M.-A. Charpentier histoires sacrées, vol. 4

M.-A. Charpentier

histoires sacrées, vol. 4

Filius prodigus [H. 399]

monumentales

ÉDITIONS DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES

Édition Critique

M.-A. Charpentier

histoires sacrées, vol. 4

Filius prodigus [H. 399]

Édition de Jean Duron

ÉDITIONS DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES

Les Éditions du Centre de Musique Baroque de Versailles sont soutenues par

le Ministère de la Culture et de la communication

(Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles), le Sénat,

le Conseil Régional d’Ile - de - France et le Conseil Général des Yvelines

Centre de Musique Baroque de Versailles Hôtel des Menus - Plaisirs

22, avenue de Paris F - 78000 Versailles

© Éditions du Centre de Musique Baroque de Versailles CMBV 019 c

Première impression : mars 2007

Tous droits d’exécution, de reproduction, de traduction et d'arrangement réservés

[H. 399]

(1) les chiffrages en italiques, absents du manuscrit autographe, sont communs aux sources B et C sauf avis contraire signalé dans les NOTES CRITIQUES.

[Prima pars]

(version primitive)

FILIUS PRODIGUS

103

© Centre de Musique Baroque de Versailles

============================== =

l l l l l

= = &

•

[Taille] c

Historicus

Ó Œ e e l

Q Q

≈ X X X # E E l

E . X Q Πe E l

E . X X X X X b E X xE X x l

Ho- mo qui- dam du- osha-be-bat fi - li-os, quo-rum ju- nior,paternadomodis-ce-de-re

============================== = l

= = ? c

(1)

[Basse continue]

w

l w

l w

l h

Q Q l

9 8 n

6

#

4 7

? B

================================= =

l l l l l &

•

e e ‰ X X b E X x q

l q

E . X E E # E E l

H # Q . E l l

C U

w

l l

vo- lens pe- re-grepro-fec- tu - rus, pa - tri su - o sic lo - cu - - - - - tus est :

================================= =

l ? Q

q b q q

l q

Q Q Q

l Q

q h ll C

U

_w ll

4 3 !

4 #

6 4 3

5

================================ =

= =

l l l l l &

•

c Œ

[Hc]

[Bc]

[Filius] prodigus

Q Q E _. _X

l Q

Œ Œ ‰ E

l

E E E . X E E ‰ E l

Pa - ter, pa - ter mi, da mi - h i por - ti- o- nem sub -

================================ = l ?

c w

l Œ

œ

»

_ _{_}œ

»

_{b Q}

# Q

l

œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

«

^œ

«

^œ

«

_œ

«

l

B

9

================================= =

l l l l l &

•

E . X E E E E Q

lh ΠE # X X l

# E E E X X E E _Q l

-stan - ti- æ, quæ me con- tin - - git. Cu - pi- o e- nim lon- gi- us i - re ac

================================= =

l ?

Q . œ

»

^œ

»

^œ

«

_œ

«

^œ

«

œ

«

_ l œ

«

^œ

«

_œ

«

_œ

«

_œ

«

_œ

«

^œ

«

_œ

«

œ

«

_ l œ

»

^œ

»

_œ

»

_{Q Q œ}

«

œ

«

^l

6 6

12

================================= =

l l l l l &

•

E _

E E . X œ

»

_œ

»

_{# œ}

»

_œ

»

_œ

»

_ œ^œ

» »

l

œ

»

_œ

»

^{b œ}_{_.}

»

_{_ œœ}

» »

_œ

»

_œ

»

_œ

»

_{# œ}

»

^œ

»

^œ

»

^œ

»

l œ

»

_

œ

»

^{H # Q}

l l

C U

w

l l

pe- re - gri- na - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ri.

================================= =

l ? b q . e œ

»

^œ

»

_œ

»

_œ

»

^. _œ

»

l

œ

«

_œ

«

_{b œ}

«

_œ

«

_œ

«

^œ

«

_œ

«

_H

l

Q . E Q

q ll C

U

_w ll

7 6 #6 ₆

15

(4) source B seulement.

(3) dans la source A, la bc se confond avec la partie de basse vocale ; les figures rythmiques proposées ici en petit corps proviennent de la source B.

(2) Charpentier ajoute a posteriori l’indication “cum instr.” ; cf. INTRODUCTION, p. XVII-XXI.

(1) la précision dans la source B seulement.

FILIUS PRODIGUS

104

© Centre de Musique Baroque de Versailles CMBV 019

===============================

l l l l l l l l l l l l l l l l l ll

l l l l l l l l l l l l l

= = &

[Dessus] 3

(2) (1)

Chorus [mercenarium patris]

Q Q Q l

H Q l

Q Q Q l

Q Q E . X l

Q Q Q l

Q . E Q l

Ac- cep - ta er - go a pa - tre su - o por- ti- o - ne sub - stan - ti- æ,

===============================

= = &

•

[Hautes- 3

contre]

Q

_ _Q _Q l

H _ _Q

l

# Q Q Q l

Q Q E . X l

Q

_ Q Q l

Q . E Q l

Ac- cep - ta er - go a pa - tre su - o por- ti- o - ne sub - stan - ti- æ,

===============================

= = &

•

3 #

[Tailles] Q Q Q

l

# H Q

l q q q l

Q Q E . X

lq q Q l

Q . E Q l

Ac- cep - ta er - go a pa - tre su - o por- ti- o - ne sub - stan - ti- æ,

===============================

= = ?

[Basses] 3

Q Q Q

l

H Q l

Q Q Q l

Q Q E . X l

Q Q Q

lq . e q l

Ac- cep - ta er - go a pa - tre su - o por- ti- o - ne sub - stan - ti- æ,

===============================

l ? 3

H

(3)

[Bc] Q

l

H .

l

H .

l

H Q

l

Q Q Q

l^{h .} l

# _{6 6}

4

? B B

&

19

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

Q Q . E l

Q Q Q l

Q Q Q l

Q Q E . X l l

c

[“Que personne ne traîne à cet endroit”] (4)

w

l

H H l

Q b Q H l

H Ó l l

3

pro- fec- tus est in lon - gin-quam,longin-quamre- gi - o - - - - - - - - - - nem,

=================================& =

•

l

∑ Q

_ _.Q _E l

Q _ Q Q

l

Q Q E . X l l

c Q H Q l

Q b Q H l

H Ó ∑

l ll 3

pro- fec - tus est in lon- gin-quamre- gi - o - - - - - - - nem,

=================================& =

•

l

∑ Q Q . E l

Q Q Q l

Q Q

e. xll

c q q h

lh b H l

b Q q H

l ll

∑ 3

pro- fec - tus est in lon- gin- quamre- gi - o - - - - - - - - - nem,

=================================? =

Q

_ _.Q b E l

Q Q Q l

b Q Q Q l

Q Q E . X l l

c w

l w

l l

∑

l l

∑ 3

pro- fec- tus est in lon - gin-quam,longin- quamre- gi - o - - - nem,

================================= =

l ? _H^.

l

H .

l

b H Q

l

H Q

l l

c _w

l

w

l h b h l h

Ó l l

3

7 6 5 6 5 5 6 4 3

3 4 4 3 3 4

25

FILIUS PRODIGUS 105

© Centre de Musique Baroque de Versailles

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

3 ΠQ Q l

b H Q l

Q Q Q l

H Q l

Q . E E E l l

c Q Q E E Q l

u - bi bre - vi cœ - pit e - ge - re, qui - a e- rat i - bi di- ra fa -

=================================& =

•

3 Πb Q Q l

H Q l

Q Q Q l

H Q l

Q . E _E _E l l

c E

_ _E _E _E _H

l

u - bi bre - vi cœ - pit e - ge - re, qui - a e- rat i - bi di- ra fa - - -

=================================& =

•

3 Œ

q q l

b H Q l

b Q Q Q

lh q

lq . e e E l l

c Q Q # Q . E l

u - bi bre - vi cœ - pit e - ge - re, qui - a e- rat i - bi di - - ra

=================================? =

3 Πq q l

H Q l

Q Q Q l

H Q l

Q . E E E

l l

c

Q Q Q . E l

u - bi bre - vi cœ - pit e - ge - re, qui - a e- rat i - bi di - - ra

================================= =

l ?

3 Πq q

l

H .

l h . l H .

l

Q . œ

»

^œ

»

_œ

»

l l

c

H H

l

- - n #

5 n6

33

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

Q Q H l

H H l

H # H l l

3 Π# Q Q l

Q Q Q l

Q Q Q l

b Q Q . E l

- - - - - - - -

- mes. Et vi - ven- do, vi - ven- do lu - xu - - - ri -

=================================& =

•

H

_ # H l

n H H l

w

l l

3 ΠQ Q l

# Q Q Q l

Q Q Q l

Q # Q . E l

- - - - - - -

- mes. Et vi - ven- do, vi - ven- do lu - - xu - - ri -

=================================& =

•

Q Q n H l

# H H lw

l l

3

l

∑ Œ q q l

b Q Q Q

l q . b E Q l

fa - - - - - - - mes. Et vi - ven- do lu - xu - - ri -

=================================? =

b w

l w

l ll

∑ 3

l

∑ Œ Q Q l

H Q

l q Q . E l

fa - - - - mes. Et vi - ven - do lu- xu - - ri -

================================= =

l ? b w

l w

l w ll 3

H .

l H .

l H .

l q H

l

n₈ n_{7 6 5} ^# # b b _{4 3}

7 #₆ #_{3 4 4 3}

39

(1) source B seulement.

FILIUS PRODIGUS

106

© Centre de Musique Baroque de Versailles CMBV 019

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

H Q

l l

∑ Q E . X E . b X

lq E . X E . b X l

Q E . b X E . X l

b H .

l

- o - - se jam dis - si- pa- ve- rat, dis - si- pa- ve- rat, dis - si- pa- ve - rat

=================================& =

•

H Q l

b Q_ _.E _ E .X X l

H .

l Q

_ _.E X E . b X l

Q E . b X E. X l

b H .

l

- o - - se jam dis- si- pa - ve- rat, jam dis - si- pa- ve- rat, dis - si-pa - ve - rat

=================================& =

•

b H Q

l l

∑ Q E . b X e. x

l q e. x b E. xl

b Q E . X E . x l h .

l

- o - - se jam dis - si- pa- ve- rat, dis - si- pa- ve- rat, dis- si- pa - ve - rat

=================================? =

H Q l

Q E . X E . X l h .

l

Q E . b X E . x

lb q e. x E. X l

b H .

l

- o - - se jam dis- si- pa - ve- rat, jam dis - si- pa - ve- rat, dis- si- pa - ve - rat

================================= =

l ? h . l

Q œ

»

. œ

»

_œ

»

. œ

»

l h .

l

Q œ

»

^. _{b œ}

»

_œ

»

^. _œ

»

lb q œ

«

^{. œ}

«

^œ

«

^.

œ

«

_l^{b H .} _l

- -

46

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l

ll & q b Q Q l

Q . E Q l

Q H

l b

(1)

[“Que personne ne traisne à cet endroit”]

œ

»

_œ

»

^œ

»

^œ

»

^œ

»

^{b œ}

»

l Q

Œ Œ

l ll

∑ 2

om- nem sub - stan - ti- am su - - - - am.

=================================& =

•

Q Q Q l

Q . E Q l

H b Q l

œ

»

_œ

»

_{b œ}

»

_œ

»

^œ

»

^œ

»

l

œ

»

^{b œ}

»

^Q

Œ

l ll

∑ 2

om- nem sub - stan - ti- am su - - - - am.

=================================& =

•

Q b Q q l

b Q . E Q l

b H q l

b H .

l

œ

»

^œ

»

^œ

»

^{b œ}

»

^Q

l ll

∑ 2

om- nem sub - stan - ti- am su - - - - am.

=================================? =

b Q Q Q l

Q . E b Q l

H .

lb h . lh . l ll

∑ 2

om- nem sub - stan - ti- am su - - - - am.

================================= =

l ? b H .

l

H b Q l

Q

h lb h . lh . l ll

∑ 2

n4 4 3

52

(2) source B seulement.

(1) source C : la partie de dessus n’existe pas.

FILIUS PRODIGUS

112

© Centre de Musique Baroque de Versailles

================================ =

l l l l l l l l l ll &

C3 2

(1) (2)

[D]

[Historicus]

h # H H

lh . ˙

«

j h l

Ó H . ˙

»

J l

H H . ˙

»

J l

H H H lw .

lw # h l

Sur- re - xit i - gi- tur ; re - - di - it, re - di - it do- mum su - - - - -

================================ =?

C3

[B] 2 l

∑ H H H l

H . ˙

»

J H l

Ó

H . ˙

»

J l

H H H l

w .

l w .

l

Sur- re - xit i - gi- tur ; re - di - it do- mum su - - am,

================================ = l ?

C3

[Bc] 2 H

h # h l

H H H l

w .

l w .

l

H H H l

w .

l w .

l

! ₄ !_{3 6 7 6 6 5}

4 3

149

================================= =

l l l l l l l l l ll &

w Ó

l

Ó H H l

w H

l

H . ˙

»

J H l

w H l

w H l

w H l

- am, at - que pa - - tris ge - ni- bus sup - plex pro - vo - lu - - -

=================================? =

Ó

H H l

w H

l

H . ˙

»

J H l

w H

l

w H l

w H l

w .

l

at - que pa - - tris ge - ni- bus sup - - plex, sup - plex pro - vo - lu - - -

================================= =

l ? w

H l

w .

l w .

l w .

l

w H l

w .

l w .

l

# _{6 6}

6 6 7 6

#4 156

================================= =

l l l l l l l l l ll &

w Ó l

Ó Ó h l

b H h h lw # h lw . l

H H # H l

w . l

# w . l l

- tus sic la - men - ta - ba - - - tur, ge- mens ac di - - cens :

=================================? w H = l

b H H h

lb h w

l w .

l w . l

H H H l

w . l

w . l l

-tus sic la - men- ta - ba - - - - - - - tur, ge- mens ac di - - cens :

================================= =

l ? w H l

b H H h

lb h w

l H

_w l w . l

H H H l

w . l

w .

(2)

[Suivez au récit de l’enfant prodigue après une petitte pause]

l l

! 6 5 4 3 ! #₆

b

163

(1) source C, notation des

FILIUS PRODIGUS 113

© Centre de Musique Baroque de Versailles CMBV 019

˙

«

j _:q

================================ = l

l l l l &

•

[Hc] c Œ

[Filius] prodigus

q Q Q l

Œ ‰ # E E E E E

l h ‰ E E X # X l

Q Q

‰ # E E X X l

O cle- mens, o pi- e, pa- ter mi, pec- ca- vi in cæ- lum, et co-ramte :

================================ = l ?

[Bc] c

H Q . # E l

H

# h l# w

l# w

l

# ₄ #

171

================================= =

l l l l l &

•

H

ΠE E l

Q E E E E E X X l

E E Q

ΠQ l

ΠE E Q E E l

non sum di - gnus vo- ca- ri fi - li- us tu- us, non, non, non sum di - gnus vo -

================================= =

l ?

H H

l

Q œ

»

_œ

»

_q Q

l

H # H

l

# H . Q

l

6 6 #

175

================================= =

l l l l l &

•

E E e x X # e q e lh .

E _ E

l

Q E E _E _E E X X l

- ca - ri fi - li- us tu - - - - - us, non sum di - gnus vo - ca - ri fi - li- us

================================= =

l ? q . E H

l h

H

l

b Q œ

»

_œ

»

_Q Q

l

9 8 5 6 5 # ₆

#⁷₅ ⁶

3 4 4 3

179

================================= =

l l l l l &

•

E E _Q Œ

Q l

ΠE E Q E E l

E E

E X X

# E Q E l l

C w

l l

C3 2

tu- us,non, non, non sum di - gnus vo - ca - ri fi - li- us tu - - - - us.

================================= =

l ?

H H

l

# H_. _Q l

Q . E H

l l

C w

l l

C3 2

9 8 7 6 5

5 7

# ^{6 3}

# _{4 4 3}

182

================================= =

l l l ll &

•

C3 2

(1)

Ó Ó H l

˙

»

_˙

»

_˙

»

^˙

»

^˙

»

^˙

»

l

˙

»

_˙

»

^˙

»

^{# ˙}

»

^˙

»

^˙

»

l

# H h Ó

l l

∑ Ó Ó

H _

l

Er - ra - - - - - - - - - - - vi, er -

================================= =

l ? C3

2 w .

l w .

l

w # H l

w H

l

˙

»

_˙

»

_˙

»

^˙

»

^˙

»

^˙

»

l H w

l

4 # #

4 6

186

================================= =

l l l ll &

•

˙

»

_˙

»

_˙

»

^˙

»

^˙

»

^˙

»

l

˙

»

_˙

»

^˙

»

^˙

»

^˙

»

_^˙

»

l

H H ˙

»

J ˙

»

J l

H

_ _H _H l

H

_ # H . ˙

»

J_

l w .

l l

c

-ra - - - - - - - - - - - vi si- cut o - vis quæ pe - - ri - it.

================================= =

l ? _ .w

l

_w # H_ l

_w _H l

˙

»

_ ˙

»

_˙

»

^˙

»

_^˙

»

_{_}˙

»

l w .

l

˙

»

_{# ˙}

»

^˙

»

^˙

»

_˙

»

_˙

»

l l

c

4 7 6

2 192

(2) dans les sources B et C, une partie de basse d’archet double la partie de basse vocale.

(1) uniquement dans la source B.

FILIUS PRODIGUS 117

© Centre de Musique Baroque de Versailles

================================ = l

l l ll ?

## c

par b quarre

‰ X X E X X E E E E

l

Q Q ΠX X X X l

E E ‰ X X E E E . # X l

Q . X X E E E X X l

Ci-to,ci- toaf-fer-te sto-lam pri- mam, in-du-i-te il-lum, fer- te,fer-te an- nu-lum, da-teil- li cal-ce-a-

================================ = l ?

#

# c w

l w

l

H h

l h

Q . E l

7 6

[B]

[Bc]

Pater 260

================================= =

l l l ll ?

## E E

≈

X X X Q

≈ X X X_

l

_.Q X X_E _E E . X l

Q . _ XX_ Q

E X X l

Q E E

E E ≈ X XX l

-men- ta ;oc- ci-di-te, oc-ci- di- te sa-gi-na-tum vi- tu- lum, co-me-da- mus,come-da - mus cume- o, ete-pu-

================================= =

l ?

## w

l Q . E

Q Q

l œ

»

^œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

»

œ

«

^œ

«

_œ

«

_œ

«

_{# œ}

«

l

œ

«

œ

«

_œ

«

_œ

«

_œ

«

œ

«

_

œ

«

_{n œ}

«

_œ

«

_œ

«

_l

4 3

264

================================= =

l l l ll ?

##

Q E E œ

»

^{# œ}_ œ

» »

_œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

»

lœ

»

_œ

»

^œ

»

^{. œ}

»

_ œ^œ

»

_{_ œ}

»

_ œ

» »

_œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

»

l

œ

»

_œ

»

_{_. n œ}^œ

»

_{_ œ}

» »

_ œ^œ

»

_{_ œ}

»

_{_ œ}

» »

_œ

»

_œ

»

_œ

»

l

œ

»

^œ

»

^œ

»

_œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

^œ

»

œ

»

_ll^{C Uw} _ll

-le-murlæ-tan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tes.

================================= =

l ?

##

w l w l

H H

l h h ll C

U _w

(1)

[Suivez le chœur sans faire de pause]

l l

5 6 5 6 5

4 4 3

268

============================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

= = ll&

## c

[Dessus de violon 1]

[Dessus de

violon 2] l

l ll

∑ Œ

œ

»

œ

»

œ

»

_œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

l l ll

============================= =

= = &

## c

l

∑ Œ œ

»

œ

»

œ

»

_œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

l

============================= =&

## c

[D] Œ

(1)

[Chorus mercenariorum]

E X X E X X E X X l

E X X Œ Ó

l

Su - mi- tetym - pa-na,psal - li- te buc - ci- na,

============================= =&

•

## c

[Hc] Œ

E X X E X X E X X l

E X X

Œ Ó

l

Su - mi- tetym - pa-na,psal - li- te buc - ci- na,

============================= =&

•

## c

[T] Πe x x e x x e x x

le x x Œ Ó

l

Su - mi- tetym - pa-na,psal - li- te buc - ci- na,

============================= =?

## c

[B] ΠE X X

e x x E X X

l e x x Œ Ó

l

Su - mi- tetym - pa-na,psal - li- te buc - ci- na,

============================= = l ?

## c

(2)

[Bc] ΠQ

q Q

l q

œ

»

œ

»

œ

»

œ

«

œ

«

œ

«

^œ

«

œ

«

œ

«

l

&

&

273

(1) sources B, C :

FILIUS PRODIGUS

118

© Centre de Musique Baroque de Versailles CMBV 019

===========? =

#

# œ

»

œ

»

œ

»

#

œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

## œ

»

œ

»

œ

»

Œ Ó

l l ll

Œ œ

»

_ œ_{_# œ}

» »

_^œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

_ œ^œ

»

_{_ œ}

»

_ œ

»

_{_ œ}

» »

_ œ^œ

»

_{_ œ}

» »

_{_ œ}^œ

» »

_^œ

»

œ

»

l l ll

# œ

»

œ

»

œ

»

Œ Ó

l l ll

=================================& =

## œ

»

œ

»

œ

»

_{Œ Ó}

l

Œ œ

»

œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

l

œ

»

œ

»

œ

»

Œ Ó

l

=================================& =

## ΠE X X E X X E X X l

E X X

Œ Ó

l

Œ ‰ E E X X E X X l

su- mite tym-pana,psal-li- te buc- ci- na, et læ- tiso-nan-ti-bus

=================================& =

•

## ΠE

_ _ XX _ # E X X E_ _ XX _ l

# E X X

Œ Ó

l

‰

# E _E _X_nX E X X_ E X X l

su- mitetym- pana,psal-li-te buc- ci-na, et læ- tiso-nantibusmo-du-lis,

=================================& =

•

## ΠE X X E X X E X X l

E X X Œ Ó

l

‰ E

e X X e X X E X X l

su- mite tym-pana,psal-li-te buc- ci-na, et læ- tiso-nantibusmo-du-lis,

=================================? =

## Œ

E X X

E X X E X X l

E X X Œ Ó

l

Œ ‰ E

E X X E X X l

su- mite tym-pana,psal-li- te buc- ci-na, et læ- tiso-nan-ti-bus

================================= =

l ?

## œ

«

œ

«

œ

«

^{Q Q Q} _l ^{Q œ}

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

l

œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

^œ

»

^œ

»

_œ

»

_œ

»

l

# # #

(1)

275

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

##

l l ll

∑ Œ ‰

E

_ _œ

»

_œ

»

_œ

»

_{_}œ

»

_{_}œ

»

_{_}œ

»

l l ll œ

»

_. _œ

»

_œ

»

_œ

»

_œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

. _œ

»

l l ll

=================================& =

##

l

∑ ‰ œ

»

^œ

»

^œ

»

^œ

»

^œ

»

œ

»

_œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

l

œ

»

. œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

^œ

»

^vœ

»

. œ

»

l

=================================& =

## E . X E X X E E E . X l

E ‰ ‰ E E X X E X X l

E . X E X X E E E . X l

mo- du- lis so- ci- e- muscan - ti- ca, et læ- ti so- nan- ti-busmo - du-lis so- ci- e- mus can - ti -

=================================& =

•

## E

_. _X _E _X X E E E . X l

E # E _E _X _nX E X _X E X X l

E

_. _X _E _X X E E E . X l

mo- du- lis so- ci- e- muscan - ti- ca, et læ - ti so- nan- ti- busmo-du-lis, mo - du-lis so- ci- e- mus can - ti -

=================================& =

•

## E . X E X X E E e. x le

E

e X X e X X E X X l

E . X E X X E E e. x l

mo- du- lis so- ci- e- muscan - ti- ca, et læ - ti so-nan- ti-busmo-du-lis, mo - du-lis so- ci- e- mus can - ti -

=================================? =

##

E . X E X X E E E . X l

E ‰ ‰ E

E X X E X X l

E . X E X X E E E . X l

mo- du- lis so- ci- e- muscan - ti- ca, et læ - ti so- nan- ti-busmo - du-lis so- ci- e- mus can - ti -

================================= =

l ?

##

œ

»

^. œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

_l^œ

»

^œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

^œ

»

^œ

»

_œ

»

_œ

»

l

œ

»

^. œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

_l

# 278

(1) sources B, C :

FILIUS PRODIGUS 119

© Centre de Musique Baroque de Versailles

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

## Q

Œ Ó

l l ll

l l ll

∑

l l ll

∑

=================================& =

## Q

Œ Ó

l l

∑

l

∑

=================================& =

## Q E E n E X X E . X l

E E H Q

l

Q E X X E X X E X X l

-ca, qui - a fi - li- us mor - tu- us re - vi - - - - - xit ; su - mi- tetym- pa- na,psal- li- te

=================================& =

•

## Q E E E X X E . X l

œ

»

^œ

»

^{Q H}

l

Q E X X E X X E X X l

- ca, qui - a fi - li- us mor - tu- us re - - vi - - - xit ; su - mi- tetym- pa- na,psal- li- te

=================================& =

•

## q E E e x x e. x

l q . e Q q lq E X X e x x E X X l

-ca, qui - a fi - li- us mor - tu- us re - vi - - - xit ; su - mi- tetym- pa- na,psal- li- te

=================================? =

## Q E E E X X E . X l

Q . E H

l

Q E X X

E X X E X X l

- ca, qui - a fi - li- us mor - tu- us re - vi - - - xit ; su - mi- tetym- pa- na,psal- li- te

================================= =

l ?

## Q Q Q Q l

Q Q H

l

Q Q

Q Q

l

4 7 6

281

================================= =

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll &

## Œ

œ

»

œ

»

œ

»

_œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

l l ll

œ

»

œ

»

œ

»

Œ Ó

l l ll Œ

œ

»

œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

l l ll

=================================& =

## Œ œ

»

œ

»

œ

»

_œ

«

œ

«

œ

«

^œ

«

œ

«

œ

«

lœ

«

œ

«

œ

«

^{Œ Ó}

l

Œ œ

»

œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

^œ

»

_œ

»

l

=================================& =

## E X X Œ Ó

l

ΠE X X E X X E X X l

E X X Œ Ó

l

buc- ci- na, su- mitetym-pana,psal-li- tebuc- ci-na,

=================================& =

•

## E X X

Œ Ó

l Œ

E

_ _ XX _ E_ _ XX _ E_ _ XX _ l

E _ _ XX _

Œ Ó

l

buc- ci- na, su- mitetym-pana,psal-li- tebuc- ci-na,

=================================& =

•

## e x x Œ Ó

l Œ

E X X E X X E X X l

E X X

Œ Ó

l

buc- ci- na, su- mitetym-pana,psal-li- tebuc- ci-na,

=================================? =

## E X X Œ Ó

l Œ

_E _ XX _ E X X _E _ XX _ l

E X X

Œ Ó

l

buc- ci- na, su- mitetym-pana,psal-li- tebuc - ci -na,

================================= =

l ?

## Q œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

^œ

»

œ

»

œ

»

l

œ

»

œ

»

œ

»

^{_Q Q _Q}

l Q

(1)œ

»

_ œ_{_ œ}

»

_{_ œ}

»

_{_ œ}

»

_{_}

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

_{_ œ}^œ

»

_{_ œ}

»

_{_ œ}

»

_{_}

»

_{_}œ

»

l

284

===========? =

#

# œ

»

_ _œ

»

_œ

»

œ

»

œ

»

œ

»

_^œ

»

_œ

»

_œ

»

l