ظاهرة التعلق النصي في روايات الطاهر وطار رواية الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي _ نموذجا

رﺎطو رﻫﺎطﻝا تﺎﻴاور ﻲﻓ ﻲﺼﻨﻝا قﻠﻌﺘﻝا ةرﻫﺎظ إ دوﻌﻴ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا ﺔﻴاور ﻝ

ﻲﻜزﻝا ﻪﻤﺎﻘﻤ ﻰ _

ﺎﺠذوﻤﻨ

يروﺼﻨﻤ ىوﺠﻨ

ﺔﺴﺒﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ )

رﺌازﺠﻝا (

رـﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲـﻨﻔﻝا بﺎطﺨﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﻴ دﻓار مﻫأ ،ﻲﺒدأ ﻲﻨﻓ و ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻲﻓرﻌﻤ مﺨز نﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺜارﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ

ﻪــﺠو ﻰــﻠﻋ ﻪــﻨﻤ يدرــﺴﻝاو ﺎــﻤوﻤﻋ نﻴــﺒ عوــﻨﺘﺘ ﺔــﻴرﻜﻓ تﺎﻗﺎﻴــﺴ ســﻜﻌﻴ وــﻬﻓ ﺔﻴــﻀﺎﻤ ﺔــﻴﻨﻤز ﺔــﺒﻘﺤ جﺎــﺘﻨ ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺒﻓ ؛صوــﺼﺨﻝا

ﺔـﻴﺒدﻷا و ﺔﻴوﻐﻠﻝا ،ﺔﻴﻨﻴدﻝا و ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا ...

ةرورـﻀ ﻲـﻌﺘ لوـﻘﻋ ﺎـﻬﻘﻠﺨﺘ ﺔـﻘﺤﻻ ﺔـﻨﻤزأ ﻰـﻠﻋ حﺎـﺘﻔﻨﻻا ةرورﻴـﺼ ﻪـﻝ قـﻘﺤﻴ دـﻗ ﺎـﻤﻤ

ثارﺘﻝا نﻤ ﺢﻠﺼ ﺎﻤﻝ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﻤﻝا ةدوﻌﻝﺎﺒ ﺔﺜادﺤﻝا لﻴﺼﺄﺘ .

ﺼ ثوروﻤ لﻜ بﺴﺘﻜﻴ ﺎﻨﻫ نﻤ لﺎﻌﻔﻝا فﻴظوﺘﻝا وأ مادﺨﺘﺴﻻا و ﻲﻋوﻝا ددﺠﺘﺒ ﺎﻬﻠﻜﺸ ددﺠﺘﻴ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻴﺤﻼ

. ﻰﻠﻋو

ﺎـﻤ طﻘﺘـﻠﺘﻝ ﻪـﻴﻝإ دـﺘﻤﺘ ﻲـﺘﻝا ىؤرـﻝا و تاروـطﺘﻝا لـﻜﻝ ازﻫﺎـﺠ ﺢﺒـﺼﻴﻓ ، ﻪـﺴﻔﻨ ثوروـﻤﻝا لﺨاد تﺎﻤادﺨﺘﺴﻻا زﻴﺎﻤﺘﺘ وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻲﻨﻔﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﺎﻬﻬﺠوﺘ و ﺎﻬﺒﻫذﻤ بﺴﺎﻨﻴ .

عدــﺒﻤﻝا ﻲــﺌاورﻝا نﺎــﻜ دــﻘﻝ "

رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا "

، نــﻤ كــﻝذو اررــﺤﺘ و ﺔــﻴﻤﺎﻨﻴد ثارــﺘﻝا ﻊــﻤ نﻴﻠﻤﺎــﻌﺘﻤﻝا رــﺜﻜأ ،ﷲا ﻪــﻤﺤر

ةﺎــﻴﺤﻝا طﺎــﻤﻨأ فــﻠﺘﺨﻤ و ﻲﻤوﻴﻝﺎــﺒ ﺎــﻐﻝﺎﺒ ﺎــﻤﺎﻤﺘﻫا مﺘــﻫا ﻪــﻨأ ﺎــﻤﻜ ،ﺔــﻠﻤﻬﻤﻝا ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا بــﻘﺤﻝا نــﻤ دــﻴدﻌﻝا ﻰــﻝإ ﻪــﻫﺎﺒﺘﻨا لﻼــﺨ ﺎﻬﺘادﻴــﺴﺠﺘ فــﻠﺘﺨﻤ و ﺔﻴﺒﻌــﺸﻝا (1)

لــﻌﺠﺘ ﻲــﺘﻝا لــﻤاوﻌﻝا نــﻤ ﻲــﺌاورﻝا عدــﺒﻤﻝا ﺎــﻬﻘﻘﺤ ﻲــﺘﻝا ﺔﻠــﺼﻝا ﻩذــﻫو نــﻤ ثــﻌﺒُﻴ ثارــﺘﻝا

نوﻜﻴﻝ ﺎﻬﺒ ﺞﺘﻨأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا بﺎﻘﺤﻷا –

قﺤﺒ – ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻴﺠﻷا ﻪﻠﻗﺎﻨﺘﺘ ﺎﺜوروﻤ .

1 - ثوروﻤﻝاو ﺔﻴاورﻝا يدرﺴﻝا

:

،نﻤزـﻝا نـﻤ ﺎـﺤدر ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻝا دﺎـﺴ يذﻝا يدﻴﻠﻘﺘﻝا رﻜﻔﻝا رﺴأ نﻤ قﺎﺘﻌﻨﻹا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴدرﺴﻝا ترﻬظ ﻝا ةدـﻴدﺠﻝا ﺔــﻴﻋادﺒﻹا ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا تـﺠﺘﻨأو تــﺘﺒﺜأ دــﻘﻓ؛ ﺎــﻌﻤ ئرﺎـﻘﻝاو بــﺘﺎﻜﻝا حوــﻤط نـﻤ عادــﺒﻹا تــﺒرﻗو فـﻘﺜﻤﻝا شــطﻋ تور ﻲــﺘ

تﺎﻴﺠوﻝوﻴدــﻴﻷا عارــﺼو رــﻜﻔﻝا تﺎﻴﻝﺎﻜــﺸإ نــﻤ ﻩءارــﻗو بــﺘﺎﻜﻝا ﻊــﻤﺠﺘ تﺎــﻤزأ حرــط ﻲــﻓ ﺔــﻠﺌﺎﻫ ﺔــﻴﻋادﺒإ تاردــﻗ ﺔﻴدرــﺴﻝا ﻰــﻨﺒﻝا رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا راوﺤو ...

ﻪﻠﻜ كﻝذ دﻌﺒ تﺤﺒﺼﺄﻓ

"

برﻌﻝا ناوﻴد )"

2 ( نﻴﺜدﺤﻤﻝا .

ﺴﻝا تﺒﺠﻨأ دﻘﻝ ﻲـﺒرﻌﻝا ﺎـﻨﻤﻝﺎﻋ ﻲـﻓ نرـﻗ فـﺼﻨﻝاو نرـﻘﻝا رـﺒﻋ ﻪﺠوـﻀﻨ ذـﻨﻤ بـﺴﺘﻜا يذـﻝا ﺔﻴاورﻝا نﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴدر

ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔـﻴرﻜﻔﻝا ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا رــطﺨأ ﻲــﻓ ضوــﺨﻝا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺘاردــﻗ تــﺘﺒﺜأ ﺔــﻴﻓرﻌﻤو ﺔــﻴﻨﻓ فﺌﺎـظو ترــّﺒﻜ نأ دــﻌﺒ...

تدـﻏ دﻘﻓ،رـﺼﺎﻌﻤﻝا نﺎـﺴﻨﻹا ﺔـﻤزأ نﻋ ترّﺒﻋو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا توﺼ >>

يرـﻴﺒﻌﺘﻝا لﻜـﺸﻝا تﺎـﻤﻼﻋو روـﺼ طﺎـﻘﺘﻝا ﻰـﻠﻋ ردـﻗﻷا

ﻪـــﺨﻴرﺎﺘ لـــﺨاد ﻲـــﺒرﻌﻝا نﺎـــﺴﻨﻹا ﺔﻠﺌـــﺴﺄﺒو ،شﻴـــﻌﻤﻝا نﻤزﻝﺎـــﺒ جزـــﺘﻤﻤﻝا ﻲـــﻔﺨﻝا قـــﻴﻤﻌﻝا ﺦﻴرﺎـــﺘﻝا ﺔـــﺒﺎﺘﻜ لﻼـــﺨ نـــﻤ ، تﻻوـــﺤﺘﻝا طوﺒﺤﻝاو تازﻬﻝاو ثادﺤﻷﺎﺒ مﺤدزﻤﻝا، عﺎﻘﻴﻹا عرﺎﺴﺘﻤﻝا ثﻴدﺤﻝا ...

ﺎـﻬﺠذﺎﻤﻨ دـﺼﻘﻨو، ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا تﺤﺒﺼأ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸو

اوﻝا ةدﺎــﺠﻝا دــﺼرﻝا رــﺒﻋ ﺔﺒﻌــﺼﻝا ﺔﻠﺌــﺴﻷا حرــطو راوــﺤﻝا حارــﺘﺠاو تاذــﻝا ﺔﻔــﺸﺎﻜﻤﻝ ﻻﺎــﺠﻤ ، ﺔﻴﻘﻴﺘﻴﺘــﺴﻷا ﺎﻬﺘﻴــﺼوﺼﺨﻝ ﺔــﻴﻋ

ءﺎﻀﻔﻝاو نﺎﺴﻨﻹاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻝ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻝا

<<

) 3 (

ﻊــﻗاوﻝا رــﻴﻴﻐﺘ ﻰــﻝإ اوﻌــﺴو رﺎــﻴﺘﻝا دــﻀ اوﺤﺒــﺴ دــﻗ ﺔــﻴاورﻝا بﺎــﺘﻜ نــﻤ رــﻴﺜﻜﻝا نأ ﻰــﻠﺠﺘ دــﻘﻝ >>

صوــﺼﻨ لﻼــﺨ نــﻤ

ﻤﺤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطﺒ ﻲﻫ ، ﺔﻴدرﺴ زـﻤرﻝاو ﺔـﻴﺎﻨﻜﻝا دـﻤﺘﻌﻴ درـﺴ قـﻴرط نﻋ ةدﺎﺤﻝا ﻪﺘﺎﻤزأو ﺔﻨﺨﺎﺴﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ شﻗﺎﻨﺘ ،ﻪﺠوأ ﺔﻝﺎ

ةدﻴﻌﺒﻝا تﻻﻻدﻝاو

<<

) 4 (

ﻲﻓﺎـﻘﺜﻝا ثرﻹﺎــﺒ رـﻤﻷا قــﻠﻌﺘ ﺎـﻤ اذﺈـﻓ )

ﻲﻔــﺴﻠﻓ ،ﻲﺨﻴرﺎـﺘ ،ﻲــﺒدأ (...

ﻲــﺌاورﻝا نأ ﺎﻨدـﺠ و ﻲــﺌاورﻝا سﻨﺠﻝﺎـﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋ ﻲـﻓ

ورﻀ و ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﺔﻘﻴﻘﺤﺒ دﺎﺠ ﻲﻋو نﻤ قﻠطﻨﻴ ﻲﺒرﻌﻝا و عادـﺒﻹا ﻲـﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘـﺴإ قـﻴﻘﺤﺘ لـﺠﻷ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻀﺎﻤﻝا ءاوﺘﺤا ةر

ﺔﻴــﺼوﺼﺨﻝا ﻩذــﻫ ﺎــﻬﺒ زرــﺒﻴ ثارــﺘﻠﻝ ﺔــﺼﺎﺨ تاءارــﻗ نــﻤ ﻪــﻨﻜﻤأ ﺎــﻤ مدــﻘﻓ ، ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲــﻓ ﺔﻴــﺼوﺼﺨ .

وــﻫو كــﻝذ ﻲــﻓ قــﻠطﻨا

نأ ﻰــﻝإ نﺌــﻤطﻤ >>

ــﻨﻌﻗاوﺒ ﻪــﺘﻗﻼﻋو ، ﺔﻴرﺎــﻀﺤﻝاو ﺔــﻴدوﺠوﻝاو ﺔــﻴﺘﺎﻴﺤﻝا ﺎــﻨﺘﺎﻤوﻘﻤ نــﻤ ءزــﺠ ﻪــﺒﻨاوﺠ فــﻠﺘﺨﻤﺒ ثارــﺘﻝا ﺔــﻗﻼﻋ ﺎ

لﺎﺼﺘاو دادﺘﻤا <<

) 5 .(

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا ترﺒﻋ –

تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻝا ذﻨﻤ –

ﺔـﻴﻓرﻌﻤﻝا ﻪﺘاءﺎـﻀﻓ ﻲـﻓ تـﻠﻏوﺘو يرﺌازﺠﻝا بﻌﺸﻝا حور نﻋ

ﺎــﻨﺎﻴﺤأ ﺎﻬــﻀوﻤﻏو ﺎــﻬﻘﻤﻋو ﺎﻬﻋﺎــﺴﺘﺎﺒ .

ﺎــﻬﻤﻫأ ﺎــﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘ لــﺤارﻤ نــﻤ لﻜــﺸﺘﻤﻝا ﻪــﺜوروﻤﺒ بﻌــﺸﻝا اذــﻫ قــﻠﻌﺘ نﺎــﻜ ﺎــﻤﻝو

ﺔﻴﻨطوﻝا رﻴرﺤﺘﻝا برﺤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤﻷا ثوروﻤ اذﻜو

>>

يوـطﻨﻴ ﺎـﻤﺒ ﺎـﻴﻝﺎﻤﺠ ﻰـﺤﻨﻤ وـﺤﻨﻴ ثارـﺘﻝا فـﻴظوﺘ ﺢﺒﺼأ

ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴأ دﻌﺒ نﻤ فﻴظوﺘﻝا اذﻫ ﻪﻴﻠﻋ .

برـﺤﺒ قـﻠﻌﺘﻤﻝا ثارـﺘﻝا فـظو بـﺘﺎﻜﻝا ﺎـﻫﺎﻨﺒﺘﻴ ﻲـﺘﻝا ةءارـﻘﻝا نـﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو

يدرﺴﻝا ثارﺘﻝا مﺜ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا مﺜ رﻴرﺤﺘﻝا <<

) 6 (

لﻜــﺸ دــﻘﻝ ﺔــﺜادﺤﻝا روــط

) modernism (

لــﻤﺎﻌﺘﻝا تﺎــﺒ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺜارﺘﻝا ﺔﻴدرــﺴﻝا لﺎﻜــﺸﻸﻝ دــﻴﻤﺤ دوــﻋ ﺎﻫدــﻌﺒ ﺎــﻤو

درـﻔﺘو ءادﻷا ﻲـﻓ ﺔﻴـﺼوﺼﺨ دـﺠوأ ﺎـﻤﻤ ةرـﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔـﺒﺎﺘﻜﻝا ﻲـﻓ ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا نﻤ برﻀ ﺔﻴاورﻝا لﺨاد ﺎﻬﺒ و ﺎﻬﻌﻤ نـــﻤ ةدﺎـــﻓﻹا ﺔـــﻴﻤﺘﺤ ﻲـــﻓ عوـــﻗوﻝا ﻲـــﻓ ةدـــﻴدﺠﻝا ﺔـــﻴاورﻝا تـــطروﺘﻓ لﻴﻜـــﺸﺘﻝا ﻲـــﻓ ﻲـــﺼﻨ نوـــﻜﻤ

) يدرـــﺴ ( ﺔﻤـــﺴ نﻤـــﻀﻴ ﻲـــﺜارﺘ

ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻲﻓ ﻪﻨﻋ فﻠﺘﺨﺘو سﻨﺠﻝا ﻪﻜرﺎﺸﺘ صوﺼﻨ ﻊﻤ سﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴﻻا )

7 (

لؤﺎـﺴﺘﻝا حورـﺒ ﺔـﻠﻘﺜﻤ ﺔـﻓرﻌﻤ مدـﻘﺘ ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠ ةادأ ةرـﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـﻴاورﻝا ﻲﻓ يدرﺴﻝا ثوروﻤﻝا مﺎﻬﻠﺘﺴا ادﻏ ﻪﻨﻤو تﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا عارﺼو ،رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا راوﺤو ﺎﻨﻷا ﺔﻴوﻫو ، ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻤزأو ، نﺎﺴﻨﻹا دوﺠو نﻋ ...

ﻰـﻠﻋ حﺎـﺘﻔﻨﻻا ادﺒ اذﻬﻝو

ﺔﻤـﺴ ﻲﻤﻝﺎـﻌﻝا اذـﻜو ﻲﻤﻼـﺴﻹا ﻲﺒرﻌﻝا ثرﻹا تﺎـﺴاردﻝا ﻲـﻓ ﻪﺘﻴﻤـﺴﺘ ﻰـﻠﻋ ﺢﻠطـﺼا يذـﻝا ﻲﻋادـﺒﻹا لﻴﻜـﺸﺘﻝا نـﻤ عوـﻨﻝا اذـﻫ

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا " :

ﻲﺼﻨﻝا قﻝﺎﻌﺘﻝا "

ﻲﻨﻔﻝا ثوروﻤﻝﺎﺒ لﺎﻐﺘﺸﻻا نوﻜﻴ ﻰﺘﺤو )

يدرﺴﻝا ( ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻴﻝآ ثادﺤﺘﺴا ﻰﻝإ ﻲﺌاورﻝا دﻤﻋ ؛ﻲﺜادﺤ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴا لﻌﻓ

ﺔــﻤﻴدﻘﻝا ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا لــﻴوﺤﺘ مﺘــﻓ ،ﻪــﻔﻴظوﺘو ﻲــﺜارﺘﻝا صﻨــﻝا ةءارــﻘﻝ ﻊــﻗاوﻝا تﺎــﻴرﺠﻤو بــﺴﺎﻨﺘﺘﻝ ﺔــﻴﺒدأ مأ ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘ مأ تــﻨﺎﻜ ﺔﻴﺒﻌــﺸ

ﻲــﻨﻓ روــظﻨﻤ نــﻋ وأ ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠا وأ ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴأ ﺔــﻴؤر نــﻋ رــﺒﻌﺘﻝ وأ ءاوــﺴﻝا دــﺤ ﻰــﻠﻋ ئرﺎــﻘﻝاو عدــﺒﻤﻝا ﻪــﺸﻴﻌﻴ يذــﻝا قﻠﻌﺘﻤ ﻲﺌاور بﺎطﺨ جﺎﺘﻨﻹ صﺎﺨ ﻲﻋادﺒإ )

لﻋﺎﻔﺘﻤ ( ﺎﻴﻝﺎﻤﺠ ﺎﻴﻨﻓو ﺎﻴﻝﻻد مﻴدﻘﻝا ﻲﺜارﺘﻝا صﻨﻝﺎﺒ .

2 - ﻋﺎﻔﺘﻝا ل ) قﻠﻌﺘﻝا ( ﻲﺼﻨﻝا ) : Hyper textualité (

ﻰـﻠﻋ ﻪـﺤﺎﺘﻔﻨاو ﻲـﺒدﻷا صﻨﻝا ﺔﻜرﺤ مﺠرﺘﻴ يذﻝا يدﻘﻨﻝا حﻼطﺼﻻا وﻫ ؛صوﺼﻨﻝا نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا وأ ﻲﺼﻨﻝا قﻠﻌﺘﻝا دــﻴﻌﺒ رــﺼﺎﻌﻤ نــﻤز وأ بــﻴرﻗ ﻲــﻀﺎﻤ نــﻤز وأ قﻴﺤــﺴ نــﻤز ﻰــﻝإ تــﻤﺘﻨا ءاوــﺴ ﻩدوــﺠوﻝ ﺔﻘﺒﺎــﺴﻝا صوــﺼﻨﻝا نــﻤ ﻩرــﻴﻏ .

وــﻬﻓ

دﺴﺠﻴ ) ﻲـﺼﻨﻝا قﻠﻌﺘﻝا يأ (

قﺒﺎـﺴ ﺎـﻤﻬﻝوأ ،نﻴﻠﻤﺎـﻜﺘﻤ نﻴﺒﺎـطﺨ نﻴـﺒ ﺔـﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝا )

Hypotexte (

قـﺤﻻ ﻲﻨﺎـﺜﻝاو )

Hypertexte ) (

8 .(

صوـﺼﻨ ﻊـﻤ تﻼﻋﺎـﻔﺘ وأ تﺎـﻗﻼﻋ ﺎﻤﺘﺤ مﻴﻘﻴ ﻪﻋوﻨ وأ ﻪﺴﻨﺠ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ صﻨﻝا ﺎﻨرﺒﺘﻋا ﺎﻤ اذﺈﻓ

ا ﺔﻴﻤﺘﺤﻝا ﻩذﻫ نﻋ جرﺨﻴ نﻝ ثﻴدﺤ ﻲﺒدأ سﻨﺠﻜ ﺔﻴاورﻝا نﺄﺒ لوﻘﻝا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،ﻪﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺎـﻬﺒ ردﺠﻷﺎﻓ ، ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝ

ﺔﻴﺼﻨ تﺎﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴ صوﺼﻨ ﻊﻤ لﺼاوﺘﻝا :

ﺔﻴﻝﺎﻤﺠو ﺔﻴﻝﻻد .

ﻻو، مﻝﺎﻌﻝا صوﺼﻨ مﻜﺤﻴ يدﻋﺎﻗ أدﺒﻤ ﻲﺼﻨﻝا لﺨادﺘﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻴراوﺤﻝا نأ نﻴﺘﺨﺎﺒ رﺒﺘﻋا كﻝذ لﺠﻷ مﻼﺴﻝا ﻪﻴﻠﻋ مدآ بﺎطﺨ ىوﺴ ﺎﻬﻨﻤ نﻴﺘﺨﺎﺒ ﻲﻨﺜﺘﺴﻴ .

لوـﻘﻴ :

>>

دآ ﻩدـﺤو ﺎـﻤﻝﺎﻋ لوﻷا ﻪـﻤﻼﻜﺒ برﺎـﻘﻴ وـﻫو ،يروطـﺴﻷا م

وـــﺤﻨ يراوــﺤﻝا ﻪـــﺠوﺘﻝا اذــﻫ ﺎـــﻤﺎﻤﺘ بــﻨﺠﺘﻴ نأ ﻊﻴطﺘـــﺴﻴ نﺎــﻜ دــﺤوﺘﻤﻝا كاذ مدآ ﻩدـــﺤو ،لؤﺎــﺴﺘ ﻊـــﻀوﻤ دــﻌﺒ ﻊـــﻀوﻴ مــﻝ ارــﻜﺒ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا سوﻤﻠﻤﻝا يرﺸﺒﻝا بﺎطﺨﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ نﻜﻤﻤ رﻴﻏ اذﻫو ،نﻴرﺨﻵا مﻼﻜ نﻤ عوﻀوﻤﻝا

<<

) 9 ( .

ﻝا يراوــﺤﻝا رــﻬظﻤﻝا اذــﻫ دﻴــﺴﺠﺘ نإ دــﻴدﺠﻝا صﻨــﻝا ﻲــﻘﻠﺘﻤ ئرﺎــﻘﻝا مﺎــﻤأ ﻻﺎــﺠﻤ ﺢﺘﻔﻴــﺴ ﻲﻠــﺼاوﺘ

) ﺔــﻴاورﻝا ( فرــﻌﺘﻴﻝ

ﺔــﻘﺤﻼﻝا صوــﺼﻨﻝا ﻲــﻓ ﺔﻘﺒﺎــﺴ ﺔﻴــﺼﻨ رﻫﺎــظﻤ دوــﺠوﺒ مﻝﺎــﻋ ئرﺎــﻘﻝا نأ ضارــﺘﻓا ﻰﻠﻋ،ﻪــﺘﻴﺠﺎﺘﻨإ فــﺸﻜﻴو ﻪــﻴﻠﻋ .

ضارﻌﺘــﺴاو

ﻊـﺘﻤﺘﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴـﺼوﺼﺨﻝا فﺎـﺸﺘﻜا ﻰـﻝإ ﻩدوﻘﺘـﺴ ﻲـﺘﻝا لﺼاوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ئرﺎﻘﻝا نّﻜﻤﻴ صﻨﻝا ﺔﻴﺠﺎﺘﻨإ صـﻨ لـﻜ ﺎـﻬﺒ

ﺎﻫزوﺎﺠﺘ مﺜ ﺎﻫﺎﻋدﺘﺴا وأ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘ ﻲﺘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ نﻋ ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﻴو .

قﺒﺎـﺴﻝا صﻨـﻝا ءﺎﻋدﺘـﺴاو ،دـﻴدﺠﻝا ﻪـﻨﺎﻴﻜ ﻲـﻨﺒﻴﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻨﺘﺴﻴ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ لﺒ ،مدﻌﻝا نﻤ ﻲﺘﺄﻴ ﻻ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝﺎﻓ قﻼطﻨﻻاو وﻤﻨﻝا دﻬﻤ قﻘﺤﻴ ﻲﻝﺎﻤﺠو ﻲﻓرﻌﻤ ﻲﺜارﺘ ﺄﻜﺘﻤ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴاورﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ زوﺎﺠﺘﻝا مﺜ

. وﻫ ثارﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ لوﻌﻤﻝﺎﻓ

ﻰـﻠﻋ ثدـﺤﺘ ﻲـﺘﻝا زوﺎـﺠﺘﻝا ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺎـﻤأو ،ﺔﻝﺎـﺼﻷا حور دـﻴدﺠﻝا صﻨـﻝا ﻲـﻓ ثـﻌﺒﺘ ﻲـﺘﻝاو ﺦﻴرﺎـﺘﻝا رﺒﻋ ﺔﺘﺒﺎﺜﻝا ﺔﻴرﻫوﺠﻝا ﻪﺘدﺎﻤ ﻪـﻌﻗاو نـﻋ قﺤﻼﻝا صﻨﻝا رﺒﻌﻴ نأ لﺠﻷ فﻼﺘﺌﻻا دﻌﺒ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﻊﺒﺎطﻝ ءﺎﻔﻀإ ﻲﻬﻓ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﺌاورﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا تﺎﻴﻝآ ىوﺘﺴﻤ و دﻴدﺠﻝا عادﺒﻹا بﺴﺎﻨﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ءﺎﻋدﺘﺴا و ثارﺘﻝا ةءارﻗ ﻰﻠﻋ عدﺒﻤﻝا ةردﻘﻝ سﺎﻜﻌﻨا ﻻإ كﻝذ ﺎﻤو ،ﻪﺠﺎﺘﻨإ فورظ .

ﺢﻠطـﺼﻴ ﺎﻤ وأ قﻠﻌﺘﻝا وأ ﻲﺼﻨﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا اذﻫ نأ دﻜؤﻴ دﻴدﺠﻝا صﻨﻝا ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘو ثوروﻤﻝا ﻲﺒدﻷا عوﻨﻝا رارﻤﺘﺴﺎﻓ ﻪــﻴﻠﻋ – ادــﻴدﺤﺘ رــﺜﻜأ لﻜــﺸﺒ -

ب

"

صﺎــﻨﺘﻝا "

ذــﺨأ دــﻗ

>>

ادــﻌﺒ ﻰــﻠﻋ تــظﻓﺎﺤ ﺔﻴــﺼﻨﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝا نوــﻜ ﻲــﻓ لــﺜﻤﺘﻴ ﺎﻴﻨوﻜــﺴ

ﺔﻨﻜﺎـﺴ لوـﺤﺘﻝا نﻴﻨاوـﻗ لـﻌﺠﻴ يذـﻝا ءﻲـﺸﻝا ﺔﻘﺒﺎـﺴﻝا صوـﺼﻨﻝا ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻤ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻋوﻨ تﺴرﺎﻤو ،صﻨﻠﻝ ىرﺒﻜﻝا تﺎﻴﻨﺒﻝا

،قﺒﺎﺴﻝا صﻨﻠﻝ ىرﺒﻜﻝا تﺎﻴﻨﺒﻠﻝ ﺎﻀﻴﻘﻨو ﺎﻴﻜرﺤ ادﻌﺒ ذﺨﺄﻴ ﻊطﻘﺘﻝا لﺎﺤ ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻝا دﺠﻨ كﻝذ نﻤ سﻜﻌﻝا ﻰﻠﻋو ،ﺔﺘﺒﺎﺜ ﻪﺒﺸو قﺒﺎﺴﻝا صﻨﻝا نﻤ قﺤﻼﻝا صﻨﻝا ﺎﻫذﺨﺄﻴ لﻋﺎﻔﺘﻝا نﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻗﻼﻋ لﻼﺨ نﻤ دﻴدﺠﻝا صﻨﻝا سﺴﺄﺘﻴﻓ <<

) 10 ( .

ﻲـﺒرﻌﻝا ﻲـﺌاورﻝا صﻨـﻝا طﺒرـﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝا نادـﺴﺠﻴ نﻴﻴـﺴﺎﺴأ نﻴﻠﻜـﺸ نﻴـطﻘﻴ دﻴﻌـﺴ ﺎـﻨﻝ فـﺸﻜﻴ ىوﺘـﺴﻤﻝا اذـﻫ ﻰﻠﻋو ﺎــﻤﻬﻝوأ ؛ﺔﻴدرــﺴﻝا ﺔــﻴﺜارﺘﻝا لﺎﻜــﺸﻷاو رــﺼﺎﻌﻤﻝا

>>

يدرــﺴ صــﻨ نــﻤ قﻼــطﻨﻻا ةدﺎــﻤ زﺎــﺠﻨﻹ ﺎــﻘﻠطﻨﻤ ﻩدﺎــﻤﺘﻋاو لﻜــﺸﻜ مﻴدــﻗ

ﺔﻴﺌاور . ﻪـﺘﺎﻐﻝ وأ ﻪـطﺎﻤﻨأو درـﺴﻝا لﺎﻜـﺸأ لﻼـﺨ نـﻤ زرـﺒﺘﻓ بﺎـطﺨﻝا ﻲﻓ مﻴدﻘﻝا عوﻨﻝا دﻋاوﻗ ضﻌﺒ لﺨدﺘﺘو ]...

ﻲﻨﺎـﺜﻝا ﺎـﻤأو

مﺘﻴﻓ [ دـﻴدﺠ يدرـﺴ صـﻨ مﻴدـﻘﺘ مﺘﻴ ﻲﺼﻨﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا وأ راوﺤﻝا رﺒﻋو ﺔﻴوﻬﻝاو بﺘﺎﻜﻝا ددﺤﻤ مﻴدﻗ يدرﺴ صﻨ نﻤ قﻼطﻨﻻﺎﺒ

) ورﻝا ﺔﻴا صﻨﻝا ﻪﻴﻓ رﻬظ يذﻝا دﻴدﺠﻝا نﻤزﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ ةدﻴدﺠ ﺔﻝﻻد جﺎﺘﻨ ٕاو (

<<

) 11 (

اذـﻫ نﺄـﺒ ﺢـﻀﺘﻴ ىرـﺨﻷا ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا نﻤ ﺎﻬﺘارﻴظﻨ نود ﺔﻴاورﻝا ﺎﻬﺒ تﻌﺘﻤﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴؤرﻝا ﻩذﻫ ءوﻀ ﻲﻓ ﺎﻫاوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ ثدــﺤﻴ ﺔــﺼﺎﺨ ﺔــﻘﻴرطﺒ ﻪــﻋاوﻨأو ﻪــﺘاودأو ﻪــﺘﻐﻠﺒ ثوروــﻤﻝا بﻋوﺘــﺴا دــﻗ ﻲــﺒدﻷا سﻨــﺠﻝا ﺎــﻌﻤ زوﺎــﺠﺘﻝاو ﺞــﺸاوﺘﻝا

ﺔﻴاورﻝا ﺢﺒﺼﺘﻝ –

ﺎﻫدﻌﺒ - دﻴدﺠﻝا ﻲﺌاورﻝا عادﺒﻹا تادﺠﺘﺴﻤو ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﺔﻴدﻘﻨ تﺎﻌﻴوﻨﺘ لﻤﺤﺘ ،ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜ .

ﺔﻨـﺴ نﻴـﺴﻤﺨ نـﻤ دـﻴزأ ذـﻨﻤ دوـﺠوﻝا ﻰـﻝإ تـﻘﻠطﻨا ﻲـﺘﻝاو ﺎـﺼوﺼﺨ ﺔـﻴرﺌازﺠﻝاو ﺎـﻤوﻤﻋ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻴاورﻝا ترـﺒﺘﻋا اذﻬﻝو ـــﻗ تدـــﺒأو ثوروـــﻤﻝا تـــﻋو ﻲـــﺘﻝا تﺎﻋادـــﺒﻹا نـــﻤ بـــﺴﺎﻨﺘﺘ ﻰـــﺘﺤ دـــﻴدﺠ مﻝﺎـــﻋ ﻰـــﻝإ ﺎـــﻬﻠﻴوﺤﺘو ﻪـــﺼوﺼﻨ ءاوـــﺘﺤا ﻰـــﻠﻋ ﺎﻬﺘارد

ﻪﺘادﺠﺘــﺴﻤو .

ﺔــﻤﻴزﻫ دــﻌﺒ ءﺎﻋدﺘــﺴﻻا اذــﻫ ثدــﺤ دــﻗو 1967

بﺎﺒــﺴأ ﺎــﻫدﺎﻔﻤ ﺔــﻴﻝاوﺘﻤو ةررــﻜﺘﻤ ﺔﻴرﺎــﻀﺤ ﺔﻠﺌــﺴأ تــﺤرط ﻲــﺘﻝا

لوﻠﺤﻝا دﺎﺠﻴ ٕاو بﺎﺒﺴﻷا كﻠﺘ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا مﺜ ،تﻼﻔﻨﻻاو رﺨﺄﺘﻝا ﻲﻋاودو مازﻬﻨﻻا .

وروـــﻤﻝا ﻰـــﻝإ دوـــﻌﻝا نﺎـــﻜ دـــﻘﻓ نـــﻋ ﺔـــﺜﺤﺎﺒﻝا ﺔـــﻴﻋادﺒﻻا مﻬـــﺼوﺼﻨ ﻲـــﻓ نﻴﻴﺌاورـــﻝا ضـــﻌﺒ ﺎـــﻫﺂﺘرا ﻲـــﺘﻝا لوـــﻠﺤﻝا نـــﻤ ث

ﺔــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا وــﺤﻨ دــﻴدﺠ نــﻤ قﻼــطﻨﻻاو ﺔــﻴوﻬﻝا تــﻴﺒﺜﺘ ضرــﻐﻝ ﺎــﻤﻨ ٕاو ،ﻪــﺘﺎﻋادﺒا ةﺎــﻜﺎﺤﻤو ﻲــﻀﺎﻤﻝا رارــﺘﺠا ضرــﻐﻝ ﻻ ﺔﻝﺎــﺼﻷا ثارـﺘﻝا ﻊـﻤ لـﻋﺎﻔﺘﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻝﺎﻤآو بوﻌﺸﻝا مﻻآ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝﺎﺒ

>>

اذإ ﻻإ ﺎـﺠﺘﻨﻤ نوـﻜﻴ نأ نـﻜﻤﻴ ﻻ ﺎـﻴﺒﺎﺠﻴإ ﻼﻋﺎـﻔﺘ لـﻋﺎﻔﺘﻴ نﺎـﻜ

ﻪــﻌﻗاو ﻊــﻤ )

مﺎــﻌﻝا ﻩﺎــﻨﻌﻤﺒ (

ﻊــﻗاوﻝا ﻊــﻤو ،ﺎــﻴﺤورو ﺎــﻴﻓﺎﻘﺜ ادادــﺘﻤا ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ ثارــﺘﻝا ﻊــﻤ لــﻋﺎﻔﺘﻴ لازــﻴ ﻻ يذــﻝا ﻲﺘاذــﻝا ﻊــﻗاوﻝا يأ

ةرﻤﺘﺴﻤو ةدﻴدﺠ ﺔﻴﺼﻨ تﻼﻋﺎﻔﺘﻤ ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﺘ يذﻝا رﺼﻌﻝا يأ مﺎﻌﻝا <<

) 12 .(

ﻓ ،ثوروـﻤﻠﻝ مﻬﻠﺘﺴﻤﻝا ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ ﺎﻬـﻀرﻋو ﺔـﻴﺜارﺘﻝا ﺔـﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ةدﺎـﻤﻝا ﻰـﻠﻋ ذاوﺤﺘـﺴﻻا ﻪـﻴﻓ مﺘـﻴ

صﻨــﻝا ﺎــﻬﺒ ﻊــﺘﻤﺘﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻝﺎﻤﺠﻝا تﺎــﻤوﻘﻤﻝﺎﺒ دــﻴدﺠﻝا صﻨــﻝا سﺒــﻠﺘﻴ نأ دــﻌﺒﻓ ؛لــﻴوﺤﺘﻝاو ﺔــﻀرﺎﻌﻤﻝا ﻲﺌدــﺒﻤ ﻰــﻠﻋ دﺎــﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ـــﻴﻏ ﺔﻴـــﺼﻨﻝا تﻼﻋﺎــﻔﺘﻤﻝا تـــﻨﺎﻜ ﺎـــﻤﻝو ،ﻪــﻴﻠﻋ ذوﺤﺘـــﺴا دـــﻗ نﺎــﻜ ﺎـــﻤ ﻪـــﻴﻓ رّوــﺤﻴ دـــﻴدﺠ بوﻠـــﺴأ ضرــﻌﺒ عدـــﺒﻤﻝا موـــﻘﻴ مﻴدــﻘﻝا ر

دﻘﻨﻝا سرﺎﻤﻴو ،ﻪﻨﻋ ﻊﻓادﻴو ﻪﻤﻋدﻴﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺒﺎﺠﻴإ وﻫ ﺎﻤ زرﻔﻴ نﺎﻜ ﻲﺌاورﻝا صﻨﻝﺎﻓ ،ﺎﻫاوﺘﺤﻤو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ لﻴوﺤﺘﻝا وأ ﺔﻴرﺨﺴﻝا وأ ﺔﻀرﺎﻌﻤﻝا قﻴرط نﻋ ﻪﻤدﻘﻴﻓ دﻴدﺠﻝا صﻨﻝا ﺔﻌﻴﺒطو ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ )

13 ( .

ﻰـــﻝإ ﺎـــﻨدوﻘﻴ ثوروـــﻤﻝا يدرـــﺴﻝا صﻨـــﻝا ﻊـــﻤ لـــﻋﺎﻔﺘ يذـــﻝا ﻪـــﺼﻨ ﻲـــﻓ عدـــﺒﻤﻝا ﻩرﺎـــﺘﺨﻴ يذـــﻝا بوﻠـــﺴﻷا ﻰـــﻨﻌﻤ دـــﻴدﺤﺘو قــﺌارطﻝا عوــﻤﺠﻤﺒ ددــﺤﺘ ﻎﻴــﺼﻝﺎﻓ ؛صوــﺼﺨﻝا ﻪــﺠو ﻰــﻠﻋ ﻲــﺌاورﻝا درــﺴﻝاو ﺎــﻤوﻤﻋ ﻲــﺒدﻷا درــﺴﻝا ﻲــﻓ ﺔﻐﻴــﺼﻝا نــﻋ ثﻴدــﺤﻝا

ﻲـﻠﻴﻴﺨﺘ ﻰـﻝإ ﻲﻌﻗاوـﻝا لـﻘﻨﻝ ﻲﺌاورﻝا ﺎﻫدﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا .

ـﻠﻋ ،درـﺴﻝا ﻎﻴـﺼو فورودوـﺘ لوـﻗ دـﺤ ﻰ

) Todorov (

قـﻠﻌﺘﺘ ،

درﺎﺴﻝا لﺒﻗ ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻝا ﺎﻬﺒ ضرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜﻝﺎﺒ .

ﻲـــﻓ نﻼﺜـــﻤﺘﺘ نﻴﺘﻴـــﺴﺎﺴأ نﻴﺘﻐﻴـــﺼ دﺎـــﻤﺘﻋﺎﺒ بﺎـــطﺨﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﺼﻘﻝا لـــﻘﻨ مﺘـــﻴ

"

ضرـــﻌﻝا "

و"

درـــﺴﻝا

"

لﻴﻜـــﺸﺘ بﺎـــطﺨﻝﺎﻓ ،

وـــﻫ ﺎــﻤ لـــﻜﻝ ﻲــﻠﻴﻴﺨﺘﻝا ﻲﻝﺎـــﻤﺠﻝا زوﺎــﺠﺘﻝا نﻴـــﺒو لاوــﻗﻸﻝ ﻲـــﻓرﺤﻝا لــﻘﻨﻝا نﻴـــﺒ جوازــﻴ ﻲﻋادــﺒإ ،ضرـــﻌﻝا لﺎــﺠﻤ نﻤـــﻀ ﻲــﻌﻗاو

درـﺴﻝاو ضرـﻌﻝا لـﻋﺎﻔﺘﺒو ،ﺔـﻴﻘﻴﻠﻌﺘﻝا دﻫﺎـﺸﻤﻝاو راوـﺤﻝا نـﻤ ادرـﺠﻤ يدرـﺴﻝا ﻲـﻜﺤﻝا ﻲﻝﺎـﺘﺘو ثادـﺤﻷا بـﻗﺎﻌﺘﺒ درﺴﻝا صﺘﺨﻴو ﻲــﻓ ﺎﻬﻠﻜــﺸو ﺎــﻫرود ددــﺤﺘﻴو ،ﺎﻬــﻀﻌﺒﺒ ﺎــﻬﺘﺎﻗﻼﻋو ﺎــﻬﺘﻌﻴﺒط ثــﻴﺤ نــﻤ ضــﻌﺒ نــﻋ ﺎﻬــﻀﻌﺒ زــﻴﻤﺘﻴ ىرــﺨأ ﺔــﻴﺒﺎطﺨ ﻎﻴــﺼ عرــﻔﺘﺘ ﻝا تﺎــﺒﻠطﺘﻤﻝا بــﺴﺤﺒ ﻲــﺌاورﻝا بﺎــطﺨﻝا ﺔــﻴاورﻝا ثادــﺤﺄﻓ ،ﺔــﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﺎــﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤاو ﺔــﻴاورﻠﻝ ﺔــﻴﻝﻻد

- كــﻠﺘ لــﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔــﻴﻠﻤﻌﻝ ﺎــﻌﺒﺘ -

ﻲــﻨﻤزﻝا عوــﻨﺘﻝا ةدﻋﺎــﺴﻤﺒو )

رﺎﻜذﺘــﺴا –

فارــﺸﺘﺴا (

عوــﻨﺘﻴو يوارــﻝا مﻼــﻜ ددــﻌﺘﻴﻓ ،ﺔﻐﻴــﺼﻝا ﺔــﻴدﺎﺤأ أدــﺒﻤ مﻴــطﺤﺘ ﻰــﻠﻋ لــﻤﻌﺘ

ﺎـﻬﺘﺒﻴﻜرﺘو ﺎــﻬﺒﻗﺎﻌﺘ ثـﻴﺤ نـﻤ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ ﻎﻴـﺼ ﺄــﺸﻨﺘو ،رـﺸﺎﺒﻤﻝا رـﻴﻏو رــﺸﺎﺒﻤﻝا نﻴـﺒ ﻪـﺒﺎطﺨ ﺔــﻴﺒﺎطﺨ تﺎـﻴﻨﺒ لﻜــﺸﺘﻝ ،ﺎﻫروـﻀﺤو

يدرـﺴﻝا رـﺜﻨﻝا تﺎـﻴطﻌﻤﻝ ﻊـﺴﺘﻴ ﻰـﺘﺤ ﻲـﺌاورﻝا صﻨـﻠﻝ ﻻﺎـﺠﻤ ﻲـطﻌﻴ دـﻗ ﺎـﻤﻤ ثادـﺤﻷاو نﺎﻜﻤﻝاو نﺎﻤزﻝاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا ﺎﻬﺜدﺤﺘ ةددﻌﺘﻤﻝا ﻪﺠذﺎﻤﻨو ﻪﻝﺎﻜﺸأو ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﻪﺘازﻴﻤﻤﺒ .

