المصطلح السيميائي عند رشيد بن مالك من خلال كتابه قاموس مصطلحات التحليل السيميائي

(1)

:

.

: : 2014 / 2015

)

(2)

"

."

(3)

.

"

."

"

(4)

–

.

(5)

(6)

6 ) :

(7)

7 : " " ... ) : . " " " " . : ) (

(8)

8 .

(9)

(10)

10

1 /

" " ...

" " " :" " » : .« 1 1 -7 -4 2005 267 .

(11)

11 » : .« 1

» .« 2 : " " » .« 3 1 -: 4 2005 125 . 2 -1 2005 169 . 3 -2006 40 .

(12)

12 : . 1 » terminologie " .« 2 1 -15 -16 . 2 2002 30 .

(13)

13 ...

1 term” " terme " " termine " termin " 1 -149 .

(14)

14 " Kopek " »: .« 1 » « . 2 Reber " » .« 3 1 -59 1986 51 . 2 51 . 3 -2 1999 11 .

(15)

15 " " " " " " convention " » .« " " T.Diomatic Expression" " » .« 1

2 -Terminologie

:"

" Lotte " " Wuste " » .« 2 1 -1 1 2003 18 . 2 -19 .

(16)

16 " " » 1 / . 2 . / 3 / 4 / 5 / 1 ] " » .« 2 1 -1 2008 269 -271 . 2 -269 -271 .

(17)

17 » .« 1 1 -20 .

(18)

18 ) : : " lexicologie " " sémasiologie ." 1 : 2 1 : 171 . 2 -172 .

(19)

19

3 /

... 1 " SYNCHRONIE " 1 : 24

(20)

20 1 ... 1 : 24 -25 .

(21)

21 1

4 /

1 / " " Assimilation " 2 . 2 / : ... 1 : 25 -28 . 2 : 227 -228 .

(22)

22 ) " Structuralisme :" 1 3 / " " Association " Syntagmatique " Contetual . 4 / -Nominataire " ) 1 ( 1 : 1 2005 228

(23)

23 5 / "" ethnisme " Ethnique " " " 6 / " " ": 2

" " " 1 -229 . 2 : 230 .

(24)

24 » » « . .« 1 .( » « 2 » .« 3 » .« 1 1 -12 308 -309 . 2 -272 . 3 -125 .

(25)

25 Sémeion " Logos " " " " : 2 " " » Sémiologie )" 1 33 -34 . 2 : 4 2002 178 .

(26)

26 .« 1 " » .« 2 " " 3 1 -2005 15 . 2 -2002 26 . 3 : 197 .

(27)

27 » .« 1 . » -... .« 2 1 -1 2006 192 . 2 -1 2005 14 .

(28)

28 .( ): » .« 1 » .« 2 " " " " » 1 -4 . 2 -16 .

(29)

29 .( 1 : .( : .( : translation " " Semioticsor , Sémiologie " " transference " ( Sémiotique " Sémiologie " Sémiotique " Sémiologie " 1 -1 2007 18 .

(30)

(31)

32 ) : 1 . 1 -1 2014 58 .

(32)

33 1956 1977 1981 3 1982 1984 1995 . " " .

(33)

34 " " 1998 1 -2000 . 2 -2000 . 3 -2002 . 4 : : 2002 . 5 : : 2003 .. 6 -. 2004 . 7 -2006 . 8 : 2008 . 1 1 : -2011 -2012 42 -43 .

(34)

35 : 1 -1996 . 2 -1998 . 3 -38 2000 . 4 -17 2006 . 5 / 2007 . 6 -2010 / 2011 . 1 1 / : 06 08 2001 2 / : 03 04 2007 1 : 43 -45 .

(35)

36 03 10 2008 4 / -17 2012 1 1 : 46 -47 .

(36)

37 2000 201 272 25 × 16 .( . » . .« 1 » 1 -) -( 2000 5 .

(37)

38 .« 1 " » .« 2 » 1983 . › .‹ .« 3 1 -5 . 2 -7 . 3 -10 .

(38)

39

(39)

40 narrativité " " " " narratologie " narratif " " " 1 " " " " 2 " " » .« " " 3 1 -104 26 -2006 3 . 2 -176 . 3 -121 -122 .

(40)

41 : : 1 " " " " " " 2 : -. -.( 1 -7 89 2 -1 2010 290 .

(41)

42 1

3 -

"

Discours

:"

» « Discours " " Discours " 2 " " ) 1 -140 -142 . 2 : 158 -159 .

(42)

43 1 » ) ( ... " " " " ) ( ) ( 2

4 -

"

Système

:"

" Système " 1 / -" : " » ... 1 " " 1 1993 379 -380 . 2 -58 -59 .

(43)

44 . " " .( 1 2 / -" : : : : 2 " " " " 3 1 : 221 -222 . 2 -: 1 2007 106 . 3 : : 415 .

(44)

45 .( 1

5 -

"

Isotopie

:"

" " 2 » ... .« 3 " « isotopie " " ." " isotopie " Isos ( ) topos ) ( 4 . 1 : 107 . 2 ) 5 . 3 -131 . 4 : 166 .

(45)

46 : (...) .« 1 ... 2 . " Isotopie ."

6 -Structure

:"

" " 20 ) -.( 3 1 -93 -94 . 2 -166 . 3 : 100 .

(46)

47 " 1 " " . 2 7

/

-)

"

Signe

:"

1 -2005 193 . 2 : 197 -198 .

(47)

48 1 Signe " -Marque " " Signe " " Signe " " Marque ." 2 Signe " " Signe " . 3 " " 4 1 : 76 -97 . 2 : 124 -125 . 3 -191 . 4 -191 .

(48)

49 1 . 8

-"(

)

Substitution

:"

2 3 . " Substitution " 4 . 1 -191 -192 . 2 : 413 -414 . 3 : 27 -28 . 4 : 210 .

(49)

50 " Syntagme " " " 1 " " 2 1 : 103 -104 . 2 -212 -213 .

(50)

51 » « . 1 " " " " 2 1 489 . 2 88 -89 .

(51)

52 " Sémiologie " " Sémiologie " " ... ) " " 1 Sémiotique " " Sémiologie " 2 " " " Sémiologie " " : 3 1 : 409 . 2 -94 . 3 : 170 -173 .

(52)

53 " " . 1 2 " 1 : 492 . 2 : 93 .

(53)

(54)

56 : 1 / 2 / -. 3 / ( ) . 4 / 5 / -. 6 /

(55)

57 8 / 9 / 10 / (... )

(56)

(57)

59 1 -2 -4 2005 . 3 -2000 . 4 -1 2005 . 5 -2006 . 6 -1 2006 . 7 -1 2005 . 8 9 -2002 . 10 -2005 . 11 -2008 . 12

(58)

60 1 1 2003 . 14 -4 2002 . 15 -2005 . 16 -1 2007 . 17 -1 2005 . 18 -1 2010 . 19 -2 1999 . 20 -59 1986 . 21 -104 26 2006 . 22 -1 2014

(59)

61 23 -1 1993 . 24 -2002 . 25 -1 2007 . 26 -2011 -2012 .

(60)

(61)

63 ... .... ... 6. : . : 1 - . -... ... ... 10 . ... * ... ... 10 . ... * ... ... 11 . -... ... ... 13 . 2 - ... ... ... 16 . 3 - ... ... ... 19 . 4 - ... ... ... 22 . : ... * ... .. ... 25 . ... * ... ... 26 . : " " 1 / -" " ... .. ... 33 . 2 / -" " ... . ... 34 . 3 / -( 37

(62)

64 * Narrativiti ..." ... .. 40 . * " Poetique " ... ... ... 41 . * " Discours ". ... ... ... 42 . * Système " ... ... ... ... 44 . * " Isotopie " ... .. .... ... ... 45 . * Structure " ... ... ... 47 . * Signe " ... ... 48 . "( * Substitution ..." ... ... 50 . * Syntagme ..." .... ... ... 51 . * Idélogie ..." ... .... ... 52 * Sémiologie ..." ... ... 53 . * Intertxtualité ..." 54 . ... ... ... 56 . ... 59 ... ... 63 .