الإیجار التجاري

ﺔﯾﺑﻌـﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣـﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟـﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروـﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎـﺟ قوﻘـﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ صﺎﺧـﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ

لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ثﺣﺑ ةرﻛذﻣ

دادﻋإ نﻣ بﻟﺎطﻟا : فارﺷإ تﺣﺗ : ﻲﻠــﻋ ﺔﻧاورﺷ أ . يرﺎﻫزﻟ دﯾزوﺑ د ﺔﻧـﺟﻟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا : أ. ﺎــــﺳﯾﺋر ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ شرطﻟ نﺑ د أ. يرﺎﻫزﻟ دﯾزوﺑ د اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ أ. ﺎﺗﺳأ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ روﺷﺎط د ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

2011

-2012

يرﺎـــﺟﺗﻟا رﺎـــﺟﯾﻹا

يرﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ

﴿

ﺷ

ـ

ﺗ و ﺮﻜ

ـ

ﺮﻳﺪﻘ

﴾

و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﻬﻧإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ

ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

ﺪﻳزﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﻟ

يرﺎﻫﺰ

و ﻲﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﻪﻓاﺮﺷإ ﻰﻠﻋ

ﻢﻴﻠﺴﻟا لوﺎﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻠﻴﻃ ﻲﻫﺎﻨﺘﻤﻟا ﻪﺻﺮﺣ

و

و ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا

و ﻞﻏﺎﺸﻤﻟا ﻢﻏر اﺬﻫ

و ،ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

ﻢﻏر

ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺮﺿﺎﺣ ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ ﻪﻧﺈـﻓ ﻚﻟذ

ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ لﻼﺧ

.

نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

مﺪﻘﺗأ

ﺑ

و ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و نﺎـﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎ

ماﺮﺘﺣﻻا

ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻜﻟ

ﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗو ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻠﻋ اوﺮﻬﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﺮ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأ و

:

بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ شﺮﻄﻟ ﻦﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

.

ﻢﺳﺎـﻘﻠﺑ عارذﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

.

ﺪﻤﺤﻣ شﻮﻤﻋز رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

.

زوﺰﻋ نودﺮﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

.

ﺔﻴﻫز ﻰﺳﻮﻣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا

.

ﺔﻳدﺎﻧ ﻲﺴﻧﻮﻳ داﺪﺣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا

.

ا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺔﺒﺘﻜﻣ اﺬﻛو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ لﺎﻤﻋ و تارﺎﻃإ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻫوﺮﻓو ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا و تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟا

و ﺔﺳارﺪﻟا

ﺚﺤﺒﻟا

فوﺮﻇ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

و

ةﺪﻴﺟ

.

اﺮﻜـــﺷ

﴿

ءاﺪــــﻫإ

﴾

ﺎﻤﻬﺘﻳﺎﻋرو ﺎﻤﻬﺒﺤﺑ ﻲﻧﻼﻤﺷ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻬﺳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻈﻟا ﻞﻛ ﻲﻟ اﺮﻓو و

ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻠﺳأ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا فوﺮ

رﻮﻧ ﻲﺧأ ﻰﻟإ

ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻠﻀﻓ ﻰﺴﻧأ ﻦﻟو ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ لﻮﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻦﻳﺪﻟا

_ّ

ﺖﻴﻴﺣ

ءﺎـﻗﺪﺻﻷاو ءﻼﻣﺰﻟا و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ و ﻲﺗاﻮﺧأ و ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

.

ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﺔﺟوﺰﻟا ﻰﻟإ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔــﻣﺪﻘﻣ

مﺪﻘﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا سﺎﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﺔﻀﻬﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا كﺮﶈا ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا نإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا اﺬﻛو ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ يﻮﻗ دﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ىﺪﲟ زﻼﻟا دﻮﻬ ا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﰐﺎﻴﺣو ﻲﻠﻤﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻗﺮﻟا ﻖﻘﲢ نأ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو م دﻮﺸﻨﳌا مﺪﻘﺘﻟاو . ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻋﺎﳒ ﻦﻜﻟو ﻞﻬﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟا ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو ،حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا بﺎﺒﺳﻷاو طوﺮﺸﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻌﺘﳌا فﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﻊﻀﻳو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺎﻳرﺎﲡ ،ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ ﻪﻔﺻو نﺎﻛ ﺎﻳأ ﻞﻣﺎﻌﺘﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻘﺒﺘﻟ ،ﺔﻴﻛرﺎﺸﺗ وأ ﺔﻳدﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻫﺄﺸﻧأ ﱵﻟا ا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﺒﻫﻮﻤﻛ ،ﺎﻴﻓﺮﺣ وأ ﻲﻛﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻاو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قﻮﺴﻠﻟ ةﺪﻴﳉا ةءاﺮﻘﻟاو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﻞﻣاﻮﻌﺑ ﺞﺠﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا عوﺮﺸﳌا حﺎﺠﻨﻟ ةدﺪﶈا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻﺎ ﻞﺸﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ عوﺮﺸﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ . و وأ ةرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻓﺮﳊا ﺔﺳرﺎﳑ نأ ﺪﳒ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻪﻴﻓ سرﺎﳝ يﺬﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ يﺬﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ عوﺮﺸﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﺟﺎﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﻪﻴﻓ سرﺎﲤ و رﺎﻘﻌﻟا اﺬﳍ اﺮﺟﺄﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻤﻜﻳ و ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ةﲑﺧﻷا ﺔﺌﻔﻟا نأ ﺪﻴﻛﻷا ﳌا رﺎﺠﺘﻟا يأ ،ﻊﻳرﺎﺸﳌا بﺎﺤﺻأ ،ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا نأ ﻢﻜﲝ نوﺮﺟﺄﺘﺴ رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﺮﺟﺆﳌا ﲔﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟﺬﻟ و ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﳚﻹا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ،ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺗ نأ ﺐﳚ ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﺗ و ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻀﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻖﻴﻗد ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻨﺗ و ﻪﻴﻟإ تﺮﺷأ نأ مزﻼﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا عوﺮﺸﳌا ﺔﻣﻮﳝﺪﻟ و ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﳛ ﺪﻘﻋ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ فدﺎﳍا كﻼﳌا ﱀﺎﺼﻣ و ،رﺎﺠﺘﻟا و عﺮﺸﳌا ﱃﻮﺘﻳ و ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ نﺎﻜﻓ ،ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻊﺿ يﺬﻟا ﳊا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﱰﻛأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ لﺪﳉا ﲑﺜﺗ ﱵﻟا ﺔﺳﺎﺴ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﻞﺑ ، ﺎﻫ ةرﺎﺛإ ﻟ عزﺎﻨﺘﻠ ﻢﺻﺎﺨﺘﻟاو ﲔﺑ ﻪﻓاﺮﻃأ وأ سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻣ ءاﻮﺳ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﰲ ﲑﺒﻛ ﺰﺠﻋ ﻞﺠﺴﻳ ﻚﻟﺬﻛو ، نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﲔﺳراﺪﻟا ﱴﺣ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳ ﺎﲟر . ﻟا رﺎﳚﻹا ةﺮﻜﻔﻓ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ يرﺎﺠﺘ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﱃإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﺻأ ﻊﺟﺮﻳ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ اﺪﻳﺪﲢ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﰲو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺿو نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻹا ﻢﻈﻨﻳ ﺺﻧ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺔﻴﻌ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ةﺪﳌا ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﲟ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﳌا رﺎﻘﻌﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻛ ﻞﶈا ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ نأ ﻢﻜﲝ ﻞﺤﻤﻠﻟ ﻪﺋﻼﺧإ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﰲ ﻖﳊا ﻻو رﺎﳚﻹا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﰲ ﻖﳊا ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺪﻘﻌﻟا .

ﺧﻹا ﺪﻨﻋ رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﳌ نﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋو ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﶈا لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ،ءﻼ ﲑﺟﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﻞﶈا ﻰﻠﺧأ يﺬﻟا ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺎﻤ ﻮﻛ ناﺬﻠﻟا ةﺮﻬﺸﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ا ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺎﻤ ﻮﻛ ناﺬﻠﻟا ةﺮﻬﺸﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد اﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ رﺎﳚإ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻜﻟو ﻞﶈا ﻖﺑﺎﺴﻟ . فاﱰﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ةﺮﻜﻓ نﻮﻜﺘﺗ تأﺪﺑ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻜﻟو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻊﻨﺼﻟا تﺎﻣﻼﻋو عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑو يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻴﻜﻠﲟ ﺮﺟﺎﺘﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا . نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺪﻗو 17 سرﺎﻣ 1909 ﺮﺻ ﺪﻛأ يﺬﻟا ، ﻞﶈا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺣا يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ءﺎﻘﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻨﻣﺎﺿ ،ﻪﻨﻫرو ﻪﻌﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻧو يرﺎﺠﺘﻟا . ناﺪﻘﻔﺑ ادﺪﻬﻣ ﻲﻘﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﳘو يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ﺔﻣﻮﳝد ةﺮﻜﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ،ﻪﺗرﺎﲡ ﻪﻴﻓ سرﺎﳝ يﺬﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻩدﺮﻃ ﰎ ﺎﻣ اذإ ةﺮﻬﺸﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا يﺮﺼﻨﻋ ﺔﻳﺎﲪ ﺪﺟﻮﺗ نأ يروﺮﻀ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا اﺬﳍ ﺔﺻﺎﺧ . ﺔﻨﺳ ﰲ نﻮﻧﺎﻗ عوﺮﺸﻣ ﻊﺿو ﱃإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ﺄﳉ ﻚﻟذ ﻞﻜﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛو 1911 ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﲪ أﺪﺒﻣ ﺲﻳﺮﻜﺘﻟ ﻩﺬﻫ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ،ﲑﺒﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳو ﻲﻬﻘﻓ لاﺪﳉ ﻼﳏ نﺎﻛو ﲑﺴﻋ ضﺎﳐ ﰲ ﺮﻣﻷا ﻞﻇو ،ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺪﺴﺠﺘﺗ ﱂ ﱵﻟاو ،ﺔﻳﺎﻤﳊا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ ﻊﻣ ﻻإ 30 ناﻮﺟ 1926 ﺎﳘو ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺘﻄﻘﻨﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ، : ﻰﻟوﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟا : ﻊﻣ ،رﺎﳚﻹا ﺪﻳﺪﲡ ﺮﺟﺆﳌا ﺾﻓر اذإ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻖﺣ ﻲﻫ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻓد نود رﺎﳚﻹا ﺪﻳﺪﲡ ﺾﻓﺮﻳ نأ ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﳝ تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا : قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ رﺎﳚﻹا لﺪﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﰲ ﺮﺟﺆﳌا ﻖﺣ ﻲﻫ ) رﺎﻘﻌﻟا قﻮﺳ يرﺎﺠﺘﻟا .( ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﰲ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﳊ ﺎﺳﺎﺳأ ءﺎﺟو ،ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ لدﺎﻋ ﻪﻧأ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺻو ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣو ﺎﻘﺤﺘﺳﻹا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو رﺎﳚﻹا ﺪﻳﺪﲡ ﰲ ﻖﳊا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﲪ لﻼﺧ ﺮﺟﺆﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﻗ ﻞﶈا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺖﻧﺎﻛ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،رﺎﳚﻹا لﺪﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﰲ ﻪﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يرﺎﺠﺘﻟا عوﺮﺸﳌا راﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿو يرﺎﺠﺘﻟا . نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻘﺑ ﺪﻗو 30 ناﻮﺟ 1926 مﻮﺳﺮﳌﺎﺑ ﻪﻀﻳﻮﻌﺗو ﻪﺋﺎﻐﻟإ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ،لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺳ 53 / 960 ﰲ خرﺆﳌا 30 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1953 تﺎﻓﺎﺿإو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟ ﻼﳏ نﺎﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻄﺤﻤﻛ ءﺎﺟ يﺬﻟا ، ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺣاﺮﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﺗو ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺪﺳ لوﺎﲢ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ . و مﻮﺳﺮﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻊﻀﲣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌ 30 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1953 ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﻮﻫ و ﻖﺒﻄﳌا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا داﻮﳌا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ و مﺎﻜﺣﺄﺑ ﻼﻤﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﱴﺣ ﺎﻳرﺎﺳ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻘﺑ ﺪﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا 62 / 157 ﰲ خرﺆﳌا 31 ﱪﻤﺴﻳد 1962 ا ﺐﺟﻮﲟ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﱴﺣ ، ﺮﻣﻷ 75 / 59 ﰲ خرﺆﳌا 26 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1975 ، ﺮﻬﻇأ يﺬﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻧ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﻤﻠﻟ اﲑﺒﻛ اﺮﺛﺄﺗ تارﺎﳚﻹا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﻊﺑرأ و ﲔﺛﻼﺛ ) 34 ( ةدﺎﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻣ 169 ةدﺎﳌا ﱃإ 202 ، ﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﺠﺘﻣ ﻦﻳﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﺖﻧﺎﻜ

ا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺔﻔﺼﺑ ﺪﺴ ﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ ، ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ ﻚ 05 -02 ﰲ خرﺆﳌا 06 ﺮﻳاﱪﻓ 2005 ﲔﺗدﺎﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﺪﻋ ، 169 و 170 ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻨﺑ ﲔﺘﻘﻠﻌﺘﳌا مﺎﻜﺣﻷا ةدﺎﳌا ﺖﻟﺪﻋ ﺎﻤﻛ ، 192 ﻌﺘﳌا لﺪﺑ ﺔﻌﺣاﺮﲟ ﺔﻘﻠ ﲔﺗدﺎﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ فﺎﺿأو ،رﺎﳚﻹا ﲔﺗدﺎﳌا ﺎﳘ ﲔﺗﺪﻳﺪﺟ 187 ،رﺮﻜﻣ و 187 رﺮﻜﻣ 1 نﺎﺘﻠﻟا ، ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺗﺮﺛأ ﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌاو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻺﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋو ، ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﰲ ﻖﳊﺎﻛ ىﺮﺧأ ﺪﲡ ﻲﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو رﺎﳚﻹا ﺪﻳ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈاو ، ﻪﻴﻠﻋ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟاو ، و عﻮﻤﳎ ﺢﺒﺼﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻤﻈﻨﳌا داﻮﳌا ﺔ يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻺﻟ 36 دﺎﻣ ة. ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺪﻓاور ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻣ اﺪﻓار ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻺﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻟﺎﳘإ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻼﻣﺎﻋ ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗو ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎ رﺎﻀﺗ ﻢﻏر ﻪﺗاراﺮﻗو ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﺖﻧﺎﻛو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا مﻮﻬﻔﲟ ﺎﻛو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻺﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﰲ ةﺮﻜﻔﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ ﰲ ﺲﺳﺆﻣ ﻞﻘﻧ ﱂ نإ ﺪﺋار رود ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟ ن ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺳرﺎﻤﳌا بﺎﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﻗﻮﻌﳌا ﲔﺿرﺎﻋ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺻﺎﺨﺘﳌاو ﲔﻋزﺎﻨﺘﳌا ﺪﻓاﻮﺗ ﻢﻜﲝ ﺎ اذ ﺪﺣ ﺮﺧأ دﺎﻌﺑأ ﱃإ زوﺎﺠﺘﺘﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا فاﺮﻃأ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃإ ﺪﺘﲤ ﺎﻫرﺎﺛآو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻪﻳرﺎﳚإ تﻼﺻ ﺎﳍ ى تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻦﻀﺘﳛ يﺬﻟا ﻊﻤﺘ ا ﱃإ ﱴﺣو يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﻴﶈﺎﺑ . ﻢﻜﳊا ﻦﻜﳝ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻜﺣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻜﳏ ﺎﻤﺋاد ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﺪﻘﻟ ﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﻩراﺮﻘﺘﺳاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا عوﺮﺸﳌا ةروﲑﺳ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﲟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﻲﻫ ﻞﻫو ﺎﻬﺘﻋﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ،ﺺ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺳ ﱵﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﰲ روﺪﻳ ﺎﻣ ﲑﺒﻛ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻳ ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ عﺮﺸﳌا نأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﰲ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﳑ ،ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏو ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﺴﻔﺗو ،كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻣ ﻼﺧﺪﺗ ﺮﻣﻷا ﻰﻋﺪﺘﺳا نﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ،ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺔﻠﻤﻜﺗ وأ تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﺳ ﺔﻴﻐﺑ عﺮﺸﳌا فﺮﻃ ﻦ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ءﺎﻄﺧﻷا كراﺪﺗ ﻦﻣ عﺮﺸﳌا ﺖﻨﻜﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻮﻫ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ،ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺎﻫﺪﺸﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢ . ﻣﺎﻌﻛ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ـ بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻞ و ﻴﺟﻮﺗ ﺠﺘﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻪ ـ يرﺎ ﺚﻴﺣ ، ﺛآ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ـ ﻮﻣأ ةﺄﺸﻧ ﻩرﺎ ﺮـﺟﺎﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺬﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺗ لا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤﻴﻗ تاذ نﻮﻜﺗو ، نأ ﲎﻌﲟ ، وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا يرﺎﺠﺘﻟا عوﺮﺸﳌا ﺊﺷﺎﻨﻟا ﺘﻳﺎﲪ ﺐﺟو ـ ﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﻪ ـ ﺔ «La Propriété Commerciale » نأ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻪﻟ راﺮﻘﺘﺳﻻا و ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا ﻩدﻮﺟو ةﺪﻣ لاﻮﻃ يرﺎﺠﺘﻟا عوﺮﺸﳌا نأ ﻞﺑ ، ﻻاﻮﻣأ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻪﺋﺎﻘﺑو ) Biens de l’Entreprise Les ( لﺎﺜﻣ ﻚﻟذ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ) Fonds de Commerce ( ، ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﰲ ﻪﻃﺎﺸﻧ لاﻮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻞﳏ نﻮﻜﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﳑ ، ﺔﻴﻜﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻊﻓاوﺪﻟاو بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻩءارو ﻲﻔﳜ ﱐﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ يأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻩرودو عﻮﺿﻮﳌا ءاﺮﺛإ لﺎ ا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ، نأ ﺎﻣ اﺬﻫو ، -3 -

ﻣ ﰲ ﺚﲝأ ﻪﻧﻷ ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا عﻮﺿﻮ ﻨﲟ ﺲﻴﻟ ﺄ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ى رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲏﻌﻓد ﺎﻣ نأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻓاوﺪﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا فاﺪﻫﻷاو ﻊﻓاوﺪﻟا ـ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا : او ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻣ دﺪﻌﺗ ﻢﻏر ﱵﻟ ﱄوﺎﻨﺘﻣ ﰲ نﺎﻛ ﺪﻘﻋ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﱐداز ﺎﻣ ﻮﻫ اراﺮﺻإ ﺜﺤﺒﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲ ﺰﺘﺳﻻاو ﻪﻣﺎﻜﺣﺄﺑ ﻊﺒﺸﺘﻟا ةروﺮﻀﺑو ، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺒﻧاﻮﲜ عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ةدا . ـ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا : وﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻋ ﺖﻟ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﱴﺣ ﻞﺑ ﰒ ،ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺾﻓر لوﺎﻨﺘﺗ نﺄﻛ ىﺮﺧأ ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ﺎ ﻷ ،ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا لوﺎﻨﺘﺗ ﱂ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ىﺮﺧأ تﺎﺳارد كﺎﻨﻫو ،عﺎﺟﱰﺳﻻا ﻖﺣ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﺗ ىﺮﺧأ ﺔﺳارد ﰐﺄﺗ ﳊا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻖﻳﺮﻃ ،رﺎﳚﻹا ﰲ ﻖ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺎﲟر ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻦﻫذ ﰲ ﻂﻠﺧ دﻮﺟو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻜﲤ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤر نﻵا ﺪﳊ ﺦﺳﺮﺗ ﱂ يدﺎﻘﺘﻋا ﰲ ﻪﻧﻷ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻣﺎﻋ . ـ ﻌﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻤ ﺔﻴﻠ : ﻘﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﱃإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا مﻮﻬﻔﻣ ةرﻮﻠﺑ ﰲ ﻢﻬﻣ رود ءﺎﻀ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎ اراﺮﻗ ﺖﺑرﺎﻀﺗ نإو ﱵﻟاو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺖﻀﻗ ﱵﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﶈا تاراﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍا ﻢﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ﻪﻴﻓ صﻮﻐﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﲑﺒﻛ ﺪﻓار ﻖﲝ ﺎ أ ﻻإ نﺎﻴﺣﻷا ،ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻳﺪﲢ نﺎﻛ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا تﺎﻧﻮﻜﲟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ نأ ﺎﻤﻛ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لدأ ﻻو ،ﱄ " يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻟا " ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لاﻮﻃ اﲑﺒﻛ ﺎﺴﺟﺎﻫ ﱄ ﻞﻜﺷ يﺬﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ نﺎﻴﺒﺗ ﱃإ اﺮﻄﻀﻣ ﺎﻤﺋاد ﺖﻨﻛ " ﻞﺤﻤﻟا " ﻘﳌا ﺪﺟأ ﺖﻨﻜﻓ ،يﻮﻨﻌﳌا لﻮﻘﻨﳌا لﺎﳌا ﺲﻴﻟو رﺎﻘﻌﻟا ﻪﺑ دﻮﺼ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲑﺒﻛ جﺮﺣ ﰲ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻲﺴﻔﻧ . ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا فاﺪﻫﻷاو ﻊﻓاوﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺣ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻌﻠﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧو عﻮﺿﻮﳌا ﲎﻏ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ، ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ دﻼﺒﻟا ﻲﻌﺳ ﻊﻣ ﻪﻧأ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻠﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﳌا ﻲﺟﺮﺧ ﻦﻣ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻲﻠﻣﺎﺣ نﻮﻜﻳ نأ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﱵﻟاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺪﻫﺎﻌ و ﱴﺣو تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺎﻗﺈﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢ أ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻣ ﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ رﺎﻘﻋ ﺎﻫؤﺎﻋو نﻮﻜﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻳرﺎﺸﻣ يرﺎ ﻦﻜﳝ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا عوﺮﺸﳌا ﻞﻣﺎﺣ بﺎﺸﻟﺎﻓ ﻆﻔﲢ نود ﺎﻬﻠﻛ ﻞﻘﻧ ﱂ نإ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﰲو ﰲﺮﳊا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﻦﻣ مﺎﻜﺣأ ﻊﺿو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﲔﺣ عﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﲑﺒﻛ ﺪﲢ ﻞﺜﳝ ﺎﳑ ،رﺎﻘﻌﻠﻟ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻧأ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻮﻟو رﻮﺼﺘﻧ نأ ﱀﺎﺼﻣ ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﺎ ﺄﺷ .

ﻨﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺟﻮﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺣﺮﻄﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻈ كوﱰﻣ ﺮﻣﻷا نأ مأ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻘﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺪﲢ كﺎﻨﻫ ﻞﻬﻓ ،ﰲﺮﳊا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺮﳊا وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرادﻹا وأ فاﺮﻃﻷا ةدارﻹ ﺔﻓ . ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا عﻮﺿﻮﲟ مﺎﳌﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﰲ اﲑﺒﻛ ارود ﺐﻌﻟ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻨﻴﺑ نأو ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ يﺬﻟا ءﺎﻀﻘﻟا تاراﺮﻗ مﺎﻜﺣأ اﺬﻛو ،يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻄﻧ نأ ﻦﻜﳝ ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا مﻮﻬﻔﲟ ﺔﻃﺎﺣﻹا : ؟ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻺﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﱃإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﲔﺣ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺳﺮﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻛ ءﺎﻄﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻴﺒﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﻖﺋﺎﻘﳊا صﻼﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﲔﺣ ﻲﻠﻴﻠﺤ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻨﻋ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎ ﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﺘﻨﺘﺳاو ءارآ ﻰﻄﻋأ نأ ﺮﻣﻷا ﲏﻣ مﺰﻠﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﲔﺣ ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ تﺪﻤﺘﻋا ﲏﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تاراﺮﻘﻟاو تﺎﺟﺎ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ مﺪﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟو ﰒ ﻦﻣو ،ﻪﺜﲝ عﻮﺿﻮﲟ ﺺﺨﺷ فﺮﻋأ ﻮﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟا نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻪﺘﺳارد لﻼﺧ . ﰲ ﻦﻜﲤ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارد ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﲏﻧﺈﻓ ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺪﻗو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا عﻮﺿﻮﲟ مﺎﳌﻹا ﻦﻣ ﺖﺤﺒﻟا ﺔﻳﺎ ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﺔﻄﳋا ﻢﻴﺴﻘﺗ تﺪﻤﻌﺗ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ـ : يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻳ لوﻷا ﲔﺜﺤﺒﻣ ﰲ ﻚﻟذو يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ءﺎﺸﻧإ لوﺎﻨﺘﻳ ﻩرﺎﺛآو يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا دﺎﻘﻌﻧا لوﺎﻨﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧو . ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ـ : ﺒﻣ ﰲ ﻚﻟذو يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ءﺎﻬﺘﻧا لوﺎﻨﺘﻳ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ءﺎﻬﺘﻧا ﱃإ قﺮﻄﺘﻳ لوﻷا ﲔﺜﺤ ﺔﻳﺎﻤﳊا رﺎﻃإ جرﺎﺧ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ءﺎﻬﺘﻧا لوﺎﻨﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا رﺎﻃإ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا .

ﻔﻟا

لوﻷا ﻞﺼ

يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ءﺎﺸﻧإ

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ةرﺎﻗ ةرﺎﺠﺘﻟ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ﺪﻨﻋ ﺮﺟﺎﺘﻟا جﺎﺘﳛ ﻪﻴﻓ سرﺎﲤ يﺬﻟا رﺎﻘﻌﻟﺎﻛ ﺖﲝ يدﺎﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ رﺎﻘﻌﻟا اﺬﳍ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﺮﺟﺎﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ةرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻗﻼﻌﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﺮﺟﺆﳌا ﻊﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﻟ اﺮﺟﺄﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻋ ﺎﻫؤﺎﻋو نﻮﻜﻳ ﺔﻳرﺎﳚإ ا نزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺘﻟ تءﺎﺟ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻜﺣأ عﺮﺸﳌا ﻪﻟ دﺮﻓأ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻰﻤﺴﻳ ﳌا فاﺮﻃﻷا ﱀﺎﺼﻣ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو يرﺎﺠﺘﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ راﺮﻘﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﱴﺣ ،ةﺪﻗﺎﻌﺘ لاﻮﻣﻷا عﻮﻤﳎ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺳﺆﻣ و ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا صﺎﺨﺷﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا فﺪﳍا و ﻪﻠﺟﻷ تﺄﺸﻧأ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا . يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﻒﻴﻜﻓ ؟ لاﺆﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﳓ فﻮﺳ ، ﰲ ﻚﻟذو ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧو يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺔﻴﻫﺎﻣ لوﻷا ﰲ لوﺎﻨﺘﻧ ﲔﺜﺤﺒﻣ ، رﺎﳚﻹا دﺎﻘﻌﻧا لوﺎﻨﺘﻧ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲو يرﺎﺠﺘﻟا و ﻩرﺎﺛآ .

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﺔﻴﻫﺎﻣ

و

ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ

ﻪﻴﻓو ﲔﺒﻠﻄﻣ ، وﻷا يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ مﻮﻬﻔﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ل و ، ا ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ لوﺎﻨﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ سراﺪﻟا ﻦﻜﲤ ﱵﻟا ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ مﻮﻬﻔﲟ مﺎﳌﻹا نإ مﻮﻬﻔﳌا اﺬ ﺔﻃﺎﺣﻹا ، ا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻﺎﺑ جرﺪﺘﻟ و ﻰﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻻﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻛاﱰﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ، ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ لﻮﺻﻮﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻌﻟ . ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ، ﻩﺪﻨﺴﻳ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗو ﻪﺗاﺰﻴﻣ نﺎﻴﺒﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﱃإ ﺔﺌﻓ ﺗ ﱵﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴ . ﻦﻋ ﺪﻘﻌﻛ ﻩﺰﻴﻴﲤ ﱃإ ﻻﻮﺻو دﻮﻘﻌﻟا ﻪﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﱵﻟا ، طﺎﻘﻧ نﺎﻴﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ءﺎﻘﺘﻟﻻا و فﻼﺘﺧﻻا طﺎﻘﻧ دﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﳛﺮﺻ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻌﻟ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻂﻌﻳ ﱂ و نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻘﻴﻗد ،ﻪﻘﻔﻠﻟ كوﱰﻣ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﻣأ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﻞﺒﻗ 07 -05 ﰲ خرﺆﳌا 13 ﻮﻳﺎﻣ 2007 ﺮﻣﻸﻟ لﺪﻌﳌا 75 -58 ﰲ خرﺆﳌا 26 / 09 / 1975 ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﳌا ) 1 ( ، ءاﻮﺳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﺺﻨﻳ ﱂ ﺎﻳرﺎﲡ وأ ﺎﻴﻧﺪﻣ نﺎﻛ ، ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﰲ ﻰﻔﺘﻛا ﻞﺑ 467 / 1 ﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ كاﺬﻧآ ﱐﺪ : " ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻌﻨﻳ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻘﻋ و ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ". لﺪﻌﺘﻟ ةدﺎﳌا 467 ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﺟﻮﲟ نﻮﻧﺎﻗ 07 -05 ، ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ : " ا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻘﻋ رﺎﺠﻳﻹا ﻻ رﺎﺠﻳإ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﻤﻟ ءﻲﺸﺑ عﺎﻔﺘﻧ مﻮﻠﻌﻣ . اﺪﻘﻧ رﺎﺠﻳﻹا لﺪﺑ دﺪﺤﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﺮﺧآ ﻞﻤﻋ يأ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ وأ ." فﺮﻌﻳ يﺮﺼﳌا عﺮﺸﳌا نأ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺄﺑ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ : " ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺮﺟﺆﻤﻟا مﺰﺘﻠﻳ ﺪﻘﻋ رﺎﺠﻳﻹا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا عﺎﻔﺘﻧﻻا مﻮﻠﻌﻣ ﺮﺟأ ءﺎﻘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءﻲﺸﺑ " ) 2 ( . ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ﱴﺣو ) 1 ( ﻴﺣ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ كﺮﺗ ﻞﺑ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻄﻌﻳ ﱂ ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺚ ﻪﻧأ " ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻣ ﻲﻓﺮﺣ وأ ﻲﻋﺎﻨﺻ وأ ﺮﺟﺎﺘﻟ كﻮﻠﻤﻣ يرﺎﺠﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﻐﺘﺴﻳ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ رﺎﺠﻳإ ﺪﻘﻋ 1 ﺔﻨﺳ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﱴﺣ 1975 ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ 75 / 59 دﻮﻌﻳ صﺎﺼﺘﺧﻻا نﺎﻛو ،ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﳌا ﻮﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ ﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻛﺎﶈا ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﱴﺣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﺘﻣا ﺪﻗو ،ﺎﻳرﺎﲡ رﺎﳚﻹا نﺎﻛ ﱴﻣ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔ 62 / 157 ﰲ خرﺆﳌا 31 / 12 / 1962 . 2 ةدﺎﳌا ﺮﻈﻧا 558 يﺮﺼﳌا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

رﺎﺠﻳإ ﺪﻘﻋ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺾﻓﺮﻳ يﺬﻟا ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻧأ رﺎﺠﻳﻹا اﺬﻫ ﺔﻴﺻﺎﺧو ،فﺮﺤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻩ ﻻا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻰﻤﺴﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻲﻗﺎﻘﺤﺘﺳ ". ﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻢﻈﻧ ﺪﻘﻟو ﺪﻘﻋ يﺮ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﻟا تارﺎﳚﻹا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘ ) 169 ﱃإ 202 ( ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺪﻗو ، 169 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻟﺪﻌﳌا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 05 -02 ﰲ خرﺆﳌا 06 يﺮﻔﻴﻓ 2005 : " أ تارﺎﻤﻌﻟا رﺎﺠﻳإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻖﺒﻄﺗ نﺎﻛ ءاﻮﺳ يرﺎﺠﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﺤﻤﻟا و وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺮﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ وأ ﻲﻓﺮﺤﻟ وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟ وأ ﺮﺟﺎﺘﻟ ﺎﻛﻮﻠﻤﻣ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ فﺮﺤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ و ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا " ) 2 ( . أ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا فﺮﻌﻧ ن : " رﺎﺠﻳﻹا يرﺎﺠﺘﻟا ا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻘﻋ ﻻ عﺎﻔﺘﻧ ﻞﺤﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ رﺎﻘﻌﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﻲﻓﺮﺤﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ مﻮﻠﻌﻣ رﺎﺠﻳإ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺪﻨﻋ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ا ﺠﺗ ﺐﻠﻄﻳ نأ ةﺪﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧ ا ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺬﺧﺄﻳ نأ وأ ،رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻳﺪ ﺾﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻗﺎﻘﺤﺘﺳ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﺮﺟﺆﻤﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻼﻐﺘﺴﻣ ﺎﻳرﺎﺠﺗ ﻼﺤﻣ ﻚﻠﻤﻳ ﻪﻧﻷ رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻳﺪﺠﺗ ". عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻧﺎﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻔﺼﻟا يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻖﻠﻃأ ﺪﻘﻟ ﰲ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻋ ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﻴﻠ اذإ ﻚﻟﺬﻟ صﺎﺧ ﺺﻧ دﺮﻳ ﱂ ) 3 ( ، و يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ ﻦﻜﻟ ﺎﻬﳘأ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ : ﻻوأ : يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ؟ﻲﻠﻜﺷ مأ ﻲﺋﺎﺿر ﺎﳘﺪﺣأ ﻦﻣ بﺎﳚإ رﺪﺼﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺮﺟﺄﺘﺴﳌاو ﺮﺟﺆﳌا ﰐدارإ ﻖﻓاﻮﺗ دﺮﺠﲟ ﺄﺸﻨﻳ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ بﺎﳚﻹا اﺬﳍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﺧﻵا لﻮﺒﻗو ) 4 ( ﻳ بﺎﳚإ ﺮﺟﺆﳌا ﻦﻣ رﺪﺼﻳ ذإ ، ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ ﰲ ﻪﺗدارإ ﻦﻋ مزﺎﺣ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﱪﻌ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﻦﻜﳝ نأ ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ مﺰﺘﻠﻳ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﳌا ﻞﶈﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﰲﺮﳊا وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ 1 -ﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﳚﻹا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ﻢﻈﻧ ﺪﻘﻟ مﻮﺳﺮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻛ و ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ن 53 -960 ﰲ خرﺆﳌا 30 ﱪﻤﺘﺒﺳ 1953 و ﻦﻳﺮﺟﺆﳌا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻢﻈﻨﳌا ﰲﺮﳊا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﳌا تﻼﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻳﺮﺟﺄﺘﺴﳌا . 2 ةدﺎﳌا 169 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻳ " : ﻖﺒﻄﺗ نﺎﻛ ءاﻮﺳ يرﺎﺠﺗ ﻞﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﺤﻤﻟا وأ تارﺎﻤﻌﻟا رﺎﺠﻳإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺔﻳرﺎﺠﺗ لﺎﻤﻋﺄﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ﻢﺋﺎﻗ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺮﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ وأ ﻲﻓﺮﺤﻟ وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟ وأ ﺮﺟﺎﺘﻟ ﺎﻛﻮﻠﻤﻣ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ "... : عﺮﺸﻤﻟا ، ﻳ ﻻ نﺎﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻓﺮﺤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺸﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻴﻴﻓﺮﺤﻟا ﺪﻴﻘﻳ ﻦﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮ . 3 -زﺮﳏ ﺪﲪأ ، يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، توﲑﺑ ،لوﻷا ءﺰﳉا ) نﺎﻨﺒﻟ ( ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، 1980 / 1981 ص 185 . 4 ﺔﻴﻧﺪﳌا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،ﻲﻠﻀﻔﻟا ﺮﻔﻌﺟ ) ﺔﻟوﺎﻘﳌا ،رﺎﳚﻹا ،ﻊﻴﺒﻟا ( ﺔﺳارد نﺎﻤﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تاراﺮﻘﻟﺎﺑ ةزﺰﻌﻣو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺿ ﰲ ) ندرﻷا ( ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو 1997 ص 196 .

ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺿاﱰﻟا ﻊﻘﻳو ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻦﻣ رﺪﺼﻳ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ نﱰﻘﻳ نأو ،مﻮﻠﻌﻣ ﺮﺟأ ءﺎﻘﻟ رﺎﻘﻌﻟا ةﺪﳌاو ﺮﺟﺆﳌا و ﻷا ةﺮﺟ . يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﲨأ ﺎﻣ اﺬﻫو و ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﱵﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ و ﻟﺎﺣ ﲔﺑ قﺮﻔﻧ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﲔﺘ : ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا : اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ أ ﺪﻘﻋ مﺮﺑ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﻞﺒﻗ 02 -05 ﻼﺘﺧا ﻻ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻒﻗﻮﻣ ﲔﺑ ف و رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﺑ ﺬﺧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا بﺎﳚﻹا ﻖﺑﺎﻄﺗ دﺮﺠﲟ ﺪﻘﻌﻟا ﻢﺘﻳو ،يرﺎﺠﺘﻟا و نأ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا طﱰﺸﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺎﻤ اﱰﻗاو لﻮﺒﻘﻟا ةدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣاﺮﺻ ﺺﻧ ﻪﻧأ ﻞﺑ ،ﲔﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺪﻘﻌﻟا غﺮﻔﻳ 172 ﻨﻳ نأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ت ق رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻌ يرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻫﺎﻔﺷ ﻮﻟ . ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ أ مﺮﺑ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻌﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ 02 -05 ﺧأ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نﺈﻓ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺬ ةدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﰲ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺣاﺮﺻ 187 ﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ غﺮﻔﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﺖﺼﻧ ﱵﻟا ت ق رﺮﻜﻣ ﻲﲰﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ير و ﻼﻃﺎﺑ نﺎﻛ ﻻإ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺿوﺎﻌﻣ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﲑﺟﺄﺗ وأ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﺟﺆﳌا ﺬﺧﺄﻴﻓ ،ﺔﺿوﺎﻌﻣ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺪﻌﳌا رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﰲﺮﳊا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻔﺘﻨﻴﻓ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺎﻣأ ،ةﺮﺟﻷا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﺮﺟﺆﳌا ﻞﶈﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﱵﻟا ةﺮﺟﻷا ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ) 1 ( . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻹا ﺪﻘﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻠﻟ مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳ ﻞﶈﺎﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﲔﻜﻤﺘﺑ ﺮﺟﺆﳌا ﺔﻣذ ﰲ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ءﻰﺸﻨﻳ ﻩدﺎﻘﻌﻧا دﺮﺠﲟ ﻪﻧﻷ ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ ﺮﺟﺆﳌا ، ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ رﺎﳚﻹا لﺪﺑ ﻊﻓﺪﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺔﻣذ ﰲ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ءﻰﺸﻨﻳ ﺎﻤﻛ ) 2 ( . ﻂﺒﺗﺮﺗو ﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا فﺮﻄﻟا ماﺰﺘﻟا ﻰﻀﻘﻧا فﺮﻃ ماﺰﺘﻟا ﻰﻀﻘﻧا ﱴﻤﻓ ،ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﲔﻓﺮﻄ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا ، ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻓ ،ﻪﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻞﺧأ ﱴﻣو . ﺎﻌﺑار : دﺮﻳ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻋ ﻮﻫ ﻊﻔﺘﻨﻳ ﻪﻴﻓ ﺮﺟﺆﳌا ﻞﶈﺎﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ، ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻪﻟ لﻮﳜ نأ نود ﺚﻴﲝ ، ﻳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ دﻮﻌ ﺪﻘﻌﻟا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﻨﻳو ،عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻲﻀﻘﻨﻳ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑو ،ﺔﻨﻴﻌﳌا ةﺪﳌا ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﲟ ) 3 ( . ﺎﺴﻣﺎﺧ : كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﺪﻘﻋ ﻮﻫ ﻔﺘﻧﻻا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﱃإ ﻪﺗدﺎﻋإو ءﻲﺸﻟﺎﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻠﻋ عﺎ 1 -،ﻲﻠﻀﻔﻟا ﺮﻔﻌﺟ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 196 . 2 -ﻲﻠﻀﻔﻟا ﺮﻔﻌﺟ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 196 . 3 -ﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،يرﻮﻬﻨﺴﻟا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﳚﻹا ﱐ و توﲑﺑ ،سدﺎﺴﻟا ءﺰﳉا لوﻷا ﺪﻠ ا ،ﺔﻳرﺎﻌﻟا ) نﺎﻨﺒﻟ (، ،ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ، 1988 ص ، 5 .

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ، و ةﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧأ ﻢﻜﲝ كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺟﺆﳌا ﻞﶈا نأ رﻮﺼﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ مﺪﻌﺑ ﺮﺟﺆﳌا نﺎﻤﻀﻛ ﱃوﻷا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺎ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،رﺎﳚﻹا ضﺮﻌﺘﻟا و ﻬﻌﺗ اﺬﻛو ،ﺔﻴﻔﳋا بﻮﻴﻌﻟا نﺎﻤﺿ ﱃإ ﺎﻤﺋاد عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻻإ تﺎﻤﻴﻣﺮﺗ وأ تﺎﻨﻴﺴﲢ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻌﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﺪ ﺮﺟﺆﳌا ﺔﻘﻓاﻮﻣ . ﺎﺳدﺎﺳ : رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ةﺪﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ نﻮﻜﻳ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﰲ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﰲ يﺮﻫﻮﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣﺰﻟا نإ ﻰﻀﺘﻘﲟ وأ نﺎﻓﺮﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﺪﻘﻌﻟا ﻰﻀﻘﻧا ةﺪﳌا ﺖﻬﺘﻧا ﱴﻣو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ) 1 ( . ﺎﻌﺑﺎﺳ : ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﺮﺟﺆﳌا ﻞﶈا ﻦﻣ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﲔﻜﻤﺘﺑ رﺎﳚﻹا ةﺪﻣ لاﻮﻃ ﺪﺘﲤ ﺮﺟﺆﳌا تﺎﻣاﺰﺘﻟا نأ ﻚﻟذ و ﻢﺘﻳ اﺬﻫ ﺔﻨﺳ ﻞﻛو ﺮﻬﺷ ﻞﻛو مﻮﻳ ﻞﻛ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ و ةﺮﺟﻷا ﻊﻓﺪﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ماﺰﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ ) 2 ( . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﺳ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺪﻤﻋأ فﻮ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻴﲤ ﱃإ ﻪﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﱵﻟا دﻮﻘﻌﻟا صﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋو ، ﱐﺪﳌا رﺎﳚﻹا ، يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا رﺎﳚإ ) ﺮﳊا ﲑﻴﺴﺘﻟا ( ،يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﱰﻟا ، و يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا . ﻻوأ : ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ و يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺎﻨﻓﺮﻋ نأ ﻮﻫ رﺎﻘﻌﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌا ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ ﺮﺟﺆﳌا ﻦﻜﳝ ﺪﻘﻋ ﻮﻬﻓ مﻮﻠﻌﻣ رﺎﳚإ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةدﺪﳏ ةﺪﳌ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﰲﺮﳊا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﳏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ . ﺎﻤﻛ ﱐﺪﳌا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةدﺎﳌا ﰲ ءﺎﺟ 467 يﺮﺋاﺰﳉا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ : " ا ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻘﻋ رﺎﺠﻳﻹا ﻻ ﻟ ءﻲﺸﺑ عﺎﻔﺘﻧ رﺎﺠﻳإ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﻤ مﻮﻠﻌﻣ . ﺮﺧآ ﻞﻤﻋ يأ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ وأ اﺪﻘﻧ رﺎﺠﻳﻹا لﺪﺑ دﺪﺤﻳ نأ زﻮﺠﻳ ". يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺮﻫﻮﺠﻓ و ﻮﻫ ﱐﺪﳌا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻞﻛ دﺮﻳ اذﺎﻣ ﻰﻠﻋ يأ رﺎﳚﻹا ﻞﳏ ﺪﻘﻋ . ﻰﻠﻋ ﻻإ دﺮﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﻖﻴﻀﻟا ﻪﻗﺎﻄﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺰﻴﻤﺘﻴﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﳏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ رﺎﻘﻋ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﰲﺮﳊا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺮﻛذ ﰎ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ نأ ﺐﳚ يرﺎﲡ ﻪﻧﺄﺑ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻒﺼﺘﻳ ﻲﻜﻟ يأ ، ، درو اذﺈﻓ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ﻚﻟذ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟا يرﺎﲡ رﺎﳚإ ﺪﻘﻋ . ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﻪﻧﻷ ،يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﻊﺳوأ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﱐﺪﳌا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،يرﻮﻬﻨﺴﻟا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ 4 . 2 -،ﻲﻠﻀﻔﻟا ﺮﻔﻌﺟ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 196 .

،رﻮﺟﺄﻣ و ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ءﻲﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ فوﺮﻌﳌا و ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،اﺪﺟ ﻊﺳاو يﻮﻐﻠﻟا ﺎﺿرأ ،ﺎﻨﻜﺴﻣ رﻮﺟﺄﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﻲﺷ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺼﺘﻳ نأ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﱴﺣ وأ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ،ادﺎﺘﻋ ،ﺔﻴﺣﻼﻓ . ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﺑ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺺﺧ عﺮﺸﳌﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﺑ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﲔﺒﺗ ﻩﺪﻳﺪﲡ مﺎﻜﺣأ ﺮﻬﻈﺗو و ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴﻓ ﱐﺪﳌا رﺎﳚﻺﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا مﺎﻜﺣﻷا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﺋﺎ إ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻘﻋ ا رﺎﺠﻳﻹا ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻟا رﺎﺠﻳإ ﺪﻘﻋ ) ﺮﺤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ ( ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﻠﳋا ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ نإ و ﺪﻘﻋ يأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا رﺎﳚإ ﻮﻫ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﲔﺑ ،ﺮﳊا ﲑﻴﺴﺘﻠﻟ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ وأ ﺮﳊا ﲑﻴﺴﺘﻟا و ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﻂﻠﳋا اﺬﻫ دﺮﻣ ﻷ ﻪﻤﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ عﺮﺸﳌا دروأ ﱵﻟا ةﺎﻤﺴﳌا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻤ أ ﻢﻜﲝ فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎ ،ﻪﻄﺒﻀﺗو و ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﰊﺮﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﲔﺑ ﻂﻠﳋا ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ يﻮﻨﻌﻣ لﻮﻘﻨﻣ ل ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا و ﺔﻳدﺎﳌا ، ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺎﻤﻨﻴﺑ «Fonds de Commerce » ، و ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ةرﺎﺒﻌﺑ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺪﺼﻗ اذﺎﻣ لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا " يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻟا " ﺎﻤﻬﺘﺟﺮﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﺎﻤﻠﻋ ﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴ « Local Commercial » رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ﻂﻠﳋا ﻢﻬﻔﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣو ،يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﳏ ﲎﻌﲟ يرﺎﺠﺘﻟا و يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا رﺎﳚإ ﺪﻘﻋ . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا نأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻨﻫو « Local Commercial » ﺪﻌﳌا ﻞﶈا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ و ، ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ « Fonds de Commerce » يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﰊﺮﻐﳌا عﺮﺸﳌا نأ ﺎﻀﻳأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻟا « Local Commercial » ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﻪﺟﻮﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، " يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺻﻷا " ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻢﺟﱰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ « Fonds de Commerce » ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱐدرﻷا عﺮﺸﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ، " ﺮﺠﺘﻤﻟا "، و ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا عﺮﺸﳌا " ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا " ﻪﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ . ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﲔﺑ ﲑﺒﻜﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﱃإ ﲑﺸﻳ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا نﺈﻓ ،ﻂﻠﳋا ﻦﻤﻜﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰎ نأ ﺪﻌﺑو ، نأ ﻢﻜﲝ رﺎﳚإ ﻞﶈا يرﺎﺠﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ رﺎﳚإ يﻮﻨﻌﻣ لﻮﻘﻨﳌ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ ) 1 ( داﻮﳌا ﻪﻤﻈﻨﺗ ﻦﻣ 203 ﱃإ 214 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا يﺮﺋاﺰﳉا يرﺎﺠﺘﻟا . ﺎﻣأ رﺎﳚﻹا ﺪﻌﻴﻓ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚإ رﺎﻘﻌﻟ ﺪﻌﻣ ﻪﻤﻈﻨﺗ ﰲﺮﺣ وأ ﻲﻋﺎﻨﺻ وأ يرﺎﲡ لﻼﻐﺘﺳﻻ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ داﻮﳌا 169 ﱃإ 202 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ . نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺘﻛ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻜﺣﻷا و ءﺎ ﻹا و ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻻا إ ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا رﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻻ ﻲﻗﺎﻘﺤﺘﺳ ﺮﳊا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ رﺎﻃ . 1 - ﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮﻫ راد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ، مﺪﻘﻣ كوﱪﻣ ،ﻊﻳز 2007 ص ، 88 .

ﺎﺜﻟﺎﺛ : يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ ﱪﺘﻌﻳ يرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺜﻳﺪﳊا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻹاو ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاو ةرﺎﺟ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻟﺎﻔﻜﻟاو . بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﺑوروأ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻮﻫ ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﺄﺸﻨﻣ نﺈﻓ ،ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ، ،ﱄوﺪﻟا لﺎ ا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧا ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ ﺮﺸﺘﻧا ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲو ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻟود كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ رﺪﻨﻳ ﺚﻴﲝ ﺺﻴﺧﱰﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺺﻴﺧﱰﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻌﻠﺴﻟ لواﺪﺗ ﺎﻴﻟود مأ ﺎﻴﻠﺧاد . ﺎﺼﺨﺷ نأ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺺﻴﺧﱰﻟا ضﱰﻔﻳ ﻚﻠﳝ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﻩﺮﻬﺷ ﻪﻟو ،اﺰﻴﳑ ﺢﺒﺻأ ﺎﻳرﺎﲡ ﺎﲰا لﺎﳎ تﺎﻣﺪﳋا وأ ةرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻌﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱵﻟاو ﺎﻬ ﻢﺳﻻا اﺬﻫ ﺖﲢ نﺈﻓ ،ﻢﺳﻻا ةﺮﻬﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧو يﻮﻨﻌﳌا وأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻖﺣ ﻪﻟ ﺪﻗ ،ﻪﻴﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﻳ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﱘﺪﻘﺘﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﲑﻐﻠﻟ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ةﺮﻬﺸﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ﺐﻏﺮ ﻢﺳﻻا ﻚﻟﺬﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻣﺪﺧ . ﺮﻳ ﺪﻗ ﲑﻐﻟا ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ﻞﺧد ﻦﻣ ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ،عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣ ى رﻮﻬﺸﳌا ﻢﺳﻻا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ . و ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻘﻋ نﺎﻓﺮﻄﻟا مﱪﻳ ﻳ ﺢﻤﺴ ﺺﺧﺮﳌا ﻪﻴﻓ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ﻪﲰا ﳏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﺑ رﺎﲡﻼﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻣ ةﺪﳌو ةدﺪ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻨﻴﻌ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا . ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو يرﺎﺠﺘﻟا ﻪﻧﺄﺑ " يرﺎﺠﺗ ﻢﺳا رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ قﺎﻔﺗا ) ﺺﺧﺮﻤﻟا ( ﺮﺧآ ﺺﺨﺷو ) ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا وأ ( ﻢﺳﻻا ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻧﺎﺜﻠﻟ لوﻷا ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻳرﺎﺠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻪﺑ مﺰﺘﻠﻳ لﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻤﻟ ةدﺪ ) 1 ( . ﺳﻻﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﺠﺘﻟا ﻢ ﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﻊﺳاﻮﻟا ﲎﻌﳌا ،ﺎﻨﻫ يرﺎ ﻢﺳﻻا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺢ ﻖﻴﻀﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا يأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﰲ فوﺮﻌﳌا ﲑﻏ وأ فﺮﺣأ وأ ﻢﻴﻤﺼﺗ وأ ﺰﻣر وأ ﻢﺳر وأ رﺎﻌﺷ ﳝ ﺎﳑ ،ﻚﻟذ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺰﻴ ) 2 ( . ا دﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﱰﻟا دﻮﻘﻋ ﺖﺟرد ﺪﻘﻓ ،ةﺪﳌ ﻬﻴﻓ زﻮﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ﺪﻳﺪﲢ رﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،ي ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ ﻮﻫ لﺪﺑ ﺺﻴﺧﱰﻟا يﺬﻟا ﺺﺧﺮﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﻪﻌﻓﺪﻳ . 1 -،رﻮﺒﳉا ﺪﻴﲪ ﺰﻳﺰﻋ ءﻼﻋ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، نﺎﻤﻋ ) ندرﻷا (، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ، 2003 ص 18 . 2 ﲔﺗدﺎﳌا ﻊﺟار 78 نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا يرﺎﲡ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ﻊﻴﺒﺑ و 119 يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﶈا ﻦﻫﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا يرﺎﲡ نﻮﻧﺎﻗ ، ﺗدﺎﳌا ﲔﺗﺎﻫ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نﻻوﺎﻨﺘﺗ ﲔ و ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ ﺎ ﺎﻔﻨﺼﺗ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ، ﺮﻣﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 03 -06 ﰲ خرﺆﳌا 2003.07.19 تﺎﻣﻼﻌﻟ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا ، دﺪﻌﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا 44 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 2003.07.23 .

رﻮﺟﺄﻣ ءﻲﺷ ﻦﻣ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ نﺎﻛرأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ نﺈﻓ ﻪﻨﻣو و ﻮﻫ ﻢﺳﻻا يرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻔﺘﻧا ةﺪﻣ ، و ،ﺺﻴﺧﱰﻟا ةﺪﻣ ﻲﻫ و رﺎﳚإ لﺪﺑ و تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﺺﻴﺧﱰﻟا لﺪﺑ ﻮﻫ ﻧﻷ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻜﺣﻷا ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻔﺼﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻪﻧأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،رﺎﳚإ ﺪﻘﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ) 1 ( . حﺎﳊﺈﺑ ﻪﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ لاﺆﺳ كﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ : ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ رﺎﺠﻳإ ﺪﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻘﻋ نأ ﺎﻤﺑ يرﺎﺠﺗ رﺎﺠﻳإ ﺪﻘﻋ ﻮﻫ ﻞﻬﻓ ؟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ نﻷ ،ﻼﺑ نﻮﻜﻳ باﻮﳉا و رﺎﳚإ ﺪﻘﻋ نﺎﻛ نإ و ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ وأ ﰲﺮﳊا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﳏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا ﺪﻘﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻا يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا مﺎﻜﺣﻷا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻻ يرﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺪﻘﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا . ﺎﻌﺑار : يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻋ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺪﻘﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻮﻫ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺜﻤﳌا نإ ـ ﻢﻜﲝ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻪﺘﻨﻬﻣ ـ وأ ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﲤﻹ تﺎﺿوﺎﻔﳌﺎﺑ ،ﻢ ﺎﺴﳊو رﺎﺠﺘﻟا وأ ﲔﺠﺘﻨﳌا ﻢﺳﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬ ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ مﻮﻘﻳو ،تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ وأ ﲑﺟﺄﺘﻟا نأ ﲎﻌﲟ ﻟا ﺎﻫرﺎﺛآ ﺞﺘﻨﺗ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻠﻛو يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا وأ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻣذ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘ ﻚﻟﺬﺑ ، ﺎﻀﻳأ ﱪﺘﻌﻳو ـ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺜﻤﳌا ﻢﻜﲝ ـ ﺮﺟﺎﺗ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﲝ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﻳ يرﺎﺠﺘﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻪﺑﺎﺴﳊ ﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﺮﺼﳊا ﻪﺟﻮﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا عزﻮﳌا وأ ﻞﺜﻤﳌا ﺔﻔﺻ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻪﻳﱰﺸﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﺒﺑ صﺎﳋا ير لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﳛ ﺪﻗ ﲔﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻃﺎﺸﻧ سرﺎﳝ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﺼﺨﺷ وأ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﺼﺨﺷ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻚﻟذ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻛو يﺬﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ رﺎﻘﻋ نﻮﻜﻳ ، لﻼﺧو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ وأ ﲔﻌﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ةﺪﻣ ةدﺪﳏ ةدﺪﳏ ﲑﻏ وأ ، و ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺘﻳ ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ . ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ ﻖﺒﺳ ﲔﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻣ : ﻞﻴﻛو ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ لوﻷا ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا : ﻰﻀﺘﻘﲟ ﰎ نإو ﱴﺣ ،ﻞﻛﻮﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻛو ﺪﻘﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ ﻻأ ﲔﻌﻣ ﻖﲝ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﲤ ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ و ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﻖﺣ ﻮﻫ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﳌ و ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺮﺟﺄﺑ ) 2 ( . ﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺪﻘﻋ نﺈﻓ ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﳚﻹا مﺎﻜﺣﺄﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ يرﺎﺠ رﺎﳚإ ﺪﻘﻋ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ مﱪﳌا ﺪﻘﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ و ﺮﺧآ اﺪﻘﻋ ﺲﻴﻟ . ﺮﺟﺎﺗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا : ﺔﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﻤﻠﻋ ـ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺻ يأ ـ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﻻ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا و ، ﲝ ﻦﻜﻟ ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﰲ ﺪﻴﻘﻣ ﻪﻧأ ﻢﻜ 1 ﺮﻣﻷا ﺮﻈﻧا 03 / 07 ﰲ خرﺆﳌا 19 / 07 / 2003 اﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،ع : 44 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 2003.07.23 ﺮﻣﻷا اﺬﻛو ، 03 / 08 ﰲ خرﺆﳌا 19 / 07 / 2003 ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا : 44 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 2003.07.23 . 2 ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ 581 يﺮﺋاﺰﺟ ﱐﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ " : ﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ وأ ﻚﻟذ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﱂ ﺎﻣ ﺔﻴﻋﱪﺗ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔ . ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﺮﺟﻷا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺮﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺗأ اذﺈﻓ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻋﻮﻃ ﻊﻓد اذإ ﻻإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ."