ّﻠﻛ ّﻠﻟا ﺔﻴ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو تﺎﻐ ﻢﺴﻗ : ّﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠ
ّﻠﻟا ﻲﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
بدﻷاو ﺔﻐ
ﻲﺑﺮﻌﻟا
)
د م ل
(
داﺪﻋإ : فاﺮﺷإ ﺔﻧﯾﻣﺳﯾ لﻼﻣﺷ أ . نﯾﺳﺣ ةرﺎﻗ
2015/2014
ﺮﻌّﺷ ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻨﺤﻟاو ﺔﺑﺮﻐﻟا
"
مزﺎﻋ نﺎﻤﯿﻠﺳ
"
-ﺔّﯿﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد
ﲅﺳو ﻪﯿﻠ ﷲ ﲆﺻ ﺪﶊ ﺔﯾﴩ ﻟا ﲅﻌﻣ ﻰﻄﺧ ﲆ رﺎﺳ ﻦﻣ ﰻ ﱃٕا
ﱘﺮﻜﻟا يذﺎﺘﺳٔ ﱃٕا
"
ﲔﺴﺣ ةرﺎﻗ
"
اﻮﻧﰷ ﻦ ا ءاﺪﻫٕا ﻰﲰٔو ﻢﻈﻋٔ راﻮﺟ تﺎﯿﻃ ﲔﺑ ﻢﳍ ﻞﲪٔ ﻦﻣ ﱃٕا
ﺔﯾﺪﻫ ﲈﻜﯿﻟٕا ﺔﻔﻟﺎ ﻮﺑ ﰊٔ ﻚﯿﻟٕا ﺔﻨ ﻣﻮﻣ ﱊٔ ﻚﯿﻟٕا ﺎﳒ نﻼﻣٔ ﺘﯾ ﺎﲚاد
ﲈﻜ ﺑﺮ
.
ﱃٕا
ﰐاﻮﺧٔ دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ةوﺮ ﻦﲦٔ
:
ﺳو،نﺎﳝٕا،نﺎ ﺣ،دازﺮﻬﺷ
دﻮﻘﻨﻌﻟاو ،مﺎ
ﺔﻣﺎﺳٔ ٔ ﺪ ﺣﻮﻟا
ﰼﺎﯿﻧدو ﲂﻨﯾد ﰲ ﲂﻘﻓو ﷲ ﲂﻈﻔﺣ
.
ﲈﳍ ﲎﲤٔو ﰐﺪ و يﺪ ﱃٕا
ﻟا ﻰﻔﻄﺼﳌا ﱯﻨﻟا ﱪﻗ ةر ز
ﱐ ﺪﻌ
.
ﺪ ﺣﻮﻟا ﱄﺎ ﱃٕا
"
داﺪﻘﻣ
"
ﻲﲻو،
"
ﱰﻨﻋ
"
ﻲﲻ و ﻩدﻻؤو ﻪ ﺟوزو
"
ﺪﯿﲪ
."
ﰐﲈﻋ ﱃٕا
ﱵﻟﺎ دﻻؤو ﻦﻫدﻻؤو ﻦ اوزٔو
.
ﰐﲈﻠﻇ ﰲ اﴎو ﰐﺪ و ﰲ ﴗ ٔ ﱳﻨﻛ ﰐاﻮﻠا ﰐﺎﻘﯾﺪﺻ ﻦﻜﯿﻟٕا
:
ةﺪﯿﺷر،ل ﺮﻓ،ﺔﻤﻃﺎﻓ ،ﺔ ﻣﻻ ،مﺎﻬﺳ
ةﺎﳒ،
...
يﺮﻓﺎﻇٔ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺬ ﻣ ﲅﻌﻟ ﰊرد ر ٔ ﲅﻌﻣ ﰻ ﱃٕا
.
اﺬﻫ ﺎ ﻣﻮﯿﻟ ﺎﯿﻧ ا ﱃٕا ةﺮﻈﻧ لؤ ﻦﻣ ﱯﻧﺎﲜ نﰷ ﻦﻣ ﰻ ﱃٕا
.
يدﺎﳤﺟا لؤ ﺎﻌﯿﲨ ﲂﯿﻟٕا يﺪﻫٔ
.
ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﲆ ﻞ و ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺷا
ﲑ ٔ او لؤ ا ﻞﻀﻔﻟا
ﺪﻘﺘﻟاو ﻞﯾﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟ ﻪ ﻮﺗٔ
ﺮ
ﲑ ﻜﻟا
ﻟ
ذﺎﺘﺳٔ
فﴩﳌا
"
ﲔﺴﺣ ةرﺎﻗ
"
ﻪﺗﺎﳱﺟﻮﺗ ﲆ
و
ﻪﺗادﺎﻘﺘﻧا
ةءﺎﻨﺒﻟا
.
ﻻو
ّي او ﲆ ﲏﺛا نٔ نود يﺮﻜﺷ ﱲﺧا نٔ ﻦﻜﳝ
لﺎﻃٔ
ﲈﻫﺮﲻ
.
تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻩزﯾﻣﺗ بدأو ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا زﺗﻌﯾ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا روذﺟو لوﺻأ و ﺔﻠﯾﺻأ ﺔﻘﯾﻣﻋ ، ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ لﺋﺎﺳو نﻋ ثﺣﺑﯾ درﻔﻟا لﺿ دﻘﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟ قرط دﺟﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓو ،حارﻓأو مﻻآ نﻣ : ،لﺎﺛﻣﻷا ِﺣﻟا مﻛ رﻌﺷﻟاو . ا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻛﻣ رﻌﺷﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ُرﻔﻣﻟا وﻬﻓ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ ءارﻌﺷﻟا مظﻌﻣﻟ نﻣ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟ يرﺎﯾﺗﺧا نﺎﻛ اذﻟ ،مﻬﺗﺎﺗوﺑﻛﻣ ثﯾﺣ عوﺿوﻣ ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ نطوﻟا : ًﻻوأ : عوﺿوﻣ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا تﺎﺳارد تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﺛﻣ لﺑﻗ نﻣ ةرﯾﺛﻛ تﺎﺳارد ﻪﻟ نﻛﺗ مﻟ نﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ " دﻧﺣﻣ وأ دﻧﺣﻣ ﻲﺳ " ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ وأ " دوﻟوﻣ يرﻣﻌﻣ " ًﯾﻧﺎﺛ ﺎ: و ﺔﺑرﻐﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﯾ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا نأ نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا ، دﻧﻋ ﻪﺳﻣﺗﻠﻧ ﺎﻣ اذﻫو لﺎﺛﻣأ ءارﻌﺷﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ : " يوﺎﻧﺳﺣﻟا ﺦﯾﺷﻟا " 1 , " ﻲﻗورز ةوﻼﻋ " 2 ،" مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " مﻫرﯾﻏو مﻬﻠﻫأ ءﺎﻘﻠﻟ مﻬﺗﻗرﺣو مﻬﻗوﺷ نﻋو نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا رﺎﻌﺷأ عورأ ﺎﻧﻟ اوﻣدﻗ نﯾذﻟا مﻷا نطو نﺎﺿﺣأ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟاو . ًﺛﻟﺎﺛ ﺎ : بدﻷا بﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﺣرطو ﺢﯾﺻﻔﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا نﻣ ﺔﺳاردﻟ لﺎﺟﻣﻛ ﺔﯾﺑدﻷا . ﻋو ﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠ و ﺔﺑرﻐﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد تﻧﺎﻛ س دﺣا رﻌﺷ ﻲﻓ نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا ةرﻗﺎﺑﻋ لﺋﺎﺑﻘﻟا ءارﻌﺷ وﻫ " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " ىوﺗﻛا يذﻟا ﺑ ﺔﺑرﻐﻟا رﺎﻧ ، فﻟﺄﻓ نﻋ ﺔﻌﺋار رﺎﻌﺷأ و ﻪﻧطو ﻰﻟإ ﻪﻧﯾﻧﺣ ﺎﻬﻧﻋ ﻪﺗرﺟﻫ . 1 ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﻓورﻌﻣ ﻲﻧﺎﻏأ ةدﻋ ﻪﻟ نﺎﻧﻓو ﻲﻠﺋﺎﺑﻗ رﻋﺎﺷ يوﺎﻧﺳﺣﻟا ﺦﯾﺷﻟا " ﻲﻔﻧﻣﻟا ﺎﯾ " 2 نطوﻟا نﻋ ورﺟﺎﻫ نﯾذﻟا لﺋاوﻷا لﺋﺎﺑﻘﻟا ءارﻌﺷﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻲﻗورز ةوﻼﻋ
ا ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد توطﻧ ، ذﺎﻣ ا و ﺔﺑرﻐﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ دﺻﻘﻧ ا نﯾﻧﺣﻟ ﻲﻓ ؟ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا ﺎﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﺔﺑرﻐﻟا لﻣاوﻌﻟا مﻫأ ﻲﻫ ةرﻛﻔﻟا دﺋﺎﺳﻟا عوﺿوﻣﻟا وأ ﻲﻓ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ رﺎﻌﺷأ مظﻌﻣ ؟ ﺎﻣو ﺎﻬﺑ درﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺳﻟا ﻲﻫ " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻲﻓ ؟نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا ةرﻫﺎظ دﯾﺳﺟﺗﻟ ﻩرﻌﺷ ﺎﻣ ﻲﻫ مﻫأ ةرﻫﺎظﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا وﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا ؟نط و ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ نﻋ ﺎﻬﻣﻫأ بﺗﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻩذﻫ : بﺎﺗﻛ " ﺳ رﻋﺎﺷﻟا مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠ " بﯾﺳﻧ فﺳوﯾﻟ " و بﺗﻛ " دﻣﺣﻣ يوﻼﺟ ". نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﺳﻘﺗ ءﺎﺟ : لوﻷا لﺻﻔﻟا : رﻌﺷ ﻲﻓ نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧوﻧﻋ يذﻟا " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ "، ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻪﯾﻓ موﻬﻔﻣ " و ُرْﻔَﺳَأ " ،ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾادﺑﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﺎﻬﻠﻣاوﻋ موﻬﻔﻣ نﯾﻧﺣﻟا رﻋﺎﺷ نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ةذﺑﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو نطوﻟا موﻬﻔﻣو " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ ." ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﯾﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﺳارد نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟ ﺔﻧودﻣ ﺎﻧﻔﺻو " فﺳوﯾ بﯾﺳﻧ " دﺋﺎﺻﻘﻟا فﯾﻧﺻﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﺗﻟا بﺳﺣ عوﺿوﻣﻟا صﺧﺗ ﺔﯾرﺷﻌﻟا و ﺎﻧﻠﻠﺣ دﺋﺎﺻﻗ " زﯾزﻌﻟا ﻲﻧطو " Tamurt iw aazize " " و" بﯾرﻏو برﺗﻐﻣ " aγrib daberran d" " اذإ ﺎﯾﻫ بﺎﻫذﻟا دﯾرﺗ تﻧﻛ " Ma a teddud a nruh " رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﺎﻧرﻛذ رﺎﻌﺷأ مظﻌﻣ " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " ثدﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﻋ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا نطوﻟا ﻰﻟإ ، ﺔﻠﻣﺟﺑ ﺎﻬﻗﺎﺣﻟإ ﻊﻣ نﻣ ﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نأ نﻛ ﻧ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ جرﺧ و ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗ ٕا نﻣ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا . ثﺣﺎﺑ لﻛﻛو ﺎﻬﻣﻫأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ﻲﻧﺗﻬﺟاو دﻘﻓ : وأ بدﻷا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻊﺟارﻣﻟا صﻘﻧ رﻌﺷﻟا ، ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﺎﻫرﻓوﺗﻟ ارظﻧ ﺑ ﺔﻐﻟﺎ و ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﻰﺻﻌﺗﺳا ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻋ ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ قﯾﻗدﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻟا تﺎﻣﻠﻛ . ارﯾﺧأ ذﺎﺗﺳﻸﻟ ءﺎﻧﺛﻟا مﯾظﻋو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ فرﺷﻣﻟا " ةرﺎﻗ نﯾﺳﺣ ".
ل ّوّ ﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
و ﺔﺑﺮﻐﻟا
ﻦﯿﻨﺤﻟا
ﻦطﻮﻟا ﻰﻟإ
ّﺷ ﻲﻓ
ﺮﻌ
"
مزﺎﻋ نﺎﻤﯿﻠﺳ
"
1
.
ﺔﺑرﻐﻟا موﮭﻔﻣ
.
2
.
ﺔﺑرﻐﻟا لﻣاوﻋ
.
3
.
نﯾﻧﺣﻟا موﮭﻔﻣ
.
4
.
نطوﻟا موﮭﻔﻣ
.
5
.
ّﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا موﮭﻔﻣ
ﺔﯾﺗﺎ
.
6
.
موﮭﻔﻣ
و ُرْﻔ َﺳَ أ
)
ةدﯾﺻﻘﻟا
(
.
7
.
ّﺷﻟا تﺎﯾادﺑ
ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌ
)
tamadyazt
(
.
8
.
ّﺷﻟا فﺎﻧﺻأ
ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌ
.
9
.
ّﺷﻟا ةﺎﯾﺣ نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةذﺑﻧ
رﻋﺎ
"
مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ
"
.
5 موﻬﻔﻣ ﺔﺑرﻐﻟا : ﻐﻟ ﺔ : ْرﻐﻟا ﺑ ُﺔ و ُﻐﻟا ْر ُب دﻌﺑﻟاو ىوّﻧﻟا ﻲﻧﻌﺗ : َﻐﻟﺎﻓ ُبﯾر ﻫ و ﻪﻧطو نﻋ دﯾﻌﺑﻟا و ُﻏ ﻊﻣﺟﻟا ءﺎﺑر و َﻏ ﻰﺛﻧﻷا ﺔﺑﯾر ُﻐﻟاو ُءﺎﺑر دﻋﺎﺑﻷا مﻫ . 1 و ِٕا ْﻏ ﺗ َبر أ،ﻪﺑرﺎﻗأ رﯾﻏ ﻰﻟإ جوزﺗ اذإ نﻼﻓ ْﻏ َبر يأ رﺎﺻ ﺑﯾرﻏ ﺎ َﺗﻟاو ْﻐ ْبﯾر ﻲﻧﻌﯾ و،دﻠﺑﻟا نﻋ ﻲﻔﻧﻟا ُﻐﻟا َﺑر و ﺔ ُﻐﻟا ُبر و نطوﻟا نﻋ حوزﻧﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻹا ْﻏ َرﺗ با . إ ًﺣﻼطﺻ ﺎ: ﺔﺑرﻐﻟا ﻷ درﻔﻟﺎﺑ ﻊﻓادﻟا لﻌﻔﻟا كﻟذ ﻲﻧﻌﺗ ﻩدﻠﺑ ردﺎﻐﯾ ن أ ﺔﻣﺋاد ةدﻣﻟ ﻲﻠﺻﻷا و ةرﺗﻔﻟ ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ دﺻﻗ ، ﻻا تﺎﺟﺎﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ّﺻﺗﻗ ﺔﯾدﺎ دوﻣﻌﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ يرﻘﻔﻟا 2 كﻟذﻛ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ " ُﻐﻟا ﺔﺑر " ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻓ " دوﻟوﻣ نوﻋرﻓ " د ﻰﻟإ بﺎﻫذﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ نﻋ ﺎﺛﺣﺑ درﻔﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا رﯾﻐﻟا رﺎﯾ قزرﻟا نطاوﻣ . 1 . برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا ج 1 راد، ،ةرﻫﺎﻘﻟا لﯾﻧﻟا شﯾﻧروﻛ فرﺎﻌﻣﻟا 1119 ص م 4868 2 . يوﻼﺟ دﻣﺣﻣ . ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا روطﺗ ج 2 ،ثﯾدﺣﻟا رﻌﺷﻟا ،ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻼﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا 2010 ، ص 56 .
6 ﺔﺑرﻐﻟا لﻣاوﻋ : لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا : ترطﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺛؤﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورظﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣﺎﻋ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ، ﺟﯾﺗﻧ ﺔﺑرﻐﻟا ترﻬظ ثﯾﺣ لﻣاوﻌﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا : تادﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﻓ درﻣﺗ و دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ مﻬﺗﻌﻓد لﯾﺣرﻟا و بارﺗﻏﻻا . أ و صﺧﺷﻟا نادﻘﻓ إ بﯾرﻗ ﻠﻘﻟا ﻰﻟ بارﺗﻏا لﺛﻣ ب "ا يوﺎﻧﺳﺣﻟا ﺦﯾﺷﻟ " اوزﻟ ارظﻧ ج " ﺔﻣظﺎﻓ " رﺧأ صﺧﺷ نﻣ ﺎﻬﺑﺣأ ﻲﺗﻟا . 1 ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﺎﻌﻟا : رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻧوآ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ نﻣ رﺛﻛأ لﺣر دﻘﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا 21000 ﺣﻧ و ﺎﺳﻧرﻓ . ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ اورﺑﺟا اذﻟ لﺋﺎﺑﻘﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺔﯾرﺻﻧﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ بازﺣأ ترﻬظ دﻘﻓ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻌﺑ نطوﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﺔﺑرﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟا و لﻫﻷا . يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻌﻟا : زوﻌﻟا نﻣ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرزﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ارظﻧ و ﺔﺟﺎﺣﻟا و لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳو رﻓوﺗ مدﻋو ﺔﯾﻠﺑﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ، ﺑﺑ ىدأ ضﻌ ّرﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ىرﺧأ قطﺎﻧﻣﻟ لﻘﻧﺗﻟا ﻰﻟإ دارﻓﻷا عوﺟﻟا دﺳﻟ قز و ﺣﻟا ﺢﺳﻣ بوﻠﻗ نﻋ نز ﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌ . 1 . يوﻼﺟ دﻣﺣﻣ . ج ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا روطﺗ 2 ،ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻼﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا،ثﯾدﺣﻟا رﻌﺷﻟا 2010 ، ص 56 .
7 موﻬﻔﻣ نﯾﻧﺣﻟا : ﻐﻟ ﺔ : ا َﺣﻟ ْنﯾﻧ لﺎﻘﯾ سوﻘﻟا توﺻ ﻲﻧﻌﯾ ) َﺣ ّﻧ ْت ِﻧﺣ سوﻘﻟا ًﺎﻧﯾ َﺗوﺻ اذإ ت ( كﻟذﻛ ﻲﻧﻌﯾو َﺣﻟا ُنﯾﻧ ءﺎﻛﺑﻟا و لﺎﻘﯾ برطﻟا ) ﻬﻓ و ءﺎﻛﺑﻟا نﻣ دﯾدﺷﻟا و برطﻟا و ، ﻫ لﯾﻗ و كﻟذ نﺎﻛ توﺻ أ نزﺣ نﻋ و حرﻓ .( 1 إ ًﺣﻼطﺻ ﺎ: ُﻐﻟا تﻧﺎﻛ اذإ عﺎﯾﺿﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺔﺑر و ءﺎﻘﺷﻟا ، َﺣﻟا نﺎﻓ رورﺳﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻧﻌﯾ نﯾﻧ و أ لﯾﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ درﻔﻟا ﺎﻬﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا لﻣﻷا ﺔظﺣﻠﻟ ﺔﺟﻬﺑﻟا و رﺎﻬﻧ . ُﻐﻟا تﻧﺎﻛ اذ ٕاو َﺣﻟا نﺎﻓ دﻌﺑﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺔﺑر نﯾﻧ برﻘﻟا ﻲﻧﻌﯾ و ةدوﻌﻟا ، ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﺎﻬﻘﺑﺳﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ﺔظﺣﻟ َﺣﻟﺎﺑ ﻲﻏﺎطﻟا روﻌﺷﻟا نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧ . 2 َﺣﻟا ﺎﻬﻋدوأ ﺔﯾﻣﺎﺳ ﺔﻔطﺎﻋ نﯾﻧ ردﺻ ﻲﻓ ﷲا لﻛ ،لزﻷا ذﻧﻣ نﺎﺳﻧإ سﺎﺳﺣإ ﻲﻫو و قوﺷ و ُﻫﻻوﻟ ِﺟﻟ ﻲﻓﺎﺷﻟا مﺳﻠﺑﻟا رﺑﺗﻌﯾ نﯾﻧﺣﻟﺎﻓ لﻣﻷا نﺎﺳﻧﻹا دﻘﻔﻟ ﺎﻣ ُﻐﻟا حار ءﺎﺑر . 1 ﺳﻟ،روظﻧﻣ نﺑا ،برﻌﻟا نﺎ ةرﻫﺎﻘﻟا شﯾﻧروﻛ ، فرﺎﻌﻣﻟا راد ، لوﻻا ءزﺟﻟا 1119 ص م 4868 2 ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا ،ةرورﻗوﺑ رﻣﻋ 1945 / 1962 ص ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تاروﺷﻧﻣ ، 18 -19 .
8 موﻬﻔﻣ نطوﻟا : ﻟاﻠ ﺔﻐ : لﺎﻗ "ا روظﻧﻣ نﺑ " برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ . 1 َطوﻟا ُن ﻫو ﻪﯾﻓ مﯾﻘﺗ يذﻟا لزﻧﻣﻟا و ِطوﻣ ﻪﻠﺣﻣو نﺎﺳﻧﻹا ن . لﺎﻗو :َأ ْو َط ْﻧ ُت َو َط ًﻧ َو نﻣ نﻛﯾ مﻟ ﺎ َط أ مﻟو ﺎﻬﻠﻣﺎﻋ نﻛأ مﻟو ﻲِﻧ ﺎﻬﺑ نﻛﺳ . ﺎﺿﯾأ لﺎﻘﯾو : ْوأ َط ُنﺎ ْوأو ُط ُن و ﺎﻬﺿﺑارﻣ يأ مﻧﻐﻟا ﺎﻬﯾﻟإ يوﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﻛﺎﻣأ يأ ﺎﻬﻟزﻧﻣ . إ ًﺣﻼطﺻ ﺎ: مﺟﺎﻌﻣﻟا بﺗﻛ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا دﻧﻋ و تﺎﻋوﺳوﻣﻟا ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻻ ﺎﻬﻧأ دﺟﻧ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﻫ نطوﻟﺎﻓ يوﻐﻠﻟا أ ﻪﻧﻛﺳﺗ يذﻟا دﻠﺑﻟا و ﺔﻣ ﺎﺑ ءرﻣﻟا رﻌﺷﯾ ، ﻪطﺎﺑﺗر ﻪﺑ ﻪﺋﺎﻣﺗﻧاو ﻪﯾﻟإ . و ﻫ ﻲﻠﺻﻷا نطوﻟا و أ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ دﻟو يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا و ﻪﯾﻓ ﺄﺷﻧ . 2 1 ج، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 1 ﺔﻧﺳ ،ةرﻫﺎﻘﻟا لﯾﻧﻟا شﯾﻧروﻛ فرﺎﻌﻣﻟا راد، 1119 ص، 4868 2 . ،يروﺑﺟﻟا ﻲﺣﯾ و نﯾﻧﺣﻟا ط ، ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﻐﻟا 1 ص،ندرﻻا نﺎﻣﻋ ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟ يوﻻدﺟﻣ راد ، 09
9 َﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾﺗﺎ : ﺔﺑرﻐﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟ ،ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ا ﺎﻧدﻣﺗﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺗﻧ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا طﺑﺿﺑ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﺎﻣﻟ لء ا يذﻟا ﻩﺎﻧرﺗﺧ ثﺣﺑﻠﻟ ؟ دﺋﺎﺻﻘﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا نإ ﺔطﺎﺳﺑﺑﻓ ، ثﺣﺑﻧ يأ نود عوﺿوﻣﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ ىرﺧﻷا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا . أ ﺎﻬﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻋ ثدﺣﺗﯾ رﻋﺎﺷﻟا نأ دﺟﻧ كﻟذﻛ و ﻬﺷﺎﻋ اذﻟ لﺑﻗ نﻣ ﺎ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻫ و اردﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻟإ ﻪﺳﻔﻧ زرﺑ يذﻟا ﺳ ﺔ 1 . روﺗﻛدﻟا موﻬﻔﻣ بﺳﺣو " لﯾﻘﻋ نﯾﺳﺣ لﯾﻘﻋ " أ ةرﻫﺎظ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا و ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻧﻣ ﺎﻬﺗﻔﺻ ذﺧﺄﺗﻓ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ و ﻫ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا و ءﺎﻧﺛأ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ مزﺗﻠﯾ يذﻟا ﺔﺳاردﻟا و لﯾﻠﺣﺗﻟا ) صﯾﺧﺷﺗﻟا ( ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾؤرﺑ جﻼﻌﻟاو . 2 ﺎﻧﻟ صﺧﻠﯾ ﺎﻣﻛ " شاوﻠﻋ دﯾﻌﺳ " مﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻋ و ﻪﻟوﻘﺑ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻠﻟ ازﻛرﻣ ﺎﻣوﻬﻔﻣ تاءارﺟﻹا : ﻫ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا موﻬﻔﻣ و ا رﻣﺗﺳﻣﻟا دادرﺗﻟ أ ﺎﻣ ةرﻛﻔﻟ و ﺎﻣ ةروﺻ ، ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻣزﻻ ﻪﺑﺷﯾ ﺎﻣﯾﻓ و ﺔﯾرﻫوﺟ ، ﻲﻣﯾظﻧﺗ أدﺑﻣ لﻛﺷ ذﺧﺗﺗ سوﺳﺣﻣ ، أ و ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد ، أ و لﻛﺷﻟﺎﺑ رﻐﺻﻣﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ تﺑﺎﺛ ءﻲﺷ و دادﺗﻣﻻا . ﺎﻧﻠﻗ ﺎﻣﻛ اذإ ادﻌﺑﺗﺳﻣ ﻪﻠﺧاد نﻣ صﻧﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا . 3 1 ،نﺎﺿﻣر نﺑ زورﯾﻓ ﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ر ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2004 / 2005 ص، 176 2 . ﻲﻟوﺑدﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،مﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ،لﯾﻘﻋ نﯾﺳﺣ لﯾﻘﻋ ﺔﻧﺳ، 1999 ص 280 3 ﺞﻬﻧﻣﻟا،نﺳﺣ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻟا،قﯾﺑطﺗﻟاو ﻣ و تﺎﺳاردﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤ ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟا ط 3 ، 2006 م
10
موﻬﻔﻣ
َأ
َﺳ
ْﻔ ُ
ر
و
:
)
ةدﯾﺻﻘﻟا
(
قﻠطﯾ ﻰﻠﻋ ةدﯾﺻﻘﻟا ﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔ إ مﺳ "َأ َﺳ ْﻔ ُر و" لﻌﻔﻟا نﻣ ءﺎﺟو " و ْرَﻓَأ " و ﯾ ﻲﻧﻌ : َﺑ ﱠﯾ َن و ّﺿوأ ﺢ ، ﺎﺷﻣ لﺣﺑ موﻘﯾ يذﻟا وﻫ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رﻋﺎﺷﻟا يأ نﻋ ﻪﻠﻛﺎﺷﻣﻟ لﺣ ﻲطﻌﯾ وأ ﻪﻠﻛ أ قﯾرط ورﻔﺳ ) ةدﯾﺻﻘﻟا ( ﺔﻠﯾﺳو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﺗﻟا و ﻩرﺎﻛﻓأ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﻫذﺧﺗﯾ ﺄﺟﻠﻣ ﻪﻣﻻآو ﻪﻣﻼﺣأ . حرﺷﻟا ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻛ ، رﻋﺎﺷ لوﻘﻟ " " سﺎﻧوﻟ أ تﻼﻘﻧﻣ تﯾ " ﺢﻠطﺻﻣ نﯾﺑ لﺎﻛﺷإ ثدﺣ " و ُرْﻔَﺳَأ " 1 " ﻲِﻟ ْزإ " ﺎﻬﺣﺿوأ ﺔﯾﺿﻘﻟا نأ ﻻإ " ﻲﻠﻛأ دﻧﺣﻣ ﻲﺣﻟﺎﺻ " نأ لﺎﻗ ثﯾﺣ نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا نﯾﺑ قرﻓ ثﯾﺣ " و ُرْﻔَﺳَأ " ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ىوﻛﺷﻟا وأ ﻲﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ،رﻌﺷﻟا عاوﻧأ لﻛ لﻣﺷﺗ ةدﯾﺻﻗ ﻲﻫو ﺎﻣا " ٍﻲِﻟ ْزِإ " قﻠطﯾ ﺔﯾﺋﺎﻧﻐﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻟﺎﻏ . 2 1
MouhandAkli Salhi « le mot as efru désign e le poème q u’il soit chanté, récité ou déclamé. Il nedésigne la poésie tout entière que par une relation d’inclusion, c’ es t -à-dire
fonctionnant ici comme une synecdoque (de la partie pour le tout ),
le mot izl i , de par sa forme, recouvre le poème ( asefru) bref qu’o n chante. » 2. Mouhand Akli Salhi,Modalite et distribution sociale de la littérature dans la kabylie traditionalelle ,universite Mouloude Mammeri,Tizi-ouzou
Lmeεna-k truh iyi
Tεedda nnig uqerru Ammi xas sfehm-iyi Awal yehwag asefru ﻲﻧﻋ بﺎﻏ كﻟوﻟدﻣ ّرﻣ يرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﯾ ﻼﻫ ﻲﻧﺑ تﺣﺿوأ ﻲﻟ جﺎﺗﺣﯾ لوﻘﻟﺎﻓ ﻰﻟإ حﺎﺿﯾإ
11 ّﺷﻟا تﺎﯾادﺑ رﻌ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا : ا زﺎﺗﻣﯾ بدﻷ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا 1 ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا بادﻵا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺑﻟﺎ ﺔﯾوﻔﺷ ، ﺑ رﻓوﺗ مﻏر ا ﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘ يدﺟﺑأ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ " غﺎﻧﻔﺛ " ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻔﺷ ﺔﻐﻠﻛ تﺳروﻣ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ا لﺎﻗ ﺎﻣﻛﻓ " نودﻠﺧ نﺑ " نأ وﻟ ﻟا ﻲﻠﺋﺎﺑﻘ نﻣ مﻬﯾدﻟ ﺎﻣ لﻛ اوﻧود أ زﺎﻐﻟ ، تﺎﯾﺎﻛﺣ ، رﻌﺷ ، لﻛ تﻧﺎﻛﻟ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا وﻠﻣﻣ ةء . ﻷ ا ﺔﻐﻠﻟا ن ﻟ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘ ﻻإ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ لﺻﺗﺗ مﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ يأ نرﻘﻟا تﺎﯾادﺑ ﻲﻓ نﯾرﺷﻌﻟا و نﯾودﺗﻟا قﯾرط نﻋ خﺎﺳﻧﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﻬﻓورﺣ رﯾﻏ فورﺣﺑ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾﻧﯾﺗﻻ مأ . ﺎﻓ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ مﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﯾ ﻩرﯾﻏ نﻋ اءﺎﻧﺛﺗﺳا لﻛﺷ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ىرﺧﻷا دﻬﻌﻟ ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻧﺎﻛ ذإ " وأ فﺳوﯾ ﻲﺳﺎﻗ " 2 لﯾﻣأ وأ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻘﻧﻟا ، ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نوﻓرﻌﯾ ﻻ نوﯾﻣأ ءارﻌﺷﻟا نﺎﻛ نﯾأ لوﻌﻔﻣ ﻰﻠﻋ نودﻣﺗﻌﯾ ةءارﻘﻟا ﻻو و رﺣﺳ و ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻣﻼظﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻻ ﻪﺗﯾﻣأ نأ رﯾﻏ ﺎﻬﻧﺎﯾﺑ و ﻣﻛ فﻠﺧﺗﻟا ضﻌﺑﻟا دﻘﺗﻌﯾ ﺎ ، ﻲﻫ لﺑ ﻣ لﻛ لﻘﻧﺗ ﺔﯾﻋاو ﺔﯾﻣأ رودﯾ ﺎ و ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ مﺳر ﻪﺗﻟوﺎﺣﻣ ﻪﻠﺑﻘﺗﺳﻣ مﻟﺎﻌﻣ و تﺎﺑﻘﻌﻟا ﺔﻋرﺎﺻﻣ . ل ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا دوﻌﯾ " وﺗوﻧﻫ " ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ :
«poésie populaire de la Kabylie du Djurdjura » نﻋ ﻪﯾﻓ ثدﺣﺗ بﺎﺗﻛ ةدﻋ رﻬظ كﻟذ دﻌﺑ لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ رﻌﺷﻟا ﺔﯾﻣﻫأ وﺛدﺣﺗ ا رﻌﺷﻟا نﻋ ﺎﺿﯾأ مﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا : يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ،فﯾﻟوﺑ .... ﺦﻟا 1 ﺔظﺣﻼﻣ : ﺎﻧرﺗﺧا لﺋﺎﺑﻘﻟا مﺳا ا سﯾﻟو ﻎﯾزﺎﻣﻻ ﺎﻬﻧﯾﺑ فﻼﺗﺧا كﺎﻧﻫ نﻷ ، ﻓ لﻣﺷﯾ ذإ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻓارﻐﺟ ﺔﻌﻗر لﻣﺷﯾ ﻎﯾزﺎﻣﻼ رظﻧا طﻘﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا قطﺎﻧﻣ ﻊﺿﺑ ﻲﻓ ةرﺻﺣﻧﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻬﻓ لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺎﻣا رﺻﻣ ﻰﻟإ برﻐﻣﻟا : ,avril2004,p08 kamel boumara . tasrunt usqqamu unig n tmuzra
12 دﺟﻧ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ءارﻌﺷ رﻬﺷأ ﺎﻣا : رﯾﺷﺎﺑﻟ ﻲﺳ،ﻲﺳﺎﻗ وأ فﺳوﯾ،دﻧﺣﻣوأ دﻧﺣﻣ ﻲﺳ لﺋاوﻷا نﯾﺑ نﻣ،حﻼﻣأ . و روﻬظ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ نﻔﻟاو رﻌﺷﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ اوزرﺑ ءارﻌﺷ دﺟﻧ ةرﯾﺧﻷا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاذﻹا ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا 1938 أ نﯾﺑ نﻣ ﺎﺟاور رﺛﻛأ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا ﺢﺑﺻأ نﯾ ءﻻؤﻫ : ﺔﻔﯾﻧﺣ،ةروﻧ،يدﺎﻣﺣ لﺎﻣﻛ،ﺢﺑار بﻟﺎط،نﯾدروﻧ ﺦﯾﺷﻟا،مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ .... ﺦﻟا ثوروﻣﻟا ثارﺗﻟا نﻣ ءزﺟ وﻫ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا نﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻫ ذإ ، رظﻧ ﻲﻓ لﺛﻣﯾ " يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ 1 " دادﺟﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟ ﻼﻣﺎﺣ و ﺎﻣﯾﻓ لﯾﺟﻟا ﺎﻬﻠﻗﺎﻧﺗ ﺔﯾﻟﺎﻏ ﺔﻧﺎﻣأ لﻛﺷﯾ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ صﻼﺧﻹا نﻣ رﯾﺛﻛ نﯾأ، رﺎﻐﺻﻟ رﺎﺑﻛﻟا ﺎﻬﻧﻘﻠﯾ . أ رﻌﺷﻟا فﺎﻧﺻ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا : رﻌﺷﻟا نأ مﻏر ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﻻإ ﺔﯾوﻔﺷ ﻪﺗﯾادﺑ تﻧﺎﻛ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧرﻛذ ﺎﻣﻛ أ ﺔﻧﺎﻛﻣ لﺎﻧ ﻪﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗوﻣرﻣ ذإ ﻪﺿارﻏأ تددﻌﺗ و فﺎﻧﺻأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ فﻧﺻ نﯾأ ﻪﺗﻼﺟﻣ تﻋوﻧﺗ و ﻲﻟﺎﺗﻛ ﻲﻫ : 1 ( ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻌﺷﻟا : ﻓ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻊﯾﺿاوﻣ ةدﻋ ﻪﺗﺎﯾط ﻲ : -ﻻوأ : لﯾﺟ ﻰﻟإ لﯾﺟ نﻣ ﻪﻌﻓاود فﻠﺗﺧﺗ يذﻟا ﺔﺑرﻐﻟا رﻌﺷ . -ﺎﯾﻧﺎﺛ : فﻗﺎﺛﺗﻟا سﺎﻛﻌﻧاو مﯾﻘﻟا ، ﯾأ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻰﻟإ نوﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ءارﻌﺷﻟا ﻪﻟو ن و ﻲﻠﻣﺎﻌﺗﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟاو ﻲﻗﻼﺧﻷا رﺎطﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻬطﺎﺳوأ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﯾﺣﻟا ، دﻗو ﺔﻘﯾﻗد ﺔﻔﺻﺑ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ اوﺟﻟﺎﻋ ءارﻌﺷﻟا ءﻻؤﻫ نأ ﺢﺿﺗا . 1 يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ : ﺔﻐﻠﻟا سورد مظﻧ نﻣ لوأ، ﻲﺋاور بﺗﺎﻛ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ .
13 نﯾﺑ نﻣو ﺳﻣﻟا ﻩذﻫ اوﻟوﺎﻧﺗ نﯾذﻟا ءارﻌﺷﻟا ﺄ و ةرﺳﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺔﻟ مﻟﺄﺗﻟا ، " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " و" نﯾدروﻧ ﺦﯾﺷﻟا " 1 ، ادﯾدﺷ ﺎﺻرﺣ ﺎﻬﺗﺎﯾط ﻲﻓ لﻘﻧﺗ ةرﯾﺛﻛ رﺎﻌﺷأ نارﻋﺎﺷﻟا ناذﻫ ﺞﺗﻧأ ذإ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ثوروﻣﻟا ﻰﻠﻋ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ةأرﻣﻟا ررﺣﺗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا كﻠﺗ طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﺔ ، نﻣ ﺎﻬﻟﺎﻣو أ و راود فﺋﺎظو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﻲﻠﺟ لﻛﺷﺑ سﻛﻌﺗ ، مﺄﻛ ﻻوأ أ لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺑرﺗ ﺎﻬﯾﻟإ تدﻧﺳ و ﻬﺗﯾﺎﻋر ،م ﺔﻧﺋﺎﻛﻟا ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ بدﻧﺗ مﻟ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ةأرﻣﻟﺎﻓ تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﺟوزﻛ ﺎﯾﻧﺎﺛ وﺳ ىرﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﯾﻓ ى و ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﺗ مﻟ و ﺎﻬﻠﺛﻣ ﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺟﻟا فورظﻟا ﺎﻬﺷﯾ ىرﺧﻷا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ، نﻣ ةأرﻣﻟا لﺎﺿﻧ نﺎﻓ ﺎﻣوﻣﻌﻓ أ و ررﺣﺗﻟا لﺟ تاذﻟا تﺎﺑﺛ ٕا ﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ مﻣﻷا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﺎﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا مﻫأ نﻣ دﻌﯾ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲ ، نﯾأ زرﺑﺗ ﺔﻧﺎﻛﻣ دﺟﺑ ةأرﻣﻟا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺣﺑ بﻟﺎطﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻗوﻘ ﺳﻣ ﺄ و جاوزﻟا ﺔﻟ ا نﯾأ قﻼطﻟ و تادﺎﻌﻟا ةرﯾﺳأ تﻧﺎﻛ ا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟ . 2 ( ﻲﻔطﺎﻌﻟا رﻌﺷ : لﺎﺛﻣ رﯾﺧ رﻛذﻧ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻟزﻐﻟا ةدﯾﺻﻘﻠﻟ ﻲﺳﻧﺎﻣورﻟا نوﻣﺿﻣﻟا وﻬﻓ رﻋﺎﺷﻟا كﻟذ نﻋ "أ تﻼﻘﻧﻣ تﯾ " ﺔﻔطﺎﻋ تزرﺑ نﯾأ سﺄﯾﻟﺎﺑ دﯾدﺷ جازﺗﻣا ﻲﻓ ﻪﻧﻋ بﺣﻟا و ةرارﻣﻟا و ﺔﺑﯾﺧﻟا . 2 ﺎﻓ ﻩرﯾوﺻﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ بﺣﻟ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺗﺎﺟﺎﺗﻧإ ﻪ ةوﻬﺷﻟا دودﺣ دﻧﻋ فﻘﯾ مﻟ ، زوﺎﺟﺗﯾ لﺑ ﻪﻣﯾﻫﺎﻔﻣﺑ لﺟرﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ﻩدﺎﻌﺑأ و ةأرﻣﻟا ، مﺎﻘﻣﻟا ﻪﺑ وﻣﺳﯾﻟ ﻰﻟإ ﺎﻬﺋﺎﻔﺻ و ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻘﻧ 3 . 1 نﯾدروﻧ ﺦﯾﺷﻟا : ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻛﻬﺗو ﻪﺗﯾرﺧﺳﺑ روﻬﺷﻣ نﺎﻧﻓ
Tassadite yacine .Aitemenguellet chante .Bouchène .awal /A lgere1990.p257 . 3 2 . ﻣﺣﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا،يوﻼﺟ د ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻼﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ، ج، 2 ، ص 422 . 3 رﻌﺷﻟا روطﺗ،يوﻼﺟ دﻣﺣﻣ و ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ج ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ 2 ص ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻼﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا 101 .
14 3 ( يروﺛﻟا رﻌﺷﻟا : فورﻌﻣ ﺎﻣﻛ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا رﻌﺷ و بارﺗﺑ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا درﻔﻟا قﻠﻌﺗ نﺎﻓ ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ نﻋ فﺷﻛﯾ نﯾأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﺎﺻوﺻﺧ ادﺟ دﯾدﺷ و لﺎﺿﻧﻟﺎﻛ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ كاذﻧآ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻠﻟ رظﻧ ةروﺛﻟا ، ا مﺳﻘﻧﯾ ثﯾﺣ رﻌﺷﻟ يروﺛﻟا ﻰﻟإ و تﺎﻫﺎﺟﺗا ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻫ : -ا لﺑﻗ ﺎﻣﻟ ﻲﻧطوﻟ-ا رﻌﺷﻟ-ا ةروﺛﻟ ، ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ يأ . -ءﺎﻧﺛأ يروﺛﻟا رﻌﺷﻟا ﺣﺗﻟا برﺣﻟا ﺔﯾرﯾر : ﺎﻬﯾﺳﺎﻣو ةروﺛﻟا بﺎﻌﺻ فﺻو ، ءﻼﻣﻌﻟا ﺢﺿﻓ و ﺔﻧوﺧﻟا . -لﻼﻘﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾرﺣﺗﻟا ةروﺛﻟا ، نﯾذﻟا نﻣ ءارﻌﺷﻟا نﺎﻛ نﯾأ ةروﺛﻟا اورﺻﺎﻋ ﺎﻬﻟاوﻫأ اوﺷﯾﺎﻋو ، ﻣ اوروﺻ دﻗ ﺄ و ﺎﻘﯾﻗد ارﯾوﺻﺗ ﺎﻬﺗﺎﺳ ﻼﻣﺎﺷ . 4 ( ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻌﺷﻟا : ﺔﯾوﻬﻟا ﻷا ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﻣ رﻌﺷ ﻲﻓ : رﻌﺷﻟ سرادﻟا ﻲﻐﯾزﺎﻣﻷا يدﯾﻠﻘﺗﻟا ، ةرﺗﻔﻟ ﺎﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا لﺑﻗ ، دﻌﺑ حرطﯾ مﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟا عوﺿوﻣ نأ ظﺣﻼﯾ ، ثﯾﺣ ثرﻹﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ لﻛﻟ ءادﻌﻟا اورﻬظا و يرﺎﺿﺣﻟا ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ، اذﻟ ﻬظ ر ﺔﯾوﻬﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﺷ يذﻟا تﺎﯾط ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ازﯾﺣ لﻛ دﺋﺎﺻﻘﻟا ، و دﻌﯾ " دﻧﺣﻣ إ رﯾدﯾ أ نارﻣﻋ تﯾ " عادﺑﻹا برد اوﻘﺷ نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ ﻷا ﺎﻫدﻌﺑﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺿﻘﻠﻟ ﻲﻐﯾزﺎﻣ ةدﯾﺻﻗ رﻬﺷأ ﺎﻬﻔﻟأ " ﻷا نﺑا ضﻬﻧا ﻎﯾزﺎﻣ ". -ﻷا ﺔﯾوﻬﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا ةرﺗﻓ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣ : نﯾأ و ﻊﻣﻘﻟا رﻣﺗﺳا ا فﺎﺣﺟﻹ قﺣ ﻲﻓ ﻷا بﻠطﻣﻟا و ﻲﻐﯾزﺎﻣ فارﺗﻋﻼﻟ ءارﻌﺷ يدﺣﺗ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﻬﻟﺎﺑ . -ﺳﺎﯾﺳ ﺔﺿﻫﺎﻧﻣ صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﺗﻠﻣﻟا ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا و مﻛﺣﻟا ﺔﯾ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻷا ثادﺣ ﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔ.
15 ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ رﻋﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣ نﻋ " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ :" رﻋﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣ " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " نزﺣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ و ﻰﺳﻷا ، مﻟﻷﺎﺑ و رﻬﻘﻟا ، ﻩداؤﻓ ترﺟﻔﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷﺎﺑ و لﯾﻟد نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو رﺎﻌﺷﻷا ُﻛﯾ يذﻟا بﺣﻟا ىدﻣﻟ ﺢﺿاو ُﻧ ﻪﻧطوﻟ ﻪ و ﻪﻧﯾﻧﺣ ﻪﻟ فرﺎﺟﻟا ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻠﻟ دﯾدﺷﻟا ﻪﺿﻐﺑو ﻰﻠﻋ ةزرﺎﺑﻟا ءﺎﯾﺷﻷا نﯾﺑ نﻣ ﺔﺑرﻐﻟاو ﻪﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﺑﺎط تطﻋأ ذإ ﻩدﺋﺎﺻﻗ . 1 -ﻪﺗﯾرﻗ : ﺔﯾرﻘﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺑﻗ ، نﻣ ءرﻣﻟا ﺎﻫارﯾ ﺎﻣدﻧﻋ " َو ِﺿا َﯾ ﺔ" 1 ﺎﻬﻧأ دﻘﺗﻌﯾ ﺎﺑ ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ ﺔﻣﻠﻛ ،لﺎﺑﺟﻟ "أ ْﻗ ِﻧو ﻲ " ًﯾﻠﻛ ضﻗﺎﻧﺗﯾ لﻬﺳﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻋوﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻊﻣ ﺎ ﻲﻓﺎﺿﻹا بﯾﻛرﺗﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ "إ ْﻏ َر ْن " ةدﻣ ذﻧﻣ ترﺛدﻧا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﺑﻌﻟ ﻲﻧﻌﺗ و نﻣ نﯾﻌﻣ فدﻫ طﺎﻘﺳإ لﺟا نﻣ رﺟﺣ ﺔﺟرﺣد مﺗﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ ، ةرﻛﻟا ﺔﺑﻌﻟ ﻪﺑﺷﺗ ﺔﺑﻌﻟ ﻲﻬﻓ ﻪﻧﻣ بارﺗﻗﻻا نود دﯾﻌﺑ نﻣ فدﻫ طﺎﻘﺳإ ﻻإ ﺎﻬﺑﻋﻼﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ﺔﯾدﯾدﺣﻟا و دﻌﺑ نﻛﻟ ﺔﺛادﺣﻟا لﻌﻔﺑ ترﺛدﻧا نﻣزﻟا رورﻣ ﺔﯾﻠﺳﺗﻟ ىرﺧأ لﺋﺎﺳو روﻬظو . ﻲﻣﺗﻧﺗ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻰﻣﺳﻣﻟا شرﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرﻘﻟا "أ ْﯾ ْت ُﺑ ْﺷو َﻧ َﻧﺎ ﺔ" 2 و ﻫ و ىرﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﺻارﺗﻣﻟا ، تﻓرﻋ روﺑﻟا ﺎﻬﯾﺿارﺄﺑ زﯾﻣﺗﺗ ةرذﻟا ﺔﻋارزﺑ ﻲﺿﻣ تﻗو ﻲﻓ ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا ىرﻘﻟا ﻩذﻫ ذﺧﺄﺗ ﻰﺗﺣ " َﻟ ُﻛ ْرو ْت " ؟ﺔﺗﺑﻧﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﺳﺗ و ﺔﻧﺳﻟ دوﻌﺗ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻩذﻫ 1894 ، ﻣﯾﻠﺳ نأ ثﯾﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣ ﺎﻫدﺟﻧ كﻟذ ﻊﻣ ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳا مزﺎﻋ نﺎ ﻩدﺋﺎﺻﻗ : 1 . ﺔﯾﺿاو : وزو يزﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺔﻘطﻧﻣﻟ مﺳا 2 . ﺔﻧﺎﻧﺷوﺑ : سﻔﻧ نوﻧطﻘﯾ و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا سﻔﻧ ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ ﺎﺑﻟﺎﻏ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ شرﻌﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟاو شرﻌﻟ مﺳا نﺎﻛﻣﻟا .
16 ﺔﻛﻟﺎﺳ كﺎﻧﻫ نﻣ قﯾرطﻟا نﻣ " ُﻛ ِو َﯾر ﺎ" 1 ﻰﻟإ أ ْث َﯾ َﺟ رﺎ ْﻧ ُر ْحو َأ ْﻧ ُز ْرو َو ْذ ِ ر ْﯾ س ﻠﻋ مﺗ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻩذﻬﻟ يرادﻹا مﯾﺳرﺗﻟا نأ رﯾﻏ خوﯾﺷﻟا سﻠﺟﻣ ءﺎﺻﺣﻹا ناوﻋأ دﯾ ﻰ . 2 -ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ : ﺄﺷﻧ ةرﯾﻘﻓ ةرﺳأ ﻲﻓ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ بﻸﻓ ، " َأ ةرﺎﻣﻌﻟ ْﯾ ْث َو ْﻋ ِﻠ ﻲ " دﯾﻟاوﻣ نﻣ 1881 ﺔﯾرﻘﺑ " إ ﻲِﻧوْﻗأ َﻗ ْﻐ َر ْنا " و ﻪﻣأ " جﺎﺣﻟا ﺔﻧﯾﻣﯾ " ةدوﻟوﻣﻟا " كاّدﺑ " أ تﻧﺎﻛو ، ﺎﻬﺟوز نﻣ ﺎﻧﺳ لﻗ نﺎﻣﯾﻠﺳ تﻧﻛﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ يرﻌﺷﻟا ثرﻹا نﻣ ﺔﯾدرو ﻪﺗﺧأو . 2 لﻛﺷ " رﺎﻣﻌﻟ ة " و " ﺔﻧﯾﻣﯾ " ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ نﯾرﺧﻷا جاوزﺄﺑ ﺎﻬﯾﺑﺷ ﺎﺟوز ) يدﯾﻠﻘﺗ جاوز ا ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا تادﺎﻌﻟا ﻪﺗﺿﺗﻗ ( ﻫ مظﺗﻧﻣ حﻼﻓ لﺟرﻟا ﻲﻓ ضرﻷا بﺣ سرﻏ يذﻟا و ا ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻣﯾﻠﺳ ﻪﻧﺑ نﺎ . ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا صﻠﺧﺗﺗ مﻟ ﻻا لوﺻﺣ دﻌﺑ ﻻإ زوﻌﻟا نﻣ رﺑﻛﻷا نﺑ " ﻲﻠﻋو " ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا و ءﺎﺑرﻬﻛﻟا ، نوﺗﯾزﻟا رﺻﺎﻌﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ صﺻﺧﺗ نﯾأ نﺣﺎطﻣو ،بوﺑﺣﻟا ﺎﻣﻛﻓ ﻻا نﺈﻓ تادﺎﻌﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لﻣﺣﺗ ﻲﻓ بﻷا لﺣﻣ لﺣﯾ رﺑﻛﻷا نﺑ تﯾﺑﻟا ، ﺔﺣﻼﻔﻟا نﻋ ﻰﻠﺧﺗﯾ مﻟ بﻷا نأ ﻻإ ا ﺎﻣﻧ ٕاو ﺟﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﻪﻠﻣﻋ لوازﯾﻟ ةزﺑﺧﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪ . تﺟوز " ةرﺎﻣﻌﻟا " بﻫاوﻣﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾرﻘﻟا ءﺎﺳﻧ نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﻛ ﺔﺑر ،ﺔﺧﺎﺑط ، تﯾﺑ ، ﻲﺑارزﻟا ﺔﺟﺎﺳﻧ ، ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﯾرﺎﺧﻔﻟا ﻲﻧاوﻸﻟ . 1 . ﺎﯾروﻛ : ﺎﻬﯾﻓ دﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻻا " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﺎﻬﯾﻓ رﻬﺗﺷا تﺎﺑﻧﻟا نﻣ عوﻧ ﻰﻟا ﺔﺑﺳﻧ مﺳﻻا اذﻬﺑ تﯾﻣﺳ تﺎﺑﻧ وﻫو ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻧوا ﻲﻓ "ﻟ تروﻛ " 2 ﺔﻧﺳ ،بﺎﯾرز تاروﺷﻧﻣ، رﻋﺎﺷﻟا مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ،بﯾﺳﻧ فﺳوﯾ 2007 ص، 07
Youssef Nacib , Slimane Azem le poète ,éditions zyriab,2001,p18
17 ﺔﻌﺑﺳ مﻬﻧﻣ شﺎﻋ دﻻوأ ﺔﻌﺳﺗ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ نﺎﻛ ،ﻲﻠﻋو ، ﺔﯾدرو نﺎﻣﯾﻠﺳ ، ﻲﻠﻋ ، ﺑ ﺔﻌﻣﺟو أ ، ﻲﻗزر ،ﺔﻠﯾﺟﺣ ، ﺔﻧﻣﺎﺿﺗﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻠﻛﺷﯾ . ﺢﺷﻟا ادﺑأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ رﻘﻔﻟا نإ و لﺧﺑﻟا " ةرﺎﻣﻌﻟ " ﻪﻠﺧادﻣ نﻣ ذﺧﻷا نﻋ ددرﺗﯾ ﻻ ذإ بﺿﻏ رﺎﺛأ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ قدﺻﺗﯾﻟ ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " دﺣﻷ ﻩوﺑأ قدﺻﺗ ثﯾﺣ ةرﻣ تاذ دﺑﯾو خوﯾﺷﻟا أ ﺦﯾﺷﻟا و ارﻘﻓ لﻗ بﻷا نﻣ نﻛﻟ ، " ةرﺎﻣﻌﻟ " لﻣﺣﺗﯾ مﻟ ا تﺎﺿارﺗﻋا ﻪﻧﺑ ، ﻩدرطﻓ مﺎﯾأ ةدﻌﻟ لزﻧﻣﻟا نﻣ ، نﺎﻛ ثدﺎﺣﻟا اذﻫ ةدﯾﺻﻘﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟ بﺑﺳ " اوﻟﺎﻗ اذﻛﻫ ". ،رﻋﺎﺷﻟا دﻟاو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹو ﻬﻓ و ءﻲﺷ لﻛﺑ نودﻘﺗﻌﯾ نﯾﯾورﻘﻟا ﻲﻗﺎﺑﻛ و نوﺳدﻘﯾ ةذوﻌﺷﻟﺎﺑ نوزﺎﺗﻣﯾ نﯾذﻟا نﯾطﺑارﻣﻟا . نإ نﯾطﺑارﻣﻟا ةدﺎﺑﻋ ةدﺟ ﻰﻟإ دوﻌﺗ ، " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ "، ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا نﺎﻧﺣﻟا ﻊﺑﻧ و دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻟا ، لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾد ةرﺑﻌﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ سورد ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ تﻧﺎﻛﻓ ﻫ ﷲا بﺣ سﺎﺳﻷا رﺟﺣﻟا و . ىدﻟ رﻌﺷﻟا ﺔﻛﻠﻣ " نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻼﺿﻓ ﺔﻛﻠﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ ىدﻟ نأ ذإ ﺔﻓدﺻ نﻛﺗ مﻟ ﻧﻋ ﻪ ةرﺎﻬﻣﺑ ﻪﯾﻘﻠﺗ نﯾأ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻫوﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﯾدرو ﻪﺗﺧأ كﺎﻧﻫ عورأ تدﺷﻧﺄﻓ ﺎﻫدﺋﺎﺻﻗ ﺔﯾﻧﯾﻧﺣﻟا . 3 -ﻩدﻟوﻣ : دﻟو " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻪﺗﯾرﻗ ﻲﻓ "أ ﻲﻧﻗ إ نارﻐﻗ " ﺔﻠﯾﺑﻗ طﺳو ﻲﻓ ﺔﯾ ِﺿا َو نﻣ برﻘﻟﺎﺑ "أ ْث ْﺷوﺑ َﻧ َﻧﺎ ﺔ " ﻲﻓ ﻲﻠﺋﺎﻋ تﯾﺑ نﻣو " ُأ ﺔَﻟﺎَﺛ َذو َﻛ ْرﺎ " ءﺎﻌﺑرﻷا موﯾ 19 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1918 مأ نﻣ ﺔﯾﻔﯾر ، ﺔﻧﯾﻣﯾ ﻰﻋدﺗ . 1 1 ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص 23 2 Ibid,p23.
18 4 -ﻪﺗﻟوﻔط : ﺄﺷﻧ يدﯾﻠﻘﺗ تﯾﺑ ﻲﻓ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻰﻧﺑﻣ ﻰﻣﺳﯾ ﻲﺣ ﻲﻓ بوطﻟا نﻣ " رﺎَﻛَدُأ ﺔَﻟﺎَﺛ " ﺎﻣ دﻧﻋ ا ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا نﺳ ﻎﻠﺑ ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ قﺣﺗﻟ ، ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻛﺗﯾ سردﻣﻟا نﺎﻛ نﯾأ ﻘﻔﯾ ﻼﻓ ءﻲﺷ ﻪ ﺔﻐﻠﻟا دﻋاوﻗ نﻣ ، و بﺣ ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا نﻛﻟ ﻪﺑوﺳر ﻲﻓ بﺑﺳ نﺎﻛ " نﺎﻣﯾﻠﺳ " رﻌﺷﻟ ، فرﺻﻟا داوﻣ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﺑ ﺔﺳاردﻟا نﻋ ﻩﺎﻬﻟأ و ﺣﻧﻟا و ،و ﺟﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟاو رﺑ تﺎظوﻔﺣﻣﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ قوﻔﺗ ﻪﻧﻛﻟ ﺎﻬﯾﻓ بﺳر ، دﻘﻓ اذﻫ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﺗﺑﺳﻛأ ﺔﻟذﺗﺑﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةءارﻘﻟا نﻣ ﻪﺗﻧﻛﻣ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ و ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا و ، دﺟﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻧﺑ ر ﻻا ةدﺎﻬﺷﻟا نأ نرﻘﻟا اذﻫ ﺎﯾروﻟﺎﻛﺑ نﻣ لﺿﻓأ فرﺎﻌﻣﺑ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﯾﻧﯾرﺷﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋادﺗﺑ ، رﺟﻫ " ﻠﺳ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾ " ﻫو ﺔﺳاردﻟا دﻋﺎﻘﻣ و ﻪﻌﯾطﻗ ﺔﺳارﺣﻟ غرﻔﺗﯾﻟ دﻌﺑ رﺷﻋ ﺔﯾدﺎﺣﻟا ﻎﻠﺑﯾ مﻟ لوﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻻوﺟﺗﻣ ، ِﻗ ذﺧﺗﯾ نﺎﻛ دﻘﻓ َﺗ َرﺎ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﺔﺑﻠﻌﺑ ة و كﺎﻣﺳﻷا دﯾﺻ كﻠﺳ ، ﻊﻧﺻ ﺎﻣﻛ ﺑ لﺛﻣ ﺎﯾﺎﻧ ﺔﺑﺻﻘﻟا نﻣ رﺎﻌﺷأ ددرﯾ ةﺎﻋرﻟا ﺔﯾﻘ " دﻧﺣﻣ وأ دﻧﺣﻣ ﻲﺳ " حارﻓﻷا ﻲﻧﺎﻏأ و ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا فﻟؤﻣﻟا ﺔﻟوﻬﺟﻣ ﻲﻧﺎﻏأ ﻟ ثارﺗ و سارﻋﻷا . ﺔﯾدرو تﻟﺎﻗ دﻘﻓ : ﻷ ﺎﻣوﯾ لﺎﻗ دﻘﻟ ﻲﻣ : ﻲﻣﺎﻣأ ﺦﯾﺷ ةﺄﺟﻓ فﻗو ، فﻠﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺑ يدﯾ نﯾﺑ ، ؟فﻠﻌﻟا اذﻬﺑ ﻊﻧﺻﺗ اذﺎﻣ ﻲﻟ لﺎﻗو ﻪﻧﻣﺛﺑو ﻪﻌﯾﺑﺄﺳ تﻠﻗ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ قﻠطﻧأ بﺎﺟﺄﻓ اذﻫ نﻣ ،ﺎﺣﺑر رﺛﻛأ لﻣﻋ : ﯾ أ سﯾﻟو ضﺎﯾﺑﻟا ﻊﺻﺎﻧ كزﺑﺧ نإ ﻲﻧﺑ ﺎ نوﻠﻟا دوﺳ . ﻣ ﻲﻟ لﻗ دﯾرﺗ اذﺎ : ﻼﺗﻣا ا مأ كﺣورو كﻠﻘﻋ ء ؟كﺑوﯾﺟ ءﻼﺗﻣ رﺎﺗﺧﺎﻓ " نﺎﻣﯾﻠﺳ " ذﺋدﻧﻋ : بﺎﺟأ ﺎﻣﻛ ﻲﺳار ءﻼﺗﻣا ، ذإ دارأ ﺎﻣ ﻪﻟ نﺎﻛو ﺔﯾرذﻟا كرﺗﯾ مﻟ ﻲﻓوﺗ ﻪﻧأ 1 . تﺎﻓارﺧﻟا نإ و سارﺣ برﻏﺄﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاوﺳ ﺎﻬﺗﻟوﻔط ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻟا رﯾطﺎﺳﻷا أ نﻛﺎﻣﻷا فﻠﺗﺧﻣ و ﺔﯾﻘﺗﻟﺎﺑ ، دﻘﺗﻌﻣ نﻣ اءزﺟ تﻠﻘﺻ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ رﯾﺳو ﺔﯾﺻﺧﺷو ﻪﺗا ة و ،نﺎﻣﯾﻠﺳﻟ رﻋﺎﺷﻟا ﻪﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ﺎﺑﺳﻛﻣ تﻧﺎﻛ خوﯾﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻧﯾﻣﺛ فرﺎﻌﻣو أو ﻰﻔﺗﺧا ﺎﻣﻠﻛ ىرﯾ ﻪﻧﻷ ﺎﻧﺳ ﻪﻧﻣ رﺑﻛأ نﻣﻣ دﺣ ﺔﺑﺗﻛﻣ قارﺗﺣا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ مﻬﻧﻣ . 1 ﺔﻧﺳ ،بﺎﯾرز تاروﺷﻧﻣ، رﻋﺎﺷﻟا مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ،بﯾﺳﻧ فﺳوﯾ 2007 ، ص 23 .
