الطاهر وطار والرواية الصوفية رواية: الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي

Texte intégral

(1)251. . 2012 9

(2) 14 ‫ א

(3) אא‬ .

(4) C D :

(5) . . í§^Ö]í«‚}J_ ‫אא

(6) א א‬ .

(7) ! "#$ % &' ( /0 1 23 425 6& 7 8 ,9*2: 9#; 9*<7 =0 ,*+*, -.. >0? /&@ AB07 C -‫ ﺛ‬E FG H0> I0 0J C KLM N ( ;G P(. 7 .;T U3V W 4Q X0 C I0 J ! ( S 4Q R<7

(8) 4G ? 0J 1 EYQ /:G# B* 2 P( \&0 ]8 S Z [* 4< G#M ,42 63<7 7 03<M <[ . _#M `#a b , ^cd C C ef 67 : E70M "! S7+* ^[Y. Si]!c 7G7 P( &0 8 hg : C \=< Résumé. Début de ce document que le moi humain trouve dans chacun des arts et de la mystique pour les dédommager de leurs préoccupations la vie quotidienne, que l'art est un moyen de recherche pour le rêve de passer à côté des œuvres de la personne humaine s'efforce d'atteindre le mysticisme est aussi un moyen de recherche de la vérité absolue dans le monde invisible, et donc à la fois répondre aux besoins dans la psyché de l'homme. D'où l'importance du patrimoine dans la vie soufie, la connaissance de la personne humaine, en particulier dans la littérature en ce qui concerne la vie humaine, interne et externe.. VíÚ‚ÏÚ. ??GG2 ]??8 1"S 4?? ??^ [<?? A??B0 I&' ??‫ "( 'ﺛ‬k??V l??# :??G. C o40+?M ]? ?#

(9) d ?

(10) # #V ]0 +*, 4 .<

(11) ]

(12) #0 Wp3 84!L ??< 4 4??qr' AB<? 4?? ,?*! C ??M#a ??

(13) B "?Y ??G ?G#0M ?? ?30. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(14) 2012 9

(15) 14 ‫ א

(16) אא‬. 252. ]?8 t?#; .?<7 +?*, R# ] \ [ _#M `3 7 8 *s , 0 7 E! C 4 ‫ﺛ‬5M u % 4!L 7 8 7 7v E! C 7vM ] 4 \ . E??

(17) x+??*( y4??( ??8 /&' z& ??7S??M2 C 4??G0> w??[< ??B* +??*, ??43. l &' 5

(18) #0 ep3 `& 4G S 4 3M: A _w { MV+2( oJ7 S+[* 8 8 ! ' ( l8w 7 8 :0 E! = &' |< C \&}7 4 -s `G .. < 4 \4G0 3M7" E~ 6 N0 C /&' P( 7 4< EsV( 4 c. ]sd RR} < 4 #+# 40 N 4Q :0 C <! w( 2 # : 47. 7 ,; P( \4G 7 EG< .8 E~ ; \4G Wp3 +*, : ,A 4G 7 8 2"\4G0 o.8 `*! b \4G 30M 7 Ù C <[ s E$ N AK S ‫ﺛ‬5 30 MU 4 7 4

(19) + /&' 4 /&' U 4!L. ??

(20) ?? ?? ?? ?? ?? ?? ! "??#$ % ??&' ?? (. 6& 7 8 ,9*2: ,9#; 9*<7 =0 ,*+*, -. . E? F?G H?0> I?0 0J? C KL?M N ? (" G P( /0 1 23 425 X0 C I0 J ! ( 3"S 4Q R<7

(21) 4G >0? /&@ AB07 C -‫ﺛ‬. ? 1? EYQ /:G# B* 2 7 .;T U3V W 4Q ,4?2 6?3<7 7 03<M <[ " ? 0J. S4"7+* ^[Y P( \&0 ]8 S Z [* 4< G#M. C 0J < 4 2 # 0J zR#V P( & /:G .8 ?? 8=? ??7 ?8 ,??M%%& ov?7: ??Z C C? <?? 6?7 ??8 ?2' ?0 ?7 .?;' C ;5? N o:4?3 I?0 ]?^ ?7 ,C? J? 1? G U0. -%%4 _#M :& ]^ #

(22) 0 V: <‫ ﺛ‬I0 ]^ :& 4G ,C ef. /? ?Y; ,]?^ /? E?;& C? /? 4V 7 4M ] 48J?> A?V: ?<3 ?0> _#M "~

(23) + 6V ]^. /? ?[* ?! .?S?Z# s0?V C y?< ,:?Q C 6?V ,- J S 4 /&' 3M: 47 4!L 7 8 C / I0 ]^. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(24) 253. . 2012 9

(25) 14 ‫ א

(26) אא‬. ?? G C?? ??‫ 'ﺛ‬P( \&4J?? 7 ]??8 ??<[ ?? 0 ?? -??R~ .??<

(27) . |?* -?RB ? ! 4? c zs?8% .?8 4? 0 : M 67 ,;5 l??< i??# "??‫ ﻟ‬h?? /?? ??#g ]?? : E?? 7 ,C?? 5J?? A??9 ??^:. %(S0 - 7 8 Y l # i& 7 c kg ] : ,[u t# <7 7 V5 . C / 03 l+ %q( 4U zs8% _w . qM W2 YM / ; r5 AR ,EG EG0 ,3 8B 4} /? ?[~ S?;@ l?Z ?R _.? ,#3

(28) ^G :3;, [~ . zG -U<M 7 ov[ 7 & 8B 4} t <7 7 V5 . ]^. ?1 1 t [! C # q, .8 5S;@ :2 ,*+*, -.# ] EG0 t 3<M % *4} a ; `*! w(. ,z <[ }:& #3 74< C R( E ] 2 c<> _#M zGM s*(. P( ? ? ?" ;' tJ?0 V , -. C ]^R< . l?Q 4?} ?7 ! P( X*% AK 7 ,R740* #G0 #[ :*(. 6"S+*, C 2 -c< U 7 8. ?<[ ?BQ ?G0 J?< /? C e4 ]2: J* ]8 w(. 6?U ? z? ?[*% e4?p t?Q ? &?} C C 8<‫ ﺛ‬% ]. :4> ] EG0 zGM a ]8 ^ { S/3p> M% ?03M ]?8 ,]?^ <? E?;& ?M ¢ 3G u ,£0> 6U C :4 . ?<*U N?0 *+?*, -.? F?: ? E?

(29) 0M Sl?M# ? ?Mw a 40M _. %( ,]GGQ 6U :; +V5M

(30) % ]^ N0 # SV+ s}% 3! 43M 7 ¤2 A S*+*, GGQ 67 ]G# % A8 , 3Y. M _w 40 ,sR<7 E! 03 C Wp3 l# q, .8 _ { ,1 1. SsR< e4

(31) ] U0 \*07 "JM ,*+*( -V+2( 7 #

(32) 7 C / 03 # ,/3p> -w 7 M:% P( Y 4U lQ l t#0M ]8 ¥3 -.. E??0a ,;5?? ??G &??} C +??*, ??GG2 4??Y: ?? ]?? ?? ??03. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(33) 2012 9

(34) 14 ‫ א

(35) אא‬. 254. ?G# > GGQ P( Y# ,]^ C 7 E! ]0V ' ;\U sR< +>. -.# z4G sR<7 ! ,]^# 3+< &} GG2 ,C# 3+< 7 "[ %u R7 C *+*, :J ,8&} C R0[< 7 *+*,. 7Sz

(36) ¦ _#M. ]^ / C 4 4} 7 0 ]^ 7 C ef "~M } .. A??G P( 0+?? ??" ;??<8 ' ,??3 ?? c7: ,??2: ??07 ??7 ??#

(37) ??7 E?? ]? ?G ?7 ?R}* s %#2 6

(38) > G 3M: M

(39) . 8S"¦ ¨0*. s? C C? ef? ?

(40) 8 .? /?0 1^ v‫ ﺑ‬7 : 8 40 ?^ ?s ?0 C _?w 4+?} W?2 ,R07 ]8s }:& P( M q \;'. N? C \4? 4} \&? P( J?M ]? i]?!c ?7G7 P( &?0 8? h?g : Y;. 4G 9S"KM Y; w ]^: / ; P( 2

(41) " \H0> ^cd . I?? ? ?? ? ¬J?? ? ?? ?3! ?? ?7 ?? ?Y; ?? ? -*4?? ?

(42) # ?? ?MU ?? ?7 ?? ? ! &[?? ?V. |< _#M 67 6GM |* y4( 7 <7 SSSQ &:R+ J? 6?7 6?U ?R E;4? E?

(43) ? \:3 ]R o.8 _w E& =! M" :cq -: G ,l l N <3 ,\: V' 67 ¬ : 67 C. h?g ? ?G .?8 t?3 < 10"S? [ s ?<* 2 < ?[<M s' 0 -:??q( ??7 ??#

(44) ?? ??B* ]??G#> ?? R+?? ??[< % /?? ; ??R :?? i8?? . ]G#> z7 [*% E

(45) R ,8<07 4YG7 07 RR<! _ l0 v7: ¯:[ ]G#> ,C C0> t+< -‫ﻟ‬° ! 07 0V GK _#

(46) % . ? ¨

(47) Z?S/ _w 4YG7 U <

(48) % 0> 7 8.. ? ± ¯?#3 ? ?0> E?VM St# > F3MM < 07 7 #

(49) s F3M S : ² /‫ ﺑ‬ U 4G ??B* S??^< -??‫ﻟ‬° ??G

(50) ??07 ??M[# |??; A??R P( ?? ?? ??<8 ??7. ³4Y ,;' ^ - 7 o oc ] \4G0> MMfV <*G. :?? y ?? V 4?? G11"l0?? Y z?? ?? z?? (" :?? U C 4?? 2 ?? 2 ?? ‫ﺑ‬ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(51) 255. . 2012 9

(52) 14 ‫ א

(53) אא‬. ??VL ,]<??3 ??> ??7 3??* ??07 G+??* ?? ?? ??0

(54) # 7R#??V Si3 −8Bg-U<> \42. 4USC / ^; A8 7 40M i8B −3gq( 4* W2. ? R}7 <‫] ﺛ‬G#> RR}V ] 0 _#M 43 7 ]^ 0JV 7 \4

(55) +> Y Z# _#M _w P( "µ M q * ,\4 4d <G B* h?? ??G: R??µ V ]?? ??#2 _??#M P( ]??G#> ??3<M P( ??0& ?? ,C?? ef??. l3+ .¦ s ,C 30 ¸2·E ,7 ¬ : G ,C ¶ <[ ("8 . o.¹12"S\42 2 C 4+M -%2 £0M Y C +^ J `*!. ,?Y; ?07 l# : e42 C } 7 sv ]G#> ]^ } GGQ 8 E

(56) 0 ,#

(57) ; 7 o4+a &: 7 8 3 07 P( EG0 07 vM. 4U

(58) 7 ¦2 :4 ] #2 ,C ef 7 2+7 Y 3J 7 _w <‫ ¦ ﺛ‬e42 £0> 6U C e4 7 [< / BQ C `. SR( 4^ Mw 7 6* ]2: 07 ]8 ,]2 0>. , Z# o:; C ef p* .* := 43 7 : t <> .¹ 13" [85 [¦ xcº S[R# [8 " ARG C + A¦2 C VsZ* ] -Bp# _#M pµ7 ]G#> \!w 3# c 8 h . ? .?8 t? ?0 ,+?[* -%?2 ?7 _w lMM 7 ,8 h R<7 ,? ? ?U % ]?3 ]?[; 7 8 e42 7 5 ]G#> A8 7Z. S]3Z 7T R}7 BQ _+ 2 3JM _#M 2 o % 7 A^<" ;' M 2 C 8 8 h# `K42 4U -# _#M . ,6U : 7 lZ [ N zpU 7 : ]<[ E

(59) 0 .¹S14"BG. ??R##a Sl??^0 p+?? \??# ,??> ?? &4u ??7c #??V ?? ??}:; N??. SAR[ " 7 / U &M 7 }: 8:+7 C Ap ,-*2 4?? ]??2 0>?? \‫ﺛ‬5??7 ??; ??}07 ??#2: ?? \:??3 ??M#a -??} ??#. ?»:M -? q ? ? M . h 0> _. 8 h zG S. ]?RSSS/? ?

(60) ,\ * _7 ,4 4; q R 7 \ ! < &. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(61) 2012 9

(62) 14 ‫ א

(63) אא‬. 256. 4 % ! <8 7 ,lZ N C h ¹ zG ] #2 03 tM - q. E 7 ]< & C :4M e42 -} . N0 _w 25 E4 . ?? ??*; C ?? o.??8 "<??* ??<#0¼ ?? , p+?? : ??V' ? d ??# l??#Z _??#M _??w 4??!L ,??R# C?? ef?? ??<

(64) 8 ,?? 9?? J ??B* ?? ! G r ½:G# E 2 #

(65) +* C ]^ 84

(66) ] -p# >. ]^ / C / 1 ;4M 0GM e42 , : 4 C. 7 88B %4 }&c7 ± ,]<[ E

(67) 0 .8 C #

(68) 0+> [' ¤2> ef?# ?# :? J? 07 ( S ? l?Z -?*2: C lZ R< 6U. &?0‫? ﺑ‬7 ?#

(69) ?7 − ? ?0> 1? F?M ]? U0 47 :4 #0} C 03 "J ,+*, z EG* E

(70) 0 . ]^ &¾ − *+*( 2: S+*, \*07 EG* E

(71) 0 7 M2 C µ» . yX. } r ,07 E[‫ ﺗ‬r ,<7 c} r ,ef ¤[2 rSSS" :: G _.. ,r ef E ef 7 -4[V ]<*( U % r :! Sef C Àµ> E+Z>. ,.! ef 7 -4[V ]<r U 6 V % ,C 4}> 8 ,]<7 k0* 8 E! r ,¥ x G P( 0 G P( &> k&+ G r ,.! X 7. &0 R15" ?ef :; 7 -4[V "! ,< 5V ]Z3< 7 s*( ,G o.8. ? %( z?G % o?B* C Á?Q ' ,Á?Q -3#?V ? 0M "J?! E?} 7 ef# ?7' E 7 7 E3G+7 <3 t#0 7' ! w( Y; ,Â 07 7 <7 V S³¥> R»:M -p[Y AB Rµ7 E

(72) ] 0 :²5 < 3> 0}> 7 t# < < l*} A . C0> ] ( N? 8:4?7 ]? ? ? Ã :B<7 7 q' z4GM 07 ]R S3. ?R<7 AR#V ] -0}> _#M 1 l G C \3! \:4G7 ]^ R~ 4G SlZ. /0 N P( : 8 /.* ( S #; _w e4 & ,* \&7 £?0> 6?U ? ?0> ‫ﻟ‬5? ? \&?

(73) > 8&[7 GG2 F#+? A?#B £?0 I?0 7c? z&?7 ,?0 -.?# Ä?Q 4RJ?> A?VM `v%. `[ 4U r 4 ;& : u (S;@ U( RG. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(74) 257. . 2012 9

(75) 14 ‫ א

(76) אא‬. _#M t

(77) P( w[< S }: 63 A8 ¹pY P( R0 % \ Z7 a P(. Å :; 7 Ä5 > +[* [ % ¨

(78) 7 R[< ER+ 7' 0>. ? 3?G# ? &4?2 % h?; ? C ?M 8 h -. S1#Y 1+. A+MM N C ,3GM> \&% tGpM _. ±V R!2 C ÄQ 4RJ> ?S£?0> 6?U C ?¼ ?7 ?GG2 30M ! 2µ ! \p# ; \:Y. C 9#a EYM %( R<

(79) % 8 h ^± !2 C 74*% Z C A+M . 4RJ> E0} S .8 C R#;& C #2: ¯[. SU<7 ; +*7 -w \4 4 e&2 \ ! <7v 6#3 [q 4RJ7. 7i]!c 7G7 P( &0 8 hgC <0 6µ [+# : 8 4

(80) + ]?? ??<0 ??Q 1?? :??G* 74?< ,\??3! ??}:& P( J?? 0 .?? C?? ?Q. \w;57 : < E} Wp R< s ¬V<M <8 5 4* : R0µ. ?? 6<?? .?¹ ,?? ??µ E?2 7 C C?? J?? 0 ?Y -%??2 ?7 <0 o.8 :G7 , <0 6µ C ‫ﻟ‬5 M#a C ; 4U : 8 . S N C : | 47 "G ]G#> E0a E 5 q( z7 \37 +[* 4¼ : 0µ . <0 C ~< : 0> C ¨ # 04M -p# 7 z7 } R} +[* 4¼ r'. o&

(81) X _. R i]!c 7G7 P( &0 8 hg h <0 6µ 74<. 67 \4 4} \7Z7 C ;& #0 G ^ C ‫ﻟ‬57 8 7 S -p# > 7 { r57 \U ; 7 M[#; U# <0 ¥M p* 74<0. <07 ; : V' ]30J C 0 7 ¬+<+7 <0 B< `[# < <M R#0 <GM .8 * C /¼ 2 : 8 _w C RVs 4 R# <

(82) % c7: &0‫ ﺑ‬0M ]^ S_. <Z E?3U ?< ?U ?±( ,?0# +?# ³f?;% -%%4 *pJ7 ;ihgB[. :]^ < E;& ¹ c

(83) M "U7 -sV 77 -w * M. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(84) 2012 9

(85) 14 ‫ א

(86) אא‬. 258. E?U ,H< 8 h P0M Æ sV C h" :/0 + C h

(87) #! &4pM•. _?7 8 ;h E} c <+Q ^sV 7 ,¹ A^G t^ N0 :7' h>. 16"SR X> R0 q'. â$! Šu 9Ï ρ÷ &r Ν ö γ ß Ò à è÷ /t M à ≈Ψo ΒÏ σ÷ ϑ ß 9ø #$ ρu β t θΖã ΒÏ σ÷ ϑ ß 9ø #$ ρu :P0M G +*, b t# M 4U s!. RG# 4U S \X<" ;<07 ÉG C % -.; s! SÈ17 :?Ç Ù < è÷ /t. 17"S³, sV Mw P0M Æ. ,M[??Y Æ?? :??0" ;??8 ??Y; ??> ??7 [?? 1

(88) #+??> 4??< h?? • s?! S?G7 G?V ?G3 ?' St?Q \48J?7 C ]U?3 ?2 ? x[ +[* 40‫! ﺑ‬. 2: / *4 -.#7 7 2: -R M . ;]G 7L>. 4?03 ?8 4?0 ?7 4?0 s! /G 8 % 7 tJ7 h ,-c< ?7 ?M ?7 ? ?7 s? ( /GM Mµ7 M3u C G> o% 7 Æ h. k?< 4< ! SM ² `#; ,MV `7GV ,*4 *& 2: -R M 18"S ³4Y oG 77 Æ 4< R} ? # 64? h?

(89) #! z0 <+‫&& ﻟ‬f 7 ! w(Ê ,30q %& h • &qfV ,¹ z#0> \&G[> -3# tG 03 ¥ :&7 7 &4R>. ,x?[ h?# :.?< ?7U( <07 }2 U &4 A8 <M [< R E?G> S ?[r' ]RJ?M s?! :?7' ? } ¤?Q ?3#¼ s?V o?µfV 5!. \% ;;É <0

(90) ;o0+7 C yË> EJ ¤Q V V0 33+ 3 V 4}> <0> [* −3 GM 8 E} c *p3V Æ &30 1 2: F^V

(91) S> 4. z??7 <+??[r 4??* ??<*{ ??R( \4<+??>i8?? g??

(92) #! P(ih??g??

(93) #! v??* 74??< ??R# C \&??0 -??} w(Ê ,A??# A??V ?? 4??G 8?? ??7 ]?? x??0> ??7 ??

(94) ¢ 1?2 ?G S¬?SSS8? , .?* :? 7 z?' s?V 0 P(i?g ^cd. 3q : 8 ]^ AV 7 c} 4U ± s! ¬SSS8 , .< :9&<7. !.?M 4?G ?

(95) 0 z?b ?; C A?V 4?#$ ?*2 6?U ?7 4? 4} /#?V 7 b M 4U S&

(96) G3 Ì 30M

(97) s! ¹pY +< s'. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(98) 259. . 2012 9

(99) 14 ‫ א

(100) אא‬. A#++ % *( w(Ê _.! 8 E0[SSS\= 7GV% ,G %4 C 0

(101) 0*. W??3! ??3Z7 ??[Í \

(102) ??7 -[??Y ?? s??! ,??>Q \.?? .# &?? -??Î R : 8 7 ?]^ AV h 7 8 l* ! 47 P{SSS\*4. <

(103) 8 4U p# o:pV 47 4!L i8 hg.8 ; 7 0< ,K42 ; 4J . R ,< !2 E0[M J AV .8. S< Z C #} _w. U[V 12 ,"R E8 \&0 M 7 3q < & \& M 4U i&0 g

(104) #! 7. 4U E! 4} ,#!5 7 A¦ fJ ;< 4> P( ARU: A842 l8w AR7* 7. :"?R N?g ;? N? P( \&?0 Æ ?7 l?# 4?} ?2 ?<8 7 ZM o??<07 .??8 ?? ? ??b AR+??[r 4?? &?? AR<??7v ?? ??38w 4??03 i-?> o?<b: 7 .8 94^[ s*( 8

(105) 0 kGM % e42' ( ,: P( &0 % ¬ :. 4??* l?? ?? _.?? ??q( ]??8 _??#Mic84?? 0

(106) J??gC ??b o4??<. G MR37 "G w{ ,p % EB ,/ 4U #3G oa `[UM 4U

(107) J .<2 ' [ Ä:V s# 7 7 ,947 :4 % = 3 / 4U r A# S"R 67 e42. ,A#V # Æ Y 4

(108) u 7 7 #7 E}:";B<> 4R> \& <8 •. s?#~ :} `Å#7 40 %4 +U *4 T

(109) ,= + -:7 7 o:R~. k< 4¦ 74U 19"S[#; + c* 40 z+ # +0 6

(110) ¼ S 48 ;É k78 J# + &'

(111) p#7 C \& x* /&' C *Ë s! •. A??K ,8:??V 4??< A8:??* \&?? ??7 ??M& 4??0 ??8 l^??7 ??7 o??U% ??7 Ê ,/G0 .8 7 :Ë> 4q Ù[M oM w( 7 ! 4U ^G ¦@ 3U07 <‫¦ ﺛ‬, < % M2 4G[ &! ,E3+ , : V »:M < & \& ]8 E ,F+3 &0 zR[> `+ \&0 ;w(. EJ ,\42 GM C R< 4 o.8 E! t*0M

(112) #<V , ! tU4 <Åq w( Ê ;3^0 2 h \& 74 Y z4 Y %( #2: 3 7 & s#! *( w(. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(113) 2012 9

(114) 14 ‫ א

(115) אא‬. 260. 4* _. ;»:M \&0 »:M w( 3Z < 3^ `*! \4 4} GGp V57. <3M KK SÏ0> 6U 67 t*0 > C : V' k4G> ¬ : [< :. \&?0# &?0 ?¦ ? Z -?7 ?7 ?;' ]?8 ?M ±{ ,-%Q 6 R#. S[#Í -* & -0

(116) ¢ 4< \&407 -%%& "?U % ,? |?< ¨

(117) 7 * z7 +[* 4¼ ½:G. 0 z! ]^ z! 1 EYQ E;4 P( _w v E 4Q .8 4< 7'. #0} . 8 E;4 _w S]^ 7 _w P( \:q, & , }:. ??q ?qM ? : ??} 7 C ]?G#> 6? ?? ?3^Z ?3^0 ??7 ?* C ? . 7 _w A Mw tG E} 7 # F#+> &f> 6U 4p , : V' 3 A % ( Y { -7G> N 7 S : V pV N C }07 #2: ;. ?M7G7 ¯?#3 .?$ 4U : { ,2 -µ t %( ,> C. : ?! E?0[ _?w So4?YG7 P( ?Y E?} ?7 o4? .?;5 #?Y - q. :?? :?? xs?? , ?? E??0} ?? 8?? h?? ??#2: C ??;' -.?? :??2 ?

(118) #! ?#3U s? F3M?7 ?R i]?!c z?G>g :<0 7 x J 7 S e42 : 10}7 z7 <[UM zG> <0

(119) sR<7 \42 E! 4G zG> 7 SSS174G 6µ7 zG>":7 Z# •. 20"SSSk#d G* zG 6µ7 7U,. :o?<07 ? C zG> ;CY 40 w [Y <8 Y7 8" :7 •. ,-&3 -µ : -48¢ 7 zG s E} c Æ 4 1 430 zG7 ESSS 7 <G zG7 ][ zG> _w z2 + N w( zG7 P( zG7 7 ]GM % . ,E?!7 6*?U ?r5

(120) ?V ?# ³4? W?p ? `?3 z?G> _#

(121) r &> Ì ,? }5 3 * ] 0 21"S _+ 7U, 7G7

(122) + _w. ?M : E?! C _?w ?

(123) ?G> ?<0 ?7 c?} ? ?;É l*} 7 #U "G< ?0: ?<7 ?M ?*25 ,?7 ,> *G AV% !. W2 ;3 GM A?V% C E?

(124) > ,ic?8&g?Å*& 0?µ ?; ?*2 ;izG> −XGg;7V . & <7 &¢ > s! Y < & G3 P( ]

(125) < R32Y 5 4 ihg. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(126) 261. . 2012 9

(127) 14 ‫ א

(128) אא‬. Ê ;

(129) B

(130) U s¦ E + Eu ! 4U SV4U -7! 7 zG

(131) # 7 <# [» % w( S< & Y 40 E

(132) . zG> <8 7U,. ?Q 8 <7' 7 y< .¦ ]^G#M ]G <7

(133) #7 8 . ]!c [Y <7. y:? E?8 A?8 .? z?G> .?8 E?8 ?7 W?03< ?

(134) s?! o?3G A;+?MÐ % . ?¦ &} % 7 AG> 84} <0> GGQ" ;x7 6µ7 R S\:R . % zG> " ;_w <07 22"SR 7U{ RG#» . 8 l^ E ,l^ c0

(135) Ê ,]??2: ??<07 ?? E?? ,F??G k??

(136) #7 &??7 ??<07 E??

(137) l??M 7 k??V' -??7G> w( ,?? ³ ; 8&4 "#$ -4 > 4 > R( ]GM -}:&. :?; Æ t?? P( C? A8[?V C +? ?RGM -? u -7G> 5! C M+?7 ?<‫ ﺛ‬4? > ?R( E? M[?Y ?7#07 ?<07 ?3M7 C zG> 4 4q. F P( J* .8 E3U 23"SV4U' \ËQ /2: P( Y E} 7 SÆ t . ?R*% ? 4? .? ;iP(g?d ?p ?;' .?8 6?3M 4?G \&?0 E0 zG> 1. ! w{ 48 0 E0¼ &: ]^ 5! ,\&0# > > 4 4. ,\&0 zG> 1 < : w( ?p C y .8 w ? .8 E! w _.! SzG

(138) # t+ zR[> t -s??#SEJ?? _??w ?? ?? : ??< 6??µ C 4??Rd ??3! :?? 8?? .??. ]8 `+ C zR[> C i]!c − zG> − \&0 −8 −hg <0# #J>. -%%& x??07 P( ?? C yv??M -s??# .??8 4??* W??p ??R# :??0> R+??[* ? ?G ? ?< ? ?G ?7 E? 7 S 0> C 7 ¦ 4* % ; ]U i##R3+g ilp+ ³ t#g i2 t#g ?! [ VV' <0 S [Y E

(139) ] [ <0. ?? ??Z# _??# ]??G#> À}??[M i]??!c ??7G7 P( &??0 8?? h??g?? : (. ?Z# ,?2<7 E?! C ? ? ? ² l?*} P( ,-:q, v7 \#

(140) > ,C?Y ?* z?7 ?r5! ]?G#> A8 2 ,<8 <8 < 4+} C M . C ef# MU 7 : 8 \&[V 47 4!L 7 8 , &² * s? ?( ? ?}: ?7 o? ?Q &:R+? I? -! Y;. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(141) 2012 9

(142) 14 ‫ א

(143) אא‬. 262. ?? ?#

(144) C ?? 7 E?? #; e4?? 2 P( ?? &L?? ? & ,?? ?? 0> C :?? ‫ ?? ﺛ‬7 ?? !M c?

(145) M ;E? 5M ?7 !' #U \ ! -%%& -w c7: Z ; Z# =0MS]<[. ARZ C 74 V > { 3; < ]R .¦ ,3J E

(146) E ,[+?? ?#[ ,/&' -%%& -:0?? ?V ?? ? "?? ?#$ -%%& -:?? ?q( A9:0?? ?V -&40V% 7 #+#+ 6µ; CY :B<7 7 `*M <8 Z# ! ;¬…V+. SY -V:s>. &40V &R}( 7 E t3+7 ]^J*( F $ xG &R}( 40 % <8 <. C AR P( p* oµ I G s! ;G0 B< : ]2:. ?7 <07 4

(147) + E…4> 4 Ks %" :A84< Ï

(148) # ' :?? ( C ?? ?? 2 E??

(149) -?? } ?? > ?? Z# 24"SC?? G E??

(150) ?? ;. SiÑ*g Z.

(151) Z* ] K42 7G7 h q t ]^ 84

(152) ] Z# o.8. Z# 2 " ]^ `µ }' 7 # ¨ h .R R. ?7 6+? t? ?Y; ]?!c ?7G> [Y _w 4+* ,& 27 Y 4 /R# h 4< \42 #V ! zG> .R SE} c P

(153) # M&3 7U( 4µ <u 7 J*( E} 7 AR¼cM 4 AR<G#M :!w K*( 3J l 9 Æ. P( ]??G Ä??#; S6+?? t?? SSS" :??M!w 0}f+??7 8?? h?? ??G S??. C 7L> l , ; ¥* 74< Æ 4 1:8 Ò &3 R+VS]332. !+ "[ Ê E C s+ < tqSSS 8 % A#+> 8 %SSS]p ,3#U 25"S * <* ' C; : =M Ó ] \: _w C s M.#7 6U Ì%c0<7 C h 4* .8 l*} P( E?? !g E+?? * ?? 07 5J?? <M E?? } ?? 7 ?? R ?? ( Ä5?? M ,x ?? q ?? ( :4?? 7 ?? 8=. 4 . h y¥7 ; \: 7 \4 4} \2 P( U xs# E+* 8ik< 7G7 C o42 £0 R#G _w R¥7 R ,Bu

(154) #+7 \:2 ]<3 C??; ?? g :??7v% ??

(155) :??Y .?? 4?? _??w ??; ??7 P??> 4?? ?? ,4??0 Æ 4? P( h `& oZM \: `0V & i * <* '. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(156) 263. . 2012 9

(157) 14 ‫ א

(158) אא‬. > 0 #U 0<VS .8 4G[ Ð 2 <7 » 7 E! o&3 F#+ : Z# -4+} ]. A8[> 0 c!f ; 7 C C A0> Ë :C A0>. %4# [Í \: \4 4} }3 & C Ë C zR[> 4Ê ,4> Ã t

(159) 0 ¤[ sd %4 R

(160) p A8[> ( −< 4− 4#G. −l??Qg ? ?! ??> C :??Q \M??7 -s??#! ??7 ;\H??07 ??%& ?? ??[<M C?? SiSSS Ã −&, −\# −#Q. E 840 % R#3U \. % \. *! ;G

(161) %& [+#[ C . :lQ •. :³q' M * & C I U ;3p> 8 &} EY 5 > ( 26"Sxs ( ]< & lQ ,3^!: *** `R}M r lQ 4 &". ,\c c0 \: "!" :6 G> .8 C C lp# > \: o.8 4+M. ?? 7 &?? M -w 6 +?? M "?? ! ,? ?9w ?? \4?? 0 E?? BM A??[<M ?? [* 6 +?? M. 4 4} E+* C #7É ,42 ,&% ,#Q P( 1UM `<! 74< _

(162) R NSR+[* ,]??3#U ??M ??Z ,A??B' "??[ : ?? 8?? h?? %??7¸k??< E??!·4+??¼ ,Gp‫] ﻟ‬74U S1<2 S1<2 S£ S£ S %7 oÉS :4Y ³c ,J2. ? ]^ " 27"S tJ ]<#G S /38 &&v s#! lR‫ ﻟ‬,\ x( 7 ]<cr5 ,RJ 2 V ,"[ Ê Õ .8Sl3Q %7 S]332" :\: + `?<! ?7SSS¨0 8d o

(163) 0* S"[ Ê Õ .8 So

(164) 0M 7 _ /R7 % ,s+ Ö 332 ? A# _*p3+? "1?2" "?2"? `?*! 4?G ,`.?0M A?! _.? A?! oÉ,]?. <#0a A8[7 7 R07 t0M 4M 7 lQ

(165) #! `[~ ] \: o.8 ( ;28"I: ?r' -.? ?<" ;o:?3 l?Q ?

(166) R[ AR S 4 3p> GG2 v(. ?Q v <8 lQ (29"SSS G3 `332 7 _#! l9 ;`r' G.

(167) x .8 ³V C &: f% .8 <

(168) # w( :&, ¢ *4} ?

(169) #! :?G ?

(170) ?7

(171) S?#Q ?BQ "J?<M GGQ ' ;C o40 4!L* 3p> 4ZM . ,"J 3M> +[* Ù C *4} Y Z -} lQ. So 3; :² "J GGQ :&, \&. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(172) 2012 9

(173) 14 ‫ א

(174) אא‬. 264. 8<07 \# GG2 .8 So % Wp tQ 67 ¾ K&u": ]8 :\#•. ?? y?? G*% P??0M Æ P( E??3 ??7 ?<0> .??8 P( ?? E??V ??7 ]??R 9:??Y ?7. C ??r ,??M \??# C `??r S_??<7 ]??<7 %( ? ;" :\:?? ??U C R+??

(175) #*30"S??Z. ?G 31"S<?0 ?7 `#[* 4 M " ,_< - ]<r 8 _ A#2 -[ \4?V ?; ?7 -?p‫ ﺑ‬W?2 Ä?#; P( -40?Y" :8? h? +? ]^. Æ ?? l?? ! C ?? 0 N A?? ±( ?? G Sz?? b 03?? V ÙZ?? V ?? ±( ×J?? ??G. −;@ y G* % h 4< ]R 32"S\4+ o.8 E 7 *G3V . 1Q. ¾ tQ K&u ;É l*} 7 07 2 µ V: <7 /G 8 E −\:. ,1??0!: E??! ??K( ,\??7 10+??M 0+??M 4?? :?? ?? E??~":??U C ?? E??VM 33"S³J0> / z7 W Q EV ØG* <7v A! A#0 o42 ÆS4R¢ ?Mw G?V ?R<7 E?! ?[2 67 ³# > t &" ;]<0 . :42•. ?G! \4? 4 ?U C ?a &?% .?8 34"?U#Í ³?# > G; t G3 Wp -?BQ ³Z+?M -?SSS¸-?#> P( ?[8 q _[r 7 ]<r 4Rq·" :h. +> ;É +7 P( +*, 6M ,±' s:S;É E! 7 < R< EÛ ;^ t; C ^ 42M .8 ‫ ﻟ‬35"S-#> P( o40MS<7 t#; . ]< . ??q C 8?? h?! ^?? ^? 4??2M C ? s??! S ?<07 ]??2: +?

(176) #* SA

(177) 7 z q C -4 > & \ * _7. ? ‫ﺛ‬5 ?RU ?

(178) # 4M W2 C A0> "~M ¤2* <*(. 67 ]8s P( 04 E -2V :s ;4 ½:G 64 7 .8 S 4 SY }* o:3 \U C *% 8?~ ?7 ?G*% C ?

(179) M ?%& ?R< t 3<M c7: U Q : Q -#a ?

(180) G RB "J %( :4 % <07 8~ <07 R SR< P( q' ¶ AR ,[#7 3Í ,A7' 7 7 Q (" :I G p# c7. <G 7 "J E8 %( .8 0 % ,A8 W2 7 sV A¦ ,AR+<} 7 EV: Ð Ð 36"S* Ì pµ *+ Ì N0 Q N. ; Y Z3Y -w * 2 p

(181) ! 4 p c!<V l*d .8 C. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(182) . 265. 2012 9

(183) 14 ‫ א

(184) אא‬. ZM \< C 8 h #V \:3 8i * <* ' C; g4. − −?< −z?−"?'−?−?g ?Q 7 \7v C } ,J0 . 6µ 2 E! & w(Ê SGGQ :&, > G ± C

(185) ‫ ﺛ‬4 .8iSSSAd −A>. :4? ]?^ `?#0} ]? ?Z :&, C ?# Y; Ã: = ] C?? ; ?? S?? 4 1?? \:?? `??*!" :]??^ ??G ;??p> o.??¦ ??*> ??Q ??. C ?} 4? ;?<8 C? 4?03 Z?q ]?!c ?7 (37"SSS ? * <* '. 4 4 SC 7c 7

(186) & C <7 #0¼ 7 8 A}¦ }¦ ³V S^R< GGQ J! A R#0[ #V >. ,Ù, ? c?7: A84?< 42 ;Y &40 <M :&40 -#a N??0 ?? A??8 l??!f ??03 \?? :??3 N??0 ?? c??7: ?? &4??0 N0 ]<0 c7 <0> .8 C [#Í lM7 C 42 :R~ ,&4' v7>. \4?2 ? ¹ & &40# c7

(187) G A8 s!St 42 C E

(188) ¢ :> 4< &40 -# v¼{ 0<V 38S&}. V 42 42 \42 42 <07 C = 4U :i1g42* A?? ?V% C ]<+?? ?Q s?? ?V' 4?? ?2M ,?? ? -2 ?? Y C ?? ? &40 v?? 7 o.?? 8 42M,42} o42 7 E! w( 42 7 42 42 7" : &:R+ G SAB'. 39"S42' 0< 7 `0* o42M o ( o42M 42 R# ‫ ﺑ‬: 0* t < 7. −+?? ? ?g ;1?? ? ? f?? ? ?M ]?? ? ? A¦25?? ? ? ?? ? ? u ?? ? ?> 4?? ? ?<:i2g?? ? ?<<K,* Ê SSSip>−-3K,gip 1? \4? ?a ]?8 R?VV C C #+ a w(. s? ? P( ?Y C 6?

(189) ?R! \&?7 7' 8~ C 43M ,#G7 <<K( ÚQ N0 # z48 P( &L> ³. G ( Q 6

(190) G %( tGpM % ] C 40S&> ]U. N0 :&( Æ C <[ #27 C 4R. Q = 4U S2' lM7 P( \:q( C #+ C 8 :i3gK * :U C _w ^3 E8' ,2 KK. ***. ^2 2 C 4}# Ë. `[µ \ ¾ tQ V w(". ***. [Y <! ? ¾ 43 ?p. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(191) 2012 9

(192) 14 ‫ א

(193) אא‬ 41"~* E! o< B<7 P( ***. 266. `< * ¾ Ê ¶ Õ 2 Ó Ó :w `7v. S/3p> lp> lQ ± \42 GG2 3p> I ¬J 4<. e:??7 C ??a .?? ??> 4??< ??Y ??*7 ?? c??7: &4?? :i7g03+??*. \s+> ' 03+ sV' ]8 :sV

(194) ^ ;zG -2 Y C 4} G Y ]8 A#> ,3 ,6

(195) +,:&G ,4 > N0 ]Q :]8 , sV'. −y:? −? :]?8 03?V ? ?}: ?0 4?< -?7G> s?! R#! sV' #+? ?#2: E?

(196) .? ;C? ?0> −E?! −?µ −= −G[ −48c. 4? &4?0 z?R[7 < <8 7 S03+ E2> *M -48> C :4 sR

(197) ,p :

(198) V% * *4} P' : 1Y; zG > 42S c7 A+M 4} E7 EBM ±47 !. F #0} ;&4T U .[<V 4U : zs8 4* ;:s> .8 C. ?? ,?? C ??07 ?p<7 ??8 &4??' −z??G>−?#7 N??07 ??3 ?RM &4' 7 J! ½:G# z4U S# - ] -%p 6

(199)

(200) ¶ ]^. 8X2 <<

(201) 43"S0+MS03VSKKS<KS42SSS¥ P( 4 Ü SSS" :40M % Û % SiBQ>>>U \4g:Ä@?! Â /#VT 03M < 4 c7 P( &0 . ; C U :2 4RJ :03V &40*. 63??V _.??! ??8 ]??!c z??G> ??SSS" :??G ]??^# 30J?? ??Kf ??0}>. W2SSS\&RJ # 3+ y7 X7 F3 30 E}: 4< FGV AK ,-7. ]!c _7G7S %7SSSzb 03V ÙZV ±( ×J G \4V ; 7 -p‫ﺑ‬ 44"SM \# C `rS_<7 ]<7 %( ; 03+ G .8. z??b' −03+?? t?? :C C?? }??¦ ??R ?? S?? &4 6??G> o.??8 w(. -%%& W?03<M S8? h? RJ0 Y } R#! ;-7 03V 03+. ??*2: ? ??[Q 4?# 6??U7 C ? 8~ t? 63??V w z?G> ??7 03?V &4?0 h 4< \4+ \#; C zb 03V `7& ] 8 h \4V 7v .!S> ?d ? 4 %( :?p, ?7 \?#d 74G7 ]8 \# "J! P( t 8 . S, -. 8 h 1 \42 V:( > \4+ 7 &: h E0. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(202) . 267. 2012 9

(203) 14 ‫ א

(204) אא‬. %( -7 63V zG> ! 7 ?;É 7 4U z _w 8 h tG2 ER. SSS> AB0M !cM. ?? 7 6??3< .?? ;?? C v:?? 3 o:??p ?? ??K }?? 8 :i3g??K *. ??7 4??!5 \&??( %??u 4+?? :" :8?? h?? ??G &4??0 .??¦ C?? :?? ;' K :G !.MSSS7G7 ;+<7 :Y `3* ] K :G 8? h? À}?SSS]!c zG> : 40 ¹ #0[V s 87 +. ?[#; S¨f?[> ]?!c ?7G7 :?U KK V 4¼ N ( ,4 4} 7 40 &: 74< ?? ]??!c ??7G7 3??0 ??}M W??2 ??3U X??U s??q P( X??U ??<

(205) P( ,X??U. ? 4?7 ?

(206) #* 45"S9%4?7 -4?G s?! ?Zd ?R

(207) U -4G 0:' -8a% :KK c^!: ]<3> -. 4G. zG> 4G. \!. 4G. −30 .8 Y w( − 07 \0q 4* }' c^! o.8 F: *&: w(. p 3Z 1 7 Y V: Rµ[M \!. 4G ;c^! o.8 4JM. s?! zG7 P( &0Y 2 ]R zG> 4G 7 SyX 7v A#Q 7v l*} P( , -. C #Q ]R -. 4G s! *& zG7 P( c< M

(208) . −z??G>g :??KK ??¦ ‫

(209) ?? ﺑ‬p#7 4??G[ ;8?? h?? ?? t??# .?? C?? t??30 4??G. Si\: −30. P( EY AK C &40 e:> C 5J* . <<K, }8 ( :i2g<<K,*. AK" :]^ G ;30J G *+*, \!. ‫ﺛ‬5M t ? ?; % A?K ?* c# ? ¨:T? ? Æ ? 1?0!: ? c< :U. ?? !SSS1M?? 7 ?? 8 US?? ' \:?? V ,?? [ P' ?? 0! ?? YSSS]?? !c z?? G

(210) # 46"S\ !. f+ M#; P( 40 ¨[>. \ [ 8 h & C M ] B[# <<K, Ëp+M 6G> o.8 4 R;i' \:V [ \:Vg ;1M:V \U 10!: `7U ]. C C 4

(211) 0 1# \ !. zG> P( \&0 #2: C 10+7 S 4 6 !.? E?8 %( ?

(212) #0 % ?8& 0! ÙZV" :]^ G #Q zG> Y. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(213) 2012 9

(214) 14 ‫ א

(215) אא‬. 268. &40 Ë :i1g42 47"S:d ¤G , J* 2 8 h <7 ¤GV. :8? h? ?G ?2' ?7 ? ! C ]} 4? ( C?Y :? ?f7 ? C. ?? ? ? ; ?? ? ? 7 -?? ? ?p‫ ﺑ‬W?? ? ?2 ,Ä?? ? ?#; P( -40?? ? ?YSSS]?? ? ?332 P( ]?? ? ? G Ä?? ? ?#;". , 7 w(SSSJ W2 x.;5 ]33Q ,[85 [¦ xcºSSS\4V zspV% 63< - &2 \=< ½:G Å9 6G> o.8 ¢ ( 48"S!.. St C ³# > 4+} V ;@ C c7% &[ ³M ]2 . 6

(216) a ] Q , > 3q <[ <YÞ Ð Ê 8 [" :' -#a.

(217) + GM:% R03 ,:' t; 8:47 8 ¦¢ ' \42 sR<. .??8 ??7 ??# * 49"S??*G# %( ??<MÐ % ]?? ??[ ??G

(218) 0 ?? 8d t^??GQ :&( \J*

(219) V 7 *K4 . ‫ 'ﺛ‬l*} C 0G [ G ?# 7 ?<[ 4?< ]?G# (" ;\? ! -?BQ C ¹J <[ C ;& w. P' RK a 7 G# < 07 s±' SC 4< [ ³ , &: E

(220) !. [*% S\& &U 7 ,4 # ¨0> ¶ Õ Ð Q `K 7 :p VV' ?? :??p ?? Ã ?? 6+??M .?? ]??3Z N??0 ??M% &RJ??> k??

(221) #> N??0 &4?p> ?> ,+?Q ?q' ?3M:% t?µ ?7 ?V 4?2 <[ ,C. N ?7 , Åº Õ Ó Õ Ð N 7 R G# 2: -BQ

(222) M o.8 sRa ( ,/+p> 7c 50"S³. Õ 77 Õ Õ . &[*% 0

(223) + 3+p s¦ . \4 ARM C p[* 1 8 ; [ 1 t .8 4!L. EJ? :?[ ,+?*, &?} Æ ? AR7! C z4 V 4G" ;< 8&0‫" ﺑ‬J+ A¹:a ³. ½:G ,G v \: v> c7 /#V'. 51"SR< =. '? ;°?? EJ?? `?? 3M: ?? -p# ??> -%%& ??7 ?? s??!. 7 w' s2 40 Æ C <[ \ =0 S‫& 'ﺑ‬V' 1*# ;' y?d ? /:4? <Z?V% 4?8c ? =? s?! &?V' -> #

(224) t# A¦s0?V Æ C ?<[ \?[ ?&7 &+?# AR74 ?V :?M 4?G ?‫ 'ﺑ‬-> &??} % W??p ??# Æ C ??<[ ?? ??< .?? :4?? C ??} &??V # ??>. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(225) 269. . 2012 9

(226) 14 ‫ א

(227) אא‬. c?7 ?#

(228) 0 \?[ R#?* R *

(229) <[ \ s! ;< 8~ 32 % ;É * < 0 \42 }c

(230) > ' ^; R ][<M ]p

(231) <M ] '. ?

(232) ?a ?8 1*?# 1? c?> w(" ;R}c7 E3U \&[<7 ]8 ' U. o& E0[ o&V C t3 N &V' S E! 4 ^ c[ ^ R l8.M ] 52"S&+ ¨3 < ¨3 &+ < 4G w( ¨ % &V ,¨3. # -w o:G! &7 <8w + C t30 v7 : &7 # •. ?7 EJ?M ?38: \^&":8 h G ,t 03V 7 *> `83 &7. .8 ]2 53"SSS,`83 &7 # 8 42 ¦ ,tpV " C Íq :U. .? 8? h? -<?V -?!2 "?< . ¨

(233) Z µ z40 # A}f ;×

(234) J F3M> &7 # s! R7pU ] \^4 63. ?? \4??2 ??BQ C t??#G c??Q ?? =? ?0M ??±( 8?? h?? 4?? :0??q -%??2 `#~S

(235) ‫ﻟ‬57 `85MSSS" :U C v= ;y N' c7: &7 /3 µ `? h( &?7: /3?µ C ]?[$ ,?}7 `GR?q s?#! `2: AK ,o5M -BQ 54"SR0#3 /3 ¹ `B[ # ;É _#M `*!S]332 _<7. < S^± 4?G[ ? ?7 ?

(236) #* ;iz?B −:?<g?^< EG> &V' ‫ 'ﺑ‬1*#• Ö q' E;& 7 6J . \< :* Wp #2: %( zG> Wp3 #2: Ì 1? ,8?B 3 1 ³[ 8 .8 : 7 R# l< . w 7 %4 % <8 NSyG , "; ¶ " :8 h G + ³s' 1 , Ã Ã. ?? ?#0M :4?? ? s?? ?! 4?? ?b' ,?? ?

(237) Z7 1?? ?'S&?? ?V % ¨?? ? % S?? ?

(238) #~ % :?? ?* &0% o:3Z

(239) + % . `7 E7 ³ /ËM Q E}:' ,[ <M t? =? 4+?d ?

(240) 7 3< . :< Wp3 8 h 55"S ! < ]??<7v ³??V

(241) ?µ ??, -.? C ??#Q ³??0*% 4? M ]?? ? ??8 1?0. 40 \Q P( <7 . y 40 A#Q -7 -% 07 40+* Wp3 C }0> #2 .8 =SSSz< 40 BG ,+ 40 !Q ,z40 Si

(242) J g;Y' 03<7 7 :< y z4 :< . −&?? ? ?V' −?? ? ?Ò' −[?? ? ?Y' −Ë?? ? ?;' −³:v' − &?? ? ?7g ; P( ?? ? ?# *. @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(243) 2012 9

(244) 14 ‫ א

(245) אא‬. 270. 13M #;47 G* 2# ½:G# EJ l0J7 p<7 `p* ‫ ﻟ‬R#!iSSS‫'ﺑ‬ p* <7v' <7' c7: S> - q 8 h R# ] +[< Q. x?0

(246) v?7: ?8:3 ?' 6?7 E?70 C 3?; ?Y; ^< ?V V+2 z7. z+* C Z .<7 R07 A2M Ã: [+# 0 # S\3! &} ,?M. ? ?} ?> C ?# E?~ E?! S]?^ ?R#

(247) ]? ?G # ?# [+# 67 S3#U -3* 2 \É>! +!. ]^ 4M s*{ `& ( ; C #

(248) 0+> Z# (. I0 N0 C :4 7 ß+ :

(249) E} 7 R#ZV ] M& 7 7 E M:7 M V b 4M <;V U e42 6Û 7 <G o.8 Z# o.8 ; 7 %( 6Û 0 7 4 à 4¼ A# Szc± _[M S£0> <0U :V "#; t^GQ 6 -4Y: ]. , Z# C c7 W 4Q P( < á[ Z# < 42 (. 4??

(250) u ??G S?? ??Z# ??<[ ^?? A??8 4??2 ,??30# #??V! c??7 w??$. [Y Z# 6 +M % ] a EG< P(

(251) C J s" :\:s0< - @ c<7 b Ì v7 c<7 # 56"Sc7 z4 + *{ ,¹ 2, \=0> ??' ?? Æ _+??7 .?? ??7' ??< c &40??V% c??<7 ??, A??Q ??3 Z. :I G v<> o.8 â Sl#+ !. c<7 s+ v?? ? 7: ?? ?R? ? ? ? ? #? ? ? ? ? ? ? ! v?? <7 *** &??} C v<7". v?? ? ? ? ? ? ? ? a ?? ?R#? ? ! E? ? ? ? ? ? ? ? ? ^%& *** ?? ? R ?? G0??# v? ? ? ? ? ? ? <7 v?? } . ]? ? ? ? ?q E??< *** 4?? ? ?U 3 ?‫ ﺗ‬. 57"v? } AUV .? .ã *** v? ? 2 43 ? . Ì :]8 30 C Ð G R : yr KK 4* Ì ?[7 Ì c??7: ?? :]<8.?? c??7 * P( ]??µ> ??&07 ]??

(252) < % ?Ì ?B[ ?Ì ?3!M E?? &? Ì S*p3V Æ 1 < C # . G# P( 4 4 8. P( E 6U Ö ? C "?? 7 c?à ? 7: ?? R ,\4?? 2 ??

(253) #! C ?Ì ? 3 6?? G ?? 37 c?à ? 7: : &?? c?? 7 * ? Ð. 58Sc}7. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(254) 271. . 2012 9

(255) 14 ‫ א

(256) אא‬. à R : v> c7 * |? o40?Y GG2 C v> ,<0> &40 ¢. A??8 ??7 S??R> ?0> 1?? ]??^> ?? ]??^> 1?? F?? \&??7 P( ??<0> ?? Ð c?7: E?#p z?G> .?8 C ]?[* i¬?SSS:< −:< − − \>g?! v7. :\> E ]8 4 \> :\> c7: ,?# [<? c?7: ]?8 &?} -#a .?8 S]?2 &? 1? ? c?7 \?> c?7: ?V ?* A2?# c7: à r' 4+d 7 C E0} 4U lQ E0 4+a C P' *> `#2 \;'. 59S?43> ? 8' 8?B 7 ?7 ? RB7 A?B E? h? ? , -sd 7 +3U. ?V" ?7¦( :4?7 \?> ?7 .? 7 Y lU C +V2 e4 ]^ s??#! `??2: A??K o5??M -??BQ `??#~ S??

(257) ‫ﻟ‬57 `??85M S6?? E?? ??RG< ?? z4??. ws* ; 7

(258) #* s! 60"S^± ` P( &7: /3µ C ][$ 857 `GRq. S\:3 8 h 4GM 47 \ ! Ê a C ; \:M \:M ¥3 lQ 40 ], tJ0 lQ P( J w(. E?? ?3U `?? ?*! s?? ?! ]?? ?8":?? ?U C 8?? ? h?? ? 6?? ?7 ?? ?8R<7 ?? ?#3M ?? ?R32 ?? ?¦ "?? ?Y &V q [< .8 &+ M4 4q M3! 8<,} \ 4+7 S-BQ 61"S\L3 \8 p+7 Ru7 ][ R[r c<7 4+7 ZY R

(259) º4;. :&, ?#3 9<?V -?!2 E?! C \:3? [?Y C 8? h lRV 4G. P( E??M *4?? -?? :4??7 ??7 4??3M UJ?? ??#2: C ]??, s??# ]<??3. ³ * 3 4G> \> /:& C ! 40 k4G> ]8<7 t# > lM7 Ì 07 3 U Ì 43 7 ;R<7 ! /fU p#7 \& 4M ] t# > N p* Ì ? 3M7 -p

(260) #M -:q( P( < E _w { 07 p* 74< ‫ﻟ‬57. 1 c ; \:Y ¦ SE3G+> ÁQ Â ;E

(261) p> <7 &}> :#!. ?? Y; ?? 87 E?? \:?? C \4+??> ?? Kr' 8?? h?? C 4+??> \:!.?? \?? [ ??µ E??G0 ]??8 −8?? h?? −\:!.?? -??Y; A85?? S?? &} 7 \&7 r' -Y 4* ,EG> C ¬SSS\ \&:, cM%

(262) #+. 4+??} ,x ??q ^??! ??±( t??# > ¥??# \:??Y \??> ]??R 3#??V ??U; ??%& -w @ @ ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(263) 2012 9

(264) 14 ‫ א

(265) אא‬. 272. ?M*07 ^G?q C 33?V `?*! ,4?# <} 7 E} `}; ±' *4 Å # S#Y' Å L+7 842 E

(266) pM _.. , : 3q <7 z4GM ]8 s< 8 h l*" :8 h G ³+ .8 C. ?? ??<* S ?? ' C??; ?? S:??* ??7 -??}7 p+?? ??R<7 W??03< ,??[ G??q: ?? ,P> R38 R! S+[* b 8 h 5V ? ; S %7 $ S *. , Z ‫ﺗ‬4 S.8 z&É s:? A# S7' C 7 E! .8 R[ U R( 4 47 62"S;É Ù P( :.% [V M¾2 E}5M l*} l*d .8 7. ± s! y3q, 0

(267) # !. #V 8:3 \

(268) # 3#V \:Y :B<> .8 EJ Ð. ,\

(269) # 9B* C GG2 7 .8 SÅ AK, Z# J 7 t?? <> 6??» ??2 &??¢ `+?? x?? s??# 4+??a ]??8 ?? &} 9:??Y \>?? ¾ \> 7 \U AB ³# > N0 C " :I G S+<d 0> 3 63"SP0M tQ o4} !2 5 N0 4} A 7 %( 0 %. Ì "~ <8 S0

(270) # a G µ7 \> E0} ;t3V "J+* Ì. ? -4? .? E?G0 % tJ?0? A?M ?0> ? zU . C e:> : !.? E?8 %( ?R<! ?7 Å?Ì q :4? %SSSc?7: ?R2:} ?7 ?2:} E?!SSS" :\?>. ?Ì 2: 4+? Ì } \

(271) # E} tJ "I 64"SA#0 C V. :RB fU a 4G 65"t# > P( Y A EY .8 =iE7 +*,g4<. 8 8~ ¦ , GGp# c7: Ì R<7 .$ ] 8<7 U4 R[ 74< [ Ì. Si, GGQg( c7M 7 8 [; Ì i\:g AV% .¹ \s+> <0> \> Ì < ?? SSS" ?? *&( ?? : 6?? U \?? ¢ C ?? 3: v=?? ?? ?? Z# :?? ; (. *( ]0U > 6# <7 C ,4 G<! ¦ kV5!

(272) M . ! v7: r' c7: t ,]^ 6 + .8 66"S0 U 2 > 67 £0. ?;ä o? Ã: E?G< ? :&?U ?8 4?03 k&?[ P( ?GGQ l?2 ³f» Ì ?7 v? ?RR}M +? -?V M ?7 ?03 ?# 7 c7 .8 03 !:47 S8<7 GGQ P( ¦;. S?Y |?* 7 7! 0 |< : 8 8&[7 GG2 "G*. ò«b’Ûa@ò¯†%@Nc@@Cï×ŒÛa@éßbÔß@µg@…ìÈí@ŠçbİÛa@ïÛìÛaD@òíaë‰@ZòîÏì–Ûa@òíaëŠÛaë@‰bë@ŠçbİÛa.

(273) 273. . 2012 9

(274) 14 ‫ א

(275) אא‬. .??8 4?? _??w ??8v‫ '}?? ?? ﺑ‬-&[>?? ??

(276) Z#7 ?? -??} _.?? <* ' C; " ;7v% r5!i40g10:' U \ :M . C [#>. P( ?% ?7 y?* ?R ,?, -.?# \4?q<7 ?8 ?> 4< 4" * . 4U S :4 C AR2: 40+ µ \< l# E} 7 &30 yË t : ?7 ?RGM ]?! ?, -.? \4?q<7 ?*( ,o?V & 8? h + &: ? :? ?! 4? .?8 (" ::? ?G ;+?*Î ? e:?M ] ]8 *4. 67"S_s> £ RG yËM `2 Æ R+[* ` k< 7 <+‫ﻟ‬. C -p# > 0 ËpV 4U ]^ 4* .8 \. C S3#U Æ 40 _+ k+2( > 4< ]<0 . Z # 7 C ?<7v' 8 h " ;<7v' oa 2 Z 7 y< h 4* >. ] Z o.8 (68"S@ 8 7v C A#0 % ,U U ]8 ¹ 7 ]. 4G 4U I0 +*, P( J ]^ 5! ,/Z 4G[ 7 y* ]8 h R+. P( & .8 ¹Z ;0 A0 0 < ` 7V, MY; 7 * ?8 % 7?V, \!.? ? `?#[2 s W3J7 8 % 3Y5 K42 <7v5 74 Y % ¤?p> ?8 % ?# ¾?0M ?<7v' `?M 2 Z K4Q -} s W3J7. S0

(277) ¢ FV 3 #0¼ 7 Mw 42 C .8 ,&4>. \Ëp#69"S 4

(278) ¬J ]G# . ys}% \ËQ 40M" ;\ËQ # 7. \Ë??Q A??V z??G 4?< \Ë??Q o.??8 ?? t??# !.?? ys??V% k??#d C ?¹&É :± C Æ !.* * c 4< } p* `3* ##·`#U" :U C 84* ;*+*, ,?74G‫ ﺗ‬,E? :? C <X?* A?K <J?0MS¸-;' 2 LV 4< 4Z. `? G# *SSSz4??G> ¬J?? \;L??> C ??<# ¸c &??<G·A??K 4?? > A??K ×J?? ]??<# . ?7 ,4?¶ ?; E?! 4?S/? \4? ZM A?K ,: -<J<q AK¸ 4<3·-G*. ,?<7 E+?<M ?<2: `2: 12 C 4 :,4 :,]U[ <0 P( ,A< E7 + 70"SU[; R[8 [q [[; -G , 63M. ?Z _?w ? 43 ?7 ¤?2 i]?!c ?7G7 P( &?0 8? h?g : ]G#>. ?<0 ? $ A?M .? ?G C ? ]?G# ]?G#> E?0¼ . E