رﺎطو رﻫﺎطﻝا بدﻷ ﻲﻗرﺸﻤﻝا يدﻘﻨﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا ﻲﻓ فﻴﻜﻝاو مﻜﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ )
ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻاو ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا (
د . طﻴوﺸ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ
لﺠﻴﺠ ﺔﻌﻤﺎﺠ )
رﺌازﺠﻝا (
ﺔﻤدﻘﻤ نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ لﻫ :
رﺎطو رﻫﺎطﻝا )
ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺔﻤﺤر (
ﺔـﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔـﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻴاورﻝا تﺎـﻤﺎﻗ نﻤ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘ ﺔﻤﺎﻗ
ﺔﻴﺒرﻌﻝا _ ﺔـﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا و ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـﻴاورﻝا تﺎـﻤﺎﻗ نـﻤ ﺔـﻤﺎﻗ ﻪـﻨأ ﻰـﻠﻋ قﺎـﻔﺘﻻا دﻌﺒ _
و ﺔـﻴوﻬﻝﺎﺒ ﺔـﻐﻠﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝ كرادإ و ﻲﻋوـﺒ
ادﻴدﺤﺘ رﺒﻜﻷا ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا و نطوﻝا
؟ مازﺘﻝﻻﺎﺒ نﻔﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻀﻴأ و ، نﻔﻝا و مﻠﻌﻝﺎﺒ درﺴﻝا ﺔﻗﻼﻋ و ،
ﺔـــﺠرد نـــﻋ ﺎﻨﺒﻴﺠﺘـــﺴ ﻲـــﺘﻝا ﻲـــﻫو ، نﺎـــﻨﻔﻝا ﻲـــﺌاورﻝا رﺎـــطو رﻫﺎـــطﻝا تﻏﺎـــﺼ ﻲـــﺘﻝا ﻲـــﻫ تﺎـــﻗﻼﻌﻝا نـــﻤ ﺔﻜﺒـــﺸﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻘﻠﺘﻝا و ﺔـــﻴﺌورﻘﻤﻠﻝ رﺎـــﺸﺘﻨﻻا و حﺎـــﺴﺘﻜﻻا و ﻊـــﺒرﺘﻝا و قـــﻘﺤﻤﻝا رﺎـــﺸﺘﻨﻻا ﻊـــﺒﺘﺘ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﺎـــﻫرزاؤﺘ ، فﻴﻨـــﺼﺘﻝا
و ﻲﻋﺎـــﺘﻤﻹا
ﻲﻗروــﻝا ﺔــﻴﺌﺎﻨﺜ ﻩﺎــﺠﺘا ﻲــﻓ ءاوــﺴ ، يدــﻘﻨﻝا /
ﻲﻨﺎــﻤزﻝا ﺔــﻴﺌﺎﻨﺜ ﻩﺎــﺠﺘا ﻲــﻓ مأ ، ﻲــﻨورﺘﻜﻝﻹا /
ﺔــﻴﺌﺎﻨﺜ ﻩﺎــﺠﺘا ﻲــﻓ مأ ، ﻲﻨﺎــﻜﻤﻝا
ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا /
ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا . يدﻘﻨﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ مأ /
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻋﺎﺘﻤﻹا و .
ــﻔﻴظو يدؤــﺘ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﺜﺤﺒﻤ ﺔــﻴﻓرﻌﻤ موــﻤﻬﻜ ﺔﻠﺌــﺴﻷا ﻩذــﻫ لﺎــﻤﺠﻹا ﺞﻬﻨــﻤ ﻲــﻓ ءﺎﻤدــﻘﻝا ﺔــﻘﻴرط ﻰــﻠﻋ ﺢﻴــﻀوﺘﻝا ﺔ
لـﺜﻤ نـﻤ ىرـﺨأ ﺔﻠﺌـﺴأ ةدـﻋ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ لﻴﺼﻔﺘﻝا ﻪﻴﻠﻴ يذﻝا :
و ﻲـﺒرﻌﻝا نﻴدـﻌﺒﻝا ﻰـﻠﻋ رـﺸﺘﻨﻴ نأ رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا عﺎطﺘـﺴا لـﻫ
قــﻘﺤﻴ نأ عﺎطﺘــﺴا لــﻫ و ؟ ﻲﻝﺎﻤــﺴأرﻝا و ﻲﻜارﺘــﺸﻹا نﻤزــﻝا ﻰــﻠﻋ ﻊــﺒرﺘﻴ نأ عﺎطﺘــﺴا لــﻫ و ؟ ﻲﻝودــﻝا ﻻ ﺎــﻤﻝ و ﻲــﻘﻴرﻓﻹا ﺎﺸﺘﻨﻻا ؟ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا و ﻲﻗروﻝا ر ...
ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻫﺎﻨددﺤ ﻲﺘﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا نﻤ ﺦﻝا .
ﺔـﻴﻌﻗاوﻝا رـﺸﻋ ﻊـﺴﺎﺘﻝا نرـﻘﻝا ﺔـﻴاور نـﻋ ثدـﺤﺘﻴ سﻴرـﻴﺒﻝأ اذﻬﻓ قﻴﺜوﺘﻝا ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻗاوﻝا مﻬﻔﻴ نﻤ كﺎﻨﻫ نﺎﻜ نإ و ﺎﻬﻨﻋ لوﻘﻴﻓ ن ﺎﺒوروأ ﻲﻓ )) :
ﻴﺒﻜﻝا لوﺤﺘﻝا ، رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ تﻘﻠﺘ ﺔﻴاورﻝا نأ ﻻإ و ﺎـﻬﺘوﻗ و ﺎﻫوﻤﻨ دﻜؤﻴﺴ يذﻝا ر
ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ : ﺔﻴاور ﻰﻝإ ﺔﻝوﺤﻤ ﺔﻘﻴﺜو تدﻏ دﻘﻓ
i((
رﺎــﺸﺘﻨﻻا و ، ﻲــﻘﻠﺘﻝا و بدﻷا ﺎﻴﺠوﻴــﺴوﺴ روــظﻨﻤ نــﻤ ﻪــﺒدأ و ﻪــﺒﺘﻜﻝ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا رﺎــﺸﺘﻨﻻﺎﺒ ةدﺎــﻋ بــﻴدﻷا ﺔــﻤﻴﻗ ددــﺤﺘﺘ سﻴـﻝ و يرﺎـﻘﻝا رﺎـﺸﺘﻨﻻا سﻴـﻝ و ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹا رﺎـﺸﺘﻨﻻﺎﻜ سﻴـﻝو ﻲﻨطوـﻝا رﺎﺸﺘﻨﻻﺎﻜ سﻴﻝ ﻲﻠﺤﻤﻝا اذـﻫ و ، ﻲﻤﻝﺎـﻌﻝا رﺎـﺸﺘﻨﻻﺎﻜ
بدﻸﻝ ﻊﻴرﺴﻝا رﺎﺸﺘﻨﻻا ﻰﻝإ يدؤﺘ ﺎﻤﻨﻴﺴﻝا نﻷ ، مﻼﻓأ ﻰﻝإ ﻪﺒﺘﻜ لﻴوﺤﺘ و ﺔﻤﺠرﺘﻝا رﻴﻏ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ لﻴﺒﺴ ﻻ رﻴﺨﻷا .
ﺔـــﻴاورﻝا نـــﻤ لـــﻌﺠﻴ دـــﻗ ﻲﻋوﻴـــﺸﻝا دـــﻤﻝا عزوـــﺘ نـــﻜﻝ و ، ﺎﻴرـــﺸﺒ و ﺎـــﻴﻓارﻐﺠ ﺔـــﻤﻠﻜﻝا ﻰـــﻨﻌﻤ مﺘﺄـــﺒ مﻝﺎـــﻋ ﻲـــﺒرﻌﻝا مﻝﺎـــﻌﻝا ﺎطوﻝا ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا ﻰﺘﺤ و ﻲﻘﻴرﻓﻹا و ﻲﻤﻼﺴﻹا و ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا و ﻪﻨﺎﻤز ﻲﻓ ﻲﻗرﺸﻝا رﻜﺴﻌﻤﻠﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﻲﻗرﺸ دﻌﺒ تاذ ﺔﻴر
قــﻘﺤﺘ نإ ﻲﻨوــﻔﻜﻨارﻔﻝا رﺎــﺸﺘﻨﻻا ﻪــﻝ لــﻔﻜﺘ ﺔــﻴدﻌﺘﻤﻝا ﺔــﻗﻼﻌﻝا نــﻜﻝ و ، ﺎــﻴﺒورﻋ ﺎــﺒﺘﺎﻜ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا نﺎــﻜ نإ و ﻲﻨوــﻔﻜﻨارﻔﻝا ا ﺎـﻬﻴﻝإ فﺎـﻀﻴ ، ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻰـﻝإ ﻪـﺒ ﻲـﻀﻔﻴ ﺎـﻤ وﻫ و ﺔﻤﺠرﺘﻝا لﻤﺎﻋ ﻪـﻨطو ﻲـﻓ مﻜﺎـﺤﻝا بزﺤﻝﺎـﺒ ﺎـﻤﺌاد رﺎـط رﻫﺎـطﻝا قﺎـﺼﺘﻝ
ﻪـــطﺒر و ﺔـــﻴوﻌﻤﺠﻝا ﺔـــﻜرﺤﻝا و ﺔﻓﺎﺤـــﺼﻝﺎﺒ ﻪـــطﺎﺒﺘرا ﺎـــﻤأ ، ﻪـــﻝﺎﻤﻋأ ﻊـــﺒطﻝ ﻲﻓﺎـــﻜﻝا لـــﻴوﻤﺘﻝا و ﻲﻤـــﺴرﻝا ﻊﺒﺎـــطﻝا ﻪـــﻴطﻌﻴ ﺎـــﻤﻤ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا و يدﻘﻨﻝا و ﻲﻤﻼﻋﻹا رﺎﺸﺘﻨﻻا ﻪﻝ نﻤﻀﻴﻓ دﺎﻘﻨ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜأ ﻊﻤ تﺎﻗادﺼ .
رـــﻐﻤﻝا و قرـــﺸﻤﻝا ﺔـــﻴﺌﺎﻨﺜ ﻲﺒﻫذـــﻝا رﺎـــﻤﺤﻝﺎﺒ طـــﻘﻓ ددـــﺤﺘﺘ ﻻ ، برـــﻐﻤﻝا ﺔـــﻤﻴﻗ نـــﻤ ﻲـــﻠﻌﻨ نأ ﺎـــﻨدرأ اذإ ، درـــﺴﻝا ﻲـــﻓ ب
فوـﺴﻠﻴﻔﻝا يدﻌﺴﻤﻝﺎﺒ ﻻ و ، ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا لوﺼﻷا يذ ﻲﺤﻠﻴوﻤﻝﺎﺒ ﻻ و ، ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔﻴﻤطﺎﻔﻝا ﺔﻠﻴﻝ و ﺔﻠﻴﻝ فﻝﺄﺒ ﻻ و سوﻴﻝوﺒﻷ ﻲﻓ "
لﺎﻗ ةرﻴرﻫ ﻲﺒأ ثدﺤ "
ﺔطﺎﺴﺒ لﻜﺒ ﺎﻤﻨإ و زﻴﻤﻨﺎﻐﺘﺴﻤ مﻼﺤأ ﻲﻓ ﻻ و ، ﺎـﻨﻨﻷ ،ﺔـﻌﻤﺘﺠﻤ روﻤﻷا ﻩذﻫ لﻜ ﻲﻓ ددﺤﺘﺘ
؟رﺜﻜأ درﺴﻝا نﻤ بﻴرﻗ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا اذﺎﻤﻝ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤﻴﻓ ىرﻨﺴ .
ﺔﻴاورﻝا و درﺴﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ ﻲﻓ )
ﻲﻘﻠﺘﻝا و رﺎﺸﺘﻨﻻا لﻤاوﻋ (
و ، عدـــﺒﻤﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴدـــﻴﻹا قﺎﻴـــﺴﻝﺎﺒ ﺔـــﻴﻋادﺒﻹا رﺎـــطو رﻫﺎـــطﻝا ﺔـــﻠﺤرﻤ ﺔـــﻗﻼﻋ ددـــﺤﺘﺘ بدﻷا ﺦﻴرﺎـــﺘ عوـــﻀوﻤ نﻤـــﻀ ﻲـﺒدﻷا جﺎـﺘﻨﻹا و ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﺔـﻠﺤرﻤﻠﻝ ﻲـﻓرﻌﻤﻝا رﺎـطﻹا ﺔـﻗﻼﻋ ﺎـﻀﻴأ و ، ﻪﻴﻘﻠﺘﻤ و صﻨﻠﻝ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا رﺎطﻹﺎﺒ نطوﻝا و ﺔﻗﻼﻋ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا ﻊﺒﺎـطﻝﺎﺒ ﺔـﻠﺤرﻤﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ /
ثﻼﺜـﻝا زﺌﺎـﻜرﻝا ﻩذـﻫ لـﻜ غﺎـﺼ يذـﻝا ﻲﻤوـﻘﻝا )
و رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا و ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا
ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻝا .(
ظﻨ ﻰـــﻝإ ﺎـــﻨﻠﻴﺤﻴ ﺎـــﻤ وـــﻫ و ، مـــﻠﻋ عوـــﻀوﻤﻝ ﺔـــﻨوﻜﻤﻝا ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دﺎـــﻌﺒﻷا تاذ ﻲـــﻘﻠﺘﻝا و ةءارـــﻘﻝا ﺔـــﻴر
لﺨدـــﻴ عوــﻀوﻤﻝا اذـــﻬﻓ ، ﻪــﺘﺌﻴﺒ نـــﺒا بدﻷا ﺔــﻝوﻘﻤﺒ قـــﻠﻌﺘﻴ ﻻ رــﻤﻷا و ، مﺎـــﻌﻝا عﺎــﻤﺘﺠﻻا مـــﻠﻌﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋ ﻲـــﻓ بدﻷا عﺎــﻤﺘﺠا ـﺤﺘ لـﻗﻷا ﻰـﻠﻋ ، بدﻷا نـﻋ ﻲﺠرﺎـﺨ وـﻫ ﺎـﻤﻴﻓ لـﺜﻤﺘﻴ ﺎﻨﻋوﻀوﻤ ﺎﻤﻨإ و ، بدﻸﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻨوﻜﻤﻝا نﻤﻀ ناوـﻨﻌﻝا اذـﻫ ت
ﻲﻋرﻔﻝا "
ﺔﻴاورﻝا و درﺴﻝا ﻪﻨﻤ و بدﻷا ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ "
ةدـﻴطو ﺔـﻗﻼﻋ ﻪـﻝ و ﻪـﺒ طﻴﺤﻴ ﺎﻤﺒ بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا صﺨﻠﺘﺘ و ،
و ، ﻪـﻴﻘﻠﺘ و ﻩدﻘﻨ رﺌاود و ﻪﻨﺎﻀﺘﺤا و ﻪﻴﻠﺘ تﺎﻋوﻤﺠﻤ و ﻪﺠارﺨإ تاودأ و ﻩرﺎﺸﺘﻨا قرط و ﻪﺠارﺨإ و ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ لﺌﺎﺴو نﻤ ﻪﺒ سﻤﺘ ﻻ و بدﻷا لوﺤ موﺤﺘ ﺎﻬﻠﻜ وـﻫ ﺎـﻤﺒ قـﻠﻌﺘﻤﻝا مـﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻝدﻤﻝا ﺔﻠﻌﻝا و ﺔﻴﺌﺎﻐﻝا ثﻴﺤ نﻤ مﻬﻠﻝا ، فرطﺒ ﻪﻨوﻤﻀﻤ
بدﻷا جرﺎﺨ .