19 5 -ﻪﺗرﺟﻫو ﻪﺑﺎﺑﺷ : فﻠﻌﻟا ةرﺎﺟﺗ نإ ،ﺔﺣﺑرﻣ نﻛﺗ مﻟ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺎﻬﺳرﺎﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻷا كﻼﻣو عرازﻣﻟاو دﯾﻟﺎﺑ نوﺑﻟﺎطﯾ ا اذﻟ ،ةرﯾﺑﺧﻟا ﻪﺟﺗ " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﺔﺟﯾﺗﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ ىدﻟ ، أ وأ ﻲﻓ روﻣﺧﻟا جﺎﺗﻧإ نﺎﻛ ثﯾﺣ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺿارﻷا كﻼﻣ دﺣ رﺎﻫدزﻻا لﺣارﻣ ج . ﻪﺟﺗا رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا نﺳ ﻲﻓو " نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻫ رﻘﺗﺳﯾﻟ ةدﻟارز ﻰﻟإ ﻪﯾﺧأ ﺔﯾﺎﻋر تﺣﺗ كﺎﻧ " ﻲﻠﻋو " ا نﯾأ وﻋدﻣﻟا رﻣﻌﻣﻟا ىدﻟ لﻐﺗﺷ " ُر ِﻧو ِﺑ ﻲ ِﻧ ْﻔ ت " نﻋ روﯾطﻟا دﺎﻌﺑأ ﻪﺗﻣﻬﻣ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ﺎﻬﯾﻓ رﺋﺎﺳﺧﻟا ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا مورﻛﻟا . 1 ﻪﺟﺗا رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا نﺳ ﻲﻓو " نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻫ رﻘﺗﺳﯾﻟ ةدﻟارز ﻰﻟإ ﻪﯾﺧأ ﺔﯾﺎﻋر تﺣﺗ كﺎﻧ " ﻲﻠﻋو " ا نﯾأ وﻋدﻣﻟا رﻣﻌﻣﻟا ىدﻟ لﻐﺗﺷ " ُر ِﻧو ِﺑ ﻲ ِﻧ ْﻔ ت " روﯾطﻟا دﺎﻌﺑأ ﻪﺗﻣﻬﻣ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ﺎﻬﯾﻓ رﺋﺎﺳﺧﻟا ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا مورﻛﻟا نﻋ . ﺎﻫ ﻫ ﻵا و ﻋ ﻩدﻌﺑ ةوﺎﺳﻗ ىودﺟ نودﺑ نﻛﻟ ﻰﻟوﻷا ﻪﺗرﺟﻫ شﯾﻌﯾ ن ن ﻪﻠﻫأ و نﻣﺛﻟا ﺎﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧ رﺎﺣﺑﻟا ءارو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﺗﺗ ﻩرﺎﺿﻧأ لﻌﺟ ﺎﻣﻣ ﻩﺎظﻘﺗﯾ يذﻟا دﯾﻫزﻟا ضﻌﺑ ىأر ،ةرﺟﻬﻟﺎﺑ نورﻣﺎﻐﯾ بﺎﺑﺷﻟا ﺑ ،نوﯾﻣأ مﻬﻧوﻛﻟ رﻔﺳﻟا ﺔﺑوﻌﺻ نﻣ مﻏر تادﺎﻌﻟا اوﻔﻟأ و دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا لﯾﻗارﻌﻟا مﻬﻫوﺟو ﻲﻓ مدطﺻﺗﻟ ةدﯾدﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو . ﺎﺳﻧرﻔﺑ لﺎﺣرﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ طﺣ و ﻫ و تﻣاد ﺔﻠﺣر دﻌﺑ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ ،ةرﺧﺎﺑﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ " لرﺎﺷ نﺎﺳ " ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ رﺎطﻘﻟا بﻛرﯾﻟ . ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ىدﻟ ﻲﻧطوﻟا ﻲﻋوﻟا ﺞﺿﻧ أدﺑ اذﻛﻫ لﻼﻐﺗﺳﻻا موﻬﻔﻣ حوﺿوو و ﻲﻓ رﻘﺗﺳا كﻟذ دﻌﺑ ﻩرظﻧ ﻲﻓ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا " ُﻟ ِرو ْنﯾ " و ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا بﻛرﻣﻟا ﻲﻓ ﻼﻣﻋ دﺟو 1 ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ص 29 Ibid p342
20 ﻩوﺧأ لﻣﻌﯾ نﺎﻛ يذﻟا " ﻲﻠﻋو " و ﻬﺷﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﯾﺑأ ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﺑﺗار ثﻠﺛ نﻼﺳرﯾ ر ﺎﻣﻬﻟ ﻲﻗﺎﺑﻟا نﺎﺻﺻﺧﯾو . ا ﺻﺎﻌﻟا ﻪﺗرﻬﺑﻓ سﯾرﺎﺑ ﻰﻟإ نﺎﻣﯾﻠﺳ لﻘﺗﻧ ،لﻣﻌﻟا ﺔﺑوﻌﺻ مﻏر ﺎﻬﺋاوﺿﺄﺑ ﺔﻣ صﺧﺷﻓ ﻲﻧﺎﻣﺛ ضرﻷا قﺎﻔﻧأ ﻲﻓ اروﺻﺣﻣ ﻪﺳﻔﻧ دﺟﯾ ﺔﯾرﻘﻟا ةﺎﯾﺣ فﻟأ ﻪﻠﺛﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻛ تﺎﻌﺳ اورﺗﯾﻣﻟا أ دﺟﻧ ، ﻪﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻫ رﺛ " حوﻣأ حوﻣأ ." ﺎﻌﻟا برﺣﻟا مﺎﯾأ كﻠﺣأ ﻲﻓ يرﺎﺑﺟﻹا دﯾﻧﺟﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﻣﯾﻠﺳ ضرﻌﺗ ذإ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟ ا رﻣﻷا اوﻘﻠطﯾ مﻟو يدﻧﺟﻛ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧ ﯾ ﯾﻛ ﯾ ﺔﻧﺳ لوﻠﺣﺑ ﻻإ حارﺻ ن 1945 . ا ثﯾﺣ ،نطوﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﯾﻧﺣ ةدﺷ مﻏر سﯾرﺎﺑ ﻰﻟإ دﺎﻋ ﻰﻬﻘﻣ رﺟﺄﺗﺳ نﯾأ دﻌﺗﺳا ﺗﺎﯾرﻛذ ﻪ ﻪﺋﺎﻧﺑز ﺔﻘﻓر ، نﺎﻛ كﻟذ نﻋ ﻼﺿﻓ " نﺎﻣﯾﻠﺳ " مﻬﻧزﺣ نﻋ فﻔﺧﯾﻟ تﻼﻔﺣ مﯾﻘﯾ و مﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﺟﻟا نﻣﺎﺿﺗ ، ﺎﻫو ﻫ و ﻘﻟا فﻟؤﻣﻟا ﻊﻣ ﻪﻌﻣﺟﯾ رد " لﺎﻣﻛ دﻣﺣﻣ " أ درﺟﻣﺑﻓ ن ﻪﺗوﺻﺑ بﺟﻋأ ﻪﯾﻧﺎﻏأ ﻊﻣﺳ و ﺔﯾﻧﻏأ فﻟأ ﻰﺗﺣ ﺎﻣدﻗ ﻲﺿﻣﻟﺎﺑ ﻪﻌﺟﺷ " حوﻣأ حوﻣأ " ﻲﺗﻟا ﻛﻟ ارﯾﺑﻛ ﺎﺣﺎﺟﻧ تﻓرﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ لﯾﺟ نﻣ ءارﻌﺷﻟا ىدﻟ لﺿﻔﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا لﻛﺷﺗ ﺔﺑرﻐﻟا ن يوﺎﻧﺳﺣﻟا لﺛﻣ ، ﻲﻗورز ةوﻼﻋ ... ﺦﻟا .
