ments in
pregnant
sows. On the otherhand,
on the basis of thepiglets’ growth
between birth and the age of 21days, lysine supplementation
of the basal dietappeared
to befavourable,
indi-cating
that the lactation sow has ahigher requirement ( 0 .6 9
p.Too)
for this amino-acid. Inaddition,
asignificant
reduction of the level of urea in the blood of the sows in thisexperimental
group, showed a better utilization of the
protein
in the diet.EFFETS COMPARÉS
DE LA LYSINE ET DESMATIÈRES AZOTÉES
SUR
LESPERFORMANCES
DU PORC EN FINITIONY. HENRY
Station de Recherches sur
l’Élevage
desporcs
Centre national de Rechercheszootechniques,
I. N. R.A.,
78350
Jouy
enJosas
RÉSUMÉ
L’utilisation accrue, pour le porc en croissance-finition, de
régimes
à base de maïs, céréalepauvre en matières
azotées,
et de tourteau desoja, complément
azoté riche enlysine,
a conduità une élévation de la teneur en
lysine, parallèlement
à celle des matières azotées nécessaires à l’obtention de carcassesmaigres.
Pour dissocier l’effet propre de la
lysine
de celui del’apport
azotéglobal,
deuxexpériences
ont été réalisées sur des porcs en finition
(entre
60et 90kg
depoids vif), portant
sur lacomplé-
mentation d’un
régime
à base de maïs par du tourteau desoja seul,
ou en association avec une source azotée dequalité médiocre,
pauvre enlysine (gluten
de maïs ou farine deplumes).
Les résultats montrent que l’élévation du taux de matières azotées de i5 à i8 p. 100dans les
régimes
renfermant 0,7 p. 100 delysine permet
d’obtenir chez les femelles une amélioration de laqualité
des carcasses, mais non chez les mâles castrés. Cet effet résulte d’unapport supplé-
mentaire d’azote indifférencié,
indépendamment
du taux delysine, correspondant
à la couverture du besoin en cet acide aminé.SUMMARY
COMPARATIVE EFFECTS OF LYSINE AND CRUDE PROTEIN ON PERFORMANCES OF FINISHING PIGS
The increased
utilization,
ingrowing-finishing pigs,
of diets based on maize(a
low crudeprotein cereal)
and onsoya-bean
oil meal(a high-lysine feed)
has led to agreater proportion
oflysine
in the crudeprotein
which