ﻪــــﺒﺎﺘﻜ ﻲــــﻓ تﻴﺒرﺎﻜــــﺴ ارــــﻴﺒور ددــــﺤﻴ كﻝذــــﻝ و "
بدﻷا ﺎﻴﺠوﻝوﻴــــﺴوﺴ "
نﻴﻠﻤﺎــــﻌﻝا ددــــﺤﻴ و ، بﺎــــﺘﻜﻝا رﺎــــﺸﺘﻨا لــــﻤاوﻋ
ﺎﻤﻫ و ، نﻴﻴﻨاوﺠﻝا :
ﻔﻨﻝا لﻴوﺄﺘﻝا ﻲﻓ لﻜﺎﺸﻤ نﻤ ﻪﻌﺒﺘﻴ ﺎﻤ و بﻴدﻷا ﺎـﻤ و ﻲـﺒدﻷا صﻨـﻝا و ﻲﻔـﺴﻠﻔﻝا و ﻲـﻗﻼﺨﻷا و ﻲﻨﺎـﺴ
ثـﻝﺎﺜﻝا رـﻤﻷا ﺎـﻤأ و ، ﻩرـﻴﺒﻌﺘ دـﺤ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻨﻘﺘ و ﺔـﻴوﻐﻝ و ﺔﻴﺒوﻠـﺴأ و ﺔﻴﻨﻓ و ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ لﻜﺎﺸﻤ نﻤ ﻪﺤرطﻴ _
ﺎﻨﻋوـﻀوﻤ وـﻫ و
_ ﺔـــﻝﻻدﻝا يذ روـــﻬﻤﺠﻝا ظــﻔﻠﺒ ﺎـــﻬﻨﻋ ضﺎﻌﺘــﺴا ﺎـــﻤﻨإ و ن مــﺴﻻﺎﺒ ﺔﺤارـــﺼ ﺎـــﻨﻫ ﺎــﻬﻴﻝإ رـــﺸﻴ مــﻝ نإ و ن ﻲﻘﻠﺘﻝﺎـــﺒ قــﻠﻌﺘﻴ و
ــﺸﻻا لﻜﺎــﺸﻤ نــﻤ ﺎــﻬﺒ قــﻠﻌﺘﻴ ﺎــﻤ و ﺔﻴﻜارﺘ "
ﺎــﻀﻴأ يدﺎــﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠا و ﻲــﺴﺎﻴﺴ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠا و ﻲﺨﻴرﺎــﺘ ﻊﺒﺎــط تاذ .
ﻪﺘﺴارد و ﻲﺒدﻷا ثدﺤﻝا دﺎﻴﺘرﻻ ﺔﻘﻴرط فﻻآ ﺔﺜﻼﺜ ، لﻗﻷا ﻰﻠﻋ كﺎﻨﻫ
"
ii
ﺔــﻴوﺒﻷا ﺔطﻠــﺴﻝا ﺔــﻴﻠﻘﻋ نأ و ، ﺔــﻴﺒوروﻷا ﺔــﺌﻴﺒﻝﺎﻜ تــﺴﻴﻝ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﺌﻴﺒﻝا نأ فارــﺘﻋﻻا ﺎــﻨﺒ قــﻴﻘﺤ ﻰــﻠﻋ ةروﺜﻝﺎــﻜ سﻴــﻝ
ﺔــﻴﻠﻘﻋ "
؟لــﻴﻤﺠ نﺎطﻴــﺸ مأ نﺎــﺴﻨإ ةأرــﻤﻝا لــﻫ
"
نﺎــﺒإ ﺔــﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺔــﻴرﻜﻔﻝا رﺌاودــﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴــﻀﻘﻝا تــﺸﻗوﻨ ﺎــﻤﻝﺎط ﺎــﻤﻜ
ﺎــﻨﻴﻴﻓ رﻤﺘؤــﻤ نﺎــﺒإ ﻰــﺘﺤ و ﻰطــﺴوﻝا نورــﻘﻝا .
ﻰــﻠﻋ لوﻷا برــﻌﻝا نــﻓ تــﺴﻴﻝ ﺔــﻴاورﻝا نﺄــﺒ فرــﺘﻌﻨ نأ ﺎــﻀﻴأ ﺎــﻨﺒ قــﻴﻘﺤ و ،
ﺤ و ،ﻲـﺒدﻷا ﻲـﺒرﻌﻝا نﻤزـﻝا دادـﺘﻤا ﻰــﻝإ برـﻗأ لـﺠرﻝا و ، لـﺠرﻝا نـﻤ درـﺴﻝا ﻰـﻝإ برـﻗأ ةأرــﻤﻝا و ، ﺔـﻤﺎﻋ ﺔﻔـﺼﺒ درـﺴﻝا ﻰـﺘ
لـﻤاوﻋ ﺎـﻬﻠﻜ ، ةأرـﻤﻝا ﻊـﻤﺘﺠﻤ سﻴـﻝ و لـﺠرﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نأ و ، ةرﺜﻜﻝا و ةدوﺠﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ةأرﻤﻝا نﻤ رﻌﺸﻝا ــﻨﻨﻴﺒ ﺔﻠــﺼﺎﺤﻝا تﺎــﺒذﺎﺠﺘﻝﺎﺒ ﻲﻋوــﻝا ﻊــﻤ ، مﻫدــﻨﻋ درــﺴﻝا و ﺎﻨدــﻨﻋ درــﺴﻝا نﻴــﺒ قورــﻔﻝا تددــﺤ و ، مــﻬﺒ ﺎــﻨﺘﺎﻗﻼﻋ و ،مﻬﻨــﻴﺒ و ﺎ
وﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لاؤﺴﻝا ﺎﻤأ ، ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻩﺎﻨرﻜذ ﺎﻤ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ ، ﻻ باوﺠﻝا ﻊﺒطﻝﺎﺒ ؟ مﻫدﻨﻋ :
و ﺔـﻴاورﻠﻝ ةرـﻴﺨﻷا مﻬﺘرظﻨ ﺎﻨذﺨأ لﻫ
ﺎـﻤوﻤﻋ درـﺴﻝا مﻌﻨـﺒ ةرـﻤﻝا ﻩذـﻫ باوـﺠﻝا و ؟
. و ، بــﻝﺎﻐﻝا عﺎـﺒﺘﺈﺒ لـﻜوﻤ بوـﻠﻐﻤﻝا نﺄـﺒ نودـﻠﺨ نـﺒا ﺔـﻝوﻘﻤ قــﻠطﻨﻤ نـﻤ سﻴـﻝ
مـﻠﻌﻝا و ﺔـﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻔـﺴﻠﻔﻝا ﺞﻫﺎـﻨﻤﺒ ﺎﻨذـﺨأ ذـﻨﻤ و ، رﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا ﺔـﻠﺤرﻤ ذﻨﻤ مﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ و ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ نﻴﺒ لﺼﺎﺤﻝا برﺎﻘﺘﻠﻝ ﺎﻤﻨإ مﻬﺘﺎﻋادﺒإ مﻴﻤﺼ نﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا نﻴﺜﻴدﺤﻝا بدﻷا و .
ﺎﻤ دﺤ ﻰﻝإ ﻪﻠﺜﻤ ﺎﺒﻴرﻘﺘ وأ لﺠرﻝا لﺜﻤ ةأرﻤﻝا تﺤﺒﺼأ دﻘﻓ ، لوﻷا مﻬﺒدأ ﻲﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ لوﻷا ﺎﻨﺒدأ ﺔﻴاورﻝا تﺤﺒﺼأ دﻘﻝ و ، ﻲﺠوﻝوﻴدــﻴﻹا ﻲﻤﻼــﺴﻹا دــﻤﻝا ﺎــﻬﻴزاوﻴ يوادﻌــﺴﻝا لاوــﻨ ﻰــﻝإ و ﻲﻨﺎــﻐﻓﻷا نﻴدــﻝا لﺎــﻤﺠ و ودــﺒﻋ دــﻤﺤﻤو نﻴــﻤأ مــﺴﺎﻗ ذــﻨﻤ
ﻝ و ﺔﻠﻴﻝ فﻝأ ذﻨﻤ ﺎﻨﻴﺒأ مأ ﺎﻨﺌﺸ درﺴﻝا مأ ةأرﻤﻝا دﻻوﻸﻝ تﺎﻬﻤﻷا ﺎﻬﻴﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا صﺼﻘﻝا و ﺔﻠﻴ
.
و شـﻴورد ﺔـﺴﺎﻤﺤ و يرـﺘﺤﺒﻝا ﺔـﺴﺎﻤﺤ بﺎـﻫذ ﻰـﻝإ ﻲﻤوـﻘﻝا دـﻤﻝا لوـﻓأ ىدأ و، حرـﺴﻤﻝا و ﺎﻤﻨﻴﺴﻝا درﺴﻝا فﻘﻠﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ و نﻴــﺴﺤ ﻪــط ﺢﻴــﺸرﺘ ﻲــﻓ ﺎــﻨﻌﻤط ذــﻨﻤ عزﺎــﻨﻤ ﻼــﺒ ﺔــﻴﺌاور ﺔــﻤأ ﺎﻨﺤﺒــﺼأ و ﻲﻨﺎــﺒﻘﻝا سﺎــﻤﺤ ثــﻨﺨﺘ و ، مــﺴﺎﻘﻝا ﺢﻴﻤــﺴ و دﺎــﻴزﻝا
لـﺒوﻨ ةزﺌﺎـﺠ ﻰﻝإ ﻲﻤﻨﺎﻐﺘﺴﻤ مﻼﺤأ و رﺎﺒﺠ ﺎﻴﺴآ ﺢﻴﺸرﺘ ﻲﻓ ﻊﻤطﻨﺴ و دادﺤ كﻝﺎﻤ و دﺎﻘﻌﻝا .
درـﺴﻝا ﻲـﻓ ءﻻؤـﻫ بـﺘﻜ دـﻗ و
رﻌﺸﻝا ﻲﻓ اوﺒﺘﻜ ﺎﻤﻜ .
ﺎﻨدـﻨﻋ ﻲـﺒدﻷا بـﻴﺘرﺘﻝا مﻠـﺴ ﻲـﻓ ةدﺎـﻴرﻝا زـﻜرﻤ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﺼﻘﻝا و ﺔﻴاورﻝا تﻠﺘﺤا كﻝذ لﻜ ثدﺤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ
ا ﻲﻓ و ﻪﺒادآ ﻲﻓ برﻐﻝﺎﺒ نﻴرﺜﺄﺘﻤﻝا برﻌﻝا نﺤﻨ تﺎﻴرﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺎﺘﻔﻨ
.
؟ ﺔﻴدرـﺴ ﺔـﻤأ رﻌـﺸﻝا ﺔـﻤأ ﺢﺒـﺼﺘ نأ نﻜﻤﻴ لﻫ .
عدـﺘ نـﻠﻓ ، ﺔـﻴﺒدأو ﺔﻴﻔـﺴﻠﻓ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎـﻬﻨﻤ رـﺜﻜأ ﺔـﻴدﺌﺎﻘﻋ ﺔﻝﺄـﺴﻤﻝا
و ، رﻌـﺸﻝا لوـﻘﺘ لازـﺘ ﺎـﻤ برـﻌﻝا و ، مﻠـﺴ و ﻪـﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﻲﺒﻨﻝا كﻝذﺒ رﺒﺨﻴ ﺎﻤﻜ نﻴﻨﺤﻝا لﺒﻹا عدﺘ ﻰﺘﺤ رﻌﺸﻝا برﻌﻝا
، ﺎــﻀﻴأ درــﺴﻝا بــﺘﻜﺘ ﺎــﻬﻨﻜﻝ رﻌــﺸﻝا نــﻤ ﻪــﻴﻓ سﻴــﻝ ﺎــﻤ درــﺴﻝا نــﻤ ﻪــﻴﻓ نآرــﻘﻝا و
. ﻲــﻨﻌﻴ يدــﺌﺎﻘﻌﻝا ﻲﻨﻴدــﻝا صﻨــﻝا اذــﻫ نأ مــﺜ
ﺔﺒﻠﻐﻝا و ءﻼﻴﺘﺴﻻا ﻲﻨﻌﻴ ﻻ و قﻘﺤﺘﻝا و لﻌﻔﻝا .
ﻲـﻓ ﺔطﻴـﺴﺒ تـﻨﺎﻜ نإ و ، ﺔـﺤزﺤز يأ و ، ﺔـﻤأ لـﻜ و بﻌـﺸ لـﻜ تارﺎـﻴﺨ دـﻴدﺤﺘ ﻲـﻓ ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺎﻤﺌاد ﺔﻴوﻬﻝا بﻌﻠﺘ ــﺤزﺤز ﻰــﻝإ يدؤــﺘ ﺔــﻴوﻬﻝا تﺎــﻨوﻜﻤ ﺎــﻨﺘﻗرﻓ مأ ؟ ﺎــﻨﺘﺒورﻌﺒ نﻴزــﺘﻌﻤ ﺎــﺒرﻋ ﺎــﻨﻴﻘﺒ لــﻫ ، ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺎــﻴﻠﻌﻝا ﺢﻝﺎــﺼﻤﻝا و تارﺎــﻴﺨﻝا ﺔ
شﻗﺎـﻨﻴ ﻻ رـﻤﻷا ؟ رﻌـﺸﻝا نـﻤ رـﻴﺨ ﺔﻴاورﻝا ﺎﻨدﻨﻋ تﺤﺒﺼأ ﻰﺘﺤ ؟برﻐﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻏﺎﺼﻝا ﺎﻨﻨاذآ ﺎﻨﻌﻀو و ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻋزﻨﻝا أ و نﺴﺤأ لوﺤﺘﻝا نوﻜﻴ دﻘﻓ ، رﺨﻵا مأ لﻀﻓأ اذﻫ لﻫ و ، ﺔﻤﻴﻘﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ كـﻝذ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺒ ، دﺌﺎﺴﻝا نﻤ ﺔﻤﻸﻝ لﻀﻓ
ﺎﻨرــﺼ ﻰــﺘﺤ ﺎــﻨﺘﻴوﻫ بــﻨاوﺠ ضــﻌﺒ تــﺤزﺤزﺘ و ﺎــﻨﻤﻴﻗ ترــﻴﻐﺘ ﺔــﻘﻴﻘﺤ لــﻫ ، ﺔﻝﺄــﺴﻤ ﺔﻝﺄــﺴﻤﻝا ﺎــﻤﻨإ و ، برــﻐﻝا نــﻤ ﺎــﻨﻴﺘﺄﻴ ﺎــﻤ ؟ رﻌﺸﻝا ﻊﻀوﻤ ﺔﻴاورﻝا لﻌﺠﻨ ﻪــﻝ يورــﻤﻝا و ﺔــﻴاورﻝا و يوارــﻝا رــﺼﺎﻨﻋ ﻰــﻠﻋ مﻴﻫارــﺒإ ﷲا دــﺒﻋ روﺘﻜدــﻝا دــﻜؤﻴ نأ دــﻌﺒﻓ ﻲــﻘﻠﺘ ﺔــﻴﻤﻫأ دــﻴدﺤﺘ ﻲــﻓ •
بـﺘﺎﻜﻝا ﺎـﻬﻨﻋ لوﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا و ةءارﻘﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ ﺎﻤوﻤﻋ درﺴﻝا و ﺔﻴاورﻝا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ لﻀﻔﻝا ﻊﺠرﻴ ، درﺴﻝا ﻪﺴﻔﻨ )) : ﺔﻴدرﺴﻝا ترﺜأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تﺎﻴﻔﻠﺨﻝا ىدﺤإ لﺼاوﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ دﻌﺘ .
نﻴـﺒ ﻲﺠرﺎـﺨﻝا لـﺼاوﺘﻝﺎﺒ مﺎـﻤﺘﻫﻻا نﺎـﻜ و
و ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼﻨﻝا لـﻘﻨﺘﻝ ، نﻴﻘﺤﻼﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﻊﺴوﺘﺘ نأ لﺒﻗ كﻝذ و ، ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ داور ﺔﻴﺎﻨﻋ رﺎﺜﻤ نﻴﻘﻠﺘﻤﻝا
ﺔـﻴﺒدﻷا صوـﺼﻨﻝا ﻲـﻓ ﻲﻠﺨادـﻝا لـﺴارﺘﻝا ﺔـﻌﻴﺒط صـﺤﻔﺒ ﻰـﻨﻌﻴ يذـﻝا ﻲﻠﺨادـﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا ﻰﻝإ ﻲﺠرﺎﺨﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا نﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا
iii((
ﺜﻴدــﺤ عوــﻀوﻤ نﻷ ، درــﺴﻠﻝ لﺎﺒﻘﺘــﺴﻻا و ﻲــﻘﻠﺘﻝا رــظﻨ ﺔــﻬﺠو نــﻤ اذــﻫ و سﺎــﻨﺠﻷا ﻲﻗﺎــﺒ نــﻋ ﻪــﻝ ازــﻴﻴﻤﺘ ، درــﺴﻝا وــﻫ ﺎــﻨﻫ ﺎﻨ
برﻌﻝا دﻨﻋ ﺔﻓورﻌﻤﻝا رﻴﻏ و ﺔﻓورﻌﻤﻝا ىرﺨﻷا ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا .
ﺎـﻤ وـﻫ و ، رﻌـﺸﻝا صﺌﺎـﺼﺨ نـﻤ ﻪـﻨوﻜ نﻤ رﺜﻜأ درﺴﻝا لﻴﺒﻗ نﻤ رﺜﻨﻝا و ، رﺜﻨﻝا نﺎﻜ ءدﺒﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﺈﻓ نﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤ و ﺎﻘﻨﻝا موﻬﻓ نﻋ ﻼﻘﻨ مﻴﻫارﺒإ ﷲا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا ﻩدﻜؤﻴ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا تﺎـﺒﻠطﺘﻤﻝ قﻴـﺸر نـﺒا و ﻲﻠـﺸﻬﻨﻝا مﻴرﻜﻝا دﺒﻌﻜ ءﺎﻤدﻘﻝا ﺔﺒرﺎﻐﻤﻝا د
رﻌﺸﻝا مﺜ رﺜﻨﻠﻝ ﻪﻴﻘﻠﺘ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا رﺜﻨﻝا ﻲﻘﻠﺘ ﺔﻴﺌادﺒ مﻬﻌﻤ وﻫ ادﻜؤﻤ و نﻴدﻜؤﻤiv
.
ثادــﺤﻷا ءارو قﺎﻴــﺴﻨﻹﺎﻓ ، ﻪــﻴﻘﻠﺘﻝ ﺔــﻤﻴﻘﻝا ﻲــطﻌﻴ يذــﻝا وــﻫ بــﻝﺎﻐﻝا ﻲــﻓ ﻲــﺌاورﻝا لــﻤﻌﻝا ﻰــﻠﻋ ضارــﺘﻋﻻا لاوز نإ ئرﺎﻘﻝا رﺴﺄﺘ صﻨـﻝا ﻲـﻓ دـﺠوﺘ دـﻗ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻘطﻨﻤﻼﻝا فﺎـﺸﺘﻜا و دﺎﻘﺘﻨﻻا و ضﻓرﻝا و ضارﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا ﻪﻴدﻝ فﻌﻀﺘ و
ﻪـــﻝوﻘﺒ ﻩرﻜذـــﻴ ﺎـــﻤﻴﻓ تـــﺴورﺒ ﺔـــﻴاورﻝ ﻪﺘـــﺴارد دـــﻨﻋ تـــﻴﻨﻴﺠ رارـــﻴﺠ كـــﻝذ ﻰـــﻠﻋ دـــﻜؤﻴ ﺎـــﻤﻜ ، ﻲـــﺌاورﻝا وأ ﻲـــﺼﺼﻘﻝا )) :
ﻩذـــﻫ
ـﻠﻋ ﻼـﻤﺤﺘ نأ ﺎـﻤﻬﻨﻜﻤﻴ دـﻗ ةدﻜؤﻤﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻩذﻫ و ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﻝﺎﻴرﺒﻤﻷا يأ ، ﺎـﻨﻫ ﺎـﻤﺎﻤﺘ ﻲﺒﻠـﺴ ﻪـﻴﻝإ لـﺴرﻤﻝا رود نأ نـظﻝا ﻰ
نأ ﻲـﻓ و ﺎﻬـﻀﻓرﻴ نأ ﻲﻓ و ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠﺒﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻝﺎﺴر ﻰﻘﻠﺘﻴ نأ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﻴ ﻪﻨأ "
كﻠﻬﺘـﺴﻴ "
ﻼـﻤﻋ ناوﻷا تاوـﻓ دـﻌﺒ
ﻪﻨود نﻤ و ﻪﻨﻋ ادﻴﻌﺒ زﺠﻨأ ﺎﻴﺒدأ .
دﻗ و
\ ﻲـﻓ ﺔـﺼﺎﺨﻝا ﻪـﺘﺒرﺠﺘﻝ و تـﺴورﺒ تﺎـﻋﺎﻨﺘﻗﻻ ﺔـﻀﻗﺎﻨﻤ رﺜﻜأ ءﻲﺸ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ﻻ
ا ﻲــﺒدﻷا ﻪــﻠﻤﻋ تﺎﻴــﻀﺘﻘﻤ ىوــﻗﻷ و ، ةءارــﻘﻝ
v((
و ﺔــﻴاورﻠﻝ رــﻴﺒﻜﻝا رﺎــﺸﺘﻨﻻﺎﺒ عﺎــﺒطﻨﻻا ﻲــطﻌﻴ نأ ﻪﻨﺄــﺸ نــﻤ ﺎــﻤ وــﻫ و ،
ﺎﻨدـﺠو ﻰـﺘﺤ ، ﻲـﻘﻠﺘﻝا ﻲـﻓ قﺎﻴـﺴﻨﻻا و بﺎﻴـﺴﻨﻻا لـﻤاوﻋ رﻓوـﺘﻝ ارـظﻨ ، ىرـﺨﻷا بدﻷا سﺎـﻨﺠأ نـﻤ رـﺜﻜأ ﺔـﻴرﻴﻫﺎﻤﺠ ﺎـﻬﻠﻌﺠ ﻲﻜﺤﻝا رﺤﺴﺒ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻲﻤﺴﻴ نﻤ .
ظﻨ اذإ ﺎﻤأ و قﻴوـﺸﺘﻝا رـﺼﺎﻨﻋ نـﻤ ارـﻴﺨ دـﺠﻨ نـﻠﻓ ﻲـﺌاورﻝا وأ ﻲـﺼﺼﻘﻝا صﻨـﻝا فﻝﺄـﺘ ﻲـﻓ ئرﺎـﻘﻝا ﺔﻜرﺎـﺸﻤ ﻰـﻝإ ﺎﻨر
ﺔﻴـﺼﺨﺸﻝا لـﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ نﻴﻘﻠﺘﻤﻝا ءارﻘﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘ نﻤ و ﺔﻴﺒذﺎﺠ نﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻝإ فﺎﻀﻴ لﺤﻝا و ةدﻘﻌﻝا و ﺔﻠطﺎﻤﻤﻝا ﺘﻴﻓ ، ضرﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ﻻ قﻓاوﺘﻝﺎﺒ مﺴﺘﺘ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴإ و ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻫ وvi
ﻊﺴوﻷا و قﻠطﻤﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا قﻘﺤ .
ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا و رﺎطو )
برﻐﻤﻝا و قرﺸﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ (
ﻪﻠﻐـﺸ ﺎـﻤﻜ ، ﺎﻫرـﻀﺎﺤ ﻲـﻓ و ﺎـﻬﺘﻴﻨﺎﺨﻴرﺎﺘ ﻲـﻓ ﺎـﻴﺒدأ برﻐﻤﻝﺎﺒ قرﺸﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻝﺄﺴﻤ جرﻋﻷا ﻲﻨﻴﺴو ذﺎﺘﺴﻷا رﺎﺜأ دﻘﻝ ﺔﻝوﻘﻤ ﻪﺘﻠﻐﺸ ﺎﻤﻜ ، فارطﻷﺎﺒ زﻜرﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋ مﻫ ﺎﻀﻴأ "
ﺎﻨﻴﻝإ تدر ﺎﻨﺘﻋﺎﻀﺒ
"
ةرـظﻨ و ، ﺔﻴﻨودﻝﺎﺒ روﻌﺸﻝا مﻫ و ﻪﻠﻐﺸ و
اذإ قرـﺸﻤﻝا بدأ ﺎـﻤﻨﻴﺒ بارﻐﺘـﺴﻻا مﺘـﻴ ﻻ كـﻝذ ﻊـﻤ و قرـﺸﻤﻝا ﻰﻝإ لﺼﻴ ﺎﻤ ﻼﻴﻠﻗ برﻐﻤﻝا بدأ نﺄﺒ فرﺘﻋا و ، رﺎﻘﺘﺤﻻا ، بارﻐﺘﺴﻹا رﻴﺜﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﺎﻤ وﻫ و ﺔﻤﻴرﺠ رﻤﻷا نﺄﻜﻓ برﻐﻤﻝا ﻰﻝإ لﺼﻴ مﻝ ءﺎـﺒدﻷا نـﻤ دـﻴدﺠﻝا لـﻴﺠﻝﺎﺒ ادﺤ ﺎﻤﻤ vii
ﻘﻨﻝا و دﻴﺠﻝا جﺎﺘﻨﻹا لﻼﺨ نﻤ برﻐﻤﻝا قوﻔﺘ ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻝﺎﺒ ةرﻤ ، ةرظﻨﻝا كﻠﺘ اورﻴﻐﻴ نأ ارارﻜﺘ و ارارﻤ اوﻝوﺎﺤﻴ نأ ﺔﺒرﻐﻤﻝا دﺎ و ﺔـﻬﺠ نـﻤ طﺎـﺒﺘرﻻا ﻰـﻠﻋ دـﻴﻜﺄﺘﻝا رـﺒﻋ ىرـﺨأ ةرـﻤ و ، عﺎﻓدﻠﻝ ﺔﻠﻴﺴو رﻴﺨ موﺠﻬﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ قﻴﺒطﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ وﻫ و رﻴﻓوﻝا و
دــﻘﻠﻓ ﺔــﻴﻨﺎﺜ ﺔــﻬﺠ نــﻤ لــﻤﺎﻜﺘﻝا ))
ــﻴﺠ ﻰــﻨﺒ دــﻘﻝ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔــﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔــﻴاورﻠﻝ سﻴــﺴﺄﺘﻝا ل
...
ﺔــﻗﻼﻌﻝا ﻰــﻠﻋ ﻪﻋورــﺸﻤ لــﻜ
ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻝا تﻻﺎﻐـــﺸﻨا ﻲـــﻓ ﺎـــﻘﻴﻤﻋ طارﺨﻨﻻﺎـــﺒ ﻪـــﻝ ﺢﻤـــﺴ ﺎـــﻤﻤ ، ادـــﻴدﺤﺘ يرـــﺼﻤﻝا و ﻲﻗرـــﺸﻝا زـــﻜرﻤﻝا ﻊـــﻤ ﺔـــﻴﻌﻴﺒطﻝا و ﺔﺠﻴـــﺸوﻝا ــﻤ ﺔــﻴﺒﺎﺠﻴإ ﺔــﻔﻗﺎﺜﻤ لﻼــﺨ نــﻤ ﻪــﺼوﺼﻨ ﺞﺘــﻨأ يذــﻝا لوﻷا لــﻴﻋرﻝا تﺎــﺒﺎﺘﻜﺒ رﺜﺄــﺘﻝا و ﺎﻬﺘﻋﺎــﺴ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻴﺒرﻐﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا ﻊ
...