21 6 -ﺔﯾرﯾرﺣﺗﻟا برﺣﻟا : ا ﺔﻧﺳ رﺑﻣﻓوﻧ لوأ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا رﯾرﺣﺗﻟا برﺣ تﻌﻟدﻧ 1954 و ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بذﻋ دﻗ ﻪﺗﯾﺷﺣوﺑ نﺎﻛ ،رﺛﻛأ دادزﯾ ﻊﻣﻘﻟا ذﺧﺎﻓ نﯾﻧطاوﻣﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛﻛو ﺎﻓ ﻲﻣﺳﺗو ﻪﻧودﯾؤﯾ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﺎﻧﻫ ن " ﺔﻛرﺣﻟا " ﺔﯾرﻗو "أ نارﻐﻗ ﻲﻧﻗ " لﻣﺣﺗ ةوﺧأ زرﺑ ذإ ﺎﻬﻧﺎﺿﺣأ نﯾﺑ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ " ﺳ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠ " مﻫو ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ : ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋو ، ﺔﻌﻣﺟوﺑ . 1 ا ﺔﻧﺳ رﺑﻣﻓوﻧ لوأ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا رﯾرﺣﺗﻟا برﺣ تﻌﻟدﻧ 1954 و ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻪﺗﯾﺷﺣوﺑ نﺎﻛ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بذﻋ دﻗ ،رﺛﻛأ دادزﯾ ﻊﻣﻘﻟا ذﺧﺎﻓ نﯾﻧطاوﻣﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛﻛو ﺎﻓ ﻲﻣﺳﺗو ﻪﻧودﯾؤﯾ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﺎﻧﻫ ن " ﺔﻛرﺣﻟا " ﺔﯾرﻗو "أ نارﻐﻗ ﻲﻧﻗ " لﻣﺣﺗ ةوﺧأ زرﺑ ذإ ﺎﻬﻧﺎﺿﺣأ نﯾﺑ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ " ﺳ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠ " مﻫو ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ : ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋو ، ﺔﻌﻣﺟوﺑ . ثﺣﺑﻠﻟ بﻫذﯾ نأ حﻼﺳﻟا لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻌﻓ نﻋ " ﻲﻠﻋو " أ ﺔﯾرﻘﻟا راوﺛ نﻣ رﻓ يذﻟا رﺛ ﻪﻟ راوﺛﻟا دﯾدﻬﺗ ، ﻻا مﺎﻣﺗ فﻠﺗﺧﯾ نﺎﻣﯾﻠﺳ نﺈﻓ كﻟذ مﻏرو رﻋﺎﺷ لظ دﻘﻓ مﻬﻧﻋ فﻼﺗﺧ بوﺑﺣﻣ نﻣ ﻣ بﻌﺷﻟا فرط ﻻا بﺟاو نﻛﻟ ﻪﻧطوﻣﺑو ﻪﯾوذﺑ ﺎﻛﺳﻣﺗ ﻷ مارﺗﺣ رﯾﺑﻛﻟا ﻪﯾﺧ " ﻲﻠﻋو " ﻪﻧﻫذ ﻲﻓ تﺑﺎﺛ . ﺔﯾرﯾرﺣﺗﻟا ةروﺛﻟا ءﺎﯾﺣﻹ نﯾﺗﯾرﺛﻧ نﯾﺗﻌطﻗ نﺎﻣﯾﻠﺳ فﻟأ دﻘﻟ ﺎﻣﻫو " لﻼﻬﻟا رﻬظ " و" يدﻠﺑ نﻣ دارﺟﻟا ﺎﻬﯾأ جرﺧا " ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺣﻟا مﻠﻋ ﻲﺣﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧﻏﻷﺎﻓ ) لﻼﻬﻟا و ﺔﻣﺟﻧﻟا ( لﻼﺗﺣﻻا لﯾﺣرﻟ ﺢﻠﻣ رﯾﻛذﺗ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷﺎﺑ ضوﻬﻧﻟ زﻣر طﺎﺑﺿﻟا بﺿﻏ رﺎﺛأ دﻘﻓ و ﺢﺑﺻأ " ﻲﻠﻋو " رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻊﻣ ﻪﻧوﻛ ﺔﺟرﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، يدﺑا 1 ﺔﻧﺳ ،بﺎﯾرز تاروﺷﻧﻣ، رﻋﺎﺷﻟا مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ،بﯾﺳﻧ فﺳوﯾ 2007 ، ص 23 .
22 طﺎﺑﺿﻟا " رﺗﺳ نﯾ " ﺔﯾرﻘﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ةرادﻹا دﺋﺎﻗ " نارﻐﻗ ﻲﻧﻗا " ﻪﺑﺿﻏ " نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻩﺎﺧأ نﻛﻟ " ﻲﻠﻋو " فﻗوﻣﻟا نﻣ ﻪﺿﻘﻧا ، طﺑﺎﺿﻟا ﻲﻘﺑﯾ كﻟذ نﻣ مﻏرﺑ " نﯾرﺗﺳ " سﺟﺎﻫ " نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻏأ فﯾﻟﺄﺗ ﻰﻟإ رﻋﺎﺷﻟﺎﺑ ىدأ ﺎﻣﻣ ﺔﯾرﻘﻟا " نﻼﻔﻟ لﻗ " ﻪﻔﯾﻗوﺗﻟ ﺎﺑﺑﺳ ﻪﯾﻧﺎﻏأ تﻧﺎﻛ دﻗو ﻬﻧﻷ ﺔطرﺷﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛ عوﺑﺳأ ةدﻣﻟ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣﻷا تاوﻗ ددﻬﺗ تﻧﺎﻛ ﺎ ، دﻘﻠﻓ سﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺟﻧ ﻲﻫ ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻛذ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺟﻧﻟا نأ تﻋدا " لوﻐﯾد ." نﺎﻣﯾﻠﺳ نأ لوﺣﺗ ﺔﻋﺎﺷﻹا تذﺧأ " ﻲﻛرﺣ " و ﺎﻣﻏرﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﻛﻟ ةوﻘﺑ رﺷﺗﻧﺗ تأدﺑ دﺋﺎﻘﻟا نﻻ نﯾرﺧﻵا ﺔﯾﻘﺑﻛ " نﯾرﺗﺳ " ﺔﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻏرﯾ نﺎﻛ " ﺔﻛرﺣﻟا " كاذﻧآ دﺋﺎﺻﻗ فﻟﺄﻓ صﻧ تاذ ﺗ نطوﻟا ﺔﻧﺎﯾﺧﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﻪﻓﺎ . ﻪﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﻋﺎﺷﻹا ﺔﺣﺻ مدﻋ تﺑﺛﺗ تادﺎﻬﺷ كﺎﻧﻫ تﻧﺎﻛﻓ " سﺎﻧوﻟ بوطﻌﻣﻓ " ﻩدﺋﺎﺻﻗ دﺣا ﻲﻓ لﺎﻗ ثﯾﺣ رﻛذﺑ ردﺟأ : ﻲﻛرﺣ ﻪﻧﻋ سﺎﻧﻟا لﺎﻗ ﻫو ﺎﺋﯾﺷ لﻌﻔﯾ مﻟ و ﺛ كﺎﻧﻫو يأر دﯾؤﺗ ىرﺧأ تﺑاو " سﺎﻧوﻟ بوطﻌﻣ " كﻟذ ﻲﻓ . لﺎﯾﺧ ﻲﻘﺑ دﻘﻟ " ﻲﻠﻋو " ﻪﯾطﻐﯾو رﻋﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻐطﯾ ﻬﻓ و رودﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻋ ﻊطﻘﻧﯾ ﻻ ﺎﻣﺋاد رﺑﻛﻷا ﻩﺎﺧأ مرﺗﺣﯾ يذﻟا رﻐﺻﻷا خﻷا ، رﯾﻏ نﻣ ﻪﻧا ذإ جاوزﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻏرأ ثﯾﺣ ﻟا ﺔﺳﻧﻵا ﻊﻣ ﻪﻧارﻗ دﻘﻋ دﻘﻓ جاوز نودﺑ مرﺗﺣﻣﻟا لﺟرﻟا ﻲﻘﺑﯾ نأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ قﺋﻼ " نﯾﻠﻫ نﺎﯾﺳوﻟ " ﺔﻛﯾﻠﻣ مﺳﺎﺑ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ، نﻣ ﻲﻫو مزﺎﻋ مﻟﺎﺳ ﻪﻣﻋ ﺔﻧﺑﺎﺑ جوزﺗ ﺎﻬﺗﺎﻓو دﻌﺑ مأ ﺔﯾﺳﻧرﻓ و ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ةوادﻌﻟا ةدﯾدﺷ تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ مﻛﺣﺑ ادﻻوأ ﻪﻟ بﺟﻧﺗ مﻟ ﺎﻬﺟوز ةدﻟاو نﻓد مﺳارﻣ روﺿﺣ ﺎﻬﺿﻓر ﺔﺟردﻟ ﺎﺿﯾأ ﺔﻛﯾﻠﻣ ﻰﻋدﺗ ﺔﺟوزﻟا ﻩذﻫو . نﺎﺟوزﻟا دﺎﻌﻓ ﺔﯾرﻘﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا تﻠﻣ نﻛﻟ نﯾﺗﻧﺳ ﻲﻟاوﺣ ﺔﯾرﻘﻟا ﻲﻓ نﺎﺟوزﻟا ثﻛﻣ ﺔﻧﺳ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻟإ نﺎﻣﯾﻘﻌﻟا 1959 .
23 7 رﻏ ﻪﺗﺑ : ﺋارﺳإ نﯾﺑ برﺣﻟا تﻌﻟدﻧا ﯾ ل و نﻣ رﺋازﺟﻟا تﻧﺎﻛو طﺳوﻟا قرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻋ لود ثﻼﺛ ﻟا نﯾﺑ ،نﯾطﺳﻠﻓ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻣﺎﺿﺗ تدﺑأ ﻲﺗﻟا لود ﺔﻋاذﻹا تﻘﻠﺗ نﯾأ و ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةزﻔﻠﺗﻟا لﯾﺋارﺳﻹ دﯾﺄﺗ ﺔﺣﺋﻻ اوﻌﻗو نﯾذﻟا نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا ءﺎﻣﺳﺄﺑ ،ﺔﻋاذﻹا ﻲﻓ و مﺳا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ اوﻣﺿ " ﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ مزﺎ " رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﻧﻣﻣ ﻪﯾﻧﺎﻏأ تﺣﺑﺻأ نﯾﺣﻟا كﻟذ ذﻧﻣ . 1 رﺋازﺟﻟا تﺟرﺧو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻗ نودﺑ رﻋﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا مﺗ دﻘﻟ كﻠﺗ ﻲﻓ سﯾﺋرﻟا ةدﻬﻋ نﻣ ةرﺗﻔﻟا "أ ﺔﻠﺑ نﺑ دﻣﺣ " تﻧﺎﻛ نﯾأ نﯾدﻣوﺑ يراوﻫ سﯾﺋرﻟا تدﻬﻋ تﻠﺧدو ﻧﻓ مﺎﻬﺗا عوﺿوﻣ طﻘﻓ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻧﺎﻏأ تﺳﯾﻟو ﺔﯾرﺑرﺑﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎظ مﺋﺎﻗ يروﺗﺎﺗﻛدﻟا ﻪﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ : ﺔﯾرﺋازﺟﻟا = ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ًﯾﻔﻧﻣ رﻋﺎﺷﻟا ﺢﺑﺻأ ًﻣورﺣﻣ ﺎ أ يذﻟا مﻠظﻟا شﯾﻌﯾ ﻩدﻼﺑ نﻣ ﺎ مﻛﺣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻو ﻪﺑ قﺣﻟ ﺔﯾﻧﻼﻋ ﻪﯾﻠﻋ ﻊﻓرﯾ مﻟ تﻬﺟو ﻲﺗﻟا ةروزﻣﻟا تﺎﻣﺎﻬﺗﻻاو ﻪﯾﻟإ . ﻫو رﻋﺎﺷﻟا حﺎﺑ دﻘﻟو و رﺑﻣﺳﯾد ﻲﻓ ﻲﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ رﺿﺗﺣﯾ 1982 ﻪﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ ﺦﯾﺷﻟا " روﻧ نﯾد " مﻟو ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻧﻌﻧﻣﺗ مﻟ دﻼﺑﻟا نﻣ ﻪﯾﻔﻧﻟ دﯾﺣوﻟا بﺑﺳﻟا نأ دﻘﺗﻌﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﺗﯾﻧﻏأ تﻧﻛ ﻲﺗﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا ﻊﻧﻣﺗ ﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا تﻌﻧﻣ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺔﯾﻐﯾزﺎﻣ . 2 1 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 46 ص، 61 2 Ibid,p46,p58
24 8 -ﻪﺗﺎﻓو : دﺎﯾﺑﻣﻟوﻻا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩروﻬﻣﺟ رﻋﺎﺷﻟا عدو 1982 ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻔﯾﻌﺿ نﺎﻛ ﻪﺗوﺻﻓ ةدﻣ ذﻧﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﻲﻓ نﺎطرﺳ ﻪﺑﺎﺻأ اذإ ضرﻣﻟا ، ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﻪﻣﺎﯾأ ﻲﺿﻣ دﻗو ﺦﯾﺷﻟا ةرﺎﯾز تﻧﺎﻛو " نﯾد روﻧ " ﺔﻌﻣﺟﻟا حﺎﺑﺻ ﺔﯾﻧﻣﻟا ﻪﺗﻓاو نأ ﻻإ ةرﻣﺗﺳﻣ ﻪﻟ 28 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1983 ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا زﻫﺎﻧﯾ رﻣﻋ نﻋ و نﯾﺗﺳﻟا و نﯾﻧﺛﻻا موﯾ نﻓد 31 ةرﺑﻘﻣﺑ ﻲﻔﻧﺎﺟ " ْروُﻧ َﻣ ْﻧﺎ ِد ي " لﺛﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺎﻣﯾﻗ رﯾﺑﻛﻟا روﻬﻣﺟﻟ كرﺗ دﻘﻟو : ﷲﺎﺑ نظﻟا نﺳﺣ ، ﻓوﻟا ﻲﻓ ءﺎ ﺔﻗادﺻﻟا ،دﻋوﻟا مارﺗﺣا ، ﺔﻋﺎﺟﺷﻟا ... ﺦﻟا . 1 بﯾرﻏ توﻣﯾ نأ ءﺎﺷ ردﻘﻟا نﻛﻟ ﻪﻧطو ﻲﻓ توﻣﯾ نأ ةدﯾﺣوﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﺔﯾﻧﻣأ تﻧﺎﻛ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻣﺛﺟ لازﯾ ﻻو رﯾﻐﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ . ص، ، رﻋﺎﺷﻟا مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ،بﯾﺳﻧ فﺳوﯾ 61 ، 46 ص .
ﻞﺼﻔﻟا
ّﺜﻟا
ﻲﻧﺎ
:
ّﯿﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد
ﻦﯿﻨﺤﻟاو ﺔﺑﺮﻐﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟ ﺔ
ﻦطﻮﻟا ﻰﻟإ
.
1
.
ّودﻣﻟا فﺻو
ﺔﻧ
.
2
.
ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣ بﺳﺣ ﺔﺑرﻐﻟا دﺋﺎﺻﻗ فﯾﻧﺻﺗ
.
3
.
ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا عوﺿوﻣ
ﻲﻓ نطوﻟا
ةدﯾﺻﻗ
"
يدﻠﺑ
بوﺑﺣﻣﻟا
"
.
4
.
و ﺔﺑرﻐﻟا عوﺿوﻣ
نﯾﻧﺣﻟا
ﻰﻟإ
نطوﻟا
ﻲﻓ
ةدﯾﺻﻗ
"
برﺗﻐﻣ
بﯾرﻏو
"
.
5
.
و ﺔﺑرﻐﻟا عوﺿوﻣ
نﯾﻧﺣﻟا
ﻰﻟإ
نطوﻟا
ﻲﻓ
ةدﯾﺻﻗ
"
تﻧﻛ اذإ ﺎﯾھ
بﺎھذﻟا دﯾرﺗ
"
.
6
.
ﻗ قﺣﻠﻣ
ﺔﺑرﻐﻟا دﺋﺎﺻ
و
نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا
.
26 و بﺎﺗﻛﻟا فﺻو رﻋﺎﺷﻟا ﺔﻧودﻣ : بﺎﺗﻛ ﺢﻔﺻﺗﯾ يذﻟا نإ " ﺷﻟا مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ رﻋﺎ " فوﻗوﻟا نﻣ دﺑﻻ بﯾﺳﻧ فﺳوﯾﻟ : ًﻻوأ بﺎﺗﻛﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا ةروﺻﻟا دﻧﻋ ، ةروﺻ ﻲﻫو رﻋﺎﺷﻟا " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " رﻋﺎﺷﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺻﺧﺷ رﻬظﺗ نﯾأ دﯾﻟا طﺧﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ ﺔﻣﺳﺗﺑﻣ لﻣﻷا فﯾﻔط نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﻣﺎﺳﺗﺑﻻا ﻩذﻬﻓ ﻪﻧطو ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ لؤﺎﻔﺗﻟاو . نزﺣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣﻟا ﻪﺗارظﻧ لﻼﺧ نﻣ رﻬظﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻣأ و ﻪﺑﺑﺳ يذﻟا ﻰﺳﻷا راذﻧإ قﺑﺎﺳ نودﺑ دﺑؤﻣﻟا ﻲﻔﻧﻟا . ًﺎﯾﻧﺎﺛ ذﺎﺗﺳﻷا صرﺣ دﻘﻠﻓ بﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻬﻓ ﻩدﻧﻋ فوﻗوﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ يذﻟا " فﺳوﯾ بﯾﺳﻧ " ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا " مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ رﻋﺎﺷﻟﺎﺑ " ﻪﺗﺎﯾﺣﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاوﺳ ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻪﻟﺎﻣﻋﺄﺑ . بﺎﺗﻛ مﺳﻘﻧﯾ " فﺳوﯾ بﯾﺳﻧ " نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ ىوﺗﺣﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ : يرظﻧ مﺳﻗ ﺔﻧودﻣﻟاو . لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ يرظﻧﻟا مﺳﻘﻧﯾو : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺷﻟا ةرﯾﺳ ﻲﻫو رﻋﺎ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﻩرﻌﺷ . ا ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟ : ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ مزﺎﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ رﺎﻌﺷأ رﯾﺛﺄﺗ . ﺔﺋﺎﻣ يوﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻧودﻣﻟا صﺧﯾ ﺎﻣ ﺎﻣأ و نﯾﺗﻧﺛا و مﻠﻘﺑ ﺔﻣﺟرﺗﻣ ﻲﻫو ةدﯾﺻﻗ نﯾﺳﻣﺧ ذﺎﺗﺳﻷا " بﯾﺳﻧ فﺳوﯾ " ا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻟإ .
27 رﻐﻟا دﺋﺎﺻﻗ فﯾﻧﺻﺗ و ﺔﺑ نﯾﻧﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺷﻌﻟا و عوﺿوﻣﻟا بﺳﺣ نطوﻟا : 29 29 ﺔظﺣﻼﻣ : لﺋﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا دﺋﺎﺻﻗ فﯾﻧﺻﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ : نﺎﻛﻣﻟا وﻫ نطوﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﯾﻓ ﺄﺷﻧ وأ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ دﻟو يذﻟا . 30 ةرﻛذﻣ،نﺎﺿﻣر نﺑ زورﯾﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2004 / 2005 ص، 94 عوﺿوﻣ ةدﯾﺻﻘﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ناوﻧﻋ يرﺷﻌﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا 30 نطوﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا ) طﻘﺳﻣ سأرﻟا + لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ( بﯾرﻏو برﺗﻐﻣ ﻲﻌﻣﻟا تﻧأ ﷲ ﺎﯾ ﺎﻧﺑﺎﯾ ٕاو ﺎﻧﺑﺎﻫذ تﺎﯾﻧﯾﺳﻣﺧﻟا مﻠﺣﻟا ﺎﻧﻟ رﺳﻔﯾ نﻣ لﯾﻣﺟﻟا يدﻠﺑ،رﺋازﺟﻟا بوﺑﺣﻣﻟا يدﻠﺑ بوﺑﺣﻣﻟا يدﻠﺑ ) ةدﺎﻌﻣ ( بوﺑﺣﻣﻟا يدﻠﺑ ) 03 ( تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟا لﻫﻷا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا ارﯾﺛﻛ نوﻔﻠﺗﺧﻣ سﺎﻧﻟا تﺎﯾﻧﯾﺗﺳﻟا بﺎﺑﺷﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا ﻊﺋﺎﺿ بﺎﺑﺷ تﺎﯾﻧﯾﺗﺳﻟا ﻲﺗرﺎﺗﻗﺎﯾ تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧﺣﻟا لﺟﺣﻟا توﺻ تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟا
28 ﻷا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻰﻟو : بوﺑﺣﻣﻟا يدﻠﺑ . ﻩآ .... بوﺑﺣﻣﻟا يدﻠﺑ ﺎﯾ ﺎﻣﻏرﻣ كﻧﻋ تﻠﺣر يرﺎﯾﺧ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻬﻧﻛﻟ رادﻗﻷا بﯾرﻏ دﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻧإ يرﺻﺑ ﺎﻣوﯾ ردﺎﻐﯾ مﻟ كﻟﺎﯾﺧو ﻩآ .... ﻲﻠﻏ ﺎﯾ ﻲﻬﻟا ﺎﯾ ﻲﻧﻏ ﺎﯾ ﷲا ﺎﯾ كﻠﺿﻓ نﻣ ﻲﺗﻣوﻌﻧ ذﻧﻣﻓ أ يرﻓﺎظ ﺔﺑرﻐﻟا رﺎﯾد ﻲﻓ ﺎﻧأو ﻲﻧﻧوﺑﺎﺗﻐﯾ نﯾذﻟا و ﻲﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻧوﺗﻌﻧﯾو ّﻲﺻﻗ نﻣز ذﻧﻣ نوﻧﺟﻣﻟا ﺎﻛ تﯾﺣﺿأ باوﺻﻟا تدﻘﻓ بﺎﺑﺣﻷاو لﻫﻷا تﻛرﺗ ﻲﻧوﻧﺟ ةرﺗﻓ نأ وﻟ ﺎﻬﺗﯾﺿﻗ ﻲﺑارﺗأ ﺔﯾﻘﺑ لﺛﻣ يدﻼﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ حﺎﺑﺻ لﻛ
29 ضرﻷا ثرﺣاو ضرﻌﻟا لﺑﻘﯾ نأ ﷲا نﻣ ﺎﯾﺟار ﻲﻠﺣﻣ نﻵا ﻰﻔﻧﻣﻟا مادﺎﻣ و ﻻوط مدﻧﻟا ﻲﻧرﺻﻌﯾ ﺎﺿرﻋ ﺎﺿرﻗ ﻩءﺎطﺧأ ﻲﻟﺎﺣ ﻊﻓدﯾو ﻲﻣﻟأ نﺎﯾﺳﻧ ﻊطﺗﺳا مﻟ ءﺎﻛﺑﻟا نﻣ ﻲﻧﻌﻧﻣﯾ يذﻟا لظﻟﺎﻛ ﻪﺋﺎﺗ اذﻧأﺎﻫ رﯾﺳأ ﻲﻧﻧأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑﻓ روﺧﺗ ياوﻘﺑ رﻌﺷا ﷲا نﻣ عرﺿﺗأ ﻊﻔﺷﯾو ﻲﻣﻟأ ﻲﻔﺷﯾو يﺎﻔﻧﻣ ﻲﻬﻧﯾو .
30 ا لﯾﻠﺣﺗﻟ : ﻩآ ... بوﺑﺣﻣﻟا يدﻠﺑ ﺎﯾ ﺎﻣﻏرﻣ كﻧﻋ تﻠﺣر يرﺎﯾﺧ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ رادﻗﻷا ﺎﻬﻧﻛﻟ بﯾرﻏ دﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻧإ يرﺻﺑ ﺎﻣوﯾ ردﺎﻐﯾ مﻟ كﻟﺎﯾﺧو ا لﻬﺗﺳ رﻬﻘﻟا ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻲﺗﻟا ةﺎﺟﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗدﯾﺻﻗ رﻋﺎﺷﻟا و نزﺣﻟا نﻋ ﻩدﻌﺑﻟ ﻪﻧطو ﻪﺗدارإ نود ﻪﻧﻋ ﺎﻣﻏرﻣ ذإ فورظﻟا نأ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺑﺟأ و ﻰﻘﺑﺗ نطوﻟا ةروﺻ ﺎﻣﺋاد ﻼﻟ ارظﻧ ﻩرﺎظﻧأ نﯾﺑ ﺎﻬﻠﻣﺣﯾ قﺎﯾﺗﺷ ﻪﻟ فرﺎﺟﻟا و بﺣﻟا يذﻟا ﻪﻠﻣﺣﯾ . ﻩآ ... ﻲﻟﺎﻏ ﺎﯾ ﻲﻬﻟا ﺎﯾ ﻲﻧﻏ ﺎﯾ ﷲ ﺎﯾ كﻠظﻓ نﻣ يرﻓﺎظأ ﻲﺗﻣوﻌﻧ ذﻧﻣﻓ ﺔﺑرﻐﻟا رﺎﯾد ﻲﻓ ﺎﻧأو و ﻲﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﻧوﺑﺎﺗﻐﯾ نﯾذﻟا ذﻧﻣ ﻲﺻﻗ نﻣز نوﻧﺟﻣﻟﺎﻛ تﯾﺣﺿأ باوﺻﻟا تدﻘﻓ لﻫﻷا تﻛرﺗ و بﺎﺑﺣﻷا
