التجارة غير الشرعية

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ -ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ...: ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا : ... ﺭﺩ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﺠ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺭﺘﻴﻋﺯ ﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ ﻑ : ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ -ﺩﺒﻋ لﺤﻜﻟ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ : ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻲﻨﺎﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻨﺎﻏ ﺴﻴﺌﺭ ـ ﺎ ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟ : ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﺤﻜﻟ ﻓﺭﺸﻤ ـ ﺎ

ﺔـﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

:

ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻟﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ

.

ﺔﻟﺎﺤ

:

ﺔــﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔـﻨﻴﺩﻤ

.

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

(3)

♣

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺭﺍﻮﻃﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﺪﻧﺎﺳ ﻭ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻭ ﻲﻨﺘﺑﺭ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

,

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻣﺃ ﻰﻟﺇ

"

ﻢﻳﺮﻣ

" ,

♣

ﻲﺑﺭﺩ ﻖﻴﻓﺭ ﻰﻟﺇ

,

ﻲﺟﻭﺯ

ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻖﺸﻋ

,

♣

ﺪﻤﺤﻣ ﻱﺪﺒﻛ ﺓﺬﻠﻓ ﻰﻟﺇ

,

♣

ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﺧﺃ ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺇ

ﺔﻠﻴﻟﺩ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﻭ

,

ﺔﻴﺿﺍﺭ ﻭ ﺔﺒﻴﺴﺣ

,

♣

ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺃ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ

...

ﻱﺪـﻬﺟ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪـﻫﺃ

.

ﺀﺍﺪﻫﺇ

(4)

ﺮــﻳﺪﻘﺗ ﻭ ﺮــﻜﺷ

:

ﻲﻟ ﺮﺴﻳ ﻭ ﻲﻧﺭﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺪﻤﺤﺑ ﺃﺪﺑﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻓﺮﺸﻳ

ﻭ ﻪﻨﻣ ﺔﻤﻌﻨﺑ ﻲﻠﻤﻋ

ﻞﻀﻓ

,

ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋﺃ ﻭ ﺕﺍﺮﻜﺸﺘﻟﺍ ﺺﻠﺧﺄﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ

ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻭ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ

,

ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺢﺼﻨﻟﺍ ﻲﻟ ﻡﺪﻗ ﻭ ﻲﻨﻧﺎﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ

,

ﻰﻟﺇ

ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﺤﻜﻟ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ

,

ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺼﻨﺑ ﻮﻟ ﻭ ﻲﻨﻧﺎﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﺎﻤﻛ

ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ

"

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ

ﻚﻟﺎﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻭ ﻢﻧﺎﻏ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺵﺮﻴﻤﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻭ

,"

ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﻬﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻭ

,

ﺔﺻﺎﺧ

ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻌﻓﺩ

2006

/

2007

,

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ ﺎﻤﻛ

,

ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻭ

ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻲﺳﺎﻨﻄﻓ

,

ﺩﺭﻭ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﻭ

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﺓ

,

ﻞﻛ ﻭ

ﺮﻀﺨﻟ ﻞﻴﺣﻮﻛ ﻭ ﺮﻴﺒﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﺭﺎﺠﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻄﺸﻨﻟﺍ

,

ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺍﻭ ﻭ

.

(5)

ﺔـــﻣﺎﻋ ﺔــﻣﺪﻘﻣ

:

(6)

ﻑﺭﻌﻴ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤ ﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ , ﻥﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﻡﻅﻨ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤ , ﻥﻤ ﺩﺩﺠﺘﻭ ﻁﻤﻨ ﻭ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻹﺎﻓ , ﺭﻘﻔﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭﻫ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺢﺌﺍﺭﺸ ﻪﺘﺤﺘ ﻊﺒﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﺩﻤﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩﺘ ﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴ لﻼﻐﺘﺴﺇ ﻭ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﺍﻭﺭﺜﻠﻟ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻥﺌﺎﻜ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ , ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻩﺭﻭﻁﺘﺒ ﻭ , ﻰﻨﺒﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ , ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﺸﻔﺘ ﻭﺃ ﺢﺠﻨﺘ ﻪﺒ ﻭ , ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺭﻤﺘﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻪﻨﻜﻟ لﻘﺘﺴﻤ ﻭ ﺭﻜﻔﻤ , ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﻻ ﻡﻅﻨ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻕﻠﺨﻴ ﻭ . ﻥﻤ ﻭ ﻭ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻟ ﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻔﺼﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻋ ﻰﻠ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ لﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ , ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ " informel " , ﻭﻫ ﻭ ﻭ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﻪﻨﻷ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺇ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻉﺎﻁﻗ ﺘﻟﺍ ﻡﻠﻗﺄ . ﺭﻴﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻭ ﺭﻁﻷﺎﺒ ﻑﺭﺘﻌﻴ ﻻ ﺒ ﻻ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎ . ﻓﺭﻌﻴ ﻭ ﻪ لﻐﺸﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ B.I.T 1995) ( ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻪﻨﺃ ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤ , ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ . ﺫﻫ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭ ﺍ ﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻁﻷﺍ لﻜ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ ﻻ لﻴﺨﺍﺩﻤ ﻭ لﻐﺸ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﻕﻠﺨ لﺠﺃ ﻥ " ﻩﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻗ " , ﺕﺤﺘ ﻊﺒﻘﺘ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﺌﻓ ﺩﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻁﻠﺴ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ , ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀ ﺀﺎﺒﻋﺃ لﻤﺤﺘ . ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻀﻴ ﻭ , ﺔﺒﻭﺴﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ . ﻭ ﺎﻤﺒﺭ ﺇ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﻌﺒﻟﺍ لﺀﺎﺴﺘﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨ , ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻨ ﺭﻁﺘﻨ ﺎﻨﻨﺃ لﻭﻘ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻊﺒﺎﻁ ﺍﺫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺹﺨﺘ ﻥﻴﺘﺭﻴﻐﺘﻤ ﻊﻤ ﻕﻴﺜﻭﻟﺍ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺇ . ﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺎ ) ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ 1995 (, ﺒ لﻭﺯﻌﻤ ﻡﻠﻋ ﺕﺴﻴﻟ لﺎﺼﺘﺇ ﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ لﺒ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻤﻠﻋ ﻭ ﻓ ﻱﺭﻜ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻁﻴﺸﻨ ﻯﺭﺨﻷﺍ , ﻲﻨﻐﺘ ﻭ ﻱﺭﺜﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻴﻌﺘﺴﺘ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ .

(7)

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻭ , ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻌﺘ ﻲﻫ ﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻌﻟ ﻲﻟﺎﺠﻤ ) ﻉﺎﻤﺘﺠﺇ , ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ , ﺔﺴﺎﻴﺴ (... , لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ , ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺎﻜ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻉﻭﺭﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻼﺜﻤﻓ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ ... ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻑﻀ , ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺩﻴﻁﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊ , ﺩﻨﻌﻓ " 2005 M.Cote " لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻱﺭﻴﺴﻔﺘ لﻤﺎﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﺼﻭﺘ لﻤﺎﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ , ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺜﻴ ﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﺱﻜﻌﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ . ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺢﺒﺼﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ 3 ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﻲﻫ ﻭ ﺍﺫﻫ : ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﻭ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ , ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺫﺨﺄﻨ ﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﺨﺍﺩ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺈﻜ ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻭ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻫ ﻁﻘﻠﻟ ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻱﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻉﺎ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺇ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺙﻟﺎﺜ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻭ , ﻡﻀﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ 45 % لﻜﻜ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﻤ , ﺔﻴﺭﻴﺩﺼﻗ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﺒ ﺍﺫﻫ ﻡﻏﺭ ﻭ ) 32 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻲﺤ 2008 ( ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻟﺎﻁﺒ ﺔﺒﺴﻨ ﻑﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺏ ﺭﺩﻘﺘ 29 % , ﺓﺁﺭﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤ ﻕﺘﻋﺃ ﻭ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺭﻀﺤﺘﻠﻟ , ﺎﻬﺒ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻫ 12 ﻥﻭﻫﻭﺸﻴ ﻱﻭﻀﻭﻓ ﻕﻭﺴ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺏﻘﻟ ﻊﻤ ﻥﻭﻀﻗﺎﻨﺘﻴ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻅﻨﻤﻟﺍ , ﻥﻭﻤﻀﻴ ﺎﻤﻜ 810 ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺭﺠﺎﺘ " ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﻡﻬﻨﻜﺎﻤﺃ ﻭ ﻡﻬﻤﻴﻘﻟ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ " ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺸﺘﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺘﺒﺴﻨ لﺼﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺔﻨﺴ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ 2008 -531 ﺔﻤﺴﻨ / ﺭﺠﺎﺘ , ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺭﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﺎﻫﺯﻤﺭ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻲﻓ لﺼﺘ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ 66 ﺔﻤﺴﻨ / ﺓﺭﻁﻴﺴ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻤ ﺭﺠﺎﺘ ﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻠ .

ﻜﺸﻹﺍ

ـ

ﺔﻴﻟﺎ

:

ﺩﻘﻟ ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺇ , ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻭ , ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺭﻭﺩ , ﻰﻨﻌﻤﺒ :

(8)

ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ , ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻀﻴﺭﻋ ﺕﺎﺌﻔﻟ لﻴﺨﺍﺩﻤ ﺩﻟﻭﻤ ﻭ , ﻨﺍ ﻡﺃ ﺎﻬ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺔﻓﺁ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺨ لﺜﻤﺘ . ﻘﻟﺎﺒ ﻕﻴﺜﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﺇ ﺎﻬﻟ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﻁ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻉﺎﻁ : -ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻥﻴﺃ , -ﺎﻬﻴﻓ ﻁﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻤ , -ﻡﻭﺘﺤﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﻭ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻡﻋﺩ ﻭ لﻭﺒﻗ ﺎﻬﻟ لﻫ , -ﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻤ ﻕﻭﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻓﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅ لﻜ ﻥﻤ ﺍﻭﻠﺨﺘ .

ﻴﺠﻬﻨﻤ

ـ

ﺤﺒﻟﺍ ﺔ

ـ

ﺙ

:

ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻠﺌﺴﺃ , ﺎﻨﻌﺒﺘﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻤﺎﻜﻟ ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺫﺨﺘﺇ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ , ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹﺍ ﻊﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺎﺒ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻡﺜ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ . ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻨﻌﺒﺘﺇ ﺩﻘﻟ ﻭ : 1 -ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ : ﻭ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ لﻭﺤ ﺱﺭﺩ ﻭ ﻑﻟﺃ ﺎﻤ ﺽﻌﺒ ﻊﻤﺠ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺭﻴﻏ ﻭﻫ ﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﻭ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﻲﻤﺎﻅﻨ . ﺩﻘﻟ ﻭ ﻲﻓ ﺹﻘﻨ ﺎﻨﻅﺤﻻ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ . 2 -ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ : ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘﻟ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﺘﺴﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺴﻹﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻺﻟﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ , ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺩﻗ ﻭ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺱﺭﺎﻤ ﻲﻓ 2008 ﻑﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤ ﺕﺩﺘﻤﺍ ﻭ . ﺏ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺴﻹﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺭﺩﻗ ﺩﻗ ﻭ 2085 ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﺇ , ﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻋﺯ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺭﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﺘﻨﻤﻟﺍ 10 ﺀﺎﻴﺤﺃ , ﻲﻴﺤ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﻡﻬﻠﺨﺍﺩ ﺔﻴﻭﻀﻭﻓ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﻡﻬﻠﻜ ﻡﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﻡﺘ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻲﻟﻼﻴﻓ ﻭ ﺕﻭﺘﻟﺍ .

(9)

ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ , ﻹﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻋﺭﺸ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺴ 3 ﻥﻤ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺭﻀﺨﻟ لﻴﺤﻭﻜ ﻭ ﺭﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻓﻭﺨﺘ ﻭ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻥﻋ ﻡﻬﻓﻭﺯﻌﻟ ﻡﻬﻓﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺎﻨﻴﻔﺘﻜﺇ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻌﻓﺍﻭﺩ , ﻭ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻨﻤﻴﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏ ﺭﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻗﺩﺎﺼ 5 % ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ . 3 -ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ , ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻊﻤﺠ ﻡﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ , لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻁﺌﺍﺭﺨ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻭ لﻭﺍﺩﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻡﺘ ﻭ ﻼﻌﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗ " ﺏﺒﺴ -ﺭﻴﺜﺄﺘ " ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ . ﻲﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗ ﻭ : ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ – ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ . ﻡﻀﺘ ﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺩﻗ ﺩﻘﻟ ﻭ : -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻤﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻤﻫ ﻭ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺓﺩﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻠﻋ , ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ لﺨﺍﺩ ﻥﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ Macro ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ Micro . -ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﺒ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻭ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻭ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ . -ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : لﻭﺤﺘﻴ ﻲﻋﺭﺸ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﺒ ﺹﺎﺨ ﻭﻫ ﻭ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻱﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻤ ﺘ ﻑﺭﺘﻌﻤ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌ ﻥﻤﺜ ﻱﺄﺒ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﻭ ﻡﻬﺒ . -ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻤﻗ لﺼﻓ ﺭﺨﺁ ﻭﻫ ﻭ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌ ﻑﻴﺼﻭﺘ ﻡﻫﺀﺎﻁﻋﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺎﻋ ﻟﺍ لﻜ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺎﻨﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ .

(10)

ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﻟ ﻡﺎﻋ

ﺓﺭﺎﺠﺘﻠ

) B-Garnier et A. Delopez- 1977 ( : ﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﻭﻨﻗ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﻭ ﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺩﺩﺤﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ . ﺎﻤﻜ ﻑﺭﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﻘﻨ , ﺹﺨﺸ ﻥﻤ لﻭﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻭﺃ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻫ ﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤ ﻲ ﺘ ﻡﻀ : • لﻘﻨﻴ ﻻ ﻭ لﻘﻨﻴ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ . • ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ . • ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ . ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤ لﺒﺎﻘﻤﺒ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺔﺒﺭﺤ ﺱﺃﺭ ﻭﻫ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺒﻗ ﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ . ﺱﻜﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘ ﺓﺩﻌﻟ ﺭﺸﺅﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺎﺴﺎﺴﺃ : -ﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ . -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ . -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ . -ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ . ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﻡﻬﻤ لﻤﺎﻋ : ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻭﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻊﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ . ﻠﻏﺃ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﺎﻜﺘﺘ ﻭ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﺏ , ﻥﺈﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻷ ،ﻩﺩﺤﻭ , ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ، ﻬﻌﻗﻭ ﻥﻜﻟ ﺎ, ﻲﻓﺍﺭﻐﺠ , ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﺒ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ (B-Garnier et A. Delopez- 1977) ﻱﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻹﺍ ﻅﺤﻼﻨ ﻥﻴﺒﺎﻤ 3 ﺭﺜﺄﺘﻴ ﻭ ﺭﺜﺄﻴ ﺭﺸﺅﻤ لﻜ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺸﺅﻤﻟﺎﺒ , ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ لﺼﺤﺘﻨﻟ .

(11)

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﺫﻔﻨﻤ

ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ

)

1 :(

ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ّﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉ ) ﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘ ﻱ 2007 ( : ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤ ﻭ ﺩﺍﻭﻤ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻭ ﺭﻁﺃ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ , ﻫﺃ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﻲﻫ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤ : ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﺠﺎﺘﻟﺍ : ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺠﺎﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻭ ﺔﻔﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ , ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻓﺭﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ : ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ : ﺩﻌﻴ ﻪﻟ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤ ﺔﻨﻬﻤ ﻩﺫﺨﺘﻴ ﻭ ﺎﻴﺭﺎﺠﺘ ﻼﻤﻋ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺹﺨﺸ لﻜ ﺍﺭﺠﺎﺘ , ﻡﻟ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺨﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻀﻘﻴ . ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ : ا

كﻼﻬﺘﺱﻹ

ةرﺎﺠﺘﻟا

جﺎﺘﻧﻹا

(12)

ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ 2 : ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﺏﺴﺤﺒ ﺎﻴﺭﺎﺠﺘ ﻼﻤﻋ ﺩﻌﻴ : -ﺎﻬﻠﻐﺸ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﺩﻌﺒ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺒ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﻻﻭﻘﻨﻤﻠﻟ ﺀﺍﺭﺸ لﻜ . -ﺎﻬﻌﻴﺒ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻠﻟ ﺀﺍﺭﺸ لﻜ . -ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺠﺄﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ . -ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻭﺃ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ . -ﺽﺭﻷﺍ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟ ﻭﺃ ﺭﻔﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ . -ﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻴﺭﻭﺘﻠﻟ ﺔ . ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ لﻼﻐﺘﺴﻻ ﻊﻟﺎﻘﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ﻭﺃ ﻯﺭﺨﻷﺍ . ﻭﺃ لﻘﻨﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻹ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ . -ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫﻼﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻹ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ . -ﺕﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ . -ﻭﻤﻌﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻹ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ ﺔﻴﻤ . ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻤﺠﻟﺎﺒ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﺩﺍﺯﻤﻟﺎﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺌﺯﺠﺘﻟﺎﺒ . -ﺔﻟﻭﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻭﺃ ﺓﺭﺴﻤﺴ ﻭﺃ ﻑﺭﺼ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ . ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﻭ ﺀﺍﺭﺸﻟ ﻁﺴﻭﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻭ . ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ لﻜ ﺀﺎﻨﺘﻗﻻﺍ ﻘﻋ ﺔﻴﻋﻭﻷ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﺠﺄﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺒ ﺩﺼﻗ ﺔﻴﺭﺎ ) ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ 93 -03 ﺱﺭﺎﻤ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 1993 .( -ﺎﻫﺭﻴﺠﺄﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻙﻼﻤﻷﺍ ﻊﻴﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻜ ) ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 93 -03 ﺱﺭﺎﻤ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 1993 .( -ﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟ-ﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ-ﺍ ﻭ ﺓﺭ-ﺍﺩﻹ-ﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ لﻜ ﺭﻴﻐﻟ ) ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 93 -03 ﺱﺭﺎﻤ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 1993 .( -ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﺤﻼﻤﻠﻟ ﻥﻔﺴﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻊﻴﺒ ﻭﺃ ﺀﺍﺭﺸ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﻟ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤ لﻜ ) ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 96 -27 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 9 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 .( -ﻥﻔﺴﻠﻟ ﻥﻤﺅﻤ ﻭﺃ ﺩﺎﺘﻌﻟ ﻊﻴﺒ ﻭ ﺀﺍﺭﺸ لﻜ ) ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 96 -27 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 9 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 .( -ﺭﺘﻗﺇ ﻭﺃ ﺭﻴﺠﺄﺘ لﻜ ﺓﺭﻤﺎﻐﻤﻟﺎﺒ ﻱﺭﺤﺒ ﺽﺭﻗ ﻭﺃ ﺽﺍ ) ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 96 -27 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 9 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 .( -ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ لﻜ ) ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 96 -27 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 9 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 .( -ﻡﻫﺭﺎﺠﻴﺇ ﻭ ﻡﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻭﺠﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ لﻜ ) ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 96 -27 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺴﻴﺩ ﺭﺒﻤ .(

(13)

-ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ لﻜ ) ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 96 -27 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 9 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 ( . ﺩﻗ ﺫﺨﺄﺘ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﺯﺭﺒﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻔﻴﺼﻭﺘ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﻔﻠﺨﺘ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻜ 1 ﻭ ﻉﻭﻨ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻀﺭﻤ لﺩﺎﺒﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﺴ ﻭ ﻥﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ لﻤﻋ . ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭﻫ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤﺜﻟ لﺩﺎﻋ ﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺈﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺯﺘﻟﺇ لﺒﺎﻘﻤ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻭ لﺠﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ لﻤﻋ ﻊﻨﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ , ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ . ﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺃ ﻉﻭﻨ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡ ﺘ ﺹﺨ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﺌﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺔﻴﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻭﺃ , ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻬﺼﺨﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺤﺘ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺯﺠﻨﻤﻟﺍ ﺍ ﻡﻫ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻨﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﻭ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺅﺠﻠﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ , ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺜ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ , ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻭ ﻥﻭﻁﺸﻨﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻋﺭﺸﻼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ , ﺩﻗ ﻭ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﻋ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜﻤ ﻱﺃ ﻲﻨﺜﺘﺴﻴ ﻻ ﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤ , ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤ , ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻭ ﻁﺴﻭ ﻰﺘﺤ ﺹﺨﻴ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻭﻬﻓ . لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ , ﻩﺭﻴﺎﺴﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﻁﺃ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ , ﺩﺩﻬﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ , ﺍﺫﻫ ﻑﻋﺎﻀﺘ ﺩﻘﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ , ﻭ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺓﺩﻋ لﺘﺤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ) ﺎﻬﻁﺴﻭ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ( ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻪﺘﻘﻴﺎﻀﻤ ﻡﻏﺭ , ﺙﻴﺤﺒ ﺵﺎﻌﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺎﻓ ﻕﻠﺨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ﺒ ﺹﺎﺨ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻪ . ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﻭ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻡﻅﻨﻤ , ﻥﺎﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺯﺠﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ , ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ

(14)

لﻭﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﻷﺍ ﻕﺍﻭﺴ ﺒ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ . 1

لﻭﺤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ

ﻉﺎــﻁﻘﻟﺍ

ﺭﻴﻏ

ﻟﺍ

ﻲﻤﺎﻅﻨ

ﻴﻬﻤﺘ ﺩ : ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ , ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻫ ﻭ ، ﺀﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺫ ﻩ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ , ﻊﻀﺨﺘ ﺓﺩﺎﻋ ﻉﻭﻨﻟ ﻉﺭﺸﺘ ﻭ لﻜﻴﻬﺘ ،ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺓﺩﻌﻟ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺇ ﺢﺼ ﻥ ﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭ , ﻪﻘﺤ ﺎﻬﻴﻓ لﻤﺎﻌﺘﻤ ﻑﺭﻁ لﻜﻟ ﻅﻔﺤﺘ ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺭﻁﺅﻤ ﻭﺃ . ﻭ ﻊﻴﺒﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻡﺩﻘﻴ ﻊﺌﺎﺒﻟﺎﻓ ﺢﻟﺎﺼ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻊﻓﺩﻴ ﻭ ، ﺫ ﻭ ﻡﻭﺴﺭ ﻙﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻥﻭﺒﺯﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺌﻤﻁﻤ ﻪﺘﻌﻠﺴ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻴﺃ ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ ﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭ ، لﺠﺃ ﻥﻤ ﻊﻓﺩﻴ ﺫ ﻙﻟ ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺘ ﻥﻤﺜ ﻭ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤﺜ ) C. Maldonado-1999. ( . ﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻜﻟ ﺫ ﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻘﺒﻁﻤ ﻻ ﺩﻗ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻷ ، ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻭﺒﺯﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺎﻤﺯﺘﻠﻤ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺎﻌﻀﺎﺨ ﻥﻭﻜﻴ ﺽﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﺜ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻥﻤﺜ ﻊﻓﺩ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻭﺃ ﺩﻴﺭﻴ . ﻡﺎﻤﺃ ﺢﺒﺼﻨ ﺎﻨﻫ ﻰﻤﺴﺘ ﺓﺭﺎﺠﺘ " ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺭﻴﻏ " ﻭﺃ " ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺭﻴﻏ " ﻭﺃ " ﺔﻴﻭﻀﻭﻓ " ﻰﺘﺤ ﻭﺃ " ﺔﻴﺭﺴ " ﺎﻤﻬﻤ ﻭ ، ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻲﻬﻓ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻁﻗ ﺩﺤﺍﻭ ﻭﻫ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﺎﻅﻨ "Informel" . ﻭ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﻜﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻁﺎﺸﻨ ﻱﺃ ﻑﻨﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ , ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﺏﺠﻴ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻴﻗﺩﺘ ﻲﻁﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺭﺒﻜﺃ ﻕ : ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﺔﺠﺭﺩ ﺘﺠﻹﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ،ﺔﺒﻴﺭﻀﻠﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤ ... . ) R.Ferchiou- 1999. ( ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﻨﺃ ﻡﻏﺭ , ﻥﺃ ﻻﺇ ﻭ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺎﺒ ﻕﻴﺜﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﺇ ﻪﻟ ﺔﺸﻤﻬﻤﻟﺍ , ﺔﻨﺴ ﺱﻨﻭﺘ ﻲﻔﻓ 1984 ﺎﻅﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﺕﺍﺭﻫ " ﺯﺒﺨﻟﺍ " ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺇ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻱﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺏﻠﻐﻴ ﻥﻴﺃ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ ، 1989 ﺔﻋﺎﺒﻠﻟ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﺠﺘﺤﻺﻟ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻟﻭﺠﺘﻤﻟﺍ ) R.Ferchiou- 1999 ( ﺕﺩﺃ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻤ 2011 ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻨﻤﺎﻀﺘ ﺎ ﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺎﺸ ﻊﻤ ﺔﻋ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻥﻴﻴﻋﺭﺸ , ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺴﺇ ﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻠﺨﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﺕﺩﺃ ﺎﻤﻜ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﻥﻋ ﺭﻴﻅﻨ ﻪﻟ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ لﻜﺸﺒ ﻪﻀﺭﻓ ﻭ ﻩﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ . ﻡﻫﺭﻘﻓ ﻭﺃ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻨﻏ ﺱﺎﻘﻴ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺏﺴﺤ ) P.Barthélemy- 1998. (ﺒ ﺏﺴﺤ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ , ﺒ ﻥﻭﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻤﻴﻴﻘﺘﻟ ﻭ ﺞﻤﺩ لﻴﺨ ﺍﺩﻤ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ , ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻜﻟ , ﺩﻴﺯﺘ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒﻓ

(15)

ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ PIB ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻜ , ﺎﻁﺎﺸﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻱﺃ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺕ لﺎﻴﺘﺤﻹﺍ ﻭ ﺔﻗﺭﺴﻟﺎﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ , ﻥﻤ ﺹﻘﻨﺘ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒ لﺒ PIB ﺔﺒﺭﻬﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺎﻜ . ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺘ لﺜﻤ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻥﻤ لﻗﺃ 10 % ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻭﺨ ﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ , لﺼﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ 100 % ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﻭﺩ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ .

1 -ﻔﻴﺭﻌﺘ

ــ

ﺕﺎ

:

-ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻐﺸﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ " C. Maldonado-1999 " ﺭﻴﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ لﻐﺸﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻁﻷﺍ لﻜ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟ , ﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻹ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺃ ﻭ ﻹﺍ ﻤﺘﺠ ﺔﻴﻋﺎ , ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ , ﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ , ﺎﻤﻜ ﻴ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻟ ﺕﺤﻤﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺎﺒ ﻊﺴﻭﺘ ﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻴﺒﻜ لﻭﺩﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ , ﻲﻫ ﻭ : * ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭﺃ ﺭﻁﺄﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﻪﻨﻷ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴ . * ﻡﻅﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﻕﻭﺴ . * ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ . * ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺌﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤ . * ﻑﻴﻌﻀ ﻁﺎﺸﻨ ﻡﻠﺴ . * ﻪﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ . * ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ ﻻ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻭ . ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤ " C. Maldonado-1999 :"

(16)

ﻫ ﺫ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺎﻬﻟ ،ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩ ﺘ ﻲﻤﻴﻅﻨ لﻤﻌﺘ ﻭ ،ﻑﻴﻌﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻀ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ . ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﺃ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﺘ ﻻ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻙﺭﺤﻤﻜ . ﺩﺠﻨ ﺎﻬﺘﺍﺩﺤﻭ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ : 1 . ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺴﺤﻟ لﻤﻌﺘ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ . 2 . لﻤﺎﻋ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ لﻐﺸﺘ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ . 3 . ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻡﺎﺠﺤﺃ ﺎﻬﻟ . ﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺫ ﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ،ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﺭﺨ ﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺩ ﺕﻭﻘﻟﺍ ﺏﺴﻜ ﻭ ﺵﻴﻌﻠﻟ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻕﻠﺨ ﻥﻭﻜﻴ . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺼﻓ ﺩﻗ ﻭ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﺀﺎﻔﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﻭ . ﻑﻴﺭﻌﺘ S.V.SETHURMAN ) 1976 ( : " ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻟﺍ ﺎﻅﻨ ﻤ ﻲ ﺩﻨﻋ SETHURMAN ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻜﺘﺒ 5 ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻉﻭﺭﻓ " 2001 -G. Berkane " : * ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘ ﺔﻋﺎﻨﺼ . * ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ . * لﻘﻨﻟﺍ . * ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . * ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ . ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﻉﺭﻓ لﻜﻟ ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻗ ﻭ , ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﻓﻭﺘ ﺍﺫﺇ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤ : 1 ﻥﻤ لﻗﺃ ﻑﻅﻭﻴ ﻁﺎﺸﻨ 10 لﺎﻤﻋ . 2 ﻻ ﺘ ﻴﻓ ﻕﺒﻁ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬ . 3 -ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ لﺎﻤﻋ . 4 -لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ . 5 -ﺔﺘﻗﺅﻤ ﺕﻼﺤﻤ لﺨﺍﺩ ﻭﺃ لﻘﻨﺘﻤ ﻁﺎﺸﻨ . 6 ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩﻤﺘ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ 6 ﺕﺍﻭﻨﺴ . ﻑﻴﺭﻌﺘ : " -G. Berkane "

(17)

ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻑﺼﻴ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺏﺴﺤ ﻡﻅﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﻋﺭ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻭ ﻲﻨﻘﺘ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﺭﻴﻏ , ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻥﺎﻤﻀ ﻥﻭﺩ ﻥﻜﻟ ﺀﺍﺭﺠﺃ لﺎﻤﻋ ﻪﻴﻓ . ﺩﻗ ﻭ ﺕﺎﺌﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺴﻗ : 1 . ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ . 2 . ﺔﻨﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ . 3 . ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ لﻴﻭﺤﺘ . 4 . ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﻑﻴﺭﻌﺘ J. CHARMS 1985 : " 2001 -G. Berkane " ﻫ ﻭ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺨﺩﻴ ﻭ , لﻭﻘﻴ ﻭ " ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺩﺍﻭﻤ ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ لﺨﺍﺩ ﺔﺒﻭﺴ , ﻑﻴﻌﻀ لﻤﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ , ﻭ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻡﻀﻴ 5 ﻭ 10 لﺎﻤﻋ ﻭﻠﻴﻠﻗ ﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﺴﻘﻴ 7 ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻜﺸﺃ 3 ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻉﻭﺭﻓ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺔﻴ – ﺝﺎﺘﻨﺇ , ﺕﺎﻤﺩﺨ , ﺓﺭﺎﺠﺘ -ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻫ ﻭ : 1 -ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . 2 -ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻭ ﻑﺭﺤ . 3 -ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . 4 -ﻥﻭﻟﻭﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻟﺍ . 5 -ﻥﻭﻟﻭﺠﺘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ . 6 ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ لﺎﻤﻋ لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ . 7 ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﻤﺎﻌﻟﺍ لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ) ﺔﻜﺎﻴﺤ ﻼﺜﻤ .( ﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺩﻗ ﻭ ﺭ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺯﺭﺎﺒ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ : -ﺕﺒﺎﺜ ﻥﻜﻟ لﻜﻴﻬﻤ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻗ ) ﺩﺤﺍﻭ ﺭﻘﻤ .( -ﺕﺒﺎﺜ ﺭﻴﻏ ﻭ لﻜﻴﻬﻤ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻗ ) ﺕﺍﺭﻘﻤ ﺓﺩﻋ ﻪﻟ ﻭﺃ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ .(

(18)

ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺨﻟﺍ , 50 ℅ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺌﺎﺴﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ 50 ℅ ﻲﻓ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻭ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ 100 ℅ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﻭﺩ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ . ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺒﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻭ , ﻭﻫ ﺏﻭﺭﻬﻟ ﺍ ﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟ ﻭ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻤﺇ ﻭﻬﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺎﺒ ﺔﺌﻴﻠﻤ contraignante ﻭﺃ ﺔﺒﺌﺎﻏ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒ ﺓﺭﺼﻘﻤ ﻭ – défaillante -.

2 ﺭﺎﺸﺘﻨﺇ

ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ

ﺭﻴﻏ

ﻟﺍ

ﻲﻤﺎﻅﻨ

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ

:

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺎﻬﺘﺭﺠﺃ ﻨﻤﻟﺍ ﻅ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤ , ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ , ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻉ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ لﺨﺍﺩ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ , ﻭ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﺙﺤﺒ ﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﻑﺭﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻪﻟ , ﻥﻴﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﻥﻴﺌﻴﻬﻤﻟﺍ ﻭ . ﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺙﻭﺤﺒ ﺓﺩﻋ ل , ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺹﻴﺨﻠﺘ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻭﻌﺸ ﻭ ﻡﻅﻨﻟ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺇ ﻭ ﻩﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﻯﺩﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ : ¾ ﻓ ـ ﻓﺇ ﻲ ـ ﻴﺭ ـ ﻘ ـ ﻴ ـ ﺎ) C.MALDONADO 1999 ( : ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺀﺍﺭﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺩﻫ لﺘﺤﻴ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ ﻭ ، ﺔﻤﺎﻫ ﻭ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ 7 ℅ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ﻡﻫﺃ ﺩﻭﻌﺘ ﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﻼﺨ ﺕﺌﺘﻓ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ، ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﺒ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤ لﺤ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺃ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻭ , ﺃ ﺎﻤﻤ ﻯﺩ ﺎﻬﺒ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺭﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺭﻁﻟﺍ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟ . ﻭ ﺩﻗ ﻌﺠﺍﺭﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺕ ﻥﻤ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ 12 ﻰﻟﺇ 9 ℅ ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا مﺎﻣأ ﻟا ﻢﻈﻨﻤ , ﻭ ﺢﺒﺼﺃ 2 لﻜ ﻥﻤ 3 ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤ . ¾ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠ ) C.MALDONADO 1999 ( : ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻔﺸﻜ ،ﺍﺩﺠ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻘﻓ ﺏﺴﻨ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ 1990 ﻭ 1995 ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻁﻘﻓ 16 ﺩﻴﺩﺠ لﻐﺸ ﺏﺼﻨﻤ ﻥﻭﻴﻠﻤ , 13 ﻨﻤ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﺘ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ

(19)

ﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻱﺃ ﻲﻤﺴﺭ 84 ℅ ﺠﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺫ ﻫ ﻲﻓ ﺏ ﺍﺫ ﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘ ﻭ ﻪﺼﺎﺼﺘﻤﺍ ﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠ ﺩﻴﺤﻭ ﺊﺠﻠﻤﻜ ﻭﺃ لﻬﺴ ﺵﻴﻌﻠﻟ . ¾ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ) G. Berkane 2001 ( : ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ , ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻡﺎﻫ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ لﺜﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ , ﻥﻜﻟ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ , ﻥﻭﻤﺘﻬﻴ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺎﻓ ﻡﻬﺘﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻋﺭﺸﻼﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺎﺒ , ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺭﺎﺜﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭﺃ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺏﺭﻬﺘﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ . ﻼﺜﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻔﻓ , ﺭﻴﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺭﺩﻘﺘ ﻟﺍ ﺏ ﻡﻅﻨﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﺴﺭ 30 ℅ ﻟﺍ ﺝﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩ , ﻻ ﺍﺀﺯﺠ ﻼﺜﻤ ﺍﺩﻨﻜ ﻭ ﺎﻴﺴﻭﺭﻜ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ لﺜﻤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ¾ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ : -ﺱﻨﻭﺘ ) C.MALDONADO 1999 ( : ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻭ،ﺎﻨﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﺱﻔﻨ ﺎﻬﻟ ﻭ ﺎﻨﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻫ ﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﻭ ، ﺔﺤ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻤﺴﺭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻲ ﺓﺭﻴﻐﻀ ﺔﻋﺎﺒ ﻭﺃ ﻥﻴﻟﻭﺠﺘﻤ . ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺕﺭﺩﻗ ﺩﻘﻟ ﻭ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ 1976 ﻭ 1981 ﺏ 38.2 ℅ ﻥﻤ ﻲﺤﻼﻓ ﺭﻴﻐﻟﺍ لﻐﺸﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ . ﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤ ،ﺭﻘﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﻭﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻥﻤ لﻗﺃ لﻐﺸﺘ 4 ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ،ﺭﻴﻐﺼ ﺎﻬﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ،لﺎﻤﻋ ﺔﻴﻜﻨﺒ ﺽﻭﺭﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ . ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺒﺴﻜﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﻟ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺅﺠﻠﻴ ﻻ ﻭ ،ﻑﻴﻌﻀ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﻡﻬﻨﺌﺎﺒﺯ ﻭ ﻥﻴﻴﻠﺤﻤ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﻭﺩﻌﻤ ﻭﺍ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﻡﻬﻟ .

(20)

ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺫﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻭﺭﺤﻤﻟﺍ , ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﻓﺍﺭ ﻭ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺨ ﺎﻬﻨﻭﺭﺒﺘﻌﻴ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻭ 732 ﻕﻭﺴ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻀﻭﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﺏ ﺭﺩﻘﺘ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻲﻓ 2.7 ﻡ ﻥﻭﻴﻠﻤ ² , ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ 100 ﻁﺸﺎﻨ ﻑﻟﺃ ) 13 ℅ ﻥﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ( ﺩﻴ ﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ل ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺠﺤ . ﻭ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 2000 , ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﻨﻠﻋﺃ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺏ ﻥﻭﻤﻫﺎﺴﻴ ﻥﻴﻴﻤﺴﺭ 50 ℅ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ , ﻥﺃ ﻭ ﺙﻠﺜ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺀﺎﻔﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻁﺸﻨﻟﺍ ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ) G. Berkane -2001. ( . ﻭ ﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫ ﺕﺍﻭﻨﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺩﺠﻭﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻋ ﻥﻴﺠﺭﺎﺨ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ . ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻭ ﻥﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ , ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺏﺴﻨ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﻫ ﻭ لﻼﺨ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ , ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻓ 1993 ﻭ 1997 ﻱﺃ 4 ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻠﻁﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻊﻔﺘﺭﺇ ﻁﻘﻓ ﺕﺍﻭﻨﺴ 1.15 ﻰﻟﺇ لﺎﻁﺒ ﻥﻭﻴﻠﻤ 2.3 لﺎﻁﺒ ﻥﻭﻴﻠﻤ ) G. Berkane -2001. ( , ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻤ . 3

-ﺃ

ﻫ

ـ

ﺃ ﻡ

ﺒﺴ

ـ

ﺏﺎ

ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺇ

ﻟﺍ

ﻲﻤﺎﻅﻨ

ﻓ

ـ

ﻲ

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ

:

ﻠﻤﺎﻋ ﻭﺃ لﻤﺎﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻴ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻲﻬﻓ ، ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ . ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺘ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺴﺁ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺄﺒ . ﺎﻬﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺎﺒ ﺩﻴﺩﺸ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻭ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺀﺏﻌﻟﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻭ ﺭﻭﺠﺃ ( ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ لﻤﺍﻭﻋ ﺯﺭﺒﺃ ﻭ . ﻭ ﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ لﻐﺸ ) C. Maldonado-1999. (, ﻲﺘﻟﺍ لﻐﺸﻟﺍ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﺔﻠﻗ ﻥﺎﻓ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ 2 ﻭﺃ 3 ℅ ﺔﻁﺸﻨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻠﻟ ﻊﻴﺭﺴ ﻭﻤﻨ لﺒﺎﻘﻤ ﺎﻴﻭﻨﺴ لﺨﺍﺩ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺭﻀﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ 5 ℅ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ،ﺎﻴﻭﻨﺴ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﺡﻭﺯﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﺫﻨﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ 40 ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴ . ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻭ , ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ : 1 . ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻐﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻗ .

(21)

2 . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺩﻋ . 3 . ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻕﻴﻀ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ . 4 . ﺏﻌﺼﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ . 5 . ﻥﺃ ﻊﻤ ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺽﻌﺒ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ ﻲﻔﻴﺭ . 6 . ﺩﺠﻭﺃ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺙﻭﺭﻭﻤ " ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ". 7 . ﻡﻬﻨﺌﺎﺒﺯ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻓﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﻴ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﻕﻁﺎﻨﻤ . 8 . ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ . ﺹﺨﻠﻴ ﺎﻤﻜ ََ A. HENNI ) G. Berkane -2001. ( ﻥﻴﻠﻤﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ﻡﻫﺃ , ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ : 1 . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ : ﻲﻫ ﻭ ﺍﻭﺭﻴﻏ ﻥﺩﻤﺘﻟﺍ ﻭﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺽﻴﻔﻴ ﺎﻤﺒ لﺩﺎﺒﺘﺘ ﻭ ﻙﻠﻬﺘﺴﺘ ﺎﻤ ﺞﺘﻨﺘ ﺔﻴﺭﺴﺃ ﺔﻴﻠﺨ لﻜ ﻥﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻥﻤ ﺔﻴﺯﺍﻭﻤ ﻕﻭﺴ ﻲﻓ . ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻁﻋﺃ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ , ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻭ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺤ ﻭ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻯﺭ . 2 . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ : ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﻡﺩﻋ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻠﻟ ﻊﻤ ﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ , ﺘ ﻪﻨﻤ ﻭ لﻤﻋ ﺏﺭﺎﻀ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ .

4 ﺭﻴﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

ﻟﺍ

ﻡﻅﻨﻤ

:

¾ لﻐﺸﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ) R.Ferchiou- 1999. ( : ﺩﻘﻟ ﻡﺴﻗ لﻐﺸﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ 3 ﻉﺍﻭﻨﺃ : -ﻲﻠﺌﺎﻌﻟﺍ . ﻲﺸﻴﻌﻣ .

(22)

-ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ . -ﺔﻴﻤﺍﺭﺠﻹﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ . ¾ ﺏﺴﺤ " 1998 BARTHELEMEY . P ": ﺩﻘﻟ ﻡﺎﻗ ﺒ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺏﺴﺤ 4 ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻭﺃ concepts ﻲﻫ ﻭ : 1 . ﻲﻔﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ : ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻭ ﺏﺌﺍﺭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻜ ﻡﻀﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ , ﻭﺃ ﻥﻠﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﺃ ﻭﻫ ﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺎﻜ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﻡﺩﻌﻟ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺹﻭﻘﻨﻤ ﻥﻼﻋﺇ . ﺃ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨ ﻕﺭﻁﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﻉﺯﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻴﻏ ﻭ . 2 . ﺭﻴﻏ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻟﺍ ﻲﻋﺭﺸ : ﻉﻭﻨﻤﻤ ﺎﻬﻜﻼﺘﻤﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﻭ ﺎﻬﻌﻴﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻭﺃ ﻊﻠﺴ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﻫ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ , ﻲﻋﺭﺸ ﺭﻴﻏ ﻪﻴﺩﺅﻴ ﻥﻤ ﻥﻜﻟ ﻉﻭﻨﻤﻤ ﺭﻴﻏ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ) ﺹﻴﺨﺭﺘ ﻥﻭﺩ ﺏﻁﻟﺍ , ﺓﺩﻠﻘﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺭﻬﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ .( 3 . ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻟﺍ ﻲﻤﺴﺭ : ﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﻻ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﻭ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﺎ ﺎﻬﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻥﻜﻟ ﺎﻴﺭﺸﺒ ﻭ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﻑﻴﻌﻀ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ . ﺎﻬﻨﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺵﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﺕﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﻴ ﺎﻤ , ﻲﻫﺎﻀﻴ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻁﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻡﻠﻗﺄﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤ ﻪﻟ ﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻨﻭﺭﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﻊﻤ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ . ﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻴ 3 ﺎﻴﻟﺎﺠﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ : • ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ : ﻑﻴﻌﻀ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻲﻫ • ﻱﻭﻴﺴﻷﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ : ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍ sous-traitance ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ • ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ : ﺎﺘﻨﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻗ لﻴﺨ ﺍﺩﻤ ﻭ ﺝ .

4 .

ﻱﺭﺴﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ :

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻺﻠﻟ ﻲﺤﻼﻓ ﺝﺎﺘﻨﺇ لﻜ ﻡﻀﻴ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ .... ﺓﺭﻐﺼﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﻫ ﻲﻤﺴﺭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻭ .

(23)

5 ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ

ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ

ﻟﺍ

ﻲﻤﺎﻅﻨ

:

لﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻤﺴﺭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻭ ﺭﻁﻷﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ . ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻭﻬﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻤ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻤﻤ ﺔﻋﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ،ﻪﺘﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺇ ﻭ ﻩﺩﻭﺠﻭﻟ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻁﻌﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻭﺃ ﻭﻫ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺎﻤﺩﺨ ﻭ ﺔﻗﻼﻋ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻪﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ لﺒﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻊﻤﻘﻟﺍ , ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭ ﺏﺴﺤ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ , ﺒ ﺓﺩﻌ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒﻨ ﻁﺎﻘﻨ : -ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ لﻬﺴ ﻁﺎﺸﻨ . -ﻑﻴﻌﻀ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ . ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻑﻼﺘﺨﺇ ﻭ ﻉﻭﻨﺘ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ . -ﻫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺔﻤﺎ , ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ) لﻴﺨﺍﺩﻤ ﻭ لﻐﺸ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﻕﻠﺨ ( . -ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﺤ ﺱﻴﻟ , ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺌﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻭ . -ﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴ . -ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺕﻼﻫﺅﻤ . -ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﻕﺍﻭﺴﺃ . ﺭﺜﻜﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘﻠﻟ ﻭ , ﻥﻴﻴﺒﺘ ﻭ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺇ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺠﻴﺇ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴ ﻭ ﺕﺎﻴﺒﺎ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ لﻜ ﻊﻤﺠﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﻁﻁﺨﻤ ﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺏﺴﺤﺒ ﻥﻜﻟ ﻡﻅﻨﻤ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺤﺘ ﺩﻗ ﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺓﺯﻴﻤ , ﺴ ﻯﺭﺨﺃ ﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﺇ ﺓﺯﻴﻤ ﺎﻬﻟ ﻲﻬﻓ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻼﺜﻤﻓ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﺒﻠ ﻑﻴﻌﻀ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻁﻌﺘ . ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺤ ﺱﻴﻟ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤﻜ , ﻑﻴﻌﻀ ﺩﺩﻋ ﺹﺘﻤﻴ ﻪﻨﻜﻟ

(24)

لﻜﺸ ﻡﻗﺭ ) 2 :( ﺕﺎﻴﺒﻠﺴ ﻭ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻹﺍ

(25)

6 -ﻕﺌﺍﻭﻋ ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻤﺎﻅﻨ : ﺭﻴﻏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ﻪﺘﺒﻴﻜﺭﺘﻟ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻭﻌﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﺌﺍﻭﻋ ﻥﻤ ﻲﻤﺎﻅﻨ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ . ﻯﺭﻴ ﻭ ) 1998 BARTHELEMEY . P ( ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻴﺘﻨﺜﺍ ﻥﻴﺘﻗﺎﻋﺇ : ﻹﺍ ﺔﻗﺎﻋ ﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬ : ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺼﻭ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻲﺌﺍﺩﻋ ﻁﻴﺤﻤ لﺨﺍﺩ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻭ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻷﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻋ ﺯﺠﺎﻋ ﻪﻠﻌﺠﻴ لﺍﻭﻤ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺎﺒ ﻭ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ . ﻹﺍ ﺔﻗﺎﻋ ﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤ : ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﺴﺎﻨﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﻫ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ , ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﻜ , ﻭ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺩﻤﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ : ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻡﺭﺤﻴ . ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﻴ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻹﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ -ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺅﻤﻟﺍ ﻲﺘﺎﺴﺴ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻻ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﺨﺍﺩ لﺒﺎﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻻ ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ , ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻻ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻭﺃ ﺽﻭﺭﻗ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻑﻌﻀﻴ ﺍﺫﻫ لﻜ . -ﺔﻟﺯﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺘﺸﺘﻟﺍ , ﺘﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻑﻌﻀﻴ ﺎﻤﻤ ﻊﻤ ﻭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ . -ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ : ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﻭﺃ لﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﻫ ﻭ . ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻭ ﻡﻭﺴﺭ ﺽﺭﻓ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﻗ . -ﺨﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ،ﺭﺨﺁ ﻭ لﻤﺎﻌﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﺔﺠﺭﺩ ﻭ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺌﺎﺠﻔﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ .