻝا ضﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ أرطﺘ ﻲﻓ ﺔﺤﻝﺎﺼ ،دﻴدﻤﻝا ﺎﻫرﻤﻌﺒ ﺎﻫزّﻴﻤ ﺎﻤﻤ رﺨﻵ صﺨﺸ نﻤ لوادﺘﺘ ةرﻜاذ ﻲﻓ شﻴﻌﺘ نﺎﻜﻤو نﺎﻤز لﻜ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻬﺒرﺎﺠﺘ نﻤ ﺎﻬّﻨﻷ بوﻌّﺸﻝا . 1 ّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﺒﻌ : ّﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝ ضرﻌﺘﺘ دﻗو ،ﻲﺒﻌّﺸﻝا بدﻷا عاوﻨأ نﻤ عوﻨ ﻲﻫو نأ ﺎﻨﻝ قﺒﺴو ثﺤﺒﻝاو قﻴﻗدﻝا فﻴرﻌ ﺎﻌﻤﻝﺎﻓ ،عوﻨ لﻜﻝ اددﺤﻤ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻊﻀﻨ نأ ﺎﻨﻝوﺎﺤﻓ ،دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝاو ةروطﺴﻷا ﻊﻤ اذﻫ ﺎﻨﻠﻌﻓ مﺠ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا فرﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا : » ﺔﻴاو ّرﻝا قﻴرط نﻋ لﻘﺘﻨﻴ مﻴدﻗ ثدﺤﺒ لﺼّﺘﻴ يذﻝا رﺒﺨﻝا ﺎﻬّﻨﺄﺒ صوﺨﺸو ﺔﻤﻬﻤ ثداوﺤ لوﺤ ﻪﺠﺴﻨﻴ ﻲﺒﻌّﺸﻝا لﺎﻴﺨﻠﻝ رﺤ قﻠﺨ ﻲﻫ وأ ،رﺨﻵ لﻴﺠ نﻤ ﺔﻴوﻔﺸﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﻊﻗاوﻤو . ) 1 ( ّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا بدأ ،ﺎﻨﻬﻤ نﻴﺴﺤ ءارﻏ ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ،ﺔﻴﺒﻌ 1 ، 1997 ص ، 5 -6 .

17 ﺎﻬﻔﺼوﺒ بﻌّﺸﻝا ﺎﻬﻗ دﺼﻴ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺎﻬّﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓّرﻌﺘﻓ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا مﺠﺎﻌﻤﻝا ﺎﻤأ روطﺘﺘ ﻲﻫو ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻴذﻝا لﺎطﺒﻷا وأ فرﺼﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ثداوﺤﻝﺎﺒ صﺘﺨﺘ دﻗ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻫﺎﻔﺸ لوادﺘﺘو روﺼﻌﻝا ﻊﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝا نوﻌﻨﺼﻴ « ) 1 ( . ثﺤﺎﺒﻝا لوﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝاو " ﻰﺴوﻤ رﻤﻨ مﻴﻫارﺒإ ": » ﻲﺒﻌّﺸﻝا لﺎﻴﺨﻝا ﺎﻬﺠﺴﻨﻴ ﺔﺼﻗ نﻋ لﻴﺠ دﻌﺒ ﻼﻴﺠ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻴ ﻪّﻨأ ﺔﺠرد ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻝإ عﺎﻤﺘﺴﻻاو ﺎﻬﺘﻴاورﺒ بﻌّﺸﻝا ﻊﺘﻤﺘﺴﻴ مﻬﻤ ثدﺤ لوﺤ ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻤ صﺌﺎﺼﺨ بﺴﺘﻜﻴو ،ثارﺘﻝا نﻤ لﻴﺼأ ءزﺠ ﺎﻬّﻨأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ،ﺔﻴوﻔﺸﻝا ﺔﻴاورّﻝا قﻴرط مﺜ ،ﺔﻴﻗﻼﺨأ دﺎﻌﺒأ تاذ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ جذﺎﻤﻨ نﻋ رّﺒﻌﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻩذﻬﻝ ﺔﺤﻀاو ةروﺼ ﻲﻫ ةروﺼﻝا ﻩذﻫ ﺢﻴﻀوﺘ ﻲﻓ لﺌﻻدﻝاو دﻫاوﺸﻝﺎﺒ ﺔﻠﻓﺎﺤ ﺎﻬّﻨأو ﺔﻴرطﻔﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ﻲﻓو ،ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺎﻬﻴﻓ لطﺒﻝا تارﻤﺎﻐﻤ ﻲﻬﺘﻨﺘو ،ﻩرﺸﺒ رﺸﻝاو ﻩرﻴﺨﺒ رﻴﺨﻝا ﺄﻔﻜﻴ ثﻴﺤ رﺨآ ﻲﻨﺎﺴﻨإ ثارﺘ يأ نﻤ رﻴﺨﻝاو لدﻌﻝا ﻩدوﺴﻴ ﻊﻗاو نﻋ رﺒﻌﺘو ةدﻴﻌﺴ « ) 2 ( . ﻬﻔﻨ ّنأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ م لﻜﺎﺸﻤﻝا رﻴﺜﺘ ﻲﻬﻓ ،نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ رﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ّﻨﻝا نﻋ قﺌﺎﻘﺤﻝا فﺸﻜﺘو ،ةرّوﺼﻤ لﺎﻜﺸأ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻨ نﺎﺴﻨﻹاو ،يرﺸﺒﻝا عو اد ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ذإ ،ﺔﻴﻠﺴﺘ درﺠﻤ تﺴﻴﻝ ﻲﻬﻓ ،دﺌﺎﺴﻝا رﻜﻔﻝا نﻋ رّﺒﻌﺘ ﺎﻬّﻨأ ﺎﻤﻜ ،قﻼﺨﻷا ﻲﻓ سرد ﺎﻬﻠﺨ لﺎﻴﺨﻠﻝ ةدﻴدﺠ ﺔﻌﺴاو ﺎﻬﺘﻻﺎﺠﻤﻓ رّﺸﻝا بﻨﺠﺘو رﻴﺨﻝا لﻌﻓ ﻰﻝإ ﺎﻨوﻋدﺘ ﺔﻤﻜﺤ ﻰﻠﻋ . ﺎﺴﻤﺎﺨ : ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثوروﻤﻝا : » ّﺘﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﺒورﻀ لﺜﻤ ﺎﻤ وﻫ ﺎﻴﺒﻌﺸ ﺎﺜوروﻤ ﻩرﺒﺘﻌﻨ ﺎﻤ لﺤارﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تاءﺎﻤﻴﻹاو رﻴﺒﺎﻌ ّﺘﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤو ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ ﺔﻴﻨﻤز لﺎﻜﺸأ ﻲﻓ لّﺜﻤ عادﺒإ ﻪّﻨإ ،يرﺸﺒﻝا ﺦﻴرﺎ ّﺘﺘ ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘ ﺎﻬﻤوﻤﻋ ﻲﻓ مﺴ ) 1 ( ص ،ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷا ﻲﻓ رﻴﺒﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ،مﻴﻫارﺒإ ﺔﻠﻴﺒﻨ 92 . ) 2 ( ﺔﻴوﻬﻝاو ثارﺘﻝا توﺼ ،ﻰﺴوﻤ رﻤﻨ مﻴﻫارﺒإ ) صﺎﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد دﺎﻴز قﻴﻓوﺘ رﻌﺸ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ( ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ ، دﻠﺠﻤ ،قﺸﻤد 24 ددﻌﻝا ، ) 1 و 2 ( ، 2008 ص ، 107 .

18 ّﺘﻝا ﺔﺠاذﺴﺒ ّﻠﻝا ﺔطﺎﺴﺒو بﻴﻜر و ﺔﻐ ﻝا ّﺘ ﺔطﺒﺤﻤ ةرﺌاد نﻤﻀ تﺄﺸﻨ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ قﻤﻋو ىوﺘﺤﻤﻝا ﻲﻓ زﻴﻜر ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا سوﻘطﻝاو ،دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝﺎﺒ . ّﺘﻝا ﺔﺼﻼﺨ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴدﺒﻷا ﻪﺘﺎﻴﺼوﺼﺨ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثوروﻤﻝا بﺴﺘﻜا دﻗو ّﻤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا برﺎﺠ ﺎ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا تﺎﻘﺒطﻝا نادﺠوو ةرﻜاذ ﻪﺠﺘﻨأ ﻪﺘﻝوادﺘو ﺎﻴﻫ ﺎﻔﺸ وﻫ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا تﺎﺠﺎﺘﻨﻠﻝ ﺔﻴﻝوﻘﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨﻝﺎﻓ ، ّﻤأ ،ﺔﻋدﺒﻤﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا حور ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ّمﺘ دﻘﻓ ﺎﻨودﻤ يدﺎﻴﻷا ﻪﺘﻝوادﺘ ﺎﻤ ﺎ ﻪﻨﻴودﺘو ﻪﻠﻴﺠﺴﺘ ﻪﻋادﺒإ نﻤ نﻤز دﻌﺒ ﺎﻘﺤﻻ . ﺒﻌّﺸﻝا روﺜﺄﻤﻝا تزّﻴﻤ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺼوﺼﺨﻝا ﻩذﻫو لﻌﺠ ﺎﻤ وﻫ رﻴﺒﻌّﺘﻝا فﺎﻨﺼأ نﻤ ﻩرﻴﻏ نود ﻲ ّﻝؤﻤﻝا ّﻝؤﻤﻝﺎﺒ لدﺒﺘﺴﻴو بﻴﻐﻴ يدرﻔﻝا ف ّوﻷا ﻩردﺼﻤ نﺎﻜ نٕاو ﻰﺘﺤ ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا ف كﻝذ نﻤو ،دﺤاو درﻓ ل ّﻝؤﻤﻝا ﺔﻴﻝوﻬﺠﻤﺒ لﺎﻘﻴ ّﻤﻤ ،ف ّﻨﻝا لﻌﺠﻴ ﺎ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻝا روﺼﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ةروﺼﺒ ﺎﺤﺘﻔﻨﻤ ﻲﺜارﺘﻝا ص ﻬﺘﻌﻴﺒطو ﺎﻬﺘﻨﻤزأ تﺎﻤﺴﺒ مﺴّﺘﺘو ﻪﻴوﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا نﺎﻤزﻝا ىدﺤﺒ ﻩدﻴﻘﺘ نود ﺎﻬﻨاوﻝﺄﺒ ﻪﻐﺒﺼﺘو ﺎﻫرﺎﺜﺂﺒ ﺎ ﻪﺘﻤﻴﻗ ءارﺜو ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ وﻤﺴو ﻪﺘﻝزﻨﻤ وﻠﻌﺒ ﺎظﻔﺘﺤﻤ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثوروﻤﻝا لظﻴو ،نﺎﻜﻤﻝاو « ) 1 ( . ّنﺈﻓ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒو كﻝذ وﻫ ﻲﺒﻌّﺸﻝا ثوروﻤﻝا فﺎﺸﺘﻜﻻا تﺎﺠﺎﺤﺒ ءﺎﻓوﻝا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝاو ّﺸﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نﻋ رّﺒﻌﻴ ﻪّﻨأ كﻝذ ،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴروﻌ ﻨﻹا مﻴﻘﻝا ﻪﺘﻴوﻫو موﻘﻝا صﺌﺎﺼﺨ زرﺒﻴو ،ﺔﻴﻨﺎﺴ كﻝذﻝ ﻪﺘﻴوﻫ و ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ توﻤﺘ و ، ﻪﺒ ﺎﻴﺤﻴ يذﻝا نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو رﻀﺎﺤﻝاو ﻲﻀﺎﻤﻝا حور وﻫ ّﺜﻝا نوزﺨﻤﻝا ﻪّﻨﻷ ، ﻩدﻘﻓ وأ ﻪﻨﻋ دﻌﺘﺒا اذإ دادﺠﻷاو ءﺎﺒﻵا لﺒﻗ نﻤ ثراوﺘﻤﻝا عوﻨﺘﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘ . ) 1 ( ّرﻝا ﻲﻓ يدرﺴﻝا ثوروﻤﻝا ،يروﺼﻨﻤ ىوﺠﻨ طﻝا تﺎﻴاور ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ﺎﺠذوﻤﻨأ جرﻋﻷا ﻲﻨﻴﺴاوو رﺎطو رﻫﺎ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ثﻴدﺤﻝا بدﻷا ﻲﻓ موﻠﻌﻝا ﻩاروﺘﻜد لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ ،ﺔﻴﻠﻴوﺄﺘ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ، ﺔﻨﺘﺎﺒ ، ) 2011 -2012 ( ص ، 45 -46 .

19 لﺜﻤﻝا موﻬﻔﻤ : 1 -ﺔﻐﻝ : ﻲﻓ درو دﻘﻝ " برﻌﻝا نﺎﺴﻝ " ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ نﻋ : » ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻤﻠﻜ لﺜﻤ : ﺎﻤﻜ ،ُﻪُﻠَﺜﻤو ﻪﻠﺜﻤ اذﻫ لﺎﻘﻴ ُﻪُﻬَﺒَﺸو ُﻪُﻬْﺒِﺸ لﺎﻘﻴ « ) 1 ( . 2 -ا ﺎﺤﻼطﺼ : لوﻘﻴ ثﺤﺎﺒﻝا " ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ " : » دارﻓأ نﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﺎﻬّﻨﻷ ،ﻲﺒﻌّﺸﻝا بدﻷا ناوﻝأ نﻤ نوﻝ لﺎﺜﻤﻷا ّﺸﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻠﻘﻋ نﻋ رّﺒﻌﺘو ،ﻪﺴﻔﻨ بﻌ « ، لﺎﺜﻤﻷا لدﺘو كﻝذ لﺠأ نﻤ ّﻤﻷا ةﺎﻴﺤ ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻠﻋ ،ﺔ ،ﺎﻫرﺎﺜأ ظﻔﺤﺘو ،ﺎﻫرﺎﺒﺨأ درﺴﺘو ،ﺎﻫدﺌاوﻋ مﺴرﺘو ،ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ روﺼﺘو ثﺤﺎﺒﻠﻝ تﻴرﺨﻝا لﻴﻝدﻝا مدﻘﺘ و ﺎﻬﺘرﺎﻀﺤ ﻎﻠﺒﻤو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ ىدﻤو ﺎﻫرﻴﻜﻔﺘ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺴﻤﻝ ةآرﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا قﻼﺨﻸﻝ ةآرﻤ لﺎﺜﻤﻷﺎﻓ ، ّﻤأ ةﺎﻴﺤ ﻝا تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻤﻷا نﻤ ﺔ رﻴﻜﻔﺘﻝاو مﻠﻌﻝاو ةرﺎﻀﺤ « ) 2 ( . ثﺤﺎﺒﻝا لوﻘﻴ ﺎﻤﻜ " ﻲﺒارﻔﻝا " : » ﺎﻤﻴﻓ ﻩوﻝذﺘﺒا ﻰﺘﺤ ﻪظﻔﻝ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻩﺎﻀرﺘ ﺎﻤ لﺜﻤﻝا بﻝﺎطﻤﻝا ﻰﻝإ ﻪﺒ اوﻠﺼوو ،ردﻝا نﻤ ﻊﻨﺘﻤﻤﻝا ﻪﺒ اوردﺘﺴاو ،ءارّﻀﻝاو ءارّﺴﻝا ﻲﻓ ﻪﺒ اوﻫﺎﻓو ،مﻬﻨﻴﺒ ﻎﻠﺒأ نﻤ وﻫو ،ﺔﺒرﻜﻤﻝاو برﻜﻝا نﻋ ﻪﺒ اوﺠرﻔﺘو ،ﺔﻴﺼﻘﻝا ّنﻷ ﺔﻤﻜﺤﻝا ّﻨﻝا صﻗﺎﻨ ﻰﻠﻋ نوﻌﻤﺘﺠﻴ ﻻ سﺎ ﺔﺴﺎﻔّﻨﻝا ﻲﻓ ىدﻤﻝا ﻲﻓ ﻎﻝﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ ةدوﺠﻝا ﻲﻓ رﺼﻘﻤ وأ « ) 3 ( . ) 1 ( روظﻨﻤ نﺒا : ﺞﻤ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ 14 ، ط ،تورﻴﺒ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ردﺎﺼﻝا راد 4 ، 2005 ص، 17 ) لﺜﻤ ةدﺎﻤ .( ) 2 ( ا ناوﻴد ،ﻰﺤﺼﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻠﺼو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤﺎﻌﻝا ،ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ ،طد ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝ رﺌازﺠﻝا ، 2012 ص 111 . ) 3 ( لﺎﺜﻤﻷا ،ﺔﻓوﺼ وﺒأ دﻤﺤﻤ ط ،نﺎﻤﻋ ،ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ثارﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻫردﺎﺼﻤو ﺔﻴﺒرﻌﻝا 1 ، 1982 ص ، 15 .

20 ﺎﻤأ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا » مﻴﻫارﺒإ ﺔﻠﻴﺒﻨ « ﻪّﻨﺄﺒ لﺜﻤﻝا فرﻌﺘﻓ : » سﺎّﻨﻝا ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدرﻔﻝا برﺎﺠﺘﻝا كﻠﺘ ﻲﻨﻔﻝا لﻤﻌﻝا نﻋ لﺼﻔﻨﺘ ةروﺜﺄﻤﻝا لاوﻗﻷا ﻩذﻫ ّنﺈﻓ كﻝذﺒو ،ﺔﻤﻴﻜﺤﻝا ةزﺠوﻤﻝا لاوﻗﻷا كﻠﺘ ﻲﻓ صﺨﻠﺘﺘو ﺔﻠﻴوط ﺎﺒﺎﻘﺤأ ﺎﻫدرﻔﻤﺒ شﻴﻌﺘﻝ « ) 1 ( . ّنأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ مﻬﻔﻨ نﻋ ارﻴﺒﻌﺘ دﻌﻴ ثﻴﺤ ،ًءارﺜ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا عورﻓ رﺒﻜأ نﻤ ﻲﺒﻌّﺸﻝا لﺜﻤﻝا جﺎﺘﻨ ﺔﻤﻜﺤو ةرﺒﻋ ﻰﻝإ صﻠﺨﺘ ﺔﻠﻴوط ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﺒرﺠﺘ . ) 1 ( ّﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ،مﻴﻫارﺒإ ﺔﻠﻴﺒﻨ ّﺸﻝا بدﻷا ﻲﻓ رﻴﺒﻌ ص ،ﻲﺒﻌ 147 .

ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا

:

ّﺘﻝا فﻴظوﺘ تﺎﻴﻠﺠﺘ

ّﺸﻝا ثار

ﻲﻓ ﻲﺒﻌ

ﻝا

ّر

ﺔﻴاو

I

-لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ّﺘﻝا لﺎﻜﺸأ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو يدﺌﺎﻘﻌﻝا ثار

II

-ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ّﺘﻝا لﺎﻜﺸأ

ّﺸﻝا ثار

ﻲﺒﻌ

22 I -لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : ّﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ثار ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو يدﺌﺎﻘﻌﻝا ﻻوأ : ثوروﻤﻝا ﻲﻨﻴدﻝا ﻻ ﻲﺘﻝا مﻫدﻴﻝﺎﻘﺘو نﻴﻴورﻘﻝا تادﺎﻋ نﻤ ظﻓﺎﺤﻴ نوﻝازﻴ دﺠﺎﺴﻤﻝا ءﺎﻨﺒ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻠﻋ نو ﺎﻤﻜو ىدﻝ فورﻌﻤ وﻫ ّﻤﻷا نﻋ فﻼﺘﺨﻻا مﺎﻤﺘ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻤﻴدﻘﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا ّنأ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔ ﺔﻴرﺼﻌﻝا دﺠﺎﺴﻤﻝا ّﻨﻜﻝ ﺔﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا ﺔﺴدﻨﻬﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻴدﻗ تﺒﻌﻝ ﺎﻬ ﻨو ةدﺎﺒﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ اًرود طﺎﺴوﻷا ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝاو مﻠﻌﻝا رﺸ ﻻا ّﺘﻝا اذﻜو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺔﻴﻋو ّدﻝا سﻔﻨ ﺎﻬﻝ لازﺎﻤو ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺎﻨرﺼﻋ ﻲﻓ رو . ﺔﻴاو ّرﻝا ﻲﻓ درو دﻘﻝو ّﻨأ ﺢﻀاوﻝا نﻤو نادﺠﺴﻤ ﻻ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا نود ﺎﻤﻬ ﺎﻤﻬﻴﻝإ ترظﻨ اذﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﻝ ﺔﻴﻤﻫأ ّﻨأ تدﺠو جرﺎﺨﻝا نﻤ ﻬ ةروﺎﺠﻤﻝا لزﺎﻨﻤﻝا رﺌﺎﺴ نﺎﻬﺒﺸﻴ ﺎﻤ ، ّﻤأ لﺨاّدﻝا نﻤ ﺎ ﺔﺸورﻔﻤ ﺔﻴﻀرﻷﺎﻓ ﻴﻠطﻤ ناردﺠﻝاو تﻨﻤﺴﻹﺎﺒ رﻴﺠﻝﺎﺒ ﺔ )" 1 ( ﺎﻤﻜ ّرﻝا ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ دﺠﻨ سﻴدﻘﺘ ﺔﻴاو " ّﺴﻤﺘﻝاو فﻴرﺸﻝا فﺤﺼﻤﻝا ك ﻪﻝوﻗ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻴﻠﺠ رﻬظﻴو ،ﻪﺒ ":" ﻘﺘ فﻴرﺸﻝا بﺎﺘﻜﻝا ﻰﻝإ ﻲﺘدﺠ تﻝﺎﻤ ﻠﺒ ﻪ" )" 2 ( ﻰﻠﻋ لد نإ اذﻫو ﻩردﻗو ﻪﺌﺎﻀﻘﺒ نﺎﻤﻴﻹاو ﷲا ةدﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻨإ ءﻲﺸ . او ّرﻝا مدﺨﺘﺴ رﻗ تﺎﻴآ نﻤ ةدﻴدﻋ ﻊطﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا سﺎﺒﺘﻗﻻا ةرﻫﺎظ ﻲﺌاو ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻨآ : ﴿ $tΡω÷δ$# xÞ≡uŽÅ_Ç9$# tΛÉ)tGó¡ßϑø9$# ﴾ ﺔﻴﻵا ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا ةروﺴ -06 ﴿ tΑ$s)÷WÏΒ >六sŒ ﴾ ةروﺴ ﺔﻝزﻝزﻝا ﺔﻴﻵا -07 ) 1 ( رﺘ ،رﻴﻘﻔﻝا لﺠﻨ ،نوﻋرﻓ دوﻝوﻤ : ناوﻴد ،ﺔﻨﻴﺠﻋ دﻤﺤﻤ ط ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا 1 ص ،تد ، 13 . دﻴﻝاوﻤ نﻤ يرﺌازﺠ ﻲﺌاور نوﻋرﻓ دوﻝوﻤ 08 سرﺎﻤ 1913 نأ ﺔﺼرﻔﻝا ﻪﻝ تﺤﺎﺘأ ﺔﻌﻀاوﺘﻤ ﺔﻠﺌﺎﻋ نﻤ لﺒﻴﻫ يزﻴﺘﺒ ﺔﻨﺴ ﺎﻫرﺸﻨ ﻲﺘﻝا رﻴﻘﻔﻝا لﺠﻨ ﻰﻝوﻷا ﻪﺘﻴاور دﺠﻨ ﻪﻝﺎﻤﻋأ نﻴﺒ نﻤ ،ﻪﻓدﻫ اذﻫ نﺎﻜو ﺔﻌﻴرزوﺒﺒ نﻴﻤﻠﻌﻤﻝا رادﺒ قﺤﺘﻠﻴ 1950 ﺔﻨﺴ مدﻝاو ضرﻷاو ، 1954 ﺔﻨﺴ ةرﻋوﻝا بوردﻝا ، 1957 رﻴﻏو ، يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌاورﻝا ﺎﻬﻜرﺘ ﻲﺘﻝا رﺎﺜﻵا نﻤ ﺎﻫ رﻴﺒﻜﻝا . ) 2 ( ص ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا 46 .

23 ﴿ yìuΗsd Zω$tΒ …çνyŠ£‰tãuρ ﴾ ﺔﻴﻵا ةزﻤﻬﻝا ةروﺴ -02 -) 1 ( . ا د ا ا ةرھ ظ ا هذھ ف ظو ل د و . فّظو ﺎﻤﻜ ءﺎﻋدﻝا ﻲﺌاو ّرﻝا " وﻋدﻴ نﺎﻀﻤر بﻷﺎﻓ ﻲﻠﻌﻝا نﻤ ﺎﻴﺠار عوﻤﺴﻤ توﺼﺒ مﻼظﻝا ﻲﻓ ﷲا نوﻜﻴ نأ رﻴدﻘﻝا ﻪﺒ ﻩرﻔﺴ ﺔﻠﻴﻝ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺤر ﺎﻓوؤر " ) 2 ( ّنأ مﻠﻌﻴ وﻬﻓ ﺎﻘﺜاو دﺒﻌﻝا مادﺎﻤ ،ﻩدﺒﻋ نوﻋ ﻲﻓ ﷲا ﻩردﻗو ﻪﺌﺎﻀﻗ نﻤ . ّﻴﺒو ّﻴﻤﻝا مارﻜإ نﻤ لﺎﻘﻴ ﻻوأ ةزﺎﻨﺠﻝا نﻓد مﺴارﻤ ﺎﻨﻝ ن ت لﻼﺨ نﻤ ﺎﻴﻠﺠ كﻝذ لّﺜﻤﺘو ،ﻪﻨﻓد " نوﻠﺘرﻴ اوؤدﺒ ثﻴﺤ ،ةدﺎﺘﻌﻤﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻓد ﺔﻘﻴرطو ةّدﺠﻝا ةﺎﻓو ﻰﺘﺸ ﺔﻴﻨﻴدﻝا دﻴﺸﺎﻨﻷا ﺎﻓورﺨ ﺢﺒذﺒ اوﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ ،حﺎﺒﺼﻝا ﻰﺘﺤ و قﻓار رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ،ﺔﻴرﻘﻝا ءارﻘﻓ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻰﺴﻜﺴﻜﻝا اوﻋزو ﺎﺤﻝﺎﺼ ﺎﺨﻴﺸ رﺸﻋ ﺎﻨﺜا ﻲﻝاوﺤ ﺎﻬﺘزﺎﻨﺠ " ) 3 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : يروطﺴﻷا ثوروﻤﻝا 1 -ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تادﻘﺘﻌﻤﻝا تﻝاز ﺎﻤو ،نﺎﺴﻨﻹا مدﻗ ﺔﻤﻴدﻗ ﻲﻬﻓ ،ضرﻷا ﺢطﺴ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا روﻬظﺒ ةروطﺴﻷا تطﺒﺘرا ﺔﻔﺴﻠﻓو ﻪﺘادﻘﺘﻌﻤو ﻲﺌادﺒﻝا نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤﺒ طﺒﺘرﻤﻝا مﻴدﻘﻝا دﻬﻌﻝا اذﻫ نﻤ تﺎﻤﺼﺒﻝا ضﻌﺒﺒ ظﻔﺘﺤﺘ ّدﻋ دﺠﻨ لﺌﺎﺒﻘﻝا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻔﻓ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻤﺴﺘ ة تﺎﻴ نﻜﻝ ﺎﻤ ﺎﻋوﻨ ﺔﺒﻴرﻏ ودﺒﺘ ظﺤﻼﺘ ﺎﻬﺘﻠﻤﺄﺘ اذإ ّﻨأ لﻤﺤﺘ ﺎﻬ ﺔﻴدﺌﺎﻘﻋ ﻲﻨﺎﻌﻤ ا لﺜﻤ ﺔﻴاورﻝا لطﺒ مﺴ " روﻓ وﻝو » ّﻤﺼ يذﻝا تﻤ اذﻬﺒ ﻪﻴﻤﺴﺘ نأ تﻴدﻌﺴﺘ ةّدﺠﻝا ﻻا مﺴ « ) 4 ( ّﻨﺈﻓ ﺎﻤ صﺨﺸ ﻪﺒ ﻲﻤﺴ اذإ ﻪّﻨأ ﻲﻠﺌﺎﺒﻘﻝا دﻘﺘﻌﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺨﻷا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤﺒ ﻪﺒﻴﺼﺘ ﻻ ﻪ ) 1 ( ص ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا 19 -24 . ) 2 ( ص ،رﻴﻘﻔﻝا لﺠﻨ ،نوﻋرﻓ دوﻝوﻤ 118 . ) 3 ( ردﺼﻤﻝا ص ،ﻪﺴﻔﻨ 67 . ) 4 ( ردﺼﻤﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 27 .

24 نﻴﻌﻝا ﺒ مﺴا بﻜرﺘﻴو ،ﺎﻫرﺸ روﻓ نﻤ وﻝو روﻓ نﻴﻤﺴﻗ : ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝاو رﻓا ) ﻰﻔﺘﺨا ( وﻝوأو ) ﺄﺒﺨﻤ ( ﻊﻤﺠو ، وﻝو روﻓ ﻼﻤﺎﻜ مﺴﻻا : " ﻲﻔﺨﻝا دﻝوﻝا " ) 1 ( . ﻻا اذﻫ قﻠطأ ّوأ ﻰﻠﻋ مﺴ دارﻨﻤ لآ ﺔﻠﺌﺎﻋ نﻤ ﻊﻴﻀر ل " ّﻤﺴ مﺴﻻا اذﻬﺒ ﻪﺘّدﺠ ﻪﺘ ﻩدﻝوﻤ نﺎﻜﻓ ﺔﺒﺴّﻨﻝﺎﺒ رﻴﺒﻜﻝا ثدﺤﻝا ﻝ ﻪﺘﻠﺌﺎﻌ " دارﻨﻤ لآ " نﻤ ﻪﻝ ﻲطﻌﺘ ﺔﻴرﻘﻝا ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻪﺘّدﺠ ﺎّﻤأ ﻪﺘﺎﺒﻏر لﻜ ﻲﺒﻠﻴ ﻩوﺒﺄﻓ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻜ ﻪّﺒﺤﻴ ﻪّﻤﻋو تﺎﺒﻴطﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ ىدﻬﻴﺎﻤ ّﻨﻷ ﻪﻨﺒ ّﻨأو ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ لﺠرﻝا ﺔﻤﻴﻗ فرﻌﻴ ﻪ ﻪ مﻬّﺒﺤ ةدﺸ نﻤو ،دارﻨﻤ لآ لﺒﻘﺘﺴﻤ " ﻝ وﻝو روﻔ " ّﻨﻷ بﻗﺎﻌﻴ ﻼﻓ ﻪﺘﺨأ برﻀﻴ نﺎﻜ ةّرﻗو دﻴﺤوﻝا دﻝوﻝا ﻪ ّﻻإ ،ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا نﻴﻋ ّﻴﺴﻝا ﻪﺘﺎﻓرﺼﺘﺒ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ لﻤأ بّﻴﺨ رﻴﺨﻷا اذﻫ ّنأ نﻴﺒ رﺎﺠﺸ ﻲﻓ بﺒﺴﺘ يذﻝا ﺔﺌ و ةرﺎﺴﺨﺒ ﻰﻬﺘﻨا نﻴﺘﻠﻴﺒﻗ ﺔﻠﺌﺎﻋ تّررﻗو ،صﺎﺨﺸﻷا ضﻌﺒ حرﺠ " دارﻨﻤ لآ " نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻤﻴﻝو رﻴﻀﺤﺘ ﻝ فرﺸ اذﻫو ،مﺤّﻠﻝﺎﺒ ﻰﺴﻜﺴﻜﻝا ،مﻬﺘﻠﺌﺎﻌ ءﺎﺒطﺨﻝا نﻤ مﻫو ،ﻲﺤﻝا خوﻴﺸ رﻀﺤﻓ رﻤﻷا قﻠﻌﺘو نﻴﻘﺒﻠﻝا ﻴﺒﻝا تاذ حﻼﺼﺈﺒ نﻴﻤﺼﺎﺨﺘﻤﻝا نﻴﺒ ن ) 2 ( . ﻫ تادﻘﺘﻌﻤ نﻤو ،ﺎﻤﻬﺘﻌﻤﺴ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺤ اذﻫو ،روﻤﻷا دﻴﻘﻌﺘ ﻲﻓ رﻜﻔﻴ مﻝ نﻴﻓرطﻝا ﻼﻜﻓ ﻩذ سﻜﺴﻜﻝا اوﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻤ دﻌﺒ ﺔﻴرﻘﻝا رﺨأو ءﺎﻴﺤﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻝا اوؤرﻗ ﺔﻬﻝﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻝﺎﺜو تاوﻤﻷا ﻰﻠﻋ ى ﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،سﺎّﻨﻝا نﻴﺒ ﺢﻠﺼﻝاو ﺔﻜرﺒﻝا لازﻨإ ﻰﻠﻋ لدﻴ كوﻠﺴ وأ ةدﺎﻋ ﻲﻫو نﻤ يروطﺴأ فﻴظوﺘ ﺢﻤﻠﻨ ﻲ ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﺎﻔﻠﻝ مﻬﺘءارﻗ لﻼﺨ ): ﺔﻬﻝﻵا ،ءﺎﻴﺤﻷا ،تاوﻤﻷا ( ) 3 ( . » ﺎﻫرﺒﻋو ،ثداوﺤﻝ دﺼرو تﺎظﺤﻼﻤﻝ ﺔﻤﺠرﺘ ةروطﺴﻷا رﺒﺘﻌﺘ اذﻬﺒو نﻴﻝّوﻷا برﺎﺠﺘ ﺎﻨﻴﻝإ تﻠﻘﺘﻨا دﻗ ّﻨﺄﺒ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝا اذﻫ رﺒﻋ ﺎﻫرّوطﺘ ﺔﺴاردو ﺦﻴرﺎﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒر بﺴﻨﻷا نﻤ نﺎﻜ ﻲﻓ دوﻌﺘ ﺎﻬ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝوﺼأ بوﺘﻜﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻘﺤﺎﺴ نﺎﻤزأ . ّﺘﻝا ﻲﻓ قراوﺨﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻋ ثﺤﺒﻨ ﺎﻤدﻨﻋو دودﺤ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻨ ﺦﻴرﺎ ﺎﻬّﻨﺄﺒ موﻴﻝا ﺎﻬﺘﻌﻨﻨ ﻲﺘﻝا ةروطﺴﻷاو ،ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺢﺒﺼأ ةروطﺴﻷا ﻲﻓ قدّﺼﻝا داز ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا (1)

Dalila BELKACEM , « Du texte diagraphique au texte romanesque dans « le fils du pauvre » de M. F, 2005-2012- URL : http://insaniayat levres.org/4649.

) 2 ( ،رﻴﻘﻔﻝا لﺠﻨ ،نوﻋرﻓ دوﻝوﻤ ص 44 -45 . ) 3 ( ردﺼﻤﻝا ص ،ﻪﺴﻔﻨ 45 .