ا لﺎﻜـﺸﻷا ﻊـﻤ ﺔﻴـﺼﻨﻝا ﻪـﺘﻼﻋﺎﻔﺘﻤو ﻲـﺌاورﻝا بﺎـطﺨﻝا ﻊـﻤﺠﻴ يذﻝا ﻲﺌﺎﻨﺜﻝا روﺼﺘﻝا اذﻫ قﻓو ﺔﻘﺒﺎـﺴﻝا ﺔـﻴﺜارﺘﻝا ﺔﻴدرـﺴﻝ

تدﺎــﻓأ ﺔــﻴﺜرإ ﺔــﻴﻠﻤﻋ وــﻫ مﻴدــﻘﻝا صﻨﻝﺎــﺒ دــﻴدﺠﻝا صﻨــﻝا بارــﺘﻗا نأ لوــﻘﻝا ﻊﻴطﺘــﺴﻨ ،ﻲﻋوــﻨﻝاو ﻲﻝﻻدــﻝا ﺎــﻬﻌﺒﺎطﺒ ةزــﻴﻤﺘﻤﻝاو ﻪــﻝ ﺎـﺴﻨﺠ ﺔـﻴاورﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴدرﺴﻝاو ﺔﻴﺼﺼﻘﻝا ﺔﻔﺼ وﻫو ﺎﺜﻴدﺤو ﺎﻤﻴدﻗ ﺔﻴدرﺴﻝا صوﺼﻨﻝا زﻴﻤﻴ يذﻝا مﺎﻌﻝا ﻊﺒﺎطﻝا نﻤ ﺔﻴاورﻝا ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴدرﺴ ﺎﻴﺒدأ مﻋدـﺘ ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠ ﺔـﻴﻋوﻨ تـﻘﻘﺤ تﺎـﻴﻨﺒﻜ ﺔﻘﺒﺎـﺴﻝا صوـﺼﻨﻝا ﺎـﻬﺒ ﻊـﺘﻤﺘﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﺒﺎطﺨﻝا ﻎﻴـﺼﻝا عوﻤﺠﻤﺒ ﺎﻬﺘدﺎﻓأ

ءاوـﺴﻝا دـﺤ ﻰـﻠﻋ ضرـﻌﻝاو درـﺴﻝا ﺔـﻴﻨﺒﺒ قـﻠﻌﺘ ﺎـﻤ ﻲـﻫو ،دـﻴدﺠﻝا صﻨـﻝا لﺨاد ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا مﻴﻘﻝا )

،ثادـﺤﻷا ،تﺎﻴـﺼﺨﺸﻝا ﺔـﻴﻨﺒ

نﺎــﻜﻤﻝا ، نﺎــﻤزﻝا ...

ﺔﻴرﺎــﺸﻹاو ﺔـــﻴوﻐﻠﻝا ﺔــﻴﻨﺒﻝا ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ (

د ، نﻤزـــﻝا رــﺒﻋ ثوروــﻤﻝا بﺎــطﺨﻝا تﻻﻻد ﻰــﺴﻨﻨ نأ نو

لـﺠﻷ دـﻴدﺠﻝا ﻲـﺌاورﻝا بﺎـطﺨﻝا نﻤزـﺒ نورـﻘﻤﻝا ثﻴدﺤﻝا نﻤزﻝا ﻰﻝإ جوﻝوﻝا ﻪﻝﻼﺨ نﻤ مﻴدﻘﻝا صﻨﻝا عﺎطﺘﺴا ﻲﺘﻝاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻩدﺎﻘﺘﻨا وأ ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ..

ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘو ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴأ ﺔﻴﻝﻻد ادﺎﻌﺒأ دﻴدﺠﻝا صﻨﻝا بﺴﻜأ ﺎﻤﻤ .

وﻀ ﻰﻠﻋو لوـﺤ ﺔـﺜوروﻤﻝا ﺔﻴدرـﺴﻝا لﺎﻜـﺸﻷاو ﺔـﻴاورﻝا نﻴـﺒ ﻲـﺼﻨﻝا لـﻋﺎﻔﺘﻝﺎﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﺘﺄﺘﺴ قﺒﺴ ﺎﻤ ء

ﺎــﻤ بــﺴﺤ ﺔــﻴﺜارﺘﻝا ﺔﻴدرــﺴﻝا صوــﺼﻨﻝا نــﻤ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ عاوــﻨأ فــﻴظوﺘﺒ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا تﺎــﻴاور ﻪــﻴﻓ تﻘﻴــﺴ يذــﻝا مﺎــﻌﻝا رﺎــطﻹا تـطﺒﺘرا ﺔـﻨﻴﻌﻤ فورـظ تـﺤﺘ ﺔـﺠﺘﻨﻤﻝا ةدـﻴدﺠﻝا ﺔﻴﺌاورﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝاو مءﻼﺘﻴ ﻝا ةﺎـﻴﺤﻝا تﺎـﺒﻠطﺘﻤو شﺎـﻌﻤﻝا ﻊﻗاوﻝﺎـﺒ

ةرـﺼﺎﻌﻤ ﺎـﻤﻜ ،

لـﻋﺎﻔﺘﻝا ﻲـﻓ ثـﺤﺒﻝا رـﺼﺤﻨﻴﺴ ﺔـﻴرظﻨ ﻰــﻠﻋ صوـﺼﻨﻝا نﻴـﺒ

"

صﺎـﻨﺘﻝا ) Intertextualité (

ﻪــﻝﻼﺨ نـﻤ تـﻠﺠﺘ مﺎـﻋ موـﻬﻔﻤﻜ

سوردﻤﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﺜوروﻤﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا لﺎﻜﺸﻷا كﻠﺘ .

صﺎﻨﺘﻝا دﺤ :

ﺨادﻝا مﺎﺠﺴﻨﻻا ﻲﻓ ثﺤﺒﺘ ﺔﻴﺌارﺠإ ﺔﺴاردﻜ ﻪﺘﻤﻴﻗ صﺎﻨﺘﻝا دﻤﺘﺴﻴ ﻲـﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﺔﻘﺒﺎﺴ صوﺼﻨ ﻰﻝإ ﻪﺘﻝﺎﺤ ٕاو صﻨﻠﻝ ﻲﻠ

رﻤﺘــﺴﻤﻝا ﺎﻫدــﻝاوﺘو صوــﺼﻨﻝا جﺎــﺘﻨإ ﻲــﻓ مﻜﺤﺘــﻴ ﻲــﺼﻨ جرﺎــﺨ وــﻫ ﺎــﻤ لــﻜ ﻰــﻠﻋ ارــﺸؤﻤ ﻪــﻨوﻜ نــﻤ ،مﺎﺠــﺴﻨﻻا كــﻝذ ثادــﺤإ ﺔﻴزﻤر ﺔﻴوﻐﻝ تاءﺎﻀﻓو ،ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻋادﺒإ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬﻔﺼوﺒ )

14 .(

يذـﻝا يوـﻐﻠﻝا قـﻠﺨﻝا كـﻝذ ،ﺔـﻠﺨادﺘﻤﻝا ﺔـﻴزﻴﻤرﺘﻝا ﺔـﻴﻨﻔﻝا ﺔـﺒﺎﺘﻜﻝا ﻩذـﻫ سﺎﺴأو نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤ ﻩرﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ صﻨـﻝا ﻪـﻴﻠﻋ موـﻘﻴ

؛ﺎﻫدوﺠو ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻝا لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻨﺒﻷا

>>

ﻻوأ رـﻬظ دـﻗ نوـﻜﻴ نأ دـﺒﻻ يرﻴـﺴوﺴﻝا موﻬﻔﻤﻝﺎـﺒ ﺔـﻐﻠﻝا ﻪـﻴﻠﻋ يوـطﻨﺘ ﺎـﻤ لـﻜﻓ

لـﺼﻷا ﺔـظﺤﻝ ﻪـﻨأ ﻰـﻠﻋ ﺎـﺼﻨ وأ ةرﺎـﺒﻋ ﺔـﻴأ ذـﺨﺄﻨ نأ ﺎـﻨﻝوﺎﺤ ﺎـﻤ اذ ٕاو ،ﺎﻨﻜﻤﻤ مﻼﻜﻝا تﻠﻌﺠ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻝا نﻜﻝ ،مﻼﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎـﺴ ةرﻔــﺸ ﻰــﻠﻋ نادـﻤﺘﻌﻴ ﺎــﻤﻬﻨأ دﺠﻨـﺴﻓ .

ــﻤ اذإ طـﻘﻓ ﺎــﻬﻘﻠﺨ نـﻜﻤﻴ يرﻔــﺸﻝا مﺎــظﻨﻝا قـﻠﺨ ﺔــﻴﻠﻤﻋو ةرﻔــﺸ ﻲــﻓ ﺔﻨﻤـﻀﺘﻤ تــﻨﺎﻜ ﺎ

ﺔﻌﺌﺎﻀ لوﺼأ تاذ نوﻜﺘ نأو ﺎﻤﺌاد دﺠوﺘ نأ تارﻔﺸﻝا ﺔﻌﻴﺒط نﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔطﺎﺴﺒﺒ وأ ،ﺔﻘﺒﺎﺴ <<

) 15 .(

ﺔﻘﺒﺎـﺴ ﺔـﻴﺨﻴرﺎﺘ تارـﺘﻔﺒ ﺔﻘـﺼﺘﻠﻤﻝا تﺎـﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﺔـﻠﻤﺎﺤﻝا تﺎـﻤﻠﻜﻝا نـﻤ سﻨﺎـﺠﺘﻤ مﺎـظﻨ ﺎـﻬﻨأ ﻰـﻠﻋ صﻨـﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻐﻠﻝا ﻰـﻠﺠﺘﺘ ،ﺎــﻬﻝ رﻤﺜﺘــﺴﻤﻝا دــﻴدﺠﻝا صﻨــﻠﻝ

>>

ﻰــﻠﻋ تﺎــﻤﻼﻋ تﺎــﻤﻠﻜﻝﺎﻓ ﺢــﻀﺘﻴ ﺎــﻬﻔﻗاوﻤو تﺎــﻤﻠﻜﻝا رــﻴﻐﺘ لﻼــﺨ نــﻤو ،ىرــﺨأ صوــﺼﻨ

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راوطأ نﻤ لﻴﻠﻗ رﻴﻏ ءﻲﺸ

<<

) 16 ( مﻴـﻗ ،ﺔـﻴﻓرﻌﻤﻝا تﺎـﻤﻠﻜﻝا كـﻠﺘ رـﺒﻋ ﺎﻴوﻐﻝ مﺠرﺘﻤﻝا صﻨﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤإ ﺢﺒﺼﺘ ﻪﻴﻠﻋو

دﻴدﺠﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﺠﺎﺘﻨإ نﻤ دﻴزﻴ ﺎﻤ اذﻫو ﺔﻴﻀﺎﻤ تﺎﻔﻝؤﻤ وأ صوﺼﻨ ﻰﻠﻋ قﺎﻓﻵا ﺔﺤﺘﻔﻨﻤو ﺔﺤﻘﻠﻤ ﺔﻴﺼﻨ .

ﻤ ﺎــﻨﻬﻫ ﺔـﻐﻠﻝا نإ عادــﺒﻹا تﺎﻴوﺘــﺴﻤ ﺎــﻬﻴﻓ ﻲـﻘﺘﻠﺘ ﺔﻴــﺼﻨ ﺔــﻴﻨﺒأ يوــﻐﻠﻝا مﺎـظﻨﻝا ماد ﺎــﻤ ﻲــﺒدﻷا بﺎــطﺨﻝا ﻰـﻨﻌﻤﻝ ﺔﺒﺤﺎــﺼ

ﺞﺘـﻨﻤﻝا صﻨـﻝا نﻴـﺒ لـﻋﺎﻔﺘﻝاو لﺨادـﺘﻝا تﺎـﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻲـﻓ ثـﺤﺒﻝا نوـﻜﻴ اذـﻬﻝو ،صﺎـﺨ ﻲـﻨﻓو ﻲـﻓرﻌﻤ ﺞﺘـﻨﻤ قـﻴﻘﺤﺘ لﺠﻷ ﻲﺒدﻷا ﺎﻴـﺼﻨ ﺔـﻴﻝﻻدﻝاو ﺔـﻴﺌﺎﻨﺒﻝا رﻫﺎـظﻤﻠﻝ فـﺸﻜ ،ﺔﻘﺒﺎـﺴﻝا صوـﺼﻨﻝا نـﻤ ﻩرﻴﻏو .

ـﻤ اذـﻫو ﻲـﻓ ثـﺤﺎﺒ ءارﺠﺈـﻜ ،صﺎـﻨﺘﻝا نـﻤ لـﻌﺠﻴ ﺎ

رﻴﺘﺎﻔﻴر لوﻗ دﺤ ﻰﻠﻋ لﻴوﺄﺘﻝا بﺘارﻤ نﻤ ﺔﺒﺘرﻤ ،لﺨادﺘﻝا اذﻫ )

17 (

دــﺤ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺒﻨﺠﻷا تارــﺒﻨﻝاو تارــﻴﺒﻌﺘﻝا نــﻤ ﺔــﺌﻴﺒ زﺎــﻴﺘﺠا ﻰــﻠﻋ دــﻤﺘﻌﻤ ﺎﻴﺒوﻠــﺴأ وأ ﺎــﻴﺒﻴﻜرﺘو ﺎــﻴﻝﻻد بﺎــطﺨﻝا نﻴوــﻜﺘﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ فﻼﺘﺨاو ،ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ مﺎﺌو تﺎﻗﻼﻋ مﻴﻘﻴ ثﻴﺤﺒ ،نﻴﺘﺨﺎﺒ رﻴﺒﻌﺘ بﺎـطﺨ ﻪـﻨﻤ وـﻠﺨﻴ ﻻ يراوـﺤ أدـﺒﻤ وﻫو ،رﺨﻵا

نﻴﺘﺨﺎــﺒ لوــﻘﻴ ،ﻪــﻋوﻨ نﺎــﻜ ﺎــﻤﻬﻤ مﻝﺎــﻌﻝا ﻲــﻓ :

>>

لــﻜﺒ ﺔــﺼﺎﺨ ةرﻫﺎــظ ،لﺎــﺤﻝا ﺔــﻌﻴﺒطﺒ ،وــﻫ بﺎــطﺨﻠﻝ يراوــﺤﻝا ﻩﺎــﺠﺘﻻا نإ

بﺎــطﺨ . ،تﺎــﻫﺎﺠﺘﻻا لــﻜ ﻲــﻓو ،عوــﻀوﻤﻝا وــﺤﻨ ﺎﻬﻜﻠــﺴﻴ ﻲــﺘﻝا قرــطﻝا لــﻜ ﻰــﻠﻋو ،ﻲــﺤ مﻼــﻜ لــﻜﻝ ﻲــﻌﻴﺒطﻝا تــﻴﺒﺜﺘﻝا ﻪــﻨإ

آ ﺎﻋوﻀوﻤ بﺎطﺨﻝا فدﺎﺼﻴ رﺨ

"

ﺎﻴﺒﻨﺠأ

"

ﻪﻌﻤ ﺎﻴوﻗ ﺎﻴﺤ ﻼﻋﺎﻔﺘ بﻨﺠﺘﻴ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ، <<

) 18 .(

ﺎـﻤ اذإ لﺎـﻤﻜﻝا ﻰـﻝإ برـﻗا ﺔﻔﺼﺒو ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺔﻴراوﺤﻝا كﻠﺘ ﻰﻨﺒﺘﻴ يذﻝا ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا ةروﺼ ﻲﺘﺄﺘ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو يرﻌــﺸﻝا بﺎــطﺨﻝﺎﺒ نروــﻗ .

رــﺜﻨﻝا ﺔــﻌﻴﺒطﻝ ارــظﻨﻓ –

ﺎــﻤوﻤﻋ – طﺨ ﻊــﻤ ﺎــﻴطﺎﻌﺘ ﺔــﻴﺒدﻷا سﺎــﻨﺠﻷا رــﺜﻜأ ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ ثﻴدــﺤﻝا تﺎــﺒﺎ

تﺎـﺒﺎطﺨﻝا ﻲطﺎـﻌﺘ نـﻋ كـﻴﻫﺎﻨ ،ﺎـﻬﻌﻤ روﺎـﺤﺘﻝاو ﺎﻬﻨﺎـﻀﺘﺤا ﻰـﻠﻋ ردـﻗﻷا وـﻬﻓ ،عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﻲﻤوﻴﻝا ىرــﺨﻷا سﺎــﻨﺠﻷا نــﻤ ﺔـﻴﺒدﻷا .

ﻲـﺌاورﻝا رﺜﺎــﻨﻝا دــﺠﻨ كﻝذــﻝو :

>>

ﺔﻴﺘوــﺼﻝاو ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ﺔــﻴددﻌﺘﻝا ﻲــﺒدﻷا ﻪــﻠﻤﻋ لــﺨاد لﺒﻘﺘــﺴﻴ

نودــﺒ ،ﺔـــﻴﺒدﻷا رــﻴﻏو ﺔـــﻴﺒدﻷا ﺔــﻐﻠﻝ كــﻝذ ءارـــﺠ نــﻤ ﻪـــﻠﻤﻋ فﻌـــﻀﻴ نأ

. ﺎــﻘﻤﻋ رـــﺜﻜأ رﻴــﺼﻴ ﻪـــﻨإ لـــﺒ ...

ﻲـــﻘﻨﻴ ﻻ رﺜﺎـــﻨﻝا نإ

ﻩوـــﺠوﻝا كـــﻠﺘ دﺒﻌﺘـــﺴﻴ ﻻو ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻨﺎـــﺴﻠﻝا ددـــﻌﺘﻝا ﺔـــﻨﺠأ ﺎــﻬﻴﻓ لـــﺘﻘﻴ ﻼـــﻓ ،نﻴرـــﺨﻵا تارــﺒﺨ نـــﻤو ﺎـــﻫﺎﻴاوﻨ نـــﻤ ﻪــﺘﺎﺒﺎطﺨ ﻠﻜ فــﻠﺨ ﺔﻴﻓﺎﻔــﺸ ﻲــﻓ ىءارــﺘﺘ ﻲــﺘﻝا ةرﻤــﻀﻤﻝا ﺔــﻴﻜﺎﺤﻝا صوﺨــﺸﻝا كــﻠﺘو ،مﻼــﻜﻝا قــﺌارطو ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ﺎــﻤﻨ ٕاو ؛ﺎﻬﻝﺎﻜــﺸأو ﻪــﺘﻐﻝ تﺎــﻤ

ﻲﺒدﻷا ﻪﻠﻤﻌﻝ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺔﻴﻝﻻدﻝا ةاوﻨﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﺎﻜﺸﻷاو تﺎﺒﺎطﺨﻝا كﻠﺘ ﻊﻴﻤﺠ بﺘرﻴ <<

) 19 .(

ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔـطﺒارﻝا تﺎـﻗﻼﻌﻝا نـﻤ نﻴﻋوـﻨ ﻲـﻓ رـﺼﺤﻨﻴ مﻼـﻜﻝا قـﺌارط نـﻤ قﺒـﺴ ﺎـﻤﺒ ﺎـﻴﻨﻓو ﺎﻴﻝﻻد ﻲﺌاورﻝا لﻤﻌﻝا نارﺘﻗاو :

ﺔــﻴرﻓﺎﻨﺘ وأ ﺔﻴدــﻀﺎﻌﺘ ﻲــﻬﻓ .

ﺎــﻤأ نﻴﻤــﻀﺘﻝا لﺎﻜــﺸأ دــﺠوﻴ دــﻗ ﺎــﻤﻤ مارــﺘﺤﻻاو رﺎــﻗوﻝاو لــﻴﺠﺒﺘﻝا ﻲﻨﺎــﻌﻤ لــﻤﺤﺘﻓ ﻰــﻝوﻷا ﺔــﻗﻼﻌﻝا

سﺎﺒﺘﻗﻻاو ...

ءازﻬﺘـﺴﻻا مﻴﻫﺎﻔﻤ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺎﻤأو ،صوﺼﻨﻝا نﻴﺒ تﺎﻓﻼﺘﻻا عاوﻨأ نﻤ ﺎﻤﻬﻴﻝإ مﻀﻨﻴ ﺎﻤو

لﻴوﺤﺘﻝاو دﺎﻘﺘﻨﻻا وأ ﺔﻴرﺨﺴﻝاو )

20 .(

3 - طﺨﻝا ﻲﻓ ﻲﺼﻨﻝا قﻠﻌﺘﻝا رﻫﺎظﻤ يرﺎطوﻝا ﻲﺌاورﻝا بﺎ

) ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﺜارﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا تﺎﻴﻠﺠﺘ (

أ – ﻲﺼﻨﻝا بارﺘﻗﻻا ﺔﻔﻝأو ةروطﺴﻷا :

كــﻝذ ؛ﺎــﻘﻴﺜو ﺎــطﺎﺒﺘرا بدﻷﺎــﺒ ﻪــطﺒرﺘ ﻲــﺘﻝا صﺌﺎــﺼﺨﻝا نــﻤ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ ﻪــﺘاذ ﻲــﻓ مــﻀﻴ نودــﻤ ﻲﻋادــﺒإ صــﻨ ةروطــﺴﻷا مﻝاوــﻋ ﻲــﻓ قــﻴﻠﺤﺘﻝا قــﻴرط نــﻋ ﻪــطﻴﺤﻤﺒ نﺎــﺴﻨﻹا تﻼــﺼ فــﺸﻜ لوﺎــﺤﻴ يرــﻜﻓ طﺎــﺸﻨ ﺎــﻬﻨﻷ نــﻤ ررــﺤﺘﻝاو تﺎــﺴوﺴﺤﻤﻝا

ﻲـﻠﻴﺨﺘ جﺎـﺘﻨ رﺎـﺼﺘﺨﺎﺒ ﺎـﻬﻨإ ، ﺔـﻴﻌﻗاوﻝا شﻴـﻌﻝا رﻫﺎـظﻤ ضـﻌﺒ ﻪﺘدﺴﻓأ ﺎﻤﻴﻓ ارﻴﻴﻐﺘ ثدﺤﻴ دﻗ ﺎﻤﻋ ثﺤﺒﻝا لﺠﻷ ﻊﻗاوﻝا ةوطﺴ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﻪﻓارﻋأو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻪﻨﻴﻨاوﻘﻝ لﺎﺜﺘﻤا نود ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ )

21 .(

ﻲﺌﺎـﻜﺤ وأ ﻲـﺼﺼﻗ لﻜـﺸ ﺎـﻬﻨوﻜ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ اذﻫ

ﺔﻴﺒﻌــﺸﻝا ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝا ﻊــﻤ ﻲــﻘﺘﻠﻴ ﺔــﻴﻤطوطﻝاو ﺔــﻴﻤﺤﻠﻤﻝا ﺔــﻴﻝوطﺒﻝا ﺔــﻴﺎﻜﺤﻝاو ﺔــﻴﻓارﺨﻝا وأ

...

لــﺼﻷا نــﻤ ﺔﻘﺘــﺸﻤ ﺔــﻤﻠﻜ ةروطــﺴﻷﺎﻓ

ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا Muthos ظوـﻔﻠﻤ نوطﻼﻓأ فوﺴﻠﻴﻔﻝا لﻤﻌﺘﺴا دﻗو ،ﺔﻴﺎﻜﺤ وأ ﺔﺼﻗ ﻲﻨﻌﺘو

"

Muthologia "

نـﻓ ﻰـﻝإ ةرﺎـﺸﻺﻝ

صﺼﻘﻝا ﺔﻴاور )

22 .(

ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نادﺠو نﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا بادﻵﺎﺒ ةروطﺴﻷا تطﺒﺘرا >>

ﺎـﻬﻨأ ﺎـﻤﻜ ،ﺔﻴﺒﻌـﺸﻝا تادـﻘﺘﻌﻤﻝا ﺎﻴﺎﻘﺒ نﻤ

ﻪـﻨﻷ دـﻘﺘﻌﻴ نﺎـﻜ ﺎـﻤﻨﻴﺤو ،فرـﻌﻴ نـﻜﻴ مﻝ ﻪﻨﻷ مﻠﺤﻴ نﺎﺴﻨﻹا نﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺤ ،ﻪﺘارﺒﺨ و ﻩاوﻗ ﺎﻴﺎﻘﺒو ،ﺔﻴﺴﺤﻝا بﻌﺸﻝا تﻼﻤﺄﺘ ﺎﻴﺎﻘﺒ

ــﺒ ﻪــﻝوﺤ ﺎــﻤ ﻲــﻓ رﺜّؤــﻴ نﺎــﻜ ﺎــﻤﻨﻴﺤ ،ىرــﻴ نــﻜﻴ مــﻝ ﺎﻬــﺴﻔﻨ ﻰــﻠﻋ ﺔﻤــﺴﻘﻨﻤ رــﻴﻏ ﺔﺠذﺎــﺴ حور

<<

) 23 .(

برﺎــﺠﺘ ﺔــﺼﻼﺨ ﺎــﻬﻨإ

تــﺴﺘﻜا كﻝذــﻝو ﺔــﻌﻴﺒطﻝا ﻰــﻠﻋ قوــﻔﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔــﺒﻏرﻝا رﻋﺎــﺸﻤو ﺔﻴﺤــﻀﺘﻝا رﻫﺎــظﻤ حرــﺸﺘ ﺔــﻴﺌادﺒ ﺔــﻨﻤزأو ﺔــﻘﻴرﻋ بوﻌــﺸﻝ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨإ ةردـﻘﺒ ﺔﻴرـﺸﺒﻝا بﺎـﺤر ﻲـﻓ رﺌﺎـﺴﻝا بـﻀﻨﻴ ﻻ يذـﻝا نﻴـﻌﻤﻝا تﺤﺒـﺼأو ﺔـﻘﺤﻼﻝا ﺔـﻨﻤزﻷا ﻰـﻠﻋ ﻲﺌﺎـﻬﻨﻼﻝا حﺎـﺘﻔﻨﻻا ﻊﺒﺎط ﺔـﻠﺌﺎﻫ

قﻠﺨﻝاو دﻴدﺠﺘﻝاو رﻴﻴﻐﺘﻝا ﻰﻠﻋ .

ﺔﺒــﺼﺨ دــﺠ ةدﺎــﻤ ،ﺔــﻴوﻴﺤ ﺔــﻴزﻤر تﺎــﻗﺎطو ﺔــﻴﺒﺎﺠﻴإ تاردــﻗ ﻪــﻝ ﻲــﻠﻴﺨﺘ جﺎــﺘﻨو ﻲــﺒدأ لﻜــﺸﻜ، ةروطــﺴﻷا تﺤﺒــﺼأ دــﻘﻝ دـﻴدﺠﺘﻝا وـﺤﻨ ﺎـﻬﺒ دﻌـﺼﻴو ﺔـﻴﻋادﺒﻹا مﻬﺒرﺎـﺠﺘ مﺠرـﺘﻴ ﻲﻤﺎـﻬﻝإ ﻲـﻨﻓ ردـﺼﻤ نـﻋ ثـﻴﺜﺤﻝا مﻬﺜﺤﺒ ﻲﻓ ءارﻌﺸﻝاو ءﺎﺒدﻷا ﺎﻬﻠﻐﺘﺴا

ﺎﻓوﻝﺄﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻋ جورﺨﻝاو ﺔـﻴﻨﻓ تﺎـﻴﻝﺎﻤﺠو ﺔطﻴـﺴﺒ ثادـﺤأو لﻼظﺒ نوﺤﺸﻤﻝا بﻴﺠﻌﻝا ثوروﻤﻝا كﻝذ ﻰﻋدﺘﺴا نأ ﻪﻝ نﺎﻜﻓ ،

ﺔﻴـﺼﻨ تﺎـﻴﻝﺎﻤﺠ اذـﻜو ﺔﻴرـﺼﻋ ىؤرو تاروـﺼﺘ نـﻤ ﻪـﻠﻤﺤﻴ ﺎـﻤو رـﺼﻌﻝا تادﺠﺘـﺴﻤ ﻊـﻤ ﺢﻗﻼﺘـﻠﻝ ﺔـﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻋ و ﺔﻴرﺤﺴ ﻨ ﺔـﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا ﻪـﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ غﺎـﺼ ﻪﻴﻠﻋو ، دﻴدﺠﻝا صﻨﻝا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا ﻲﺒﻠﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻤ تـﺒﺜﻴو روـﺼﻴ نأ ﻪــﻝ ﺢﻴـﺘﻴ ﺎﺠﻴـﺴ

ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻩرظﻨ تﺎﻬﺠو قﻓو رﺼﻌﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤ نﻤ ءﺎﺸ ﺎﻤ ﻲﻔﻨﻴ وأ .

ﻲـﺘﻝا روـﺼﻌﻝا كـﻠﺘ مـظﻨ ﻰـﻝإ ﻻو ﻩروـﺼﻋ ﻰـﻝإ ةدوﻌﻝا ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺎﻴﺌﺎﻜﺤ ﺎﺜوروﻤ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ةروطﺴﻷا مﺎﻬﻠﺘﺴا نﺈﻓ اذﻬﻝو ﺎﺒ ﻼﻓﺎـﺤو زوﻤرﻝﺎـﺒ ارـﺨاز ﻼﻬﻨﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻊﺒﻨﻤﻝا نﻤ دوزﺘﻝا ﻲﻨﻌﻴ ﻪﻨﻜﻝو ،تﻠﺨ ﺔـﻗرﺎﺨﻝا تﺎـﻗﺎطﻝا اذـﻜو تاءﺎـﺤﻴﻹاو تارﺎـﺸﻹ

ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝاو ﺎﻬﺘﺎﻴﻝﺎﻜﺸا بﺎﻌﻴﺘﺴاو ةرﺼﺎﻌﻤﻝا برﺎﺠﺘﻝا ءاوﺘﺤا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻝا ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻝا .

ﻪــﺼﻨ ﺎــﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴــﺴﺎﺴﻷا تﺎــﻤوﻘﻤﻝا نــﻤ دﺎﻔﺘــﺴاو ﻩرﻴطﺎــﺴأ ﻲــﻓ ﻲﺌادــﺒﻝا برﺎــﺠﺘ يرــﺌازﺠﻝا ﻲــﺌاورﻝا رﺎﻌﺘــﺴا دــﻘﻝ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ةدﺎﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺜارﺘﻝا دـﻴدﺠ ﻲﻨﺎـﺼﻨ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴوﺄﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤو ﻩرﺼﻋ ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ فطﻠﺒ بارﺘﻗﻻا ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻋ

لوﻘﻌﻤﻼﻝو لوﻘﻌﻤﻝا ،ةدﻴدﺸ ﺔﻴﺴﺤ ﺔﻔﻝﺄﺒ، ﻪﻴﻓ ﺞﻤدﻨﻴ .

رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا لوـﻗ دﻴﻌﺘﺴﻨ نأ ﺎﻨﻫ دﻴﻔﻤﻝا نﻤ لﻌﻝو :

>>

ﺎﻨﻝﺄـﺴ اذ ٕاو

ﻊﺠﻔﻤ باوﺠﻝا نﺈﻓ ،ﻊﻗاوﻝاو لوﻘﻌﻤﻼﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﺼﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ .

لوﻗأ ﺎﻨأ : ﻋ ﺎـﻤﻬﻨإ مﻝﺎـﻌﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻨﻌﻗاو نإ ثـﻴﺤ ،ﺔـﻤﻴﻤﺤ ﺔﻠـﺼ ﻰـﻠ

لوـﻘﻌﻤ ﻻ ﻊﻗاو ثﻝﺎﺜﻝا ﻊـﻀﺘﻝ ،بـﺘﻜﻝا نﻴـﻴﻼﻤ قرـﺤﺘ ﻲـﺒرﻋ دـﻠﺒ ﻲـﻓ طﺎﺒـﻀﻝا نـﻤ ﺔـطﺒار نأ ًﻼﺜـﻤ ﻊﻤـﺴﻨ نأ ﻰـﻨﻌﻤ ﺎـﻤ ﻻٕاو .

ﺔـﻴﻘﻴرﻏﻹاو ﺔـﻴﻨﺎﻤورﻝا تﺎـﻴﺠوﻝوﺜﻴﻤﻝا ﻲﻓ ﻩؤرﻘﻨ ﺎﻨﻜ ﻊﻗاوﻝا اذﻫ ؟ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا لﻜﻝ ًﻼﻴدﺒ ﻪـﻝ ﻰﻨﻌﻤ ﻻ ًارﻴﻐﺼ ًﺎﺒﻴﺘﻜ .

ﻪـﻓرﻌﻨ ﺎـﻨﻜ نـﻋ

مﻫرــﻴﻏ وأ شوﻗارﺎـﻗ وأ ﻻوﻐﻴﻝﺎـﻜ .

مــﻝ اذإ لوـﻘﻌﻤﻼﻝا نــﻋ رـﺒﻋأ ءﻲـﺸ يﺄــﺒﻓ ،نﻴرـﺸﻌﻝا نرـﻘﻝا ﻲــﻓ موـﻴﻝا كـﻝذ شﻴــﻌﻨ نـﺤﻨ ﺎـﻫو

؟ﻪﺴﻔﻨ لوﻘﻌﻤﻼﻝا فظوأ

<<

) 24 . (

تــﺤﺘﻔﻨا دــﻘﻝ ﻊــﻤ ةرــﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻴاورﻝا

"

رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا

"

نـــﻤ ﺎــﻤﺨز ترــﻀﺤﺘﺴﺎﻓ، ﻲــﻨﻔﻝا ءﺎــطﻌﻝا اذــﻫ ﻰــﻠﻋ

ﻋ تﺜﺜأو ةدﻝﺎﺨﻝا رﻴطﺎﺴﻷا نﻤـﻀ يروطـﺴﻷا لـﻴﻴﺨﺘﻝا ﻰـﻝإ ﺎـﻬﻤظﻌﻤ ﻲـﻓ دﻨﺘـﺴﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎـﻤوﻘﻤﻝا نـﻤ ﺔـﻠﻤﺠﺒ ﺔﻴدرـﺴﻝا ﺎـﻬﻤﻝاو

ﻨﺘ ﻻ لﻴﺼﺎﻔﺘو قﺌﺎﻗد ةﺎـﻜﺎﺤﻤﻝا وأ ﺔـﻠﺜﺎﻤﻤﻝا دـﺤ دـﻨﻋ ﻲﻬﺘ

ﺔﻴرﻌـﺸﻝا لـﺴوﺘﻴ ﻩدرـﺴ نﺎـﻜﻓ عﺎـﻨﻘﻝاو زـﻴﻤرﺘﻝا ﺔـﻐﻝ ﻲـﻓ ﺢﺒـﺴﺘ لـﺒ ،

ﺒﺌﺎــﺠﻌﻝا نادــﻴﻤ ﻲــﻓ ﻰﺘــﺸ تارــﺒﺨ نــﻋ مﻨــﻴ ﺎــﻤﻤ ﺔــﻤﺘﻌﻝاو ﺔﻴﺒﺎﺒــﻀﻝا ﺎــﻴاوزﺒ ءوــﻨﻴو يوﻔــﺸﻝا يروطــﺴﻷا ثارــﺘﻝا نــﻤ ﻲــﺒﺌارﻐﻝاو ﻲ

بوﺘﻜﻤﻝاو .

نﻴﺒ يروطﺴﻷا دوﻌﻝا "

رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا "

و

"

سوﻴﺴﻴدوأ : "

ﺔﻴاور تدﺴﺠ دﻘﻝ

"

ﻲﻜزﻝا ﻪﻤﺎﻘﻤ ﻰﻝإ دوﻌﻴ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا "

ةروطـﺴﻷا بﺎطﻘﺘـﺴا لوﺎـﺤ ﺎﻴﺌاور ﺎﺠذوﻤﻨأ رﺎطو رﻫﺎطﻠﻝ

لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻝ ﺎﻴؤر مدﻗأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ )

25 ( ﻤ تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻝو ، ﻼﻴوﺄـﺘ صـﻨ لﻜ ﻲﻓ مدﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴادﺒﻝا لﺎﻤﻜ نﻤ ةرﺎﻌﺘﺴ

يوﻴﻨدﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ سدﻘﻤﻝا ثﺒ ﺔﻴاورﻝا ﻩذﻫ تﻠﺜﻤ دﻘﻝ ،دوﺠوﻠﻝ ادﻴدﺠ .

ﺔـﻴاورﻝا ﻰـﻠﻋ ةروطـﺴﻷا تﻔﻀأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺘاءﺎﻤﻴ ٕاو ﻪﺘاءﺎﺤﻴﺈﺒ ﺎﻫاذﻐﻓ ﺔﻴاورﻠﻝ يدرﺴﻝا ءﺎﻀﻔﻝا يروطﺴﻷا نوﻜﻤﻝا حرﺘﺠا ﺘ ﺔــﻴﻌﻗاو ادﺎــﻌﺒأ ﺔــﻴﺠوﻝوﺜﻴﻤﻝا ﺎﻫروذــﺠ مــﻏر درــﺠﻤ تــﺴﻴﻝ ﻲــﻬﻓ ،لﺒﻘﺘــﺴﻤﻝا وــﺤﻨ ﺎــﻬﺘﺎﻌﻠطﺘو ﺎــﻬﻝﺎﻤآو ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا ةﺎــﻨﺎﻌﻤﻝا ســﻜﻌ

ىزــﻐﻤ وأ يدوــﺠو ضرــﻏ قــﻴﻘﺤﺘ لــﺠﻷ ﻲﻘﻴزﻴﻓﺎــﺘﻴﻤﻝا نﻤزــﻝا تــﺸﺎﻋ ﺔــﻴﻠﻴﻴﺨﺘ تﺎﻴــﺼﺨﺸ نــﻋ ﺎﺜادــﺤأ يورــﺘ ﺔــﻴﻓارﺨ ﺔــﺼﻗ ﻊــﻤ لــﻤﺎﻌﺘﻴ يرﺎــﻀﺤ رــﺸؤﻤ ﻰــﻝإ لوــﺤﺘﻠﻝ ﻰــﻝوﻷا ﺎﻫدودــﺤ ﻰــطﺨﺘﺘ ﺎــﻬﻨإ ،ﻲﺒﺌﺎــﺠﻋ ﻲﻝﺎــﻤﺠ رــﻴﺒﻌﺘﺒ ﺎــﻗوﻓرﻤ ﻲــﻗﻼﺨأ دوــﺠوﻝا

ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻩروطﺘ رﺒﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا .

فرــﺸﺘﺴﺘو رـﻀﺎﺤﻝا ﻲـﻓ دــﺘﻤﺘ ﻊـﻗاوﻠﻝ ةدـﻴدﺠ ﺔـﻴؤر دﻤﺘــﺴﻴ ،يروطـﺴﻷا ﻲـﻀﺎﻤﻝا ﻰـﻝإ ﻩدادــﺘرا لﻼـﺨ نـﻤ ﻲـﺌاورﻝا نإ ﺎﻫدـﻌﺒ ةءﺎـﻀإ ﻰـﻠﻋ صرـﺤﻴ ﺎـﻤﻜ ،ﺎﻬﻴﻓ تدرو ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘﻴوﻫ ﻲﻓ نﻴﻠﺜﻤﻤﻝا ﺎﻬﻤﺤﻼﺘو ﺎﻬﻤﺎﺠﺴﻨا دﻘﻔﺘ نأ نود لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا

ﻲﻨﺎـــﺴﻨﻹاو يرﺎـــﻀﺤﻝا تﺎـــﻀﻗﺎﻨﺘ نـــﻤ ﻪـــﻠﻤﺤﻴ ﺎـــﻤﺒ نﻫارـــﻝا كرـــﺘﻌﻤ ﻲـــﻓ مـــﻬﺒ ﻲـــﻘﻠﻴو ﻲﺠوـــﻝوﺜﻴﻤﻝا مﻬﻨﺎـــﻤز ﺎـــﻬﻝﺎطﺒأ نـــﻋ لـــﻴزﻴﻓ

ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﻗﻼﺨأ تﺎﺤﺎﻴزﻨاو ...

ﻪـﺘﻴاور ﻲﻓ رﺎطو رﻫﺎطﻝا بطﻘﺘﺴا

"

سوﻴـﺴﻴدوأ ةدوـﻋ "

ﻪـﺴرﺎﻤ يذـﻝا دوـﻌﻝا لـﻌﻓ لﻼـﺨ نـﻤ كـﻝذ زرـﺒ دـﻗو ،

"

ﻲﻝوـﻝا

رﻫﺎطﻝا "

ثادﺤأ رﺒﻋ ﻪﺌﺎﻤﻨ ﻲﻓ ﻲﻠﺠﺘﻤﻝاو لوـﻘﻴ ؛ﻪـﻘﻘﺤﺘ ﻰـﻝإ ﻲـﻤرﻴ يذـﻝا دـﻴﺤوﻝا ﻪـﺴﺠﺎﻫ ﺢﺒـﺼأ دـﻘﻝ ، ﺔـﻴاورﻝا

: >>

ﺎـﻴ مﺘـﻨأ

ﻲﺘدوﻌﺒ مﻜﻤﻠﻋأ ،ﻲﻜزﻝا مﺎﻘﻤﻝا بﺤﺎﺼ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا مﻜﺨﻴﺸ ﺎﻨأ ،تادﻴرﻤﻝاو نﻴدﻴرﻤﻝا رﺸﻌﻤ <<

) 26 .(

ﺔـــﺴﻴدوﻷ يروطـــﺴﻷا لـــطﺒﻝا سوﻴـــﺴﻴدوأ لـــﺜﻤﻴ "

سورﻴﻤوـــﻫ

"

لـــﻤﻜﺘ ﺔﻴروطـــﺴأ ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔـــﻠﺤرﻤ دـــﺴﺠﺘ ﺔـــﻤﺤﻠﻤ ﻲـــﻫو ،

ثادــﺤأ برــﺤﻝا نادــﻴﻤ ﻲــﻓ مﻫرﺎــﺼﺘﻨا دــﻌﺒ نﺎــﻨوﻴﻝا ةرطﻴــﺴو ﺔــﻴداورطﻝا برــﺤﻝا تروــﺼ ﻲــﺘﻝا ةذﺎــﻴﻝﻹا .

ضرــﻌﺘ ﺔــﺴﻴدوﻷﺎﻓ

ىوـﻗ ﺔـﻬﺒﺎﺠﻤ ﻲـﻓ فرـﺼﺘﻝا نـﺴﺤو ﺔـﻠﻴﺤﻝاو ءﺎﻜذـﻝاو ةرﻤﺎـﻐﻤﻝا تﺎـﻤوﻘﻤﺒ ةزـﻬﺠﻤﻝا ﺔـﻴدرﻔﻝا ﺔـﻝوطﺒﻝا ﻲـﻓ لﺜﻤﻤﻝا رﺨﻵا بﻨﺎﺠﻝا ﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ اذﻫو نﺎﺴﻨﻹا ةدارﻹ ةرﻫﺎﻘﻝاو ةرطﻴﺴﻤﻝا ﺔﻬﻝﻵا تﺎﻤﻠظﻝاو رﺎﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﺘﻝا دﻌﺒ لﻫﻷاو نطوﻝا ﻰﻝإ ةدوﻌ

.

ب ﻲــﺌاورﻝا ﻪﻤـﺴو يروطـﺴأ قـﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﺘﻴادــﺒ تـﻨﺎﻜ دـﻘﻓ رﻫﺎـطﻝا ﻲﻝوــﻝا ﺔـﻠﺤر نـﻋ ﺎـﻤأو

"

رـﺤﻝا قـﻴﻠﺤﺘﻝا

"

ﺔــﻝﻻد لـﻤﺤﻴﻝ ،

ةددــﺤﻤ رـﻴﻏ ﺔــﻴﺒﻴﻏ تدـﺒﻓ ﻲــﻜزﻝا مﺎـﻘﻤﻝا نــﻋ ثـﺤﺒﻝا ﺔــﻠﺤر ﻲـﻓ ﺔــﻬﺠوﻝا تـﻔﺘﻨا دــﻗو ،طارـﺸﻷاو دوــﻴﻘﻝا نـﻤ ررــﺤﺘﻝاو قﺎـﺘﻌﻨﻻا مﻝﺎﻌﻤﻝا . ةرﻤﺎﻐﻤ ﺢﺒﺼﺘﻝ ﻪﺘﻠﺤر وﻤﺴﺘ مﺜ "

بﺎﺤﺴﻝا قوﻓ وﻠﻌﻝا "

ﺔﺸﺎﺸﻫو ﺔﻴﺒﺎﺒﻀ رﺜﻜأ ودﺒﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫو ﺎﻬﺘﻘﺒﺴ ﺎﻤﻤ

،

ﺔـــﻴﻤاد بورـــﺤو كرﺎـــﻌﻤ ﺎـــﻬﻴﻓ ضوـــﺨﻴ ﺔـــﺒﻋرﻤ سﻴﺒاوـــﻜ ﻰـــﻝإ رﻫﺎـــطﻝا ﻲﻝوـــﻝا مﻼـــﺤأ تـــﻝوﺤﺘ دـــﻘﻓ ...

نـــﻤ وـــﺤﻨﻝا اذـــﻫ ﻰـــﻠﻋو

ﻝا ﻲﻝوﻝا ﺔﻠﺤر ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻝاو ﺔﻴﺒﻴﻐﻝاو ﺔﻴﻝوﻘﻌﻤﻼﻝا كـﻝﺎﻬﻤﻝاو تﻼﻴوـﻝا نـﻤ ﻰـﻗﻻ دـﻘﻓ ، سوﻴـﺴﻴدوأ ﺔـﻠﺤر ﻪﺒـﺸﺘ ﻲﺘﻝا رﻫﺎط

يروطﺴأ لطﺒ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ بﻋﺎﺼﻤﻝاو .

ﺔـﻠﺤر تـﻗﻻ نأ دـﻌﺒ رﻀﺎﺤﻝا نﻤزﻝا ﻲﻓ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا ﻊﻤ قﻘﺤﺘﻴ وﻫ ﺎﻫو ، سوﻴﺴﻴدوأ دﻨﻋ دوﻌﻝا لﻌﻓ قﻘﺤﺘ دﻘﻝ ﻴ ، ﺔﻴروطـﺴﻷا ﻪـﺘدوﻋ ﻲـﻓ سوﻴـﺴﻴدوأ ﻰـﻗﻻ ﺎـﻤ بﻋﺎـﺼﻤﻝاو لاوﻫﻷا نﻤ ﻪﺘدوﻋ ﺔـﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻝا ﻪـﻜرﺎﻌﻤ ضـﻌﺒ فـﺼﻴ وـﻫو لوـﻘ

ﻲﻜزﻝا ﻪﻤﺎﻘﻤ ﻰﻝإ ﻪﺘدوﻋ ﺔﻠﺤر ﻲﻓ مﻬﻓدﺎﺼ نﻴذﻝا ﺔﻠﺘﻘﻝا ﻩﺎﺠﺘا :

>>

...

ءﺎـﻤﻝا رـﻴزﻏ داو نـﻤ تﺠرﺨ ﻲﻨﻨأ ،ﺎﻬﺘظﺤﻝ تﺴﺴﺤأ

مﻬﻨـﻤ قـﺒﻌﺘ ﻲـﺘﻝا رـطﻌﻝا ﺔـﺤﺌار ﻲـﻓو مﻫﺎـﺤﻝ ﻲـﻓو مﻬﺘـﺴﺒﻝأ ﻲـﻓ نوﻬﺒﺎـﺸﺘﻴ موـﻗ نﻴـﺒ ،رﻓو رﻜ طﺴو نﻤ ،نﻼﻴﺴﻝا يوﻗ .

نﺎـﻜ

لﺨدﺘأ نأ ،ﻲﻠﻋ .

ﻐﻀ ﺔﻤارـﺼو ﺔـﻴﻤﺤ ﻲﻓ ﺎﺒﺜوﺘﻤ مﻬﻤﻬﻴ حارﻓ ،ﻲﻨﺎﻀﺤأ نﻴﺒ نﺎﻜ يذﻝا شﺎﺸرﻝا ﻊﻓدﻤﻝا دﺎﻨز ﻰﻠﻋ تط .

–

ﺔــﻨﺎﻴﺨ . ردــﻏ . ﺎــﻔﺤز بﺎﺤــﺴﻨﻻا .

ﻲﻌﻗاوــﻤ رــﻴﻏأ تــﻠﻠظو ،مــﻬﻤﻬﻴ شﺎــﺸرﻝا ﻊﻓدــﻤﻝا لــظ ...

ﻲــﻠﺠﻨﺘ ﻰــﺘﺤ بﺤــﺴﻨا ﻻ نأ تررــﻗ

ﺔﻜرﻌﻤﻝا . ودوﻌﻴﺴ مﻬﻨأ دﻴﻜأو ،مﻫﺎﺘوﻤ ثﺜﺠ لﺎﺸﺘﻨا ﻲﻓ اورطﻔﻴ مﻝ ،اوﺒﺤﺴﻨا نﻴذﻝﺎﻓ ن

<<

) 27 .(

مﻬﺘﻴﻤــﺴﺘ ﻰــﻠﻋ ﻲــﺌاورﻝا بﺎـطﺨﻝا ﺢﻠطــﺼا نــﻤ ﻲﺒﺌﺎـﺠﻌﻝاو يروطــﺴﻷا رﺎﺘــﺴﻝﺎﺒ ﻊــﻨﻘﻤﻝا ﻲﺠوﻝوﻴدـﻴﻷا ﻩرــﻜﻔﺒ ﻪــﺠاوﻴ ﻪـﻨإ لوــﻘﻴ ؛ﺎــﻬﺘاوﻏو ﺔــﺴﺎﻴﺴﻝا ةاوــﻬﺒ :

>>

رــظﺘﻨﺘ ﻻ –

ﺎــﻘﻠطﻤ – نــﻤ مﻬﻌﻴﺎــﺸ نــﻤو ،ﺎﻨدــﻨﻋ ،ﺎــﻬﺘاوﻏو ﺔــﺴﺎﻴﺴﻝا ةاوــﻫ نــﻤ

"

نﻴــﻔﻘﺜﻤﻝا

نﻴﻴرادﻹا

"

ﺎﺤ نﻤ سﺎﻨﻝا رﻴﻫﺎﻤﺠ اوﺠرﺨﻴ نأ ، و ةوادﺒﻝا ﺔﻝ

"

ﺔﻴﺒارﻋﻷا "

كـﺌﻝوأو ءﻻؤـﻫ نﻷ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻝإ

،ﺔﻴرـﺴأ تﺎﻴﺒـﺼﻋو ،ﺔـﻴﻔﺌﺎط تاءﻻوو ،ﺔـﻴوﻬﺠ و ﺔـﻴﻠﺒﻗ طـﺒاورو ،ﺔﻴرﺌﺎـﺸﻋ نـﻤ ،ةوادﺒﻝا قﻼﺨأ لﻀﻔﺒ ﻻإ اوأوﺒﺘ ﺎﻤ اوأوﺒﺘ ﺎﻤ ﺔﺘﻴﻘﻤ ﺔﻴﻠﻫﺎﺠ تﺎﻴﻤﺤو <<

) 28 .(

ﻝإ ﺔﻴروطﺴﻷا ﻪﺘﻠﺤر ﻲﻓ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا ﻰﻌﺴ دﻘﻝ دﻌﺠﻤﻝا ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا ﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ ﻪﺒ حوﺒﻴ ﻲﻤﺎﺴ فدﻫ قﻴﻘﺤﺘ ﻰ

تﺎﻴـــﺼﺨﺸ و ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘ ثادـــﺤأ نـــﻤ ﻩﺎﻋدﺘـــﺴا ﺎـــﻤﺒ مدـــﻘﻝا ﻲـــﻓ رﺒﺎـــﻐﻝا ،ﺔـــﻴﻤﺤﻠﻤﻝا تﺎﻴـــﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ﻰـــﻜزﻤﻝا ،ﺔـــﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻝا تﺎـــﻔﻗوﻝﺎﺒ ﻪــﻝوﻗ ﻲــﻓ ﺢــﻀﺘﻴ ﻪــﻓدﻫ نإ ، ﺔﻴروطــﺴأ :

>>

مﻬﻌﻗاوــﻤ فﻼﺘــﺨا ﻰــﻠﻋ اوﻠــﻀﺎﻨﻴ نأ ﻻإ ،رارــﺤﻷا نﻴــﻔﻘﺜﻤﻝا ﻰــﻠﻋ ﺎــﻤﻓ ...

نــﻤ

فوـﺨ ﻻو ،ﻩادـﻤ ﻲـﻓ مﺎـﻨ ،ﻪـﺘﺒاوﺜ ﻲـﻓ رﻘﺘـﺴﻤ ،ﺔـﻴرﺤﻝا نـﻤ ءﺎـﻀﻓ ﻲـﻓ ،لدـﻌﻝا ﻰﻝإ قﺤﻝا ﻩدوﻘﻴ ،دﺸار ﻊﻤﺘﺠﻤﻝ سﻴﺴﺄﺘﻝا لﺠأ ،ﻰـﻠﺜﻤﻝا تﺎـﻤﻠﻜﻝا وـﺤﻨ رﻴﻫﺎـﻤﺠﻝا ﻩذـﻬﺒ ﻊﻓدﺘـﺴ ،ةﺎـﻴﺤﻝا قﺎـﻤﻋأ ﻲـﻓ ﺔـﻋدوﻤﻝا نﻨـﺴﻝا ﺔـﻴﻝدﺠ نﻷ ،ﺎﻬﻨﻴﺤ سﺎﻨﻝا رﻴﻫﺎﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲا دﻴرﻴ ثﻴﺤ

<<

) 29 .(

ب - درﺴﻝا فﻴظوﺘ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا

:

ثدـﺤﺘ ﺎـﻬﻨإ ،ﻲـﺌاورﻝا ﺔـﺼﺎﺨو ﻲﺜادـﺤﻝا صﻨﻝا ﻊﻤ ﺔﻘﻨﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺜارﺘﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا دﻓاورﻝا مﻫأ نﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ ةءارـﻘﻠﻝ لـﺒﺎﻗ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘ ﻲﺼﻨ نوﻜﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﺎﺴﻝاو ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻨﻤزﻷا رﺒﻋ ﺔﻴﻤارﺘﻤﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا مدﻘﺘ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻴﺼﻨ تﻼﻋﺎﻔﺘﻤ

رﺎﺘﻝا تارﺎـﺸﻹا ﻪــﻤﻝﺎﻋ ،لـﻴوﺄﺘﻝاو ثادــﺤﻷاو تﺎﻴـﺼﺨﺸﻝاو ﺔــﻴﺨﻴ

...

بﺎــطﺨﻝاو ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا بﺎـطﺨﻝا ﻪــﻴﻓ كرﺘـﺸﻴ دــﻗ ﺎـﻤﻤ ﺎــﻫرﻴﻏو

ﻲﺒدﻷا . ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا بﺎطﺨﻝا نﻴﺒ :

ﻲﺨﻴرﺎــﺘ ﻊﺒﺎــط وذ ﻲﻨﺎــﺴﻨإ ثوروــﻤ جﺎــﺘﻨ نﻴــﺴرادﻝا نــﻤ رــﻴﺜﻜﻝا ﻩرــﺒﺘﻌﻴ يذــﻝا لﺎــﻴﺨﻝا ﻪــﻤاوﻗ ﻲــﺼﺼﻗ درــﺴ ﺔــﻴاورﻝا رــﻜﻨﺘﻝا لوﺎــﺤﺘ ةدــﻴدﺠﻝا ﺔــﻴاورﻝا نﻷو ،قــﻴﻤﻋ ﻪــﻴﻓ لــﻤﻌﻴ يذــﻝا ﻲــﻠﻴﻴﺨﺘﻝا يدﺎــﻘﺘﻨﻹا بــﻨﺎﺠﻝا زرــﺒﺘ ﻲــﻬﻓ ؛ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا ﻲﻌﻗاوــﻠﻝ

ف ﻩدﺎــﻘﺘﻨاو شﺎــﻌﻤﻝا ﻊــﻗاوﻝا ﺔــﻬﺠاوﻤﻝ ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا بﺎــطﺨﻝا رﺎــﻀﺤﺘﺴا ﻰــﻠﻋ ﻲــﺌاورﻝا >>

ﻪــﺠاوﻴ ،ﺎــﻨﻫ نــﻤ ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا ثﻴدــﺤﻝا

ﻤر ةدﺎﻤﺒ ﻊﻗاوﻝا نﻴوﻜﺘ ةدﺎﻋإ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻪﺘﻴﺜﻴدﺤ روطﺘ ﺎﻴذﻐﻤ ،رﻀﺎﺤﻝا ﻊﻗاوﺒ ﻰﻀﻤ يذﻝا ﻊﻗاوﻝا ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﺔﻴز

<<

) 30 .(

نأ لـﺠﻷ ﻪﻠﻐﺘـﺴﺘو رـﻀﺎﺤﻝا بـﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻊﺠرﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﻘﺘو ﺔﻴاورﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴ ﺦﻴرﺎﺘﻝا نﺈﻓ كﻝذ لﺠﻷ ﺦﻴرﺎــﺘﻝا ودــﻐﻴ اذــﻬﻝو ،ﺔــﻴﻨﻔﻝاو ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﺎﻬــﻀارﻏأ مدــﺨﻴ >>

بــﺘﺎﻜﻝا لــﻴﺨﺘ ﺎــﻬﺤﻨﻤﻴ ﻲــﺘﻝا لﺎﻜــﺸﻷا لــﻜ ذــﺨﺄﺘ ،ﺔــﻴﻨﻴط ةدﺎــﻤ

ﺎﻫﺎﻴإ . ﻴ ﻻ ﺎﻨﻫ نﻤ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝاو رـﻤﻷاو ﺔـﻴاورﻝﺎﺒ ﻲـﻠﻴﺨﺘﻝاو ﻲﻌﻗاوـﻝا نﻴـﺒ ﺔـﻬﺠاوﻤ ﺢﺘـﻔﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻝ عوﻀﺨﻝﺎﺒ ﻻإ موﻘ

ﺔﻴﺌاورﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻪﺠاوﺘﺘ ثﻴﺤ ،ﻲﺌاورﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﺒ قﻠﻌﺘﻴ نذإ

<<

) 31 .(

رﺠ ﺔـــﻴﻋادﺒإ ﺔـــﻘﻓدﺒ ﻊـــﺘﻤﺘﻴ دـــﻴدﺠ ﻰـــﻨﻌﻤﻝ لـــﻤﺎﺤ ﻲـــﻠﻴﻴﺨﺘ درـــﺴ دـــﻝوﺘﻴ ﻲﺨﻴرﺎـــﺘﻝا بﺎـــطﺨﻝاو ﺔـــﻴاورﻝا لﺨادـــﺘﺒﻓ ﻊـــﺴﺘﺘ ﺔـــﺌﻴ

لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ لﺼاوﺘﻴو رﻀﺎﺤﻝا ﻲﻓ دﺘﻤﻴ يذﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤزﻝا لﻤﺸﺘﻝ ﺎﻫدودﺤ .

ةءارـﻗ ﻰـﻠﻋ رـﺸؤﻤ ﺔـﻴﻋادﺒﻹا ةأرـﺠﻝا كﻠﺘ

ﺔﻘﺤﻼﻝا ﺔﻨﻤزﻷا تﺎﻴطﻌﻤ ءاوﺘﺤﻻ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا ءﺎﻘﺘﻨا ﺎﻫاوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مﺘﻴ ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ ﺔﻴطﻤﻨ .

ﺦﻴرﺎﺘﻝﺎﻓ – نذإ - ظﻔﺘـﺤﺘ ﺔﺨﻤﺎـﺸ ﺔﻴرﺜأ ﺎﻌطﻗ لﺜﻤﻴ ﻻ لوـﺤﺘ دـﻘﻝ ، ةدـﻝﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﻻوﻝدـﻤو ﺎـﻬﺘﺎﻨوﻜﻤو ﺎـﻬﻝﺎﻤﺠﺒ ﺎـﻬﺘاذ ﻲـﻓ

ﺔـﻨﻴﻤﺜﻝا تﺎـﻨوﻨﻜﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘـﺴﺎﺒ كﻝذو ،دﻴدﺠﺘﻝا قﻴرط نﻋ ءﺎﻘﺒﻝا ﻰﻝإ ﻲﺌاورﻝا درﺴﻝاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا درﺴﻝا لﺨادﺘ دﻌﺒ دوﻠﺨﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻌﻤ ﻰــﻝإ ﺔــﻴرﺜﻷا صﺌﺎــﺼﺨﻝاو ﺔــﻴﻝزﻷا ﻲﻨﺎــﻌﻤﻝا لــﻴوﺤﺘﺒ ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا يدرــﺴﻝا ثوروــﻤﻝا ﺎــﻬﺒ ﻊــﺘﻤﺘﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻝﻻدو ﺔــﻴﻝﺎﻤﺠ تﺎــﻴط

ﻲﺼﺎﻨﺘﻝا ءارﺠﻹا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺌاورﻝا تاردﻗ بﺴﺤﺒ ﻲﺌاورﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ دﻴدﺠ لﻜﺸﺒ زرﺒﺘ .

ﻲـــﻓ بـــﻏرﺘ لـــﺒ ،ﺔـــﻴﻝﺎﺜﻤﻝا وأ ﺔﻴوـــﻀوﻔﻝﺎﺒ ﻲـــﻨﺘﻌﺘ ﻻ ،ﻲﺨﻴرﺎـــﺘﻝا ثوروـــﻤﻠﻝ ﻲﻔﻴظوـــﺘﻝا روـــظﻨﻤﻝا اذـــﻫ نـــﻤ ﺔـــﻴاورﻝا نإ ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﺔﻴﻝوﻘﻝا رﺸﺎﺒﻤﻝاو ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻨﻔﻝا ططﺸﻝا نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺼﻘﻝا ىرـﺨأ

. ﻲـﻓ ﺎـﻗرط درـﺴﻠﻝ رﺎـﺘﺨﺘ ﺔﻴدـﺼﻘﻝا كـﻠﺘ

ﺔــﻴﺌاورﻝا ﻊﺌﺎــﻗوﻝاو ثادــﺤﻷا ءﺎــﻨﺒﻝ ازــﻜﺘرﻤ ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تارﺎــﺸﻺﻝ رــﺸﺎﺒﻤﻝا رــﻴﻏ مادﺨﺘــﺴﻻاو زــﻤرﻝاو عﺎــﻨﻘﻝا ﺎــﻬﻴﻓ نوــﻜﻴ ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا نـﻤ ﻲﻝﺎﻴﺨﻝا ﻲﻨﻔﻝاو ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻌﻗاوﻝاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا نﻴﺒ حوارﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤز رطأ نﻤﻀ فﻗاوﻤﻝا ﻊﻨﺼو تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا مﺴرو ﻬﺠ ىرﺨأ ﺔ . ﺔﻴﻋادﺒﻹا ةرﻫﺎظﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﻴﻜوﻠﺴ ةرﻫﺎظ تدﺠوأ دﻗ رﺼﺎﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌاورﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻰﻝإ ةدوﻌﻝا نإ

ب فرــﻌﺘ و "

ﺔــﻴﻓارﻏوﻴﺒوﺘوﻷا ﺔﻴﺠوﻝوﻜﻴــﺴﻝا ةرﻫﺎــظﻝا

"

* ﻲــﻫو ،لﻼﻘﺘــﺴﻻا دــﻌﺒ ﺎــﻤ ةرــﺘﻓ ﻲــﻓ ﻲــﺌاورﻝا عادــﺒﻹا ﻲــﻓ تزرــﺒ دــﻗو

ﻝا عدــﺒﻤﻝا ﻪــﺒ موــﻘﻴ ﻲﻋادــﺒإ ﻲﻜوﻠــﺴ مﺎــﺤﺘﻗا مﺎــﺤﺘﻗﻻا اذــﻫ لﻼــﺨ نــﻤ ﻲــﻜﺤﻴ ،ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻫاوــظﻝا ﻩﺎــﺠﺘا ﻲــﺌاور

لـــطﺒﻝا ﺔﻴـــﺼﺨﺸ ﻊـــﻤ ﻪﺘﻴـــﺼﺨﺸ ﻪـــﻴﻓ ﻰﻫﺎـــﻤﺘﺘ يدرـــﺴ ﻲـــﻨﻓ رﺎـــطإ نﻤـــﻀ ﺔـــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﻩرﺎـــﻜﻓﻷ ﺔـــﻠﻤﺎﺤﻝا ﺔـــﻴﻓرﻌﻤﻝا ﻪـــﺘارﻤﺎﻐﻤ ﺒﻝا نﻴﺒ لﺼﻔﻝا ﺔﺒوﻌﺼﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓارﻏوﻴﺒوﺘﻷا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ ﺔﻴﺌاورﻝا لﺎﻤﻋﻷا ودﺒﺘ كﻝذﻝو ،ﻲﺌاورﻝا بﺘﺎﻜﻝاو لط

) 32 .(

،ﻪــﺘاذ ﻲــﻓ لــﻤﺤﻴ ﺎــﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ادرــﻓ ﻩرﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ فــﻘﺜﻤﻝا يرــﺌازﺠﻝا ﻲــﺌاورﻝا دــﻨﻋ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔــﻴﻋادﺒإ لﺒــﺴﺒ ةرﻫﺎــظﻝا ﻩذــﻫ دــﺘﻤﺘ ﺎـﻬﻠﻤﺤ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴـﻀﺎﻤﻝا فرﺎـﻌﻤﻝا ﻲـﻓ ﻪـﻀوﺨ مـﻜﺤﺒ فﻘﺜﻤﻝﺎﻓ ؛يدﺎﻤﻝا ﻩرﻀﺎﺤو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﻗاو موﻤﻫ ،ﻪﺘﺌﻴﺒ ءﺎﻨﺒأ نﻤ رﺜﻜأ

ﻲﻨﺎـــﺴﻨﻹا ﺦﻴرﺎــﺘﻝا )

يدــﻴرﺠﺘﻝا (

ﻼطاو ﻲﺘﺎـــﻴﺤﻝا ﻊـــﻗاوﻝا ﺎــﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲـــﺘﻝا ةدـــﻴدﺠﻝا فرﺎــﻌﻤﻝا ﻰـــﻠﻋ ﻪـــﻋ )

يدﺎــﻤﻝا ( ﺔـــﻴؤر بـــﺴﺘﻜا

اذــﻫ ﻰــﻠﻋو ،ﺔﻴﺒﻠــﺴو ﺔــﻴﺒﺎﺠﻴإ مﻴــﻗ ﻰــﻝإ ةرــﻀﺎﺤﻝاو ﺔﻴــﻀﺎﻤﻝا مﻴــﻘﻝا فﻴﻨــﺼﺘ ﻰــﻠﻋ اردﺎــﻗ ﻪــﻠﻌﺠﺘ ﺔــﺠودزﻤ رــظﻨ ﺔــﻬﺠو ﺔــﺼﺎﺨ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝاو رﻀﺎﺤﻝاو ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﻜﺤﻝا مﺘﻴ سﺎﺴﻷا .

ﻤﻝا ﻲــﺌاورﻝا تزــﻴﻤ ﻲــﺘﻝا ﺔﻤــﺴﻝا كــﻠﺘ ﻲــﺌاورﻝا ﻪــﻋادﺒإ ﻲــﻓ تــﺴﻜﻌﻨا دــﻗ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎــﻘﺒط نــﻤ ﻪــﻠﻴﺠ ءﺎــﻨﺒأ نود فــﻘﺜ

مﻏر ،طﻴﺴﺒﻝا ئرﺎﻘﻝا رﺎظﺘﻨا قﻓأ تﻗﺎﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋادﺒﻹا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻲﻓ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﺒﺨﻨﻝا بدأ ،لﻌﻔﻝﺎﺒ ،ﺢﺒﺼأ يذﻝا دﻴدﺠﻝا مﻏرـﻝا ﻰـﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﺒﻌـﺸﻝا تﺎـﻘﺒطﻝا ﺔـﻴرﻘﺒﻋ نـﻤ لـﺼﻷا ﻲﻓ قﺜﺒﻨﻤ عادﺒﻹا نوﻜ >>

ﺔـﺒﺎﺘﻜﻝا نأ نـﻤ ،بﻌـﺸﻝا لـﺨاد تدـﻝوﺘ دـﻗ

ﻊﺴاوﻝا رﺎﺸﺘﻨﻻا ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻝ ﻰطﻋأ ﺎﻤﻤ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لوﺤﺘ ﻊﻤ ةوﻔﺼﻠﻝ صﺎﺨ عﺎﺘﻤ ﻰﻝإ تﻝوﺤﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ <<

) 33 .(

- ﻲﻤﻼﺴﻹا ﺦﻴرﺎﺘﻝا بﻝﺎﻗ رﻴﺴﻜﺘ ):

وﺤﺘ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا ةدوﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا لﻴ (

قــﻤﻌﺘ دــﻘﻝ

"

رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا "

لــﺒﺤ ادــﺠ ﻊــﻴﻓر طﻴــﺨﺒ ﺞــﺴﻨو ،ﻲﻨﺎــﺴﻨﻹا ﺦﻴرﺎــﺘﻝا ﻲــﻓ ﻲــﺌاورﻝا لــﻤﻌﻝا اذــﻫ لﻼــﺨ نــﻤ

ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴ رﻫاوــظ نــﻤ ﺔــﻨﻫارﻝا ﻊﺌﺎــﻗوﻝا لــﻘﻨو ﺔﻴوــﻀﺎﻤﻝا تﺎــﺠﺎﺘﻨﻝا ﻲــﻓ ﻲﻫﺎــﻤﺘﻝا قــﻴرط نــﻋ رــﻀﺎﺤﻝاو ﻲــﻀﺎﻤﻝا نﻴــﺒ لﺎــﺼو ﺔﻴدﺌﺎﻘﻋو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو .

ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻝوﻘﻤﻠﻝ ﻲﻨﻓ دﻴﺴﺠﺘ وﻫو

"

دﻴﻌﻴ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻪﺴﻔﻨ

. "

ﺢﻤـﺴﺘ ﻻ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا ﺔـﻴﻜرﺤ نإ ﻪــﻌﺌﺎﻗوو ﻪـﺜادﺤأ تدـﻴﻋأ ن ٕاو ﻰـﺘﺤ )

( نﺎـﺴﻨﻹﺎﻓ ،ﻲـﻫ ﺎـﻤﻜ ﺔـﺜدﺎﺤﻝا دﺎـﻌﺘ نأ )

عدــﺒﻤﻝا (

نﺎﺒﻠطﻤ ﻪﻝ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ددﺒﺘﻴ نأ ﺎﻤ ٕاو ددﺠﻴ نأ ﺎﻤإ :

.