)*,+.-0/.1(235476849*;:<:>=/?/A@'BC1ADE:GFIHE*KJLFNM
ONPRQNSETVUWCX;YRYKZ
[ \^]_`abdcdef_g,ah]
ij,kmlonLpGq?j,kLkArok(kApEsut(voj,k>j,sut.wxtGyj?k z{}|~N|~Cwsovyj?lj?sov sutAj,k, <rojlonLpGq?j,kAkLrok
vowkLlpEkLjfvojfkAj?kvopEsosyj?j,kj?tvjfk.lowjv'jyj?q,rtAwpEsj?tjCyj,q,rGt.jmrosq,pvojfsopEshpGvwx
ojrwlj?rtj?tAnAj9l ntyj Gw'7¡ps¢Ej,rGt(<roj9voj?kmlonApq,j?kAkArk(lorwkAkLj,sut(q,pEh£rG
sow<roj?n(pErl nLtEj,nmvoj?k(ws¤¥pEnA"tAwpEsok?¦pEnLkfw¤0rGt(jvoj,"sovj,nmjGlowq,wxt.j?"j?s<t
r§k¨Gkt;©j?"j"v'¡jGlopEwxttAwpEsªl nIj,kpErt.wk<roj"sopErok R¢pEsok¢Grk lonyj,q}yj?voj,hhj,sut
«
t.rj?k,¦
j,kfvoj9hj,kAkAEj?k>jtmkAj?E"j?sut.kmvoj9¬yj?"pwnAj?kl nLtyj,j?k}jtmwkLpEj?"j?s<t
voj,klonApq,j?kAkLrok&kLjªnyj,l}j,nLq,rtAjªv sokjdq?p^rt®vojª7¡pElyj,n.Nt.wps¯vojdq soj,hj,sutvj
q,pEsut.jt.jd<row°syj,q,j?kAkLwt.jvoj,kkAr¢j,unLvoj,k.±nAj?kLt.ron.Nt.wpsok®vojspE£onLj,rokLj,k®wsG¤¥pEn
²tAwpEsk,
³pEronCq?q}yj?yj,nLj,nj,kq sEj,hj,sut.kCvojfq?pEsut.jtAj(j?s<tAnAjmq,j?kClolowq;Nt.wpsokjt¤0R¢pEnAwkAj?n
j,rnAkl nLt.Ej?kIvojhvopEssyj,j?k,¦´µ®soptAwpEs¶vojhlonApq,j?kAkArk¯yjtGyjhn.·hsyj?jr¶q,psoq,j?lt
voj¹¸»º|.¼Azu½N¾¿j?soq,pnAjÀlol}j,yj?k&lnApq,j,kLkArok&yj?Ej,nLk
«ÂÁ
~xÃNº¸7Ä8ż~xÃNº¸8¼A½d{}|.RƼ¾¾NpEr
k
v'¡jCyj,q,rGt.wps'
j,k>sopt.j?kmkApEsut(rosoj9wsut.nLpGvroq?tAwpEs§©rtAwwk.tAwpEs"voj,kmlonLpGq?j,kLkArok(yj,j,nAk?
ÇÈÇ ÉÊÌËÍÎËÊ´Ï(йÑÒ¥ÓËÐ Ô8Õ(Ô8ÐÖÊØ×Ð ÙÚ Ê^ÓÑÛ Ü
Gw9pEsÝnAj?lonAj?sovÞµ¬soptAwpEsßvoj§lnApq,j,kLkArok&t.j,jª<r'pEs൬nAjt.nLpEr¢EjÀv sok&j?k
kL¨kLt;©j,hj,kt.j?k"râá(ã(äæ壦j,j&nLj,q?pEr¢nAj穧¶¤¥pEwk"j&q?pEsoq?j,ltvoj&²qowsoj¢wn
t.roj?jm¤¥pEronLsowkLk.sutvoj,knLj,kLkApEronLq,j?k
«
rosoj°rosowtGyj(v¡j?soq;lkArot.wpEsvoj(nAj,kLkApErnAq,j?kjt
q,j,row^voj lnApEEnAh"jj?st.nAwsvoj k?¨jCyj?q,rtAj,n
« ^vojq,pEsut.nKpEj;}ijIq?pEsoq?j,ltvj
lonApq,j?kAkArk°q,kAkLw<roj9j,kt(wsokLw(yj,q?µtGyj9j,svoj,rGdè
é
j&q,pEsoq?j,ltvojlonLpGq?j,kLkArok
«
lol}j,yjßyj,uj,hj,sut²q?tAj,ron²pErçtqojkLj,psêj?k
kL¨<t;©j?"j?k£<rowfq,pnAnAj?kAl}pEsovÞ©ëµë"qowsoj²¢wnt.roj?jä8q?pEsut.wj,sutj?tvyj sowxt
l njGj?"lojdj?k®nAj,kLkApErnAq,j?kkLrow¢sut.j?kjt.nAwtAj,kv'rosÝlnApq,j,kLkAroká°ã>äæå
q,kAkLw<rojè
é
rosj,kLl q?jIv'¡vonLj,kLk.Ej
«
nyj,EwpEsokfvoj9lonLpEEnA"hjjtmvojIvpEsosyj?j,k¦
é
roslonLpElonAwyj?t.wnLjj?t>rosEnAproljlnApElonLwyjtwnAj¦
éé
rosnyj?lj?nLtApEwnLjvojt.n.;¢w¦
é
voj?km sovoj,nLk>vjkLwEsorG
é
j®q?pEsoq,j?lthv'¡q?tAw¢wtGyj «
t.nAj;v <rowfvyj sowtj®q,pEsut.jt.jv'rosojjyj,q?rt.wpEs
v'roslonLpEEnA"hjl nmros&lonApq,j?kAkLrok
«
kAron>j?k>vpEsosyj?j,k(¤¥pronAsowj,kyj,Ej?"j?s<t
l n´q,jClonApq,j?kAkLrokEij,knAj,kLkApErnAq,j?klonLpElonAj?km©>rosojt.onLj;v kAj,nLpEsutvpEsoqCq,j,j?k
lj?nAhj?tLtsutvoj(¤0wnAjmlonLpEEnAj?kAkLj,n7¡jCyj,q,rGt.wps²v'ros²lnApEEnAh"js"lpronAnA
¨®nAjt.nLpEr¢Ej?nIè
é
j,kfnAj?Ewkt.nLj,k
«
pErj?ronfq,plowj;¦
é
j,ktLt.nLwortAkv'pEnAvpEsos sq,j,hj,sut
« yjtt,¦q?µkLkAjfj?tlnAwpnAwtGyjl njGj,hlojR¦
é
voj?kmkAws rG"kLryj,kmj?t>voj?k(kLwEs rG®l}j,sovosut.k,¦
é
rosjlwj
á>soj"tAonAj,v¬lol nLt.wj,sut&©&ros¿lonLpGq?j,kAkLrokj?tIt.pErGt.j,k j,kt.onLj;vk£v'ros &j?"j
lonApq,j?kAkArk>lonLt.Ej,sutfj,knAj,kLkApErnAq,j?kmvojq,j?row8q,w7slonLtAwq,rwj?n,¦uj?j?ktAn.;¢wj,sut
kAronmj?km&j?"j?kfnyj,wpEsokfvjvpEsosyj?j,k>j?t>lonApEn.hhjpsoq
é
rosojj,hj(vonAj?kAkLjpEw<roj>q,pEnLnAj,kLlpsovon.Iv sokqo<roj°t.nAj;v§©Iµ&j?"j
vopEsosyj,jlou¨GkLw<roj
é
j?kt.nAj;vokl}j,r¢j,sut>q,q}yj,voj?nI©tApErtAj,kj,k¤¥psoq?tAwpEsokCvor®lonLpEEnA"hjj,k
lj?r¢Ej?sut²vopsoqjCyj,q?rt.j?n"voj?k¤¥pEsoq?tAwpEskvow>yj,nLj,sut.j?khpr j¢Ej?s<tAroj,j?"j?s<thy
&j?"j
é
µ9¤¥j,nAhj?tAronAj°v'¡rsvoj,kLq,nLwltAj,ronfvoj qowj,nl nrosoj(voj,kt.onLj;vokv'¡rs®lonAp
q,j?kAkArkwsut.j?nAvown.rt.wwkAt.wpEsëvoj"q,jhvoj,kLq,nLwltAj,ron£vosok9t.pErtAj,kIj,k9t.nAj;vok
vorlonApq,j?kAkArk,
é
ij,km¢nAwµoj?k
é
l}j,rG¢Ej,sut£j?t.nLjl ntyj?j,kml nmj,kt.nAj;vok
é
rGÞ¤¥pEsoqt.wpEsok,¦jt¶j,s lonLtAwq,rwj?nël nª¯¤¥psoq?tAwpEs sj
l}j,r¢j,sut£jt.nLjl nLt.yj?j,k>lorowkL<roj9r¡j?j?k>lol nt.wj,sosoj?sut©£lowj
i^j°q,pEsoq?j,ltvojlonLpGq?j,kAkLrokfq,kAkLw<rojq?pEnAnLj,kLlpEsv®v sokq?jsopErG¢Ej;r®kAqyj?²&© rsoj
lonApq}yj?voronAjvoj9vyj?²nLn.jq,pEsut.j?s sut(jq?tAj,hj,sut(rosojt.onLj;v
! #"$&%('*),+-/.102+%435768+%93!:;<'>=?@-BAC02%;D'FE
j,nLt.wskCk¨kLt;©j?"j?kw"l}pEkAj?sutr¡wo¨wttApErHGLpErnAkCrh"pEwsokrosojftAonAj,v"vosokCros
lonApq,j?kAkArk,¦}v'ârt.nLj,kmsopEs
«
l nfjGj,hlojIopnArok.
ÇÈFI J¯ÕÓÎÐoÓLKCÊ^Û
ij,k ;¢s<t.Ej?k£voj,kt.onLj;vk£kAjkLwtAroj,sut£lnAwsq,wloj?"j?s<tv sok &q,psoq,j?lt.wpEs
voj,k>lonApEn.hhj,kl n.©j,j,kjt>juws®voj9n.lwvowxtGyjvoj9q?j,k>lonApEn.h"j?k,
ijq,psoq,j?lt vjtAonAj,v¶j,kLtIvoltGyj©whloyj,hj,suttAwpEsvojvow/>yj?nAj,sutAj,k9t.j,q
sow<roj?k(rtAwwkyj?j,kvosokmjvop²wsojvoj9µ£lnApEEnAh²tAwpEs"l nA©j,j è
é
µfhpGvorµnLwtGyjèRlolwq,t.wpEsok'vosok^j?kA<roj,j?k´wj?kLtlpEkLkAwojv'wvj,sut.w j,nvoj?k
q,pEhl}pEk.sutAkvowkLtAwsoqt.kCj?tj,rnAkCwsut.j?n.qt.wpsokC s²vj°lonLpGvorwnAjmj>kLj,n¢Gwq,j(pEr
j?kfnyj,kLrot.t.knAj,qj,nAqyj,k,@sokq,jq;k,¦olortptf<rojv'whloyj?"j?s<tAj,n¡lolowx
q;tAwpEshq,p"hjmrosoj>kAj,rj>EnApEkLkAj>j,sut.wxtGyj¦ps²whloyj,hj,sut.jfwsovyj,l}j,sv h"j?s<t
j?k´vw>yj,nAj?sut.k^q,pEhl}pEk.sutAk,Kijq,pEsoq?j,ltvojt.nAj;v¤¥pErnAsowxtros"pR¨Ej?s kLwhloj
lpronlonLt.Ej,nCj?kws¤¥pEnL²tAwpEskj,sut.nLj°j,kCq,pEhlpk.sut.kCj?tvoj,k¬yj?q;swkAhj,k
lpronmkL¨soqonLpEsowkLj,n>j?ronfjyj,q?rt.wpEs
é
j?k>hpv©j,j,kvojpEwq?wj,k(è
é
j"pv'©j?jq?wj,sut±kLj,n¢Ej,rn
«
²Rt.nLj±j?kAq?µ;¢Ej; kAwupEsq?pEsokLwv'©j?nAjl n'jGj,hloj
roskLj,nL¢j,ron>ä8sut.j?nAsojt(vyj?¢Ej?pEllyjrvoj,kLkArok>voj>³çj?s&rtAwwk.s<twsut.j?n
¤0q?jmvoj,kkApqjt.k?¦G°t.j,qsow<roj>rokArj,jmq,pEsokLwktwxt©9qonAEj?nros"spEr¢Ej,r
lonLpGq?j,kLkArok
«
q?nyj}yjhl n¤¥pnG°vojyj,nLj,n9rosojhsopErG¢Ej,jq?pEsosoj?q?t.wpEs'´GwlpErn
²Ej,kt.wpEsªvojq,jtAt.jq?pEsosoj?q?t.wpEs'¦'vj,k9vopEsosyj,j,k9kLpEsutIlonLt.yj,j?k9;¢Ej,qvoj?k
lonLpGq?j,kLkArokCyj,nAsutCv'ârt.nLj,kq,pEssoj,qt.wpsok,¦<wGj,ktsyj,q,j?kAkAwnLj(vojmkLpEwq,wxt.j?nj
k¨Gkt;©j?"j
«
kLpEwtl}pEronq?pEh£rosowrj,n,¦kApEwxt9lpErn9tAt.qoj,n9voj¬yj?"pEwnAj
l nLtyj,j; á>tAwwkAj?nvoj?kmtAonAj,vok>lpronmyj,nLj,nmj?k>q?pEsosoj?q?tAwpEsokml}j,nL"jt(vj
q?pE" rosow<roj?nms t.rnAj,j?"j?s<t>jt°vojInyj,wkAj,nmj"NGw ro v'pElyj?n.tAwpEsk
j?s&hpGvjrt.wwkAt.j?ron,
é
j"pv'©j?jlnApvoroq?tAj,ron.±q,psokApEh"t.j?ronvopEsut^j¬yj?q;sowkAhjvojtAroj
«
lowl}jR
j?kLt>rosoj9wrokt.nAt.wpEs
é
vowx¢wkAj?nIl}pEronI"wj,rG¶nyj,Esj,n p©r¶jht.nAR¢wj,ktnyj?l nLtAwj,sut.nLjvowmyj,nLj,sut.j?k
j?s<tAwtGyj,kmwsovyj,l}j,sov s<tAj,k?
! "L
#
j²sow©j?nAjªyj?¢wvoj?sut.j¦}kArnrosojI²qwsoj£roxt.wlnApq,j,kLkAj?ronAk?¦p©rros¢yj,nLwt.oj
l n.yj?wkAhjv'jCyj,q?rt.wpEsçj?kLtl}pEkLkAwj¦d"pvoronAwxtGyjvoj?kllowq;tAwpEsok j?t±NpEr
rt.wwkAt.wpEsv'ros®voj,kfhpv©j,j,kvâllowq;tAwpEshlonyj?kAj?s<tGyj9lonyj?q}yj,vj,h"j?s<t>¬yj?wpnAj
j,k>l}j,nL¤¥pnA"soq,j?k,Gron>voj?k("qowsoj,k>"psopElonLpGq?j,kAkLj,ron?¦7¡rGt.wwkAt.wpEs²voj9t.nAj;vok
q,pEsovrowtyj,Ej?"j?s<t©mvj,k´uwskvojlj?nL¤¥pEnL²sq,j,kjt´rosoj"j?wj,rnAjrGt.wwkAt.wpEs°voj?k
nAj,kLkApErnAq,j?k,!s£j9jt;¦q,nyj?j,nrosojspEr¢Ej?jt.nAj;v j,ktsopt.oj,hj,suthpEwsok^q,prtAj,rG
rj(q?nyj,j?nrs²lonLpGq?j,kAkLroksj>kLj,nAwt8q,jm<roj>l njf¤0wxt<roj>j,kAloq,j>v'¡vonAj?kAkAEj°sj
¤0wtCl kl nt.wjmvoj?kftLt.nAwortAkCv¡rosjqt.w¢wxtGyj «
"wkvor²lonApq,j?kAkArk<row7¡yj,}j,nAjR
ä8´j?s¢voj9&j?"jvrq sEj,hj,sut>vojq,pEsut.jt.jj,sut.nLjtAonAj,vok>v'¡rs&j,hjlonAp
q,j,kLkArok(<row^soj9kApEwq?wtAj(l k>jEj,kt.wpEsos wnAjvoj9¬yj,hpEwnLj
á>swsoq,ps<¢yj?sowj?s<t,¦;pEr9rosojlnyj,q,rtAwpEs©lonLj,sovonLj¦Rv sok^rt.wwkAt.wpEsmvoj,k¸»º|.¼Azu½N¾
j,kLt<r'wj,ktsyj?q,j,kLk.wnAjfvojs'¡rGt.wwkLj,n´v sokj,klolowq;tAwpEsk´<rojfvj,k¤¥pEsq?t.wpEsokrw
lj?nAhj?tAtAj,sutCµnyj,j,sutAn.soq?j¦qj,ktL,©K8vownAjfrtAwwk.j,kkAw£rot.syj?"j?s<tl nlorokAwj,ronLk
t.onLj;vok
«
jtmvopEsoqvowxt.j,k
Á
¸7~'º|.¼Azu½~ Ãz;¼R
ÇÈ ÞÊ^Ú ÎÊÐoÙÚ Ê^ÓÑÛ ÛGÊ´ÚêÐoÙÚ Ê^ÓÑÛ
ä8'k?âEwtm©vjvj,rGlolonApqoj?k>¢n.whj,sutmvowmyj,nLj,sut.j?kIè
jtAt.jhlnApqojj,k9whloyj?"j?suttAwpEsëvj,kt.onLj;vkj?kLtIloloyj Á
z{u{}|.Rƺ ¼!Ä#"
$
ªz% '&NÄ8¸ÂNÄ)(* ¼,+N
-
¢Ej?q²j,k9t.onLj;vokj,sÀ"pvojrtAwwk.Nt.j,rn
«
rokLj,n9t.onLj;vok.¦^8yj?t.tvojhµt.onLj;v¶j,kt
²wsut.j,s<ràj?sàj,kLl q?j rt.wwkAt.j?ron, - roq,rsoj¿nAj?kAkLpEronAq?j vorÞsopR¨urÞs'¡j?kLtªpryj,j
©Àrosojt.nAj;v'Cá(s q,j,ntws¹spE£onLj&v'pElyj?n.tAwpEskhl}j,rG¢Ej,sutwsokLwj?t.nLjnyj;wkyj,j?k
wsovyj?lj?sov hhj,sutvor¬kL¨kt;©j,hjj,µdq,q}yj?©j?nAjçyj?¢wvoj,h"j?sutjqosoEj?"j?s<tvj
q,pEsut.jt.j s q,ps<tAnAj?l nLtAwj¦fkAwjªsopR¨urÝsoj¶q,pEsut.wj,sut&row8&j,hjë<r'¡rsoj§kLj,roj
t.onLj;v'¦rosojpElyj?n.tAwpEs²op<r sutfrosojtAonAj,vv'roslonApq,j?kAkArk
«
l njGj,hlojrsoj
j,qt.ronLjopG<r sutAjR¦Nt.pErGt.j,kj,k´t.onLj;vkvorlonApq,j?kAkLrokkAj?nApEsutopG<ryj?j,k,Ej?tLt.jmlG
lonApqojëyj?tGyj(lonAj?"w©j,nAjmlonLpEl}pEkyj?j(v sokj,kkL¨kt;©j,hj,ká(sowhvojmq,pEsq,j,lGt.wps²q,k
kAw<rojIrt.n.;¢j,nAk(vojowowptA'©j,<roj?k
«
j,s&l nt.wq?rowj,nj,k(³pEkLwxtAonAj,vok,¦}³t.nAj;vok
j,s nyj,yjR´ij,kwsG¤¥pEnA"t.wpEsokq?pEsoq?j,nAsosut£j?ktAonAj,vokIlol nLt.j?s sut©&rosÀlonAp
q,j,kLkArok(kApEsut>yj?nyj,j?k(vosokmj,kLl q,jv'¡vonLj,kAkAEj9vorlonApq,j?kAkLrok,
j?tAtAjllonApqoj>j,kLtyj?¢wvoj,h"j?sutq?j,j>vopElGtGyj,j>l nj,kkL¨kLt;©j,hj,ksj(kLrolol}pEnLt.sut
l kmj£rt.wxt.onLj;vwsor&sowx¢Ej,r&spK¨Er'
skh
EronLj .0/1*2 ì hpEsut.nLjq,jt8¨Gl}jv¡w"loyj,hj,sutNt.wps'¦pEs¬¢Epwth<roj
q <roj lnApq,j,kLkArok>l}pEkAk,©j,vojk.lonAplonAjtojvojtAonAj,vok
354
2 è
é
ä8k>ps<t>yj?nyj?k76LpEEwq,wj?j,hj,sut98Il nmrosojowwpt.'©j?rj¦ wkl}j,r¢j,sutvopEsq
k?¡jCyj?q,rtAj,n(wsovyj?lj?sov hhj,sutmvorkL¨kLt;©j,hjIv'jGlopEwt.t.wpEs'
é
rj£lonApq,j?kAkLrokvowkLlpkAj vj kApsëlonAplpEnLj£EpEnLwt."jv'pEnLvopEsos soq,j
hj,sutmvoj?k>tAonAj,vok
é
ij,kIt.onLj;vok§yj¢EpEroj,sutlorok nAlowvoj,hj,sutv sok£j,kLl q?jrt.wwk.tAj,ron<roj
v sokj®sopR¨ur¹q,nµëEj?kLt.wpEs¬vojµë¬yj,hpEwnLj
«
l}pEronj,k£toj?khjtj?k
lowj?kfvoj,kft.nAj;vokj,kt°lrokfpEronAvjv sokmjspK¨Er
:
4!;
è
Noyau Espace Utilisateur
Espace
Table des processus Table des
threads Systeme
d’execution
Processus Thread
.0/1*2
ì é
á>s&lo<roj?t.Ej9vojt.onLj;vk(r&sowx¢Ej,r&rGt.wwkAt.j?ron
é -
roq,ros²l n.yj?wkAhjs'j,kLtlpkAkAwoj>j,sutAnAj°j,kt.onLj;vkrtAwwk.tAj,ronLkv'¡rsoj
&j,hjt.onLj;vsopR¨ur'
é
á>sàlol}j,9k¨Gkt;©j?"j¿prosut&v¡rosÝt.onLj;v
«
ros
ßr q?µ;¢wj,nl n
jj?"ljR^op<rojtApErtjlonLpGq?j,kLkArok?¦uvopEsoqtApErokj,k´t.onLj;vok?u³pronl wj,n
©
q?jlonApE©j,hj¦w´¤0rovonAwt°nyj}yj?q,nLwnAjj,klnAwhwtAw¢j,k°vj,klol}j,kkL¨kLt;©j,hj
l}pEronhj?k²nAj?sovonLjsopEsçp<r sut.k
«
l}pEkAwxt.wpsosoj,hj,suthvorêwt
;¢Ej?q v sokfj?kftAtAnAwort.kvor qowj?nI©wnAjRj?tmkLq,nLrt.j?nf¡nAnLw¢yj,jvj
vopsosyj,j?k
«
l nfros
j,sf pErroshj,s¨kLtAj, ¦
é
jlonLpEo©j,hjj,ktEEn.;¢yjl nj¤0wxt'<rojj?klonApEn.hhj,ronLkvyj¢Ej,pElol}j,sut
Esyj,n.j,hj,sut"j?k"t.nAj;vokv sk²j?kllowq;tAwpEsokp©r q,j?rG¯q?w(opG<roj?sut
kLpEr¢Ej?sut
«
kAj,n¢Ej?ron"!Àj,£roxt.wtAonAj,v
#
jtAt.j lolonLpGqj v'whloyj?"j?suttAwpEs®j?kLt°rokAkLwlolj?yj?j Á
z{u{}|.Rƺ ¼ "Ä#"
$
(* ¼Ä
¸ÂNÄ)(* ¼,+N
-
¢Ej?qdj?k"t.nAj;vokj,s¯hpvojkLrolj?nL¢wkLj,ron
«
j?nAsoj?°t.nAj;vok,¦pErçt.nAj;voksopR¨ur
j,ktAonAj,vok9kAps<tvoj?k9j,sut.wxtGyj,kvr¶k¨kLt;©j?"jè'j£kL¨kLt;©j,hjlpEkLk,©j?voj"rs¶vj,kAq?nAwlt.j?ron
voj£q q?rosojvojIq,j?k°t.onLj;vkj?t7¡pnAvopEss soq?j,ron(vorëkL¨kt;©j,hj tAn.;¢wjrësowx¢Ej,r
voj£q,j?kj,sut.wxtGyj?k, sokjIq;k°v'¡rsojnLqowtAj,q?tAronAj rotAwlonLpGq?j,kAkLj,ronLk,¦}q,j?µ²l}j,nL"jt
rosoj°rGt.wwkAt.wpEs soj(voj°q?j,kvw>yj,nAj?sut.klnApq,j,kLkAj?ronAk? ij,kk¨kLt;©j?"j?k¤¥pEronLsowkLk.sutj?k
t.onLj;vokj?sª"pvoj kLrol}j,nL¢wkAj,rnp nLj,sutrosojwsut.j,n¤0q,j kAlyj?q,w rjhl}pEron(j?k²sowx
loroj?n,
i´ ErnAj .0/1*2
M
"ps<tAnAj9q,jt8¨l}jv¡w"loyj,hj,sutNt.wps'¦
j?tAtAj lolonApqoj9j,kt°q?j,jvojã ¦C9 M jtpEnArokml n>jGj,hloj
354
2
è}j?k(tAonAj,vokkLpEsutt.nAwtGyj,j,k(wsovw¢wvorj,j,hj,sutml n(jIsopR¨ur
«
j p
Noyau Espace Utilisateur
Espace
Table des processus Table des
threads
Processus Thread
. /1 2 M é
á>s&l rj?tEj9vojt.onLj;vok>rsowx¢Ej;r&sopR¨Er
q;j(v'rosojmt.nAj;v²v'roshlonApq,j?kAkArksojmop<roj,nAlokCtApErtAj,kCj,ktAonAj,vokCvor
lonApq,j?kAkLrok
:
4!;
è
é
q,nyj;tAwpEs jtµvoj?kLtAnAroqt.wps v¡ros¬t.nAj;v j?kLt}j;rq,pErol¬lorokpronAvoj
<roj9v sk(7¡j?kAl q?j9rt.wwkAt.j?ron,
é
ÀEj?kLt.wpEs¯voj?klol}j,k"kL¨kLt;©j,hjªj,kLtj,roq,prol lorok²q,pEhlojGj kLw°q,j?k
pElyj,n.Nt.wpsokfkApEsut>sopE onAj?rokAj?k,¦ q,j?µj,sut.nAwsjrj,skAronLq EjwhlpnLts<tAj
kArollpEkLj(q,nyj?t.wpEsvojmk.9q,pEnLnAj?kAl}pEsov sutAj(v sokjsopR¨Er²jtvoj,kCnAj?kAkApronAq?j,k
q,pEnLnAj?kAl}pEsov sutAj,k,
jtAt.jlolonApqojv'whloyj?"j?suttAwpEs(j,kLt´rokAkLw<lol}j,yj?j Á
z{u{}|.Rƺ ¼ Ä
$
dz% '&Ä
¸ÂNÄdz% '&)+N
w/>yj?nAj,sutAj,ktAonAj,vokrt.wwkAt.j?ronkApEsut£rotAwlojyj,j?kkLronrssopE£nAj
«
wsG¤Ryj,nAwj,ron
pEr¬yj?uµvojft.onLj;voksopR¨Er'
-
sokCq,jm"pv'©j?j¦q <roj>t.onLj;vhsopR¨ur"lpkAk,©j?voj>ros
j,sokLj,£oj9vopEsosyjvojt.nAj;vokmrt.wwkAt.j?ronAk?¡<rowrt.wwkLj,suttApEron ©£t.pErn,
ä8j,ktfl}pEkAkLwoj°v skq,jk¨kLt;©j?"jvâkLkApq,wj,nvj²sow©j?nAj°l}j,nL²soj,sut.j°rosoj°tAonAj,v
rt.wwkAt.j?ron©drosjtAonAj,v¬sopR¨ur pEr¬sopEsi^
EronAj .0/1*2 $ "pEsutAnAj®q,jt8¨l}j
v'¡w"lyj,hj,sut.t.wpEs'°¡j?kLt(µ£kAprtAwpEsvpEltGyj?jIvosok(GpEnAwk,
d` £bØb ®a `Cg
skfµ£t.j?nAhwsopEpEEwjGpµnLwkè
Noyau Espace Utilisateur
Espace
sur un thead noyau Plusieurs threads utilisateurs
Thread noyau
.0/1*2
$ é
&roxt.wlojoEjvoj,kftAonAj,vok>rt.wwkAt.j?ronAkj?t>sopR¨ur
é
t.onLj;vsopR¨ur i !ß³
«
iwEutj,wEut°³nLpGq?j,kAkLj,k.
é
t.onLj;vrtAwwk.tAj,ron rokLj,nmt.onLj;v
i^jkL¨kLt;©j,hjªtAtAnAwroj&rs¯pEr¯lorkAwj?ronAk²i !ß³ ©Àq <rojdlonLpGq?j,kAkLrok,ä8°nyj?l nt.wt
pEnLkq <rojtAonAj,vdrt.wwk.tAj,ron>q,nyj}yjkAron°j,k9i !ß³
«
ros<}pErosovdtAonAj,v i¡rtAwwx
k.tAj,ron£©Àyj,Ej?"j?s<tµ£l}pEkAkLwowwtGyj(vj"pvow j,nq?jq,pEhl}pEnLtAj,hj,sutfl nfvyj?¤0rtmj?s
tAt.q sutjlwq?wtAj,hj,sut rs¿t.onLj;v rtAwwk.Nt.j,rn®©&ros¬i !ß³ vr sopR¨ur
«
pErsov
t.onLj;v q?pE"hjjhpEsut.nLjµ
ronAj .0/1*2 <
Librairie Threads Espace Utilisateur
Espace noyau
unbound threads bound threads
= Thread
= LWP (Lightweight process)
.0/1*2 < é
fonLj;vokmrtAwwk.Nt.j,rnAkfj?tmspK¨ErGv sokpEµnLwk
®a"]def_g?a"]%b _g,ah] b _ d` £b
iwhloyj?"j?s<t.t.wpEs>voj,kt.nAj;vok^j,kLttAn,©j?kvyj,l}j,sovosut.jCvor9µsoEEjjt^vor9kL¨kLt;©j,hj
rt.wwkyj,k? - s"vojm"kA<roj?nj?kkAlyj?q,w q,wtGyj,kkAprok/GAq,j?s<tAj,kCvoj,kCkL¨kt;©j,hj,kCj?t<rojf¢pEk
¤¥pEsoq?tAwpEskvojëEj?kLtAwpEs¯voj?kt.onLj;vk®vojëµÀsopEnAhjë³79Gäæå
«
>N|¸z
Á¼ ({ ¼|Lz¸0~ Ã
&K¾¸8¼ ¸8¼|?zƼKllj?yj,k>rkAkAwj,k{}¸»º|¼Azu½N¾
mÈÇ ÖʴάÖÊ^Ú Ó LÔæÐÖÊ^Û
> #
i^ sopnAhj³79Gäæå nAjt.j?srl}pEronj,ksopEhkvoj°¤¥pEsq?t.wpEsokj(¤¥pnA"tkLrow¢sutè
;¼¸ {¼|Lz¸7~
R¢j,q
é
;¼¸mè<t8¨l}j°v'pEGLjtkLronj,<roj?k?âllowrj(9¤¥pEsq?t.wpEs'<ij,kpEGLjtl}j,r¢j,sut
j?t.nLjè
é
vyj,kLwEsjjt8¨ljNz|~0z
Á
¼I½¼£Æ }½~»¸0~
é
vyj,kAwEsoj9jt8¨l}j£¾¼hz{ º N|.¼9½
¼GÆ
Á
<¾~ G¸ ¼ Á»Á
¼ $ ¸Â¼ +
é
{¼|Az¸0~ plyj,nAt.wpEs"©fnyj, wkAj?n'kArnpEGLj?t
«
l n'jGj,hloj
¦
}¦x,?5
é
wsvow<roj<roj&¤¥pEsoqt.wps j,kLtspEs¬lpEntj¦´<r'wk?âwtvoj¤¥psoq?tAwpEsok
vyj,l}j,sv sut.j?k°voj9µ£"qowsoj9j?t±pErvorkL¨kLt;©j,hjIrtAwwkyj?k,
ij¤¥pEnA"tfl}pEronfj,kt8¨l}j,k>j,kLt(jkLrow¢sut9è
;¼¸
:
á>sojqt.wx¢GwxtGyj;±lt.nAj;vIj?kLtwvoj,sutAw
yj?jl n´rosojC¢nAwojvojCt8¨lj
«
ros
"!
2 ®v sk(á>sowx®kAron(GpEnAwk
á(sojIq?tAw¢wtGyjl}j,rt>pEtAj,sownfkApEswvj,sut.w sutml nf¤¥psoq?tAwpEs
#
A%$ % = +'& A #
A"$ % =+(& )=*+ 0-,(. 0/ ;'
3
214351
iwsut.j?nL¤0q?j9³pEkLwx®lnAj,sv&j?sq?pEhlt.j7âllonApqoj j?sGLpErts<tmrs&NtAt.nLwx
ort9kAlyj,q,w
<rojë©q <rojltAonAj,vªq,nyj}yj,j<rowwsovow<rojIkAwps¶vpEwt°rowkAkLpGq?wj,n°ros
t.onLj;vsopR¨urpr®sopEs' jt>tAtAnAwortj?kLt>llj?yjz¸0¸7|~6 ¸½¼£Æ ¸Â¼ ¸0~ vpEsutfj?k
¢j,rnAkmlpkAkAwoj?kfkApEsut
é87:9;:<:=>? @ 7:= @AB@9:=C
èq <rojft.onLj;vrtAwwk.Nt.j,rnj?kLtCkLkApq,wyj©roskAj,r
t.onLj;vsopR¨ur
é
sk>GpEµnAwk?¦q?j,µq?pEnAnLj,kAl}pEsov¬©rosD }½"¸»º|.¼Azu½
é
skiws<rG¦'q,js¡j?kLtl krsojpElt.wpEs'¦}rosdt.onLj;vªrtAwwk.Nt.j,rn(j?kLtpEowx
uNt.pEwnAj,hj,sutmkAkApq,wyj©rstAonAj,v&spK¨Er
pEsoq¦j,k°lnApq,j,kLkArok°j?tj,k>t.onLj;vok°kApEsutj?sàyj,uj9q,pEsq,ronLnAj,sq,jl}pEron°7âx
pq;tAwpEs²vor&lnApq,j,kLkAj?ron
é87:9;:<:=>? @ 7:= 7:< =B@:@
l nL"wk7¡j?sokAj?£oj
«
lppE»°vj,kItAonAj,vokIsopR¨urG§tLt.nLworyjd©q,j²lnApq,j,kLkArok?
°¡j?kLt(µ£¡jt.opvoj9voj9q,nyj;tAwpEsl nfvyj?¤0rGt(vosokmµsopEnL"j9³79Gäæå
é
sk>GpEµnAwk?¦q?j,µq?pEnAnLj,kAl}pEsovr }½²¸»º|¼Azu½
é
skmi^ws<rG¦ q,j?tLt.jpEltAwpEs®voj³79Gäæå s'j,kLt(l kmw"loyj,hj,sutGyj?j
ij,k"tAonAj,vok"lpEkLkyj?v sut®q,jtNtAt.nLworGt²vojq,ps<tAj,sut.wpEsêl nLtEj,sut"vopEsoq&ros
lppEvoj£t.onLj;vksopR¨ur'ä8j,kLtpEnLk°syj?q,j,kLk.wnAjvojkLlyj,q?w j?nvosokj lonAp
q,j?kAkArk<row^q,nAj?j,n>j?kmtAonAj,vok
«
t8¨lowrj,hj,sutv sok(£t.onLj;vlonAwsoq,wl jvor
lonApq,j?kAkLrok9jvoj,nyjhvoj"q?pEsoq?ronAnLj,soq?j²kApro wxtGyjhj,sut.nLjhtApErokj,ktAonAj,vokIr
"pR¨j,svojI ¤¥pEsoqt.wps
H
i^f²GLpEnAwxtGyjvoj?k´¤¥psoq?tAwpEsok^vojmwowptA©j,<rojvoj?k^lt.onLj;vknLj,su¢EpEwjrsIj?s<tAwj?n
é
kAw
é
kAwsopEs' sokq?jfq;k
j,kt"wk>©7GLpErnj?tkLj,k¢j?ronAklj?r¢Ej?s<t(j?tAnAjè
é =
C'=C
è lorokfvoj9loq,jl}pEronmq,nyj,j?n>rsojrt.nLjt.onLj;v
é =
>
dè "r¢wkfnAro"j?sutmv sokm¡lol}j,voj,km¤¥pEsoqt.wpsok
é =:7:=:<:C
èlj?nAhwkAkLwpEs®spEsq,q,pnAvyj?j
é =
@A
èvoj?kLtAnAroqt.wpsçv'rosçpGLj?t"j,sçtAn.ws¬v'jt.nLj&rtAwwkyj¦t.j?kLt²voj¢j,nÂ
nLpErowµj
é =:>
9
è "r¢wklpwsut.j?ron
nyj;Nt.wpslnApEEnAh"j8pEGLjt
- .C5 * & =
# A $ %9= +& $
y
vwt.wpEsvoj9wj,sok
ì wnLjjwj,s;¢Ej?qIwowptA©j,<roj"
35 5! ) A5$ % =+&B) +- *4="#$ * # A $ % = +& % * -'& %H+%()*+-,
M yj swn
<=:=
9:<'>
9 kApEwxt
é
v sokmjq,pvoj9kApronAq?jj?së GLprtsut
&@= + -#.@= .0//1320.543132
é ©µ£q?pEhlowt.wpEsj,s& GLpErGtsut£©pElt.wpEs
35H56++ 87 .5//1320.543132
#"$
# A $%2= +B& 5H%2=+A2= 0 #
A%$% = +& A!A $%4= +& 6
. ""! $ # A $C%=!+B& + A2A2% A# +!A A % 6$%&'&()*,+.-0/2133#
, . 0/405(+6 .C5 A2-76 . 6 ,(. 0/8 ;6 #9:-;<=5-;> ?@ A:, :B
, . 0/C +%43 ;' ED*FGH F +I9-;J=K-;L
"yj,j,n rosoj²spEr¢Ej?jqt.w¢wxtGyj «
v'wvj,sut.w
sut
GIl}pEronjyj,q?rt.j?nµ®¤¥pEsoqt.wps
ßlolj?yj?jë;¢Ej?qdj,k²l n.&©jt.nAj?k²q?pEsut.j,s<rok¿©§7âvonAj?kAkAj ! «
<row°l}j,rGt
q,pEnLnAj,kLlpsovonAj®©£¡vonLj,kLkAj9v'rosoj9kLtAnAroqt.ronLjIq?pEsut.j,sosut(lrokLwj,rnAkfl nA&©j?t.nLj,k. Gw
j,kLt&© ÀpnAkj"tAonAj,v vpElt.j²jhq,pEhlpnLt.j?"j?sut£l nIvyj?¤0rt;GwCpEs
¢Ej,rGt9"pvow j,n°q?j£q,p"l}pEnLtAj,hj,sut;¦pEsdl}j,rthpvow j?n(j,kqo"lkvoj voj£
²sw©j,nLjkArowx¢sut.jè
ì 8M®yj?q,rol}j,nLj,n>j?k¢j,rnAkmvoj,kmq "lokml n>vyj?¤0rt(;¢Ej?q
2@
M &pvow
j?nq?j,k¢j?ronAk;¢Ej,q°j,k¬yjt.opvoj,kvojq?j?tAtAjkLtAnAroqt.ronLj
«
j,k¤¥psoq?tAwpEsok
!
@N
O
psoq?tAwpEsvoj9q,nyj;tAwpEs ±voj,kt.nLroq?tAwpEsvoj?k°tLt.nLwortAkfvojt.onLj;vvÀè
#"$
#
A"$ % =+(& + AA % -B. -#A 0 # A $C%=!+ & + A2A2% AE + A2A%;!'
#"$
# A $C%=+ & + A2A2% &=) A%F65( 0 # A $C%=!+ & + A2A2% A#+ A2A%;!'
i^j?k>¢j,ronLkfl nmvyj¤0rotkApEsut(j,kfkLrow¢sutAj,k9è
ã(pE vj,kmq hlok Cj?ronfl nfvyj?¤0rt j,kLq,nAwlt.wpEs
7:9;:<:=>? @ 7:= 7:<
=B@:@
q,pEsq,ronLnAj,sq,jvoj9nAj,kLkApErnAq,j?k°v sokmjlonLpGq?j,kAkLrok
7:9;:<:=>?
<:=>9:= P >
=
j?kmrt.nLj,kft.nAj;vok(l}j,rG¢Ej,sut(q,pEskAroxt.j,n
jq?pGvoj9nLj?t.pron
Q lowjpEryj?jl nmjkL¨kLt;©j,hj
Q R
twj°voj9µ£lwj°voj
ì
pEr
M
"j?upq?tAj?t.k
S
lonAwpEnAwxtGyjvj t.onLj;v
@
;:=:?
9:;:=<
pEnAvpEsos sq,j,hj,sut>vyj
sow^l nfjkL¨kLt;©j,hj
:
7:9;:<:=>? =;T7
9 @
;:=?
pEnAvpEsos q?j,hj,sutmj?t>j,kfl nA&©j?t.nLj,k
vort.onLj;vsoj9kApEsut>l kmyj?nAwxtGyj,k
voj9kApEsl'©j?nAj9²wkvyj
sowk>jGlowq,wtAj,hj,sut
! R
7>;U=B@5:V=
twj°vorkAj?q?t.j?ron>lpErnfµ£lowj
i^j?k¬yjt.opvoj,kl}j,nL"jtAt.sutvojfq,pEskAroxt.j,njtvojm"pvow j,nq,j,kq "lokkLpEsutj,kkLrowx
¢s<tAj,kè
# A $C%=!+B& + A2A% 3= A"&= A +5 $ ) A + A2=10 . "!9$
# A $@%=!+ & +A2A% AW+ A A% 6* #"$E&= A2+A ;!'
# A $C%=!+B& +A2A% 3= A35C+ %"& )2-YX =L0 . "! $ # A $C%=+ & +A2A% AE+!A9A % 6 ) -5X= AZ(A+@- *5* = ;!'
#
A"$C%H=+(& + AA % 3=A -B. $C=!%H-#A ) 5$ =:& 0 . "!9$
# A $@%=!+ & + A2A% AW+A9A % 6 #"$E $C=!%H-#A = ;!'
#
A%$ % = +'& +!A A % 3=HA ) 5"$ =&
#
+%2+)>0 . "! $ # A $C%=+ & +A2A% AE +A9A % 6
!2$[\ $ ) 5 $ = & # + %4+ ) #
+2% +2) ;'
# A $C%=!+B& +A2A% 3= A")5$@=&
# 6 *#-B5( 0 . "!9$
# A $@%=!+ & +A2A% AW+A9A % 6 #"$E]6% &% =;!'
# A $C%=+ & + A2A2% 3 = A")56
# = 0 . ""! $ # A $C%=!+B& + A A% A# +!A9A % 6 #"$#56.5 % % =H.@5 = ;!'
# A $C%=+ & + A2A% 3= A") A +5^+ &&@% 0 . "! $ # A $C%=+ & +A2A% AE+!A9A % 6 ,(. 6/_ +B& &%
# - *F= ; ;'
# #
# A $C%=!+B& + A2A2% )2= A"&= A +5 $ ) A + A2= 0 # A $C%=!+B& + A A% A# +!A9A % 6 #"$ ;!= A+A1'
#
A"$C%H=+(& + AA % ) =A 33 +% & ) -X=C0
# A $C%=!+B& + A A% A# + A2A% 6 )H-5X= A A!+C-5*5* = ;'
#
A"$C%H=+(& + AA % ) =A -B. $C=!%H-#A ) 5$ =:& 0 # A $C%=+ & + A A% AW+!A9A % 6 #"$ $ =!% -#A =7;!'
# A $@%2= +B& +A A % ) = A ) 5 $=&
#
+%+) 0 # A $C%=!+B& + A A% A#+!A A % 6
. "! $W!2$[:\ $ ) 5 $ = & # + %4+ ) #
+2% +2) ;!'
# A $C%=!+B& + A2A2% )2= A")5$@=&
# 6 *#-B5( 0 # A $C%=!+B& + A A% A# +!A9A % 6 #"$ 6 % &% =;!'
# A $C%=!+B& +A2A% )2= A")56
#
=L0
# A $C%=!+ & + A2A2% A# +!A A % 6 #"$ 56.5 % % = .5 = ;!'
# A $C%=+ & + A2A2% )2= A") A +5^+ &&@%@0
# A $C%=!+B& + A A% A#+!A A % 6 ,(. 0/ +'&& % # - *F= ; ;'
#
A"$ % =+(& + AA % )=A )2AH+5A^) -X!= 0 # A $C%=!+B& + A A% A#+!A A % 68)H-5X= A A!+C-5*5* = ;!'
mÈ Ê´ÚÔÎÓÔÛGÍÎ
,(. 6/
# A $C%=+ & = ?-FAC0-, . 0/5 %C;' ): +F+: WL- Z: :,-)W-/21F33W
j?nAhwsoj¡q?tAw¢wtGyjllj?µsut.jj,s ¤¥pronAsowkAkAsutjCq,pvojvojnAj?tApEronlpEwsutGyjlon uGw
¡q?tAw¢wtGyj kAj£tAj,nL"wsoj kAsoklol}j,m©
dpEnAk
j,kLt(whlowq,wxt.j?"jtjCyj,q,rGtGyj
mÈ J ÐGÐÊ´ÎÐÊÞÐoÊ^ÚÔLÎÓÔÂÛÍÎ
#"$
# A $C%=+ & 6-#. 0 #
A%$% = +& AA $%4= +& 6$)& <& 9A& FL
, . 0/ :5H% ;' )- W Z: A:AD< ::K- - Z: :,-)
-
tAt.j?sovµItAj,nL"ws wkLpEs²vj¡q?tAw¢wtGyj(wsovowryj,jjtfnyj?q,rol'©j?nAj9j(q,pvojnLj?t.pron, i¡q
t.w¢wxtGyjsoj9vopEwxtfl kj?tAnAjvyjtqyj,j
mÈ ÉhÔ¬ÖÊ´Ú ÓÐoÔÂÍÎ ÑÊ^ÛçÚ Ê^ÛÛGÍÚ ËÊ^Û
3
èpEnLkA<r'rosojq?t.wx¢wtGyj>kAj>t.j?nAhwsoj¦j?j>sj°vowkAl nAwtCl k,¦q,pEsut.nAwx
nAj,hj,sut©q,j9<rowkAjl kLkAjIR¢j,qj?k>lnApq,j,kLkArok,p£owkf<row^vowkAl n.KkAkAj?sut(v'©j,km<roj
j,rnfl©j,nLj nyj,wkyjros&lol}j,C© ®lpron>q,<ryj?nAwnfj,ronfq?pGvjvjnLj?tApEron,
á(sojqt.wx¢GwxtGyj¦j?j¦^lj?rtj?tAnAj®tLt.j?sovorojlon£lorokAwj,ronLk£rtAnAj?k£t.onLj;vok
«
l n ros
lol}j,©
2omvor&&j?"jlnApq,j,kLkArok?Cpsoq9j,kmnLj,kAkLpEronLq,j,k(<row^rowkLpEsut
pEryj,j?ksojkApEsut´l k^nLj,kLtAwtAryj,j?k
«
j,sl nt.wq?rowj,n'kAflowjv'¡jCyj,q,rGt.wps 'v©j,k^k.ft.j?nAhwx
s wkLpEspErrlonLj,hwj,nlol}j,©
2oi^ wyj,nAt.wpEs"vj°kAj?kfnAj?kAkApronAq?j,k
vopEwt9jt.nLjjGlowq,wtAj,hj,sutmvoj?²svyj,j9l nf£¤¥pEsoq?tAwpEsdè
#"$
# A $ % = +& &=HA +5 $ 0 #
A%$% = +& AA$% =H+:& ;!' & <& 9A&< Z
á(sßlol}j,"© q?j?tAtAj뤥pEsoqt.wps¯sojdt.j,nL"wsojlok¡q?tAw¢wtGyj&j?sÝq?pEronAk®v¡jCyj?q,rtAwpEs
j&wsovow<roj<r'»© k.ÀtAj,nAhwsowkLpEsçkLj,k®nAj?kAkLpEronAq?j,kvoj¢GnLpEsut¶j?tAnAjënLj,kLtAwtAryj,j?kr
lonApq,j?kAkArkro<roj?jj,jlolonLtAwj,sut,
°ÈÇ Ð Ô#LÔÂÛÓÐoÔÂÍÎ ÑÊ^ÛêÏ(ÐoÙÚ Ê´ÓÑÛ¹ÛÊ ÂÊ´Û
ã>pEroknAj?lonAj?sopEsok^wq,w7¡jGj,hlojvrq?pEhlt.j?ronv sokjq,pErnAkkArnj,kkyj,"loopnAj,k?¦
l nLt.yj9l nflrokLwj,rnAj,k>qt.wx¢GwxtGyj?k,
ijhl nLt.Ejhvoj²¢nLwµj ¶j?kLt£nyj;wkyj"kLwhloj?"j?s<t9j?s¿µvyj?q,µn.sut£j?s
¢nAwµoj9EpE j¦oj?kAl q?j v'¡vonLj,kLk.EjIq,pEh£ros¬©tApErtAj,k°j,kmt.onLj;vk°vojq,jIlonAp
q,j,kLkArok?
"
\ / ) A &@-Y6 $
"
\ / )*(()A*(
#
=) $
"
\ / )*(()-
# 5 6$
"
\ / .- )9A & 6$
"
\ / )A & * - & 6$
"
\ / # A $ %9= +& 6$
\ " !4 " / . "( #"$D5
# A '
!H$ $
,(. 0/ +6 .5 0 ;
#"$ )C'
0) ;
)7'
5 #
A '
E# % -B.CA + 0"!#)#%$ & 5 #
A&'$ *#)( .*! 6 ),685
#
A@;!'
# A $C%=+ & = ?-FAC01+,, ;!'
E
#"$
),+-/. 0 ;
#"$ -D'
# A $C%=!+B& + A A% A + A2A% '
#
A%$ % = +'& A&A $%2=+'& -& %.- , '
)
) = =
5 #
A&C'
)0/ F :A -A% 21.943K+ D*:-A +F+@+53 6 A:+]
## A $C%=!+B& +A2A% )2= A")56
#
=@0 +A9A % 6 2 .3/ 47 / 25/ ;'
# A $@%2= +B& ) =HA56 .@5 %2%2= .@5 ( 0 - ;('
# A $%2= +B& 5H%2=+A2=10 A $%2= +B& -& % 5, 6 +A2A% 6 0-, . 0/ ; +6.5 6805,(. 6/4!;#1+,,<; '
# A $%2= +B& 5H%2=+A2=10 A $%2= +B& -& % , 6 +A2A% 6 0-, . 0/ ; +6.5 6805,(. 6/4!;#1+,,<; '
) = "K .K FGHY7+-)_) F+#943K+.
.[ 0 - ' -+ -D' - ;
# A $@%=!+ & 6 -#. 0 A $@%2= +B& -& %2-, 61+, , ;!'
) 99:K:*6 : +F+:-) :A C)K')< #
# % -B.CA + 0"! +*=$% +4- .+ * = &=5
#
A $ *# (. !76 5 # A;!'
=?@-#AL0 ;!'
E
;
é
á(soj9lonLj,hw©j?nAjjyj?q,rtAwpEs&vopEsosoj
SS)S)S)S)SS
"!# $$%
S
SS)S)S)S)SS
&%%#'"(
S))S
2
+*,%%#'"(
S))S
é
lpronmµ£voj?rGGw©j,hjè
SS)S)S)S)SS
"!(-$#(((
SS)S)S)S)SS
&%.
)S
!"$/
2
+*,%.
)S
!"$/
s ¢Epwt®<roj¶pEs¯nAjt.pE jdkLronjd&j,hjëlonApo©j?"jdv'¡q?q©j,k¿© rosojªnLj,kAkLpEronLq,j
q,nAwxt.wrj ij,k>ltAonAj,vokmsoj9o©j,nLj,sut(l kmq,j?µ¦ow¤0rtmj¤0wnLjjGlowq?wt.j?"j?sut;
°ÈFI Ð Ô#LÔÂÛÓÐoÔÂÍÎ Ð ÙÚ Ê^ÓÑÛ&0 ÛÖÊ ÓÏÙÍCÚ Ê^Û
ä8q?w¦psdrt.wwkLj j,kkyj,"loopEnLj,k9á(ã(äæå l}pEronyj?nAj?n¡q,q©j,k²©µh¢nAwµojIl n
tyj?j
"
\ / ) A &@-Y6 $
"
\ / )*(()A*(
#
=) $
"
\ / )*(()-
# 5 6$
"
\ / .- )9A & 6$
"
\ / )A & * - & 6$
"
\ / # A $ %9= +& 6$
#
!H$ $
,(. 0/ +6 .5 0 ;
#"$ )C'
0) ;
)7'
5 #
A '
E# % -B.CA + 0"!#)#%$ & 5 #
A&'$ *#)( .*! 6 ),685
#
A@;!'
# A $C%=+ & = ?-FAC01+,, ;!'
E
#"$
),+-/. 0 ;
#"$ -D'
# A $C%=!+B& + A A% A + A2A% '
#
A%$ % = +'& A&A $%2=+'& -& %.- , '
)
) = =
5 #
A&C'
)0/ F :A -A% 21.943K+ D*:-A +F+@+53 6 A:+]
#
A"$ % =+(& + AA % -B. -#A0 + A2A2% ;<'
# A $C%=!+B& +A2A% )2= A")56
#
=@0 +A9A % 6 2 .3/ 47 / 25/ ;'
# A $@%2= +B& ) =HA56 .@5 %2%2= .@5 ( 0 - ;('
# A $%2= +B& 5H%2=+A2=10 A $%2= +B& -& % 5, 6 +A2A% 6 0-, . 0/ ; +6.5 6805,(. 6/4!;#1+,,<; '
# A $%2= +B& 5H%2=+A2=10 A $%2= +B& -& % , 6 +A2A% 6 0-, . 0/ ; +6.5 6805,(. 6/4!;#1+,,<; '
) = "K .K FGHY7+-)_) F+#943K+.
.[ 0 - ' -+ -D' - ;
# A $@%=!+ & 6 -#. 0 A $@%2= +B& -& %2-, 61+, , ;!'
) 99:K:*6 : +F+:-) :A C)K')< #
# % -B.CA + 0"! +*=$% +4- .+ * = &=5
#
A $ *# (. !76 5 # A;!'
=?@-#AL0 ;!'
E
;
á>soj9jCyj,q?rt.wpEs&vjq?j?tLt.jkApErt.wpEs®vopEsosjrs&nyj,kArtNtmq,pEnLnAj,qtè
S)S)S)S)SS O /
S)S
/
S)S)S)S)SS O $
S)S)SS)S)S
<
SS)S)S)S)S
-
¢Ej?qIrstAj,hlok9è
' '
( %
) $
ëah`
ij,k ¸Â¼êkLpEsuthkApEsuthj?kkyj,"lopEnAj?k"v'jGq?rokLwpEs £rtAroj,jëèq¡j?kLtd©¶vwnAj
r¡ros¯kLj,ro>lonLpGq?j,kAkLrok§©Àª¤¥pwkhlj?rtjCyj?q,rtAj,nrsojkLj,q?tAwpEsçvojq?pGvoj&q,nLwt.w<roj
sokfj(q;kfyj,syj?n.'wk?âEwtfvpEsoqv'rosj,sokLj,£jv'roskAj?rokyj?²loopEnLj<row'j,kt
wsowxt.wµwkyj©¢j,ron
ì
i^owowpt.'©j?<rojvoj?k't.onLj;vok´³79Gäæå ¤¥pEronLsowtrokAkLwuros9¬yj?q;swkAhjvojkyj,"loopnAj
£rt.j
«
lol}j,yj°rkAkAw 4¼RÆAz% ~¾²¼(½¼ ¼||. ~
Á»Á
zRüKlpronq?pEsut.nApj,nCj?kq?q©j?kfrG
¢nAwµoj?kfEpEoj?kl ntyj?j,kml ntApErtAj,kmj?k(q?t.wx¢wtGyj?k,
fÈÇ ÚÖÊ^ÓÐ ÔÂÍÎ
i^q,nyj;tAwpEsv'rosh£rtAjvojflGt.onLj;vhlj?rtCkAjf¤0wnAjl n¡lol}j,vj>°¤¥pEsoqt.wps
#"$
# A $@%2= +B& ) A2=H? -F.- A@0
#
A$% =H+:& ) A9=? AB ) AB= ? 6
. "! $ # A $ % = +& ) A =H? +!A9A % A + A A%;'
Gw j,kLt pEnAkj,ktAtAnAwrt.klonvyj¤0rtmkAps<tmrGt.wwkyj,k, sokfq?jq;kfq?j,
y
j?<row¢rt£©7â j,qttAwpEs
#
A$% =H+:& ) A9=? A>) AB= ?&52 . /04 7 + 2/ 1 24,/5.
fÈFI ÎÐÚ9ÖÊ^Ê
ij,sut.nyj,jv sokkAj?q?t.wpEs¬q,nLwt.w<roj¦pr vyj?q,nyj?"j?suttAwpEs¬vojµ¢j,ron vor
kyj,"lopEnAj¦ pEr&j?soq,pnAj9j¢j,nAnLpErowµEjvoj9q,jtAtAj ?pEsojj,kt(nyj;wkyj,jl n
#"$
# A $ % = +& ) A =H? * 6 5^70
#
A%$%9=H+:& ) A9=? ABH)" AB= ?7;!'
é
kAw ì pEnLk ì jt£j"t.nAj;v¿q,pEsutAws<rojkLpEs jGq}yj?q,rtAwpEs
«
w
lj?rt>j,sut.nLj,n>j,skAj?q?t.wpEsq,nLwt.w<rojR
é
kAw pEnAk sjq soEjlokfj?tmj°t.onLj;v®j?kLtmopG<ryj GLrkA<r'»©q?j<roj
ì
i^kApnLt.wjvojµkAj,qt.wpEs9q,nAwxt.wrj¦,pr7¡wsoq,nyj,hj,sutNt.wpsvojµC¢j,rn'vor9kyj?²lopEnAj¦
pEr&j?soq,pnAj9jvyj¢Ej?nAnAprowµEjvjq?j?tLt.j ,pEsjj?kLt(nyj,wkyj,jlon
#"$
#
A$% =H+:& ) A =? .(* 65F^ 0 #
A%$%9=H+:& ) A9=? ABH)" AB= ?7;!'
fÈ Ê´Û<Ð
ijft.onLj;vhq,pron.sutlj?rtt.j?kLt.j?nkLw woj?kLtlpEkLkAwojmv'j,sut.nLj,nCj,s"kAj,qt.wpEs"q?nAwxt.w<roj
R¢sutvojÀjd¤0wnLj¶j9j?q?tAw¢Ej?"j?sut;(iwsutGyj,n,jtj?k<roj¦(kLwq?j§s'j,ktlokl}pEkAkLwoj¦
¡q?tAw¢wtGyjs'j,kLt(l kmopG<ryj?jpsoq9kAwrost.onLj;vt.j?kLtAjrs&£rGt.j
é
kAw ì pEnLk ì jt£j"t.nAj;v¿q,pEsutAws<rojkLpEs jGq}yj?q,rtAwpEs
«
w
lj?rt>j,sut.nLj,n>j,skAj?q?t.wpEsq,nLwt.w<rojR
é
kAw ®pEnLk soj q soEjlokj?t°jt.onLj;vds'j,kt9l kpryj "wk>w
nAj¦¡q?pEwtmrosj¢j,ronfvoj9nLj?t.pronfq,pEnLnAj?kAl}pEsov sut©roj9j,nAnLj,ron?
#"$
# A $ % = +& ) A =H? A %+(B* 6 5^ 0 #
A$% =H+:& ) A9=? AB ) AB= ? ;!'
fÈ ÝÊ´Û<ÐoÚËÐoÔÂÍÎ
i^voj,kt.nLroq?tAwpEsvorkyj,"lopEnAj9£rtAjj?kLt>nyj?wkyj,jlon
#"$
# A $ % = +& ) A =H? &= )9A %6(L0
#
A$% =H+:& ) A9=? AB ) AB= ? ;!'
fÈ ¯Ê ÓÚ Ê
sßlj?rtlon. j?tAnAj?nj,k£rtAjßvoj¶"sow©j?nAj穬q,j¶<r'¡wkvoj¢Gwj,sosj,sutëvoj?ky
kyj,"lopEnAj?k´lrokyj?syj,nArGj,s9rt.wwk.sut'jl nA&©j?t.nLj7 voj
'
2C
b Lc_g ,g I_g,ah] _d` b (_ c_
snAj?lonAj?sovjG"j?lojvor9q,pEhlu¨tAj,ron^l Nt.nLt.yjlonlorkAwj?ronAkt.onLj;vok?Kiâq?q©j?k
©&q,jtAtAj"¢n.wojhl}j,rGt²jt.nAj"yj,nyj"lonIrs§kyj?²loopEnLj²v'jGq,rokAwpEs§ rt.roj?js
lj?rt>vopEsoq9rtAwwkAj?nj
vj£owwpt.'©j?rjvoj,k
G
mÈÇ ÍmÑÊ ÛGÍÚ ËÊ
ij
j?kLt>rw'rokLkAwj?s¢nLwµj°pE j°l}pEronf<r'wlorowkLkAjj?tAnAjq?pEsos<r&vj
t.pErtAj,k>j?kt.onLj;vok?
"
\ / )*(()A*(
#
=) $
"
\ / )*(()-
# 5 6$
"
\ / .- )9A & 6$
"
\ / )A & * - & 6$
"
\ / # A $ %9= +& 6$
+&+F-;F A=, )*
\ " !4 " / . "( #"$D5
# A '
A ?
#
A$% =H+:& ) A9=? A )" AB= ? &52 . /04 7 + 2/ 1 24,/5. '
!H$ $
,(. 0/ +6 .5 0 ;
#"$ )C'
0) ;
)7'
) @ >+ =K-; )=& J ]
# A $ % = +& ) A = ? * 6 5^C0 )" AB= ? ;'
) 1 ,"3Y5+)@,&- : +F+:-) :A AK&* ]
5 #
A '
) -;=K + =K-; )=& J ]
#
A$% =H+:& ) A9= ? .(* 6 5F^0 )" AB= ?7;!'
E# % -B.CA + 0"!#)#%$ &Z
# 5 # A $ *#)(.*! 6 ) 6 5 # A@;!'
# A $C%=+ & = ?-FAC01+,, ;!'
E
#"$
),+-/. 0 ;
#"$ -D'
# A $C%=!+B& + A A% A + A2A% '
#
A%$ % = +'& A&A $%2=+'& -& %.- , '
)
)A<K : +F+:-:A )A5' J #
5 #
A&C'
)0/ F :A -A% 21.943K+ D*:-A +F+@+53 6 A:+]
#
A"$ % =+(& + AA % -B. -#A0 + A2A2% ;<'
# A $C%=!+B& +A2A% )2= A")56
#
=@0 +A9A % 6 2 .3/ 47 / 25/ ;'
# A $@%2= +B& ) =HA56 .@5 %2%2= .@5 ( 0 - ;('
# A $%2= +B& 5H%2=+A2=10 A $%2= +B& -& % 5, 6 +A2A% 6 0-, . 0/ ; +6.5 6805,(. 6/4!;#1+,,<; '
# A $%2= +B& 5H%2=+A2=10 A $%2= +B& -& % , 6 +A2A% 6 0-, . 0/ ; +6.5 6805,(. 6/4!;#1+,,<; '
.[ 0 - ' -+ -D' - ;
# A $@%=!+ & 6 -#. 0 A $@%2= +B& -& %2-, 61+, , ;!'
) 99:K:*6 : +F+:-) :A C)K')< #
# % -B.CA + 0"! +*=$% +4- .+ * = &=5
#
A $ *# (. !76 5 # A;!'
) F+F5F 5 -4G Y 5?W
# A $ % = +& ) A =H? &=)4A %'6( 0 ) AB= ?7;'
=?@-#AL0 ;!'
E
mÈFI ¿ÖÊ^Ë (ÐoÔÍÎ
ijCyj,q?rt.wpEs&vjq?j9q,pvoj9vopEsosoj
S)S)S)S)SS
O //%' '
S)S)S)S)SS O $
S)S)SS)S)S
+*,$
SS)S)S)S)S
R¢j,qjtAj,hlok
S
S
S S
s"¢EpEwxtwq?w rj¦vosokj°q,kvoj(µnyj;wkAt.wpEsv'ros®kyj?²lopEnAj(v'jGq,rokAwpEs£rG
t.roj?j¦j,kpEGLj?tAk£rtAj vojµ>owwpt.'©j?rjvoj?klt.nAj;vokkApEsutlrokl}j,n¤¥pEnA"sut.k
rjIj,kfkyj?²loopEnLj,k>yj,syj?n.rvorkL¨kLt;©j,hj