قرــﺸﻤ سﻴــﺴﺄﺘﻝا تﺎــﻗﻼﻋ –
ﺎــﻬﻠﺤﻤ لــﺤ و موــﻴﻝا ترﺎــﻬﻨا ﺔــﻴﺒدﻷا سﺎــﻨﺠﻷا نــﻤ رــﻴﺜﻜﻝا ةرورﻴــﺼ ﻲــﻓ تــﻤﻜﺤﺘ ﻲــﺘﻝا برــﻐﻤ
لــﺼﻷا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻨﻷ ﺔــﻴﻤﻫوﻝا تﺎﻋارــﺼﻝا و مــﻜﺤﻝا ﺔﻝوﻬــﺴ و لوــﺒﻘﻝا ﺔﻝوﻬــﺴ و ضﻓرــﻝا ﺔﻝوﻬــﺴ ، ﺔﻝوﻬــﺴﻝا ﻪــﻤﻜﺤﺘ رــﺨآ ءﻲــﺸ ﻲﻓ ةدﺤاوﻝا تاذﻠﻝ ﺔﻓرﻌﻤ ءوﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺎﻬﻋوﻨﺘ و ﺎﻫددﻌﺘ
viii((
ةرـظﻨ زوﺎـﺠﺘ و مﻬﺘـﻝا ﻊﻓدـﻝ ﺎﻘﻘﺤﻤ نﻴرﺎﺴﻤﻝا نﻤ لﻜ نﺎﻜﻓ
ﺔﻴﻗرﺸﻤﻝا تاذﻝا ﻲﻫ و ﺎﻬﻌﻤ سﻨﺎﺠﺘﻝا تﺎﺒﺜإ مﺘ ﻲﺘﻝا تاذﻝا ﻊﻤ مﺎﺤﺘﻝﻻﺎﺒ و تاذﻝا ضرﻔﺒ ﺔﻴﻨودﻝا .
ا ﺔﻝﺄـﺴﻤ ﻰـﻝإ ﻪـﺒﺘﻨا ﺎـﻤﻠﺜﻤ مﻴﻫارـﺒا ﷲا دـﺒﻋ روﺘﻜدـﻝا و ، ﺔﻴﻗرـﺸﻤﻝا ﺎـﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ﺔـﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ نإ درـﺴﻠﻝ ﻲـﺒرﻐﻤﻝا ﻲـﻘﻠﺘﻝ
ﺎـﻤﻠﻜ رﻌـﺸﻝا نـﻤ رـﺜﻜأ درـﺴﻝا نـﻤ بارـﺘﻗﻻا ﺔﻝﺄـﺴﻤ ﻰـﻝإ نودـﻠﺨ نـﺒا نـﻋ ﻼـﻘﻨ و ﺎـﻀﻴأ ﻪـﺒﺘﻨا ، ﻪـﻝ قرـﺸﻤﻝا ﻲﻘﻠﺘ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ نروﻗ ﺎﻤ اذإ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺤﺎﺼﻓ ﻲﻓ ةزﺎﺘﻤﻤﻝا ﺔﺠردﻝا سﻔﻨ ﻪﻝ تﺴﻴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا و ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺤﺎﺼﻓ زﻜرﻤ نﻋ ﺎﻨدﻌﺘﺒا ﻪــﻨﻤ و ، ﻲــﺒرﻌﻝا قرــﺸﻤﻝﺎﺒ ﺔﺤﺎــﺼﻔﻝﺎﻓ ، تﺎــﻐﻠﻝا و تﺎــﺠﻬﻠﻝا ﻰــﻝإ رظﻨﻝﺎــﺒ رﻌــﺸﻝا ﻰــﻝإ ﻪــﺒارﺘﻗا نــﻤ رــﺜﻜأ درــﺴﻝا نــﻤ ﻪــﺒارﺘﻗا
يدرـﺴﻝا عادـﺒﻹا و يدرـﺴﻝا ﻲﻘﻠﺘﻠﻝ ﺔﻤﻋدﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﻴﻝإ فﺎﻀﻴ ، رﻌﺸﻝا ﺔﻐﻝ ﻲﻫ دﻴﻌﺒ دﺤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻝﺎﻌﻝا ﻩرﻴﻏ نﻤ رﺜﻜأ بادﻵا نﻤ ارﺎﺸﺘﻨا رﺜﻜأ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا بادﻵﺎﻓ ix
ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا .
، ﻲﻋوــﺒ ﻪــﺜودﺤ نــﻋ ثدــﺤﺘﺘ و زﻴﺎــﻤﺘﻝا مورــﺘ و ، ةزــﻴﻤﻤ ﺔــﻴؤر تاذ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا دــﻨﻋ برــﻐﻤﻝا و قرــﺸﻤﻝا ﺔــﻴﺌﺎﻨﺜ ﻪـﻝوﻘﺒ ﺔﻴﻗرﺸﻤﻝا ﺔﻴاورﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ، ﺎﻴﺒرﺎﻐﻤ ﺎﻴﺌاور ﻪﻨوﻜ ثﻴﺤ نﻤ ، ددﺤ دﻗ وﻬﻓ )) :
بوﻠـﺴأ ذـﺨﺄﻨ ﻻ ، ﺔـﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔـﻴﺤﺎﻨﻝا نـﻤ
ﺒوروﻷا ﻩددـﺤ ﺎــﻤﻜ ﺔـﺼﻘﻝا ءزــﺠ مﻬﻨﺄــﺒ نورﻌـﺸﻴ نﻴﻨطاوــﻤ ﺔـﺸﻴﺎﻌﻤ و ، يدــﺠ لــﻤﺎﻌﺘ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا ﻊــﻤ ﺎـﻨﻠﻤﺎﻌﺘ و ﺔﻗرﺎــﺸﻤﻝا وأ نوــﻴ
نﻴـﻴﻨﻓ نﻴرﺎﺸﺘﺴﻤﻜ جرﺎﺨﻝا نﻤ لﻤﺎﻌﺘ قرﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺒ لﻜ نﻤ
x((
ﺔـﻌﻘﺒ يأ ﻰـﻝإ ﻪـﻨﻤ قرـﺸﻤﻝا ﻰـﻝإ برـﻗأ وـﻬﻓ كـﻝذ ﻊـﻤ و
بوـﻨﺠﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻗرﺎﻓﻷا كـﻝذ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺒ ، ضرﻷا نـﻤ ىرـﺨأ .
ﻰـﻝإ ﻼﺜـﻤ ﺎـﻨرظﻨ اذإ ﻰـﺘﺤ لـﺜﻤ نـﻤ بﺎـﺘﻜ
"
ﻲــﻓ ﻲﻤوـﻘﻝا ﻩﺎـﺠﺘﻻا
ﺔﻴاورﻝا "
رﺎطو رﻫﺎطﻠﻝ ﻊﺒرﻷا تﺎﻴاورﻝا دﻌﻴ ﻩدﺠﻨ ﻲﻨﻐﻝا دﺒﻋ ﻰﻔطﺼﻤ روﺘﻜدﻠﻝ )
لازﻝزﻝا _ زﻼﻝا 1 و 2 _ لـﻐﺒ سرﻋ _
ﻲـﺸارﺤﻝا نﻤزﻝا ﻲﻓ توﻤﻝا و قﺸﻌﻝا (
ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻴﻤوﻘﻝا ﻰـﻠﻋ بـﺴﺤﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﺒرﻌﻝا تﺎـﻴاورﻝا نـﻤ ﺎـﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻔﻨـﺼﻴ و
،xi
ﺎـﻤﻤ
ﻲــﻘﻠﺘﻝا نﻤــﻀﻴ زــﻴﺤﻝا ﻰــﻝإ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا تﺎــﻴاور ءﺎــﻤﺘﻨا ﺎــﻀﻴأ نﻤــﻀﻴ و ، ﺔــﻬﺠ نــﻤ ﺔــﻴرﺎطوﻝا ﺔــﻴاورﻠﻝ ﻲﻗرــﺸﻤﻝا ﻲــﺒرﻌﻝا
ﺔﺒورﻌﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ لﺎﻐﻴإ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﻪﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤ لﻜﺒ ، ﻲﺒرﻐﻤﻝا و ﻲﻗرﺸﻤﻝا ﻪﻴﻘﺸﺒ ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻤوﻘﻝا .
ﻲﺒرﻌﻝا قرﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻠﻝ ﻲﻜارﺘﺸﻻا دﻤﻝا )
يدوﻤﻌﻝا دﻌﺒﻝا رﺎﺸﺘﻨﻼﻝ ﻲﻨﺎﻜﻤﻝا
(
ﺔﻬﺠﻝﺎﺒ ﻪﻘﻠﻌﺘﻝ ، ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ اروﺤﻤ نوﻜﻴ نأ لﺒﻗ ﻲﻨﺎﻜﻤ روﺤﻤ وﻫ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩذﻫ روﺤﻤ )
قرﺸ / برـﻏ ( ﺎـﻨﻜ نإ و
ﻲـﻓ و ﺎﻴـﺴور ﻲـﻓ ﺔـﻴروﺜﻝا ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻻا ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ دادـﺘﻤا نﻴﻴﺒرـﻌﻝا قرـﺸﻤﻝا و برـﻐﻤﻝا ﻲـﻓ ﻲﻜارﺘـﺸﻻا دﻤﻝا نأ ﺔﻫادﺒ دﻘﺘﻌﻨ ارﺼﻝا لﻗﺎﻌﻤ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ن مـﻬﺒدأ و ﺎـﻨﺒدأ ﻲـﻓ ﻰﻠﺠﺘ و ، مﻫدﻨﻋ و ﺎﻨدﻨﻋ موﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ جرد يذﻝا و ، برﻐﻝا و قرﺸﻝا نﻴﺒ ع
ﺔـﻴﻘﺒطﻝا ءﺎـﻐﻝﺈﺒ ﺔﻝﺄـﺴﻤﻝا ﻩذـﻫ لـﺤ ﻲﻓ ﻲﻜارﺘﺸﻻا دﻤﻝا ﺔﺒﻏر و ﻲﻘﺒطﻝا عارﺼﻝا عوﻀوﻤ وﻫ ، مﻬﻝ نﻴﻌﺒﺎﺘ ﻪﺒ ﺎﻨرﺼ ﻰﺘﺤ
xii
رﻌﻝا دﻨﻋ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا رﺠﻓ غوزﺒ ذﻨﻤ يدرﺴﻝا لﻤﻌﻠﻝ عوﻀوﻤﻜ ب
.
و ، ﺎـﻬﺘﺎﻘﻴﺒطﺘ و ﺎﻬﺘارﻴظﻨﺘﺒ ﻪﻴﻓ ةدﺌﺎﺴﻝا رﺎﻜﻓﻷا و ﻪﺘﻼﻋﺎﻔﺘﻝ درﺴ و ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ فﺼو و ، ﻊﻗاوﻠﻝ ةروﺼ بدﻷا ))
ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝا صوﺼﻨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻋﻷا ﻪﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﻪﻨإ ، ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﻲﻓ ءﻲﺸ لﻜ سﻴﻝ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا بﺎطﺨﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺼاوﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﺼﺎﺨ ازﻴﺤ .
و ﺎﻬﻴﻓ بﺎطﺨﻝا دﻴﻌﺼ ﺔﺴارد ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘ ﻻ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﺔﺴاردﻝا .
، ﺔـــﻨﻴﻌﻤ ﺔـــﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﻰـــﻝإ ﺔـــﻴﻓاو ﺔـــﻴﻤﻠﻋ ةرـــظﻨ ﻰـــﻠﻋ لوـــﺼﺤﻠﻝ لـــﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎـــﻬﻝوﺎﻨﺘ ﻲـــﻐﺒﻨﻴ ةدـــﻋ ةدﻌـــﺼأ ﺔـــﻤﺜ ...
دﻴﻌـــﺼ نأ ﻻإ
نــﻤ و ﺔــﻴﺘاذ تﺎـﻤوﻘﻤ نــﻤ ﻪــﺒ ﻊــﺘﻤﺘﻴ ﺎـﻤﻝ ارــظﻨ ، صﺎــﺨ لــﻴﻠﺤﺘﻝ عوـﻀوﻤ نوــﻜﻴ نأ ﺢــﺼﻴ ﻲﺠوﻝوﻴدــﻴﻹا بﺎـطﺨﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻤﻫأ
لﺎﻴﺠﻷا رﺒﻋ ﺎﻬﻝﺎﻘﺘﻨا و ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا و ﺎﻬﻠﻐﻠﻐﺘ و ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا لﻐﻠﻐﺘ .
نـﻋ ﻲﺠوﻝوﻴدـﻴﻹا بﺎطﺨﻝا لزﻋ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ و
مﺘـﺘ نأ ﻲـﻐﺒﻨﻴ ﻲﺠوﻝوﻴدـﻴﻹا بﺎـطﺨﻠﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ةءارﻘﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫ نأ ﻻإ ﺎﻤﺎﺘ ﻻزﻋ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨﻤﺘﺠﻻا ةرورﻴﺴﻝا ﺔﺴارد دﻌﺒ ةرورﻀﻝﺎﺒ و ﻲﺠوﻝوﻴدـﻴﻹا بﺎـطﺨﻝا دﻴﻌـﺼ نﻴوﻜﺘﻝ ةددﺤﻤ و ﺎﻴﻋوﻀوﻤ ﺔﻘﻘﺤﺘﻤ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻨﺒﻝا
ﻩرود . رﺌﺎـﺴ نﻴـﺒ و ﻪـﻨﻴﺒ ﺔـﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝا و ﺔﻠﻤﺎـﺸﻝا ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔـﻴﻨﺒﻝا نـﻤ ءزﺠﺘﻴ ﻻ ءزﺠ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا بﺎطﺨﻝا دﻴﻌﺼ نإ
ـﻜﺘ نأ نـﻜﻤﻴ ﺎـﻤﻜ ﺔـﻴﻌﺒﺘ وأ سﺎـﻜﻌﻨا ﺔـﻗﻼﻋ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻬﺘدﻌﺼأ و لـﻌﻔﻝا تﺎـﻗﻼﻋ نـﻤ كـﻝذ رـﻴﻏ وأ ﻪـﻴﺠوﺘ ﺔـﻗﻼﻋ نو
لﺎﻌﻔﻨﻻا . ﻪـﺘﻴﻨﺒ ﻰـﻠﻋ زـﻴﻜرﺘﻝا و ، ﺔﻴﺒـﺴﻨﻝا ﺔـﻴﻝدﺠﻝا ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا بﺎطﺨﻝا دﻴﻌﺼ لوﺎﻨﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ كﻝذﻝ و
ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻜرﺤ مﻬﻓ ﻰﻝإ لﺨدﻤﻜ ﺔﻴﺘاذﻝا
xiii ((
وﻝوﻴدــﻴﻹا ﻲــﻓ لــﺼﺎﺤﻝا ﻪﺒﺎــﺸﺘﻝا لﻼــﺨ نــﻤ ﻲــﻓ ﺎﻤﻴــﺴﻻ و ، ﻲــﻗﻼﺘﻝا روــﺴﺠ تــﻨﺎﻜ ﺔــﻴﺒرﻐﻤﻝا و ﺔﻴﻗرــﺸﻤﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺎﻴﺠ
يروـــﺜﻝا ﺎﻫدـــﻌﺒ .
ﺔـــﻴاورﻝا نﻴـــﺒ طﺒارـــﺘ و لﺎـــﺼﺘا لـــﻤﺎﻋ ةدـــﺤاوﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدـــﻴﻹا و ةدـــﺤاوﻝا ﺔـــﺴﺎﻴﺴﻝا تـــﻨﺎﻜ ﺔـــﻐﻠﻝا بـــﻨﺎﺠ ﻰﻝﺈـــﻓ
ﻲــﺒرﻌﻝا بﻌــﺸﻝا و ﺔــﻴرﺎطوﻝا ﺔــﻴاورﻝا نﻴــﺒ وأ ، ﺔﻴﻗرــﺸﻤﻝا ﺔــﻴاورﻝا و ﺔــﻴرﺎطوﻝا ﺎــﻬﻨﻤ و ﺔــﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ءاوــﺴ صــﺼﺨﺘﻤﻝا ﻲﻗرــﺸﻤﻝا
مﺎﻌﻝا ئرﺎﻘﻝا ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا وأ دﻗﺎﻨﻝا سرادﻝا ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا .
و ﺔﻴرـﺼﺎﻨﻝا رـﺼﻤ ﻊﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲﻓ سﻨﺎﺠﺘﺘ ﺔﻴﻨﻴدﻤوﺒﻝا رﺌازﺠﻝﺎﻓ ،
ﻊـﺒﺘﺘ ﺔـﻴﺒدأ و ﺔـﻴﻤﻠﻋ و ﺔـﻴﻨﻓ رـﻀاوﺤ ﺎـﻬﻨأ رﺎـﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ، ﻲﻜارﺘﺸﻻا دﻤﻝا تاذ لودﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ﻊﻤو ﺔﻴدﺴﻷا ﺔﻴروﺴ ﻊﻤ و نﻴﻜﺸوﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا ﺎﻴﺴور دﺎﻘﻨ و ءﺎﺒدأ نﻤ ﺎﻤﻫرﻴﻏ و ﻲﻜروﻏ مﻴﺴﻜﺎﻤ
.
نـﻤ ﺔـﻴﺒدأ ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﺈﻜ ﺎﻨـﺴﻔﻨﻷ ﻪﻴـﻀﺘرﻨ ﺔﻴدﺎـﺼﺘﻗا و ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠا و ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴ ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ نـﻤ ﺎﻨـﺴﻔﻨﻷ ﻩﺎﻨﻴﻀﺘرا ﺎﻤ نإ بدﻷا ﻲﻓ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻨوﻤﻀﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﺈﻜ و بوﻠﺴﻷا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ثﻴﺤ .
و ، رﺎـطو رﻫﺎـطﻠﻝ ﺔﻴﻨﻴﻌﺒـﺴﻝا لﺎـﻤﻋﻷا ﺔﻴﻜارﺘـﺸا ﻰـﻠﻋ لﻝدﻨ نأ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا فﻗوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻝ و ﺔــﺒرﻐﻤﻝا دﺎــﻘﻨﻠﻝ ﺔــﻴدﻘﻨﻝا ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻸﻝ ﻪــﻝﺎﻤﻋأ ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ دادــﺘﻤا ﻰــﻠﻋ لﻴﻝدــﺘﻠﻝ ﻪــﻝﺎﻤﻋﻷ يدــﻘﻨﻝا قرــطﺘﻝا ﻰــﻠﻋ دﻤﺘﻌﻨــﺴ ﺎــﻤﻨإ
ﺒﺎطﺘ ﻪﺒﺸ ثدﺤ دﻘﻠﻓ ، ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺎﺸﻤﻝا ﺔـﻴاورﻠﻝ ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔـﺴاردﻠﻝ صﺎـﻘﻝا و ﻲـﺌاورﻝا ﺔـﻴؤر و دﻗﺎﻨﻝا ﺔﻴؤر نﻴﺒ ق
و دﺎـﻘﻨﻝا مﻬـﺴﻔﻨأ مـﻫ نﻴﻋدـﺒﻤﻝا نوـﻜﻝ ﺎـﻨﺎﻴﺤأ و ، ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا سﻔﻨ ﻲﻓ نﻴﻋدﺒﻤﻝا و نﻴﺴرادﻝا و دﺎﻘﻨﻝا كارﺘﺸﻻ ، ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا نﺎــﻜ بدﻷا ﻲــﻓ ﺔــﺜادﺤﻝا ﻰــﻝإ ةرــظﻨﻝا ىوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻌﻓ ، نﻴــﺴرادﻝا ))
ﻝ دــﻴدﺠﻝا موــﻬﻔﻤﻝا نــﻜﻝ و دــﻘﻨ ﺔــﻨﻬﻤﻜ ﻻ سرﺎــﻤﻴ ﺔــﻴﺜﻴدﺤﻠ
ﻲــﺒدﻷا نــﻔﻝا اذــﻫ ﻲـــﻓ صﺘــﺨﻤ مﺎــﻤأ ﺎــﺘﺎﺘﺒ ﺎﻨــﺴﻔﻨأ دــﺠﻨ ﻻ ذإ ، ﻲﺠوﻝوﻴدــﻴﻺﻝ موــﻬﻔﻤﻜ .
ةدـــﻴدﺠﻝا ﺔــﻗﻼﻌﻝا ﻩذــﻫ تــﻨﻜﻤ دــﻗ و
ﻲـﻘﺒطﻝا ءﺎـﻤﺘﻨﻻا و ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻻا ةءارـﻘﻝا ﻪـﺤﻨﻤﺘ ﺎـﻤ وـﻫ و ، ﺎﻴﺎـﻀﻘﻠﻝ دـﻴدﺠ ﻲـﻋو ﻊـﻤ كﺎـﻜﺘﺤا ﻲـﻓ لﺨدـﺘ نأ ﺔـﻴدﻘﻨﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ــﻴﻹا دــﻗﺎﻨﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴد
. ذــﻨﻤ ﻩﺎــﺠﺘﻻا اذــﻫ لــﺜﻤﺘ ﻲــﺘﻝا ةدــﻴدﺠﻝا ﺔــﻋﺎﻤﺠﻝا و 1962
ﻰــﺘﺤ 1974 جﺎــﺘﻨﻹا نــﻤ ﺎــﻬﻔﻗاوﻤ رــﻴﻐﺘ مــﻝ
ﺔﻴﺠوﻝوﻴــﺴوﺴ ﺔــﻴﺜﻴدﺤ لﺎﻜــﺸأ جﺎــﺘﻨإ ﻲــﻓ تــﺼﺼﺨﺘ ﺎــﻤﻨإ ، ﻲــﺒدﻷا ﻲــﺌاورﻝا )
42 ( سرﺎــﻤﺘ ﻻ ﺔــﻴﻨﻴوﻜﺘ ﺔــﻴوﻴﻨﺒ و ، ﺔــﻴوﻴﻨﺒ
ﻲـﺒﻴرﺠﺘ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﻴﺌاورﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻝﺎﺒ )
43 ( وأ ﺔـﻴﺌﺎﻘﺘﻨا و ﺔﻴـﺴﺎﺒﺘﻗا ﺔـﻘﻴرطﺒ
xiv((
رـﻴﻏ قـﻓاوﺘﻝا ثدـﺤﻓ
ﺔــﺒرﺎﻐﻤﻝا و ﺔﻗرﺎــﺸﻤﻝا ىدــﻝ قﺎﻴــﺴﻝا ﺢﺒــﺼأ ﻪــﻨﻤ و ، ﺎﻴﺠوﻝوﻴدــﻴإ ﺎــﻤﻬﻓ ﺔــﺜادﺤﻝا مــﻬﻓ ﻲــﻓ عدــﺒﻤﻝا و دــﻗﺎﻨﻝا مﻝﺎــﻌﻝا نﻴــﺒ مــﺸﺘﺤﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا بدأ و ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا مﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻌطﺎﻘﺘﻤ .
ﻗرﺎﺸﻤﻝا برﻌﻝا ءﺎﺒدﻷا ةرظﻨ كﻝذ نﻤ اوﻨﺎـﻜأ ﺔﻗرﺎـﺸﻤ نﻴـﺴرادﻝا و دﺎـﻘﻨﻝا ةرـظﻨ ﺔﻴوازﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ مﻬﻌﻤ و ﺔﺒرﺎﻐﻤﻝا و ﺔ
ﺎــﻤﻜ ، ﺔﻗرﺎـﺸﻤﻝا دـﻨﻋ ﺎــﻤﻜ ﺎﻨدـﻨﻌﻓ ، ﺎـﻬﻝ ﻲﻜارﺘــﺸﻻا ﻲﺠوﻝوﻴدـﻴﻹا موـﻬﻔﻤﻝا ﻪــﺴﻔﻨ وـﻫ و ، ﺎـﻬﻤوﻬﻔﻤ و ﺔــﻴﻌﻗاوﻝا ﻰـﻝإ ﺔـﺒرﺎﻐﻤ مأ ﺔﻴﻗرــﺸﻝا ﺎــﻴﻨﺎﻤﻝأ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻜ ، نﻴــﻜﺒ و ﺎﻴــﺴور ﻲــﻓ ﺎــﻤﻜ ﺔﻴﺒﻌــﺸﻝا تﺎﻴطارﻗوﻤﻴدــﻝا ﻲــﻓ :
)) ءﺎﻤــﺴأ وأ تﻼــظﻤﺒ ﺔﻠــﺼﺘﻤ ﺔــﻴﻌﻗاوﻝا
ﺔــﻴوﻴﻨﺒﻝا ، يرﺎــﺴﻴﻝا دــﻘﻨﻝا ، ﺔﻴــﺴﻜرﺎﻤﻝا ، ﻲﺠوﻝوﻴدــﻴﻹا دــﻘﻨﻝا ، ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻا دــﻘﻨﻝا ، ﺔﻴﻜارﺘــﺸﻻا ﺔــﻴﻌﻗاوﻝا لــﺜﻤ ، ةرــﻴﺜﻜ ﺔــﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻨﻴوﻜﺘﻝا
xv((
أ ﺔـﻴﻋادﺒإ ةرـﻤز وأ ﻲـﺒدأ ﻩﺎـﺠﺘا وأ ﺔـﻴﺒدأ ﺔـﻴرظﻨ روـﺼﺘﻨ ﻻ ﺎـﻨﻨﻷ ، بدﻷا نـﻋ لﺎﻘﻴ دﻘﻨﻝا نﻋ لﺎﻘﻴ ﺎﻤ و ﺔـﻴﺒد
ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻔﻠﺨ نود .
ﺎﻤدـﻌﻨﻤ نوـﻜﻴ دﺎـﻜﻴ ﻲـﺌاورﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻗرﺸﻤﻝا رﺨﻵا ةروﺼ نإ يرـﺼﻤﻝا وأ ﻲﻗرﺸﻤﻝا ﺢﺒﺼﻴﻝ دﻔﻴدﺒﻤﺎﻜ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا دﻌﺒ رﻬظﺘ مﻠﻓ ، ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻴﺒرﻐﻤﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﻻ و ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﻻ ،
ﺘﻨا ﻪﻨﻤ و ن رﺨآ ﻲـﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ و ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻜؤﻤ ، ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴاورﻝا روظﻨﻤ نﻤ ﻲﻗرﺸﻤﻝا رﺨﻵا ةروﺼ تﻔ
ﺔـــﻝوﻘﻤ لوﻝدـــﻤ نـــﻋ ﺎـــﻤﺎﻤﺘ فــﻠﺘﺨﻤ ﺎـــﻴﺒﺎﺠﻴإ ﺎـــﻴﻘﻠﺘ ﺎـــﻬﻝ ﻲﻗرــﺸﻤﻝا "
مﻫرـــﺸ نــﻤأ موـــﻗ ﺔـــﻐﻝ مـــﻠﻌﺘ نــﻤ "
ةروـــﺼ تـــﻔﺘﻨا كﻝذـــﻝ و ،
قـــﻘﺤﺘﻴ مـــﻠﻓ ، ارـــﺨآ ﻲﻗرـــﺸﻤﻝا ))
ﻌﻤ و ، ﻲﺠوﻝوﻴدـــﻴﻹا لـــﻤﺎﻌﺘﻝا ىوﺘـــﺴﻤ وأ ﺔﻴﺒﻠـــﺴﻝا ، ﺔـــﻴﻝدﺎﺒﺘﻝا تﺎـــﻗﻼﻌﻝا نـــﻤ ﺔـــﻋوﻤﺠﻤ ﻩﺎـــﻨ
نـﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا تﺎﻤوظﻨﻤﻝا ﺔطﺴاوﺒ ، ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ دﺎﻌﺒأ تاذ تﺎﻋﺎﻤﺠ نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا ةددــﺠﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﻼﻜــﺸﻤ ﺔــﺠﻝﺎﻌﻤﻝ و ، ﺎــﻬﺘﺎﻌﻠطﺘ و ﺎﻬﺤﻝﺎــﺼﻤ نــﻋ عﺎﻓدــﻠﻝ و ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎــﻬﺘﺎﻴوﻫ
xvi((
برــﻐﻤﻝا لﺎــﺤ لــﺜﻤ ﻲــﻔﻓ و
و ﺎﻜرﺘــﺸﻤ ارﻴــﺼﻤ ﺔـﺒرﺎﻐﻤﻝا و ﺔﻗرﺎــﺸﻤﻝا ىدـﻝ ﺢﺒــﺼأ و ﺔـﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا دﺎــﻌﺒﻷا تدــﺤوﺘ و ﺔـﻴرﻜﻔﻝا ﺔــﻤوظﻨﻤﻝا تدـﺤوﺘ دــﻗ قرـﺸﻤﻝا كرﺘﺸﻤﻝا ﻲﻨوﺎﻌﺘﻝا لﺤﻝا بﻠطﺘﺘ ﺔﻜرﺘﺸﻤ لﻜﺎﺸﻤ و ﺔﻜرﺘﺸﻤ تﺎﻌﻠطﺘ .
ﻜارﺘــﺸﻹا بدﻷا نوــﻜ ثــﻴﺤ نــﻤ بادﻵا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻌﻗاوﻝﺎﺒ ارــﻴﺜﻜ ﺔﻴﻜارﺘــﺸﻻا ةرــظﻨﻝا تــﻤﺘﻫا دــﻘﻝ دــﻘﻓ ، ﺎــﻴﻌﻗاو ﺎــﺒدأ ﻲ
))
روـطﺘ رـﺼﻋ ﻲـﻓ ، ﺔـﻀﻬﻨﻝا دـﻬﻋ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹا ﻪﺘدﻬـﺸ ﺔـﻴﻤﻫﻷا مﻴـظﻋ ﻲﻤدـﻘﺘ بﻼـﻘﻨﻻ نﻔﻝا ﻲﻓ سﺎﻜﻌﻨﺎﻜ ﺔﻴﻌﻗاوﻝا تزرﺒ ﺔـــــﻀﻬﻨﻝا تـــــﺤرط دـــــﻘﻓ نﺎـــــﺴﻨﻹا ﺔﻴـــــﺼﺨﺸ ثﺎـــــﻌﺒﻨا رـــــﺼﻋ ﻲـــــﻓ و عﺎـــــطﻗﻹا ﺔـــــﻠﺤرﻤ بـــــﻘﻋأ ةدـــــﻴدﺠ ﺔـــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠا تﺎـــــﻗﻼﻋ Renaissance إ موـﻬﻔﻤﺒ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا و نﺎـﺴﻨﻹا ﺔـﻝوﻘﻤ
تﺎـﻴﺘوﻫﻼﻝﺎﺒ ﻪـﻝ ﺔـﻗﻼﻋ ﻻ دـﻴدﺠ ﻲﻨﺎـﺴﻨ Theology
و ، ﺔﻴطـﺴورﻘﻝا
ﺔﻴــﺴﺎﻨﻷا ترﺎــﺼ Humanism
ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا فورــظﻝا ﻲــﻓ حورــﻝا مﺎــﻘﻤ تأوــﺒﺘ ﻲــﺘﻝا –
يرــﻜﻔﻝا سﺎــﺴﻷا ، ةدــﻴدﺠﻝا ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا
ﺔﻴﻌﻗاوﻝا نﻔﻝ
xvii((
ﺢﻴرـﺸﺘ قـﻠطﻨﻤ نـﻤ سﻴـﻝ ، ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻹا ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻪـﻴﻝإ وﻋدـﺘ ﺎـﻤ نﻴـﺒ قﺒﺎـطﺘﻝا ﻲـﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﻊـﻗاوﻜ ﻊـﻗاوﻝا
، ﻊﻗاوﻝا ﻊﻤ قﺒﺎطﺘﻤﻝا رﻴوﺼﺘﻝا و نﻔﻝا مدﺨﻴ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘ رﺎطﺈﻜ ﺎﻤﻨإ و ﻲﻘﻴﻘﺤ ))
نﻴﺒ طﻠﺨﻨ ﻻ نأ ﻻوأ بﺠﻴ و "
و ﺔﻴﻌﻗاوﻝا "
ﺔـﻘﻴﻘﺤﻝا "
يروــﺼﻝا قـطﻨﻤﻝا ﻰــﻨﻌﻤﺒ .
يذــﻝا ﻊــﺠرﻤﻝا و ﺔـﻠﻤﺠﻠﻝ يدرــﻔﻝا قـﻓاوﺘﻝا ﺔــﻗﻼﻋ ﻲـﻫ قــطﻨﻤﻝا ءﺎـﻤﻠﻌﻝ ﺔﺒــﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻝا
ا نذإ ، ﺎــﻤ ءﻲــﺸﺒ ﻪــﻴﻓ حرــﺼﺘ و ، ﻲــﻠﻴﻴﺨﺘ دــﺼﻘﻜ ﻊــﻀوﺘ ﻲــﻬﻓ ﻊــﺠرﻤ ﺎــﻬﻝ سﻴــﻝ ﻲــﺒدﻷا بﺎــطﺨﻝا ﺎــﻬﻨﻤ نوــﻜﺘﻴ ﻲــﺘﻝا لــﻤﺠﻝ
ﻰــﻨﻌﻤﻝا نــﻤ ةدرــﺠﻤ ﺎــﻬﺘﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴــﻀﻗ ...
تــﺴرﻜ ﻲــﺘﻝا تﺎــﺸﻗﺎﻨﻤﻝا نــﻤ دــﻴدﻌﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴــﻀﻘﻝا رﻫوــﺠ ﻲــﻫ نذإ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻝا تــﺴﻴﻝ "
ﺔﻴﻌﻗاوﻝا "
طﻠﺨﻝا اذﻫ ةدﺸﺒ سورﻝا نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا نادأ (( ...
xviii
فﺸﻜﻝا فدﻫ ﻲﻓ بﺼﻴ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﺎﻤﺒر
ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻝﺎﻴﺨﻝا ةروـﺼﻝا قـﻴرط نـﻋ لﻜﺎـﺸﻤﻝا لـﺤﻝ ﻲﻘطﻨﻤﻝا و ﻲﻠﻘﻌﻝا روﺼﺘﻝا ﻲﻓ بﺼﻴﻓ ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﺎﻤأ و ، ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪﺒﺸﺘ و قطﻨﻤﻝا و ﻊﻗاوﻝا ﻊﻤ قﺒﺎطﺘﺘ .
دــﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻜارﺘــﺸﻹا ﺔــﻴﻌﻗاوﻝا نأ ﻰــﻝإ ةرﺎــﺸﻹا ردــﺠﺘ ﺎــﻨﻫ و ىدأ لــﺒ ، دوــﺠوﻝا ﻲــﻓ ﺎﻋدــﺒ تــﺴﻴﻝ ة
)) ﺔــﻴاورﻝا لوــﺤﺘ
نرــﻘﻝا نــﻋ ﺔــﺜوروﻤﻝا ﺔــﻴﻌﻗاوﻝا 19
ةدــﻴدﺠ ﺔــﻴﻌﻗاو ﺔــﻴاور ﻰــﻝإ
xix((
ﺔــﻴرﻜﻔﻝا و ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻝا تﺎــﺼﺎﻫرﻹا نــﻤ رــﻴﺜﻜ ترــﺸﺒ دــﻘﻓ
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻔﺸﻠﺒﻝا ةروﺜﻝا لﺒﻗ و ، ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻹا ءﻲﺠﻤﺒ 1917
ﺎﻴﺴور ﻲﻓ .
ﻴﻹا نﻤ رﺎطو رﻫﺎطﻝا ظﺤ ﺎﻤ ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻹا ﻰـﻠﻋ بﺴﺤﻴ ﻲﺌاور بﺘﺎﻜ صوﺼﺨﺒ حرطﻴ لاؤﺴ ؟ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻹا ﺔﻴﺠوﻝوﻴد
نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ﻲﻔﻜﻴ ن ))
ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔﻨﻤﻴﻫ "
ﻲـﺸارﺤﻝا نﻤزـﻝا ﻲﻓ توﻤﻝا و قﺸﻌﻝا "
ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻴاورﻝا ةﺄــﺸﻨ ﺔــﻠﺤرﻤ تزــﻴﻤ ﻲــﺘﻝا ، ﺔــﻴﻌﻗاوﻝا تﺎــﺒﺎﺘﻜﻝا نﻤــﻀ ﺎــﻴﻨﻓ ﺎﻬﻔﻨــﺼﻨ ﺎــﻨﻠﻌﺠﺘ ﻲــﺘﻝا ، تﺎﻨﻴﻌﺒــﺴﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا
ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﺔـﻴؤرﻝا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا طﻴﺤﻤﻝﺎـﺒ ﺔـﻴﻨﻫذﻝا لﺎﻜـﺸﻷا ﺔـﻗﻼﻌﻝ ﺎـﻬﻠﻴﻠﺤﺘ و ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻹا ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ﺔﺴردﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﺒﺎﺘﻜ دﺎﻔﺘﺴا ﺎــﻬﻨﻋ ﺔــﻘﺜﺒﻨﻤﻝا
xx ((
رــﺒﻋ كــﻝذ ﻰــﻠﻋ لﻝدــﻨ نأ نــﻜﻤﻴ ﺎــﻤﻜ ، يرﺎــطوﻝا بدﻷا ﺔﻴﻜارﺘــﺸا ﻰــﻠﻋ لﻴﻝدــﺘﻝﺎﺒ ﻲــﻔﺘﻜﻨ لﺎــﺜﻤﻝا اذــﻬﺒ و
آ كﻠﺴﻤ مازﺘﻝﻻا كﻠﺴﻤ وﻫ و رﺨ .
، نوﻤـﻀﻤﻝا ﻰـﻠﻋ زـﻜرﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴﻋوـﻀوﻤﻝا بادﻵا صﺌﺎـﺼﺨ نـﻤ نﺎـﻜ نإ و مازﺘﻝﻻﺎـﻓ ،
دـﻘﻓ ﻪـﻨﻤ و ، ﺎﻀﻴأ ﻲﻨﻔﻝا ىوﺘﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ زﻜرﺘ ﻲﺘﻝا بادﻵا صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﻪﻨأ ﻻإ ))
دﻨﺘـﺴﻴ يذـﻝا مازـﺘﻝﻻا ﺢﻠطـﺼﻤ ﻰـﻐط
– فورــﻌﻤ وــﻫ ﺎــﻤﻜ –
ﻴــﺴردﻤ تﻻوــﺤﺘ ةدــﻴﻝو ﻲــﻫ ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﺔــﻴﻔﻠﺨ ﻰــﻝإ مازــﺘﻝا نﺎــﻜﻓ نرــﻘﻝا اذــﻫ ﻊــﻠطﻤ ﺎــﺒوروأ ﺎﻬﺘدﻬــﺸ ﺔ
لـﻀﺎﻨﻤﻝا لـﻤﺎﻌﻝا مازـﺘﻝا نوـﻜﻴ نأ و ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻻا ﺔـﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا رﺎـطإ ﻲـﻓ ﻪـﻋﺎﻨﺘﻗا نـﻤ ﺎﻌﺒﺎﻨ رﺎطو ىرﻴ ﺎﻤﻜ يرﺌازﺠﻝا بﻴدﻷا بﺎـﻌﺘأ نـﻤ ﻪﺒﻴـﺼﻴ ﺎـﻤ لـﻜ ﻲﻜارﺘـﺸﻻا طـﺨﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔـظﻓﺎﺤﻤﻝا لـﺠأ نـﻤ لﻤﺤﺘﻴ و ، عﺎﻀوﻷا حﻼﺼ نﻤ سﺄﻴﻴ ﻻ يذﻝا ((
ﺴﻝ وxxi
ةروـﺜﻝا لﻜـﺸ ﻲـﻓ ﻲﻗرﺸﻤﻝا يزاوﺠرﺒﻝا و يرﺎﺘﻴﻝورﺒﻝا يروﺜﻝا دﻤﻝا نﻋ مﻝﺎﺴ نﺒ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ سرادﻝا لﻓﺎﻐﺘ مﻝ يردأ ت لﻼـﺨ نـﻤ ﺔـﻠﺒ نـﺒ ﻪﻠﺒﻗ و يراوﻬﻝا رﺜﺄﺘ و ﻲﻜارﺘﺸﻻا ﺎﻤﻫدﻤ و ﺔﻴروﺴﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا و رارﺤﻷا طﺎﺒﻀﻝا ةروﺜ و ﺔﻴرﺼﻤﻝا
وــﺜﻝا كــﻠﺘ نــﻤ ةروــﺜﻝا ﻩذــﻫ برــﻗ و ءﺎــﻤﺘﻨا و ﺔــﻗﻼﻋ نــﻤ و ؟؟ ﺔﻴــﺴردﻤﻝا ﺎــﺒوروأ تﻻوــﺤﺘ وــﻫ و دــﻴﻌﺒﻝا دــﻴﻌﺒﻝا ﻰــﻝإ ﻪــﺠﺘا و ةر
ﻩﺎـــﺠﺘﻻﺎﺒ ﻪـــطﺎﺒﺘرا مــﻏر رﻜذـــﺘ ﺔــﻤﻴﻗ اذ نـــﻜﻴ مـــﻝ رــﺌازﺠﻠﻝ ﻲـــﺴﻨرﻔﻝا رﺎﻤﻌﺘــﺴﻻا نﺎـــﺒإ يرـــﺌازﺠﻝا ﻲﻋوﻴــﺸﻝا بزـــﺤﻝا نأ موــﻠﻌﻤﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا يرﺎﺴﻴﻝا .
ﺔــﻠﻴوط نﻴﻨــﺴ سرد و ، ﺔــﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ ﻩرودــﺒ وــﻫ بــﺘﻜﻴ يذــﻝا جرــﻋﻷا ﻲﻨﻴــﺴاو ﺎــﻤﻤ ، ﻲــﺒرﻌﻝا بدﻷا ﺔﻴروــﺴﻝا قــﺸﻤد ﻲــﻓ
لوـﻘﻴﻓ رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا ﺔـﻴﻌﻗاوﻝ دـﻬﻤﻴ ﻩارـﻨ ، ﻲـﺒرﻌﻝا قرـﺸﻤﻝا ﻰـﻝإ نﻴﻝﺎـﻴﻤﻝا ﺔـﺒرﺎﻐﻤﻝا و ﺔـﺒورﻌﻝا رﺎـﻴﺘ ﻰﻠﻋ بوﺴﺤﻤ ﻪﻨأ ﻲﻨﻌﻴ رﺎطو رﻫﺎطﻝا ﺔﻴﻌﻗاو ﺎﻬﻨﻤ و ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻴﻌﻗاوﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ )) :
ﻼـﺒ وـﻫ و ، ةدـﻴﺠ ﺔـﻴروﺜ ﺔـﺒرﺠﺘﺒ رﺎـطو رﻫﺎطﻝا عﺎطﺘﺴا دﻘﻝ
ﻜﻴ كﺸ ﺔﻴﻜارﺘـﺸﻻا ﺔﻴﻌﻗاوﻝا روطﺘﻝ ، ةدﻴدﺠ ﺔﻠﺤرﻤ ﺢﺘﻔﻴ نأ ، تﺎﺒﺜإ ةدﺎﻬﺸ وأ ﺔﻴﻜزﺘ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ﻻ ﺢﻀاو ﻲﻤدﻘﺘ سﻔﻨﺒ بﺘ ﻪــﺸﻴﻌﻴ يذــﻝا ﻪــﻌﻗاو نــﻤ و ، ةدــﻴﺠﻝا ، ﺔــﺜﻴدﺤﻝا و ﺔــﻴﺜارﺘﻝا ﻪــﺘﻓﺎﻘﺜ نــﻤ ادﻴﻔﺘــﺴﻤ ، ﻲــﺒرﻌﻝا رــﻴﺒﻌﺘﻝا تاذ ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻴاورﻝا ﻲــﻓ
، بزــﺤﻝا ﻲــﻓ بــﻗارﻤﻜ ﻲــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪــﻠﻤﻋ مــﻜﺤﺒ قــﻤﻌﺒ درــﺠﻤ سﻴــﻝ نــﻔﻝا نأ رــﺒﺘﻌﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔــﻋﺎﻨﻘﻝا ﻪــﻴدﻝ نوــﻜ يذــﻝا و
ﻩرﻴﻴﻐﺘﻝ ﺔﻝﺎﻌﻓ ةادأ وﻫ لﺒ ، ﻊﻗاوﻝا نﻋ رﻴﺒﻌﺘ
xxii((
ﺎﻨﺌـﺸ برـﻐﻤﻝا و قرـﺸﻤﻝا نﻴـﺒ كرﺘـﺸﻤ ثارـﺘ وﻫ ﻲﻜارﺘﺸا ﻪﺒﺸﻝا ثارﺘﻝﺎﻓ
ﺔﻝوﻘﻤ ﻰﺘﺤ و ﻲﻨﻴدﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ تاوﺎﺴﻤﻝا و لدﻌﻝا تﻻوﻘﻤ كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺎﻨﻴﺒأ مأ "
ا رذ ﺎﺒأ نأ ﺎﻴﻜارﺘﺸا نﺎﻜ يرﺎﻔﻐﻝ
. "
ﻩرﻤﻋ نﻤ ﺔﻨﺴ نﻴﺘﺴﻝا و رﺎطو )
رﺎﺸﺘﻨﻺﻝ ﻲﻘﻓﻷا ﻲﻨﻤزﻝا دﻌﺒﻝا (
ةدوـﺠﻝا تـﻘﻘﺤﺘ اذإ و ، ةرـﺜﻜﻝا و ةدوـﺠﻝا يرﻌـﺸﻝا عادـﺒﻹا ﻲـﻓ ةدوـﺠﻝا سﺎـﻴﻘﻤ نوـﻠﻌﺠﻴ دـﻘﻨﻝا ﻲـﻓ ﺎﻨؤﺎﻤﻠﻋ نﺎﻜ ﺎﻤﻴدﻗ ﻴﺜﻜﻝا و ، دﺌﺎﺼﻘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝﺎﺒ ددﺤﺘﺘ ةرﺜﻜﻝا نﺈﻓ ةدﺤاوﻝا ةدﻴﺼﻘﻝﺎﺒ دـﻗ و رﻴـﺼﻗ تـﻗو ﻲـﻓ رﻋﺎـﺸﻝا ﺎـﻬﻝوﻘﻴ دـﻗ دﺌﺎﺼﻘﻝا نﻤ ر
ﻲـﻓ ﻎﻝﺎـﺒ رـﺜأ رـﻤﻌﻝا لوـط و نﻤزـﻝا لوـط لـﻤﺎﻌﻝ نﺎـﻜ كﻝذـﻝ و ، ﻰﻤﻠـﺴ ﻲـﺒأ نـﺒ رـﻴﻫز رـﻤﻋ برﺎـﻘﻴ لـﻴوط تـﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻝوﻘﻴ ﻲــﻀﺎﻤﻝا نرــﻘﻝا تﺎــﻴﻨﻴﺜﻼﺜ دــﻴﻝاوﻤ نــﻤ ﷲا ﻪــﻤﺤر رﻫﺎــطﻝا ﺎــﻨﻤﻋ ، ﻲــﺒدﻷا جﺎــﺘﻨﻹا ةرــﺜﻜ 1936
نــﻋ ﻩرــﻤﻋ داز دــﻘﻓ ،ادــﻴدﺤﺘ
ﺒﺴﻝا ﻪﺒﺸﺘ ﺎﻤﺎﻋ نﻴﻌﺒﺴﻝا و ﺎﻤﺎﻋ نﻴﻌ "
مﺄـﺴﻴ كـﻝ ﺎـﺒأ ﻻ ﻻوـﺤ نﻴﻨﺎـﻤﺜ شـﻌﻴ نـﻤ و "
ﺔـﻝوﻘﻤ ﻊـﻤ قـﻔﺘﺘ ﺎـﻤﻜ "
ﺎـﻤ ﻲـﺘﻤأ رﺎـﻤﻋأ
نﻴﻌﺒﺴﻝا و نﻴﺘﺴﻝا نﻴﺒ "
ﺎـﻤ ﺞﺘﻨأ ﻰﺘﺤ ﻲﺒدﻷا ﻪﺠﺎﺘﻨإ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﻩرﻤﻋ لوط سﻜﻌﻨا و رﺎطو رﻫﺎطﻝا رﻤﻋ لﺎط دﻘﻓ ﻪﻨﻤ و
ﻰــﻠﻋ دــﻴزﻴ 17
ﺔــﻴاورﻝا و ﺔﻴــﺼﺼﻘﻝا تﺎــﻋوﻤﺠﻤﻝا نﻴــﺒ لــﻤﻋ بــﺘﻜ ﺎــﻤﻜ ، ﺔــﻴﺒدﻷا تﺎــﻤﺠرﺘﻝا و وﻴرﺎﻨﻴــﺴﻝا و ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝا و
ﺎﻫرﻴﻏ ﻲﻓ و ﺎﻬﺴﺴأ ﻲﺘﻝا تﻼﺠﻤﻝا و فﺤﺼﻝا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻤﻝا تارﺸﻋ .
و ﺔـﻴﺒدﻷا لﺎـﻤﻋﻷا نـﻤ لـﺌﺎﻫ دﻴﺼر ﻪﻝ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺔﻴدﻘﻨﻝا تﻻﺎﻘﻤﻝا .
نﻴﺴﻨرﻔﻤﻝا نﻤز ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا و رﺎطو )
ﻲﺒزﺤﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﻲﻨوﺘﻴزﻝا نﻴوﻜﺘﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا ﻲﻨﻬﻤﻝا و
( :
ﻲﻨوـﺘﻴزﻝا ﻪـﻨﻴوﻜﺘ ﻪـﻴﻝإ فﺎـﻀﻴ ، نﻴﻴرـﺌازﺠﻝا نﻴﻤﻠـﺴﻤﻝا ءﺎـﻤﻠﻌﻝا ﺔـﻴﻌﻤﺠ نﻴوـﻜﺘ وـﻫ لـﺼﻷا ﻲـﻓ رﺎطو رﻫﺎطﻝا نﻴوﻜﺘ ةءﺎـــﺒﻋ ﻪـــﻨﻋ ضﻔﻨــﻴﻝ ةرورـــﻀﻝا تﻋدﺘــﺴا ﺎـــﻤﻠﻜ ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ردﺎـــﺼﻤﻝا ﻩرﻜذــﺘ ﻻ ﺎـــﻤﻤ كﺎــﻨ و ﺎـــﻨﻫ ﻪــﻨﻋ ثدـــﺤﺘﻴ ثــﺒﻝ ﺎـــﻤ يذــﻝا
مﻬﻨﻤ ﺎﺌرﺒﺘﻤ نﻴﻴرﺎﺴﻴﻝا .
ﺔﻨﺴ ذﻨﻤﻓ 1950
نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا ءﺎﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺔﺴردﻤ ﻲﻓ بﻝﺎط وﻫ و .
ﻲــﻨﻌﻴ ﺎـﻤﻤ ، ﻲــﻤﻠﻌﻝا لـﺼاوﺘﻠﻝ ةﺎـﻨﻗ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻐﻠﻝا نـﻤ ذــﺨﺘﻴ ﻲﻨوـﺘﻴزﻝا مﻴــﻠﻌﺘﻝا وأ نﻴﻤﻠـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻌﻤﺠ ﻲــﻓ مﻴـﻠﻌﺘﻝا ءاوـﺴ ﻲــﺒرﻌﻝا برــﻐﻤﻝا ﻲــﻓ ادــﺠ ﺔﻌــﺴاو ﺔﺤﻴرــﺸ مﺎــﻤأ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ بﺎــﺘﻜﻝا فــﺼ ﻰــﻝإ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا زﺎــﻴﺤﻨا بــﺘﻜﺘ رــﺌازﺠﻝا و
و دادـﺤ كـﻝﺎﻤ و ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ ةردﺠوﺒ دﻴﺸر و نﻴﺴﺎﻴ بﺘﺎﻜ لﺜﻤ نﻤ ذاذﻓأ ﺔﻴاور بﺎﺘﻜ دﺠﻨ ﻼﺜﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻔﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﻪــﻴﻓ لـﺜﻤﺘ دـﻠﺒ ﻲــﻓ ﺔـﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ ﺔـﺒﺎﺘﻜﻝا تﺤﺒــﺼأ دـﻘﻓ ﻪـﻨﻤ و ، ﺔــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نـﻤ برـﻘﻝا ﺔﻴــﺴﻨرﻔﻝا ﺔـﻐﻠﻝا مـﻬﻝ ثــﺤﺎﺘأ نـﻤﻤ رﺎـﺒﺠ ﺎﻴـﺴآ ﻠﻝا ﻲـﻓ نﻴـﺴﻨرﻔﻤﻝا ﺔﺤﻴرﺸ و رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا رﺎـﺒﺘﻋا نـﻜﻤﻴ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدـﻴإ لـﺒ ، ﺎـﺒوروأ ﻰـﻝإ ﺎـﻬﻨﻤ ﻲـﺒرﻌﻝا قرـﺸﻤﻝا ﻰـﻝإ برـﻗأ ﺔـﻐ
لـﺒﺎﻘﻤ ﻲـﻓ ، ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻐﻠﻝا و ﺔـﺒورﻌﻝا زﻜرﻤ ، ﻲﺒرﻌﻝا قرﺸﻤﻝا ﻰﻝإ نﻴﻌﺒﺎﺘ و نﻴﺒوﺴﺤﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ نوﺒﺘﻜﻴ نﻤﻤ ﻪﺒارﻀأ ﻼﺜﻤ ﺎﺴﻨرﻓ ﻰﻝإ نﻴﻴﻨوﻔﻜﻨارﻔﻝا ﺔﺠو .
ا دــﻴﺤوﻝا ءﺎﻨﺜﺘــﺴﻻا برـــﻐﻤﻝا و رــﺌازﺠﻝا ﻲــﻓ ﺔـــﻴاورﻝا و ﺔــﺼﻘﻝا بﺎــﺘﻜ نــﻤ نوـــﺒرﻌﻤﻝا و نوــﺴﻨرﻔﻤﻝا ﻪــﻴﻓ ﻊـــﻤﺘﺠا يذــﻝ
ﺎﻨﻷا نﻤﻀ قرﺸﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا و برﻌﻝا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا و رﺨآ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا برﻐﻝا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا وﻫ ﻲﺒرﻌﻝا .
ﻝا بﻌﺸﻝا و ، ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻤﻷا نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ يرﺎﻀﺤ نوﻜﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ، ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا لودﻝا ﻰﺘﺤ و ، ﻲﺒرﺎﻐﻤ
لﺒ ، رﻤﻌﺘﺴﻤ ﻪﺘﻐﻠﺒ ﻲﺒوروﻻا رﺨﻵا نﻷ و ))
و ، ﻲـﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا ءﺎﻀﻓ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ةزرﺎﺒ ﺔﻨﺎﻜﻤ يوﻐﻠﻝا ﻊﻀوﻝا لﺘﺤﻴ و
زوﺎﺠﺘﻴ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ لﻘﺤ ﺎﻀﻴأ ﻲﻫ لﺼاوﺘ ةادأ ﺎﻬﻨوﻜ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ و ، دوﺠوﻠﻝ ﺢﻠﺼﺘ لﺒ لﺼاوﺘﻠﻝ ﺢﻠﺼﺘ ﻻ ﺔﻐﻠﻝا نﻷ كﻝذ ﺴﻷا نﺎﻫرﻝا ادـﻘﻌﻤ ﺎـﻴﺒرﺎﻐﻤ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا يوـﻐﻠﻝا ﻊـﻀوﻝا ودـﺒﻴ روـظﻨﻤﻝا اذـﻫ نـﻤ ، ﺔـﻴوﻬﻝا ﻰﻝإ بطﺎﺨﺘﻝا ﻪﻴﻓ ﻲﺴﺎ
xxiii((
و ،
ﺔﺤﻴرـﺸ نﺄـﺒ ﻪـﻨﺎﻤﻴﻹ لـﻫ ؟ ﺔـﻴوﻬﻝا ﺔـﻐﻝ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا نﺄـﺒ ﻪﻨﺎﻤﻴﻹ لﻫ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا وﺤﻨ لﺎﻤ و ، رﺎطو رﻫﺎطﻝا ﻪﻤﺴﺤ دﻘﻓ كﻝذ ﻊﻤ ﺎـﺤ ﻲـﻓ ﻪـﻝ أرـﻘﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔﺤﻴرـﺸﻝا نﻤ رﺜﻜأ نوﻜﺘ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةءارﻘﻝا ﺔـﻐﻠﻝا نـﻤ رـﺜﻜأ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﻪـﻨﺎﻘﺘﻹ لـﻫ ؟ ﺔﻴـﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ ﺎـﺒﺘﺎﻜ ﻪـﻨوﻜ ل
؟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا نﻤ ﻪﻴﻝإ برﻗأ ﻰﻝوﻷا نوﻜ و ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا
ﺔطﻠﺴﻝا و رﺎطو )
رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ مﻜﺎﺤﻝا بزﺤﻝا (
نــﻤ ةدــﺘﻤﻤﻝا ةرــﺘﻔﻝا نإ 1963
ﻰــﻝإ 1984 ﻲــﻓ ، ﺔطﻠــﺴﻝا نــﻤ قــﻴﻤﻌﻝا ﻪــﺒارﺘﻗا ةرــﺘﻓ لــﺜﻤﺘ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا ةﺎــﻴﺤ نــﻤ
نﺎـﻜ نـﻤز بزـﺤﺒ رﺎــطو رﻫﺎـطﻝا لـﻤﻋ دـﻘﻓ ، دﻼﺒـﻝا ﻲـﻓ ءﻲـﺸ لـﻜ وـﻫ بزـﺤﻝا
ﺔــﻨﺠﻠﻝا ﻲـﻓ اوـﻀﻋ ﻲﻨطوـﻝا رـﻴرﺤﺘﻝا ﺔـﻬﺒﺠ
لﻤﻋ مﺜ ، مﻼﻋﻺﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا نﺴ ﻲﻓ وﻫو دﻋﺎﻘﺘﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﺤأ ﻰﺘﺤ ﺎﻴﻨطو ﺎﺒﻗارﻤ
47 .
بـــﺼﻨﻤ وـــﻫ و ن يدﺎـــﺤﻷا بزـــﺤﻝا ﻰـــﻠﻋ زـــﻜﺘرﻤﻝا مـــﻜﺤﻝا تاذ لودـــﻝا ةﺎـــﻴﺤ ﻲـــﻓ ىرـــﺒﻜ ﺔـــﻴﻤﻫأ يذ رـــﺨآ بـــﺼﻨﻤ ﻲﻤﺎﻋ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻋاذﻺﻝ مﺎﻋ رﻴدﻤ بﺼﻨﻤ رﺎطو رﻫﺎطﻝا لﻐﺸ دﻘﻓ ، ﺔﺠرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻝإ يوطﻠﺴ 91
و 1902 ﻊﻤط ﺎﻤﻜ
ﺎﻀرﺎﻌﻤ ﺔﻴرﺴﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻓ ، ﺔطﻠﺴﻝا رﻴﻏ ﺔطﻠﺴ ﻲﻓ بﻼﻘﻨﻻ
1965 ﻰﺘﺤ تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا رﺨاوأ .
ﻲﻓ ﻪﻝﺎﻐﺘﺸا ﻲﻓ ءاوﺴ ، ﺔﻴﻤﺴرﻝا و ، لﻴﺜﻤﺘﻝا ﺔﺼرﻓ ﻪﻝ ﺢﻴﺘﻴ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔطﻠﺴﻝا زﻜرﻤ نﻤ رﺎطو رﻫﺎطﻝا برﻗ نإ ﺎﺒدأ و ﺎﻤﺴا ﻪﻝ ﻊﺴوﻷا رﺎﺸﺘﻨﻹا ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻋاذﻹا ﻲﻓ ﻪﻝﺎﻐﺘﺸا ﻲﻓ وأ بزﺤﻝا
xxiv .
ﻲﻤﻼﻋﻹا طﺎﺸﻨﻝا و ﺔﻴوﻌﻤﺠﻝا ﺔﻜرﺤﻝا و رﺎطو )
ﺔﻠﺠﻤﻝا و ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا (
ﻲــﺒدﻷا لــﻤﻌﻠﻝ و رــﺒﺨﻠﻝ ﻊﻴرــﺴﻝا رﺎــﺸﺘﻨﻻا ﻲــﻓ ﻼﻋﺎــﻓ ارود مﻼــﻋﻹا لﺌﺎــﺴو بــﻌﻠﺘ ))
ددــﺤﻨ نأ ﻊﻴطﺘــﺴﻨ ءﺎــﻴﻤﻼﻋﻹا
مﻼـﻋﻹا ﺔـﻓرﻌﻤﻝ ، ﺔﻴرـﺸﺒﻝا تﻻﺎـﺼﺘﻻا و تﺎـﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ و ، قطﻨﻤﻝا نﻤ رﺎطإ ﻲﻓ رﺎﺒﺨﻷا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ مﻠﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ .
اذـﻫ و
ﺘ ءﺎــﻴﻤﻼﻋﻹا نأ ﻲــﻨﻌﻴ و ﺔــﺠﻝﺎﻌﻤﻝا قرــط ﻰــﻠﻋ و ن ﺎــﻬﻔﺌﺎظوو ﺔــﺠﻝﺎﻌﻤﻝا لﺌﺎــﺴو ﻰــﻠﻋ ، كــﻴﻜﻔﺘﻝا لــﻤﺘﺤﺘ ﻻ ةروــﺼﺒ ، لﻤــﺸ
ﺎــﻬﻘﻴﺒطﺘ لوــﻘﺤ
xxv((
ﻰــﻠﻋأ ﻲــﻓ نﺎــﻜ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻋاذﻹا لﻼــﺨ نــﻤ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا ﻪــﻘﻘﺤ يذــﻝا رﺎــﺸﺘﻨﻻا بــﻨﺎﺠ ﻰﻝﺈــﻓ
فﺤـﺼ لـﺜﻤ نـﻤ ﺔﻴـﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻓﺎﺤـﺼﻝا ﻲـﻓ ﻪطﺎـﺸﻨ تﺎﻴادـﺒ ﻲـﻓ لﻤﻋ ، ﺎﻬﻤرﻫ :
ـﻤﻝرﺒﻝا ءاوـﻝ ﻲـﺘﻝا ءادـﻨﻝاو ﻲـﺴﻨوﺘﻝا نﺎ
كرﺎـﺸ
ﺎﻬــﺴﻴﺴﺄﺘ ﻲــﻓ ,
ﻲــﻓ ﺎــﻀﻴأ ســﺴأ ﺎــﻤﻜ ﺔــﻋﺎﺒطﻝا نــﻓ مــﻠﻌﺘو ،حﺎﺒــﺼﻝا ﺔــﻴﻤوﻴ ﻲــﻓ لــﻤﻋو 1962
لوأ ﻲــﻫو ، رارــﺤﻷا ﺔﻴﻋوﺒــﺴأ
ﻲـــﻓ ســـﺴأ ﺎـــﻤﻜ ، ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻤﻝا رـــﺌازﺠﻝا ﻲـــﻓ ﺔﻴﻋوﺒـــﺴأ 1963
ﻲـــﻓ و ﺔﻤـــﺼﺎﻌﻝا رﺌازﺠﻝﺎـــﺒ رﻴﻫﺎـــﻤﺠﻝا ﺔﻴﻋوﺒـــﺴأ 1973
ســـﺴأ
ا ﻪـﻝ قـﻘﺤﺘﻓ ، ﻲﻓﺎـﻘﺜﻝا بﻌـﺸﻝا ﺔﻴﻋوﺒﺴأ ﺎـﻨﻝ زﺎـﺠ اذإ ﺔﻋوﻤـﺴﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤـﺼﻝا و ﺔـﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤـﺼﻝا ﻲـﻓ ﻪـﻠﻤﻋ لﻼـﺨ نـﻤ عوﻴذـﻝ
ﻲـﺘﻝا و ﺔﻴظﺤﺎﺠﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻲﻫ ﺔﻴﻨطو ﺔﻴﻌﻤﺠ سأر ﻰﻠﻋ رﺎطو رﻫﺎطﻝا ﻰﻘﻠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻔﻴﺤﺼﻝا نأ ةرﻜﻓ زوﺎﺠﺘ نﻴﻴﺒﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﺎﻬﻨﻋ ردﺼﺘ .
ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ﻪﺘﺎﻗادﺼ و رﺎطو )
نﻴﺠﺎطوﺒ دﻴﻌﺴﻝا و ﻲﺤﻼﻤ ﻲﻠﻋ (
ﻲـــﻓ ﻪـــﺒدأ و رﺎـــطو رﻫﺎـــطﻝا ﺔـــﺴارد ﻰـــﻝإ ﺔﻓﺎـــﻀﻹﺎﺒ و ، نوﻴﻤﻴدﺎـــﻜﻷا و ءﺎـــﻤﻠﻌﻝا و نوـــﺼﺘﺨﻤﻝا ﺎـــﻬﺒ موـــﻘﻴ ﺔـــﻤﺠرﺘﻝا مﻝﺎــﻌﻝا تﺎــﻐﻝ ﻰــﻝإ ﻪــﻝﺎﻤﻋأ ﺔــﻤﺠرﺘ دــﺠﻨ سﻨﺎــﺴﻴﻠﻝا ثوــﺤﺒ و رﻴﺘــﺴﺠﺎﻤ و ﻩاروــﺘﻜد لﺌﺎــﺴر ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا و ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا تﺎــﻌﻤﺎﺠﻝا
ﺔﻴـﺴﻨرﻔﻝ . ﺔـﻴزﻴﻠﻘﻨﻹا , ﺔـﻴﻨﺎﻤﻝﻷا , ﺔﻴـﺴورﻝا , ـﻴرﺎﻐﻠﺒﻝا ﺔـﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ،ﺔ ,
ﺔـﻴﻤﺎﻨﺘﻴﻔﻝا ،ﺔـﻴﻝﺎﻐﺘرﺒﻝا ,
ﺔـﻴرﺒﻌﻝا , ﺔـﻴﻨارﻜوﻷا ....
ﻲـﻓ ﺎـﻘﻴرط ﺦـﻝا
ءزﺠﻝا قﻘﺤﻴ لﻜﻝا قﻘﺤ نﻤ و ، مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﻊﺴاوﻝا ﻩرﺎﺸﺘﻨا قﻴﻘﺤﺘ لﻴﺒﺴ .
دـﻗﺎﻨﻝا لـﻌﺠﻴ رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا نـﻋ ﺔـﻴﻨطو تﺎـﻴﻘﺘﻠﻤ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﻠﻋ تﻼﺨادـﻤﺒ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﻜرﺎﺸﻤ نإ ا ﻲﻓ ﻲﻗرﺸﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋادﺒﻹا ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﻪﺒﺘﻨﻴ ﺔﻴﺒرﻌﻝا نادﻠﺒﻝ
.
ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا دﻤﻝا و رﺎطو )
نﻤ رﺜﻜﻷ ﺔﺴارد )
15 ( ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ ﺔﻘﻴﺜو (
تـﻝوﺤ دـﻘﻓ ﻪـﻝ يرـﺼﺒﻝا ﻲﻌﻤـﺴﻝا رﺎـﺸﺘﻨﻻا نﻋ ثدﺤﺘﻨ رﺎطو رﻫﺎطﻝا بدﻷ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﺎﺸﺘﻨﻻا نﻋ ثﻴدﺤﻝا لﺒﻗ ﻴﺤرـﺴﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﺒدﻷا ﻪﻝﺎﻤﻋأ تـﻝوﺤ دـﻘﻓ ﻪـﻨﻤ و ﺔـﻴﻨوﻴزﻔﻠﺘﻝا ﻪـﺘاراوﺤ و ﻪـﺘاءﺎﻘﻝ ﺎـﻬﻴﻝإ فﺎـﻀﻴ ﺔـﻴﻨوﻴزﻔﻠﺘ و ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻴـﺴ مﻼـﻓأ و تﺎ
جﺎﺘﻨإ نﻤ مﻠﻴﻓ ﻰﻝإ ﻲﺒﻠﻗ نﻤ نﺎﺨد ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ةروﻨ ﺔﺼﻗ زﺌاوـﺠ ةدـﻋ لﺎﻨ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةزﻔﻠﺘﻝا
تـﻝوﺤ ﺎـﻤﻜ .
ءادﻬـﺸﻝا ﺔـﺼﻗ
ةزﺌﺎـﺠﻝا تـﻝﺎﻨ ﺔﻴﺤرـﺴﻤ ﻰﻝإ عوﺒﺴﻷا اذﻫ نودوﻌﻴ نﺎـﺠرﻬﻤ ﻲـﻓ ﻰـﻝوﻷا
تـﻠﺜﻤ ﻲـﺘﻝا برﺎـﻬﻝا ﺔﻴﺤرـﺴﻤ ﺎـﻬﻴﻝإ فﺎـﻀﻴ ، جﺎـطرﻗ
سﻨوﺘو برﻐﻤﻝا نﻤ لﻜ ﻲﻓ .
و ﻲﺌﺎﻤﻨﻴــﺴﻝا لــﻴﺜﻤﺘﻝا وــﻫ بﻴــﺴاوﺤﻝا روــﻬظ لــﺒﻗ ﻲــﺼﺼﻘﻝا لــﻤﻌﻝا ﺎﻤﻴــﺴ ﻻ و بﺎــﺘﻜ يﻷ ﺔــﻴﻗروﻝا ﺔﺨــﺴﻨﻠﻝ لــﺒﺎﻘﻤﻝا نودـــﺼﻘﻴ مـــﻫ و ، ﺔـــﻴاورﻝا ﺢﻠطـــﺼﻤ مادﺨﺘـــﺴا ﻰـــﻠﻋ سﺎـــﻨﻝا جرد كﻝذـــﻝ و ، وﻴدـــﻴﻔﻝا ارﻴﻤﺎـــﻜﺒ روـــﺼﻤﻝا ﻲﺤرـــﺴﻤﻝا وأ مـــﻠﻔﻝا
ودرﺎــﻜﻴر نﺎــﺠ لوــﻘﻴ ﺎــﻤﻠﺜﻤﻓ ، ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝا )) :
ﺎﻤﻨﻴــﺴﻝا و ﺔــﻴاورﻝا نﻴــﺒ اوــطﻠﺨﻴ نأ موــﻴﻝا نورﺜؤــﻴ سﺎــﻨﻝا
xxvi ((
ةدﺎــﻤ نﻷ
نأ دـــﺠﻨ كﻝذـــﻝ و ، ﺔـــﺼﻘﻝا و ﺔـــﻴاورﻝا لـــﺼﻷا ﻲـــﻓ ﻲـــﻫ ﺔﻴﺤرـــﺴﻤﻝا و ﺎﻤﻨﻴـــﺴﻝا ))
مدﺨﺘـــﺴﻴ نأ نـــﻜﻤﻴ ﺔـــﺼوﺼﻗﻷا عوـــﻀوﻤ
