אא
א
א א
−
3- -
Abstract:
Terminology has enormously contributed in languages sciences, as we are witnessing the emergence of a new era of technologies and industrialization. Arabic is full of terminological mechanisms and techniques needed to be taken into consideration while tackling these neologisms, in order to maintain the Arabic language specifications and requirements. Two other conditions have to be highlighted during the terms translation process, which are: language expertise and scientific proficiency. Arabic enjoys faculties of generating terms in accordance with the languages updates. Some techniques as derivation, sculpturing and metaphorical deduction, are the objective of our study in order to serve other research on terminology industry in Arabic.
Key words: Terminology, terminological structures, terminological mechanisms, derivation.
: א
א ( −א −א )א א א א
.
א א א א א
א א א א א א א א
،
א א א א
. א
א א
א א
.
א א : א
، א א א א ،
א א א א א
.
א א
א א
א א ، א א
א
−
א א א א
− א א . א א א
א
א א ،
. א
א א א א
.
א א
:
، א ، א ، א א ، א
א
135
א :
א א א א
א
، א א ، א א
، . א
א א א א
א א ، א א
א א א
א א א א ، א
.
א אא א ، א א
א א ، א א א
א א
א ،
. א
، א א א
א א .
א :
א א א א
א ، א
א א א
. א א א ،
א א א א
א .
א א א א א
א ،
א א א ، א א א
.
א :
א
א א
، א
. א א
. א א – – א א
א א
א א ،
א א
א . א א א
א ،
:
א א
א א ، ، א
.
−
א א
− א א א א
א א א א א ،
א א א א
.
א :
א א א א
، א א
، א א א א א א
א א א א
.
א א א א
א א
137
، א א
א אא א א
א א א א
−
א . א −
א א א
א .
א א א
א א א א
.
–
א א
א –
א א
א
. ، א א
א
، א . א
.
א :
א א א א א
א א א א א א
א .
א . א א : א
א א
: .
، א א א
. . א א א א א
א :
א א
א א " א . א
، א ،
)
( ، א
א א
...
، א א ، ،
) (
) (
א: א א ." א א א .
−1
، א א א
، א ، א ، א א
) .(
−2
، א א א
) (
א א
) .(
−3
א א א א א א א
א א א ، א א
א א ، א
א ) .(
א א א א
.
139
א א
. ، א א א א א
. .
א א א א א
א א א א א א א א א א א א
، ، א
א
"
א
א א
א ،
."
א א א
א .
، א א
א א א א א
: )
.( ( ) א א א א א
א .
א א א א א
، א א א א
א א ، א
א א א
"
"
א
"
"
א . " " א
א :
א א
.
א א
א א ، א
א
א א א א .
א א א
، א א
"
، א א
א ، א ،
א א א
א ، א א א א א
א
، א ، א א
א א ، א א א א
א ، א א א א א א
א א א א א
א
א א א א
.
א א א ، א
א א א א א ،
א א א א א א א
. א א א א א
א א א א
.
:
Airplane
−
− Bank Newspaper
−
Magazine .
א א א א
א א א א
. א א א א א א א
.
א :
، א א
، א :
)
، ،
(
141
: + א א ، .
א א " : א א א א
א א
"،
) (
:
א ( ) א א ،( ) א
، א א א ،
، א א ، א
"א
."
، א א
א . א א
"
א א א
א א א א א א
.
א א
، א א ،
א א א
."
א א א א א
: ." א א א " : א
א א א א
،
א א . א א
.
א א א
א :
Electro-magnetic
א א
Thermoelectric
،א א א א
א א
.
א א :
.1
، א ، א
) (1913
א :
א ، . א א א ، א
.2
א א א א ، א ،
א .
.3
א א
.
) (2005
א : א א ، . א א א
א א
א א א א
..
.4
א ، א
.
) (2001
א ، א
، א א ، א
.
.5
، א
.
) (1994
א ، א א ، א א
، א א א
.
.6
، א א ، א א
) (1980
א א ، א
.
.7
، א
.
) (2007
، א א א א
، א א א ، א א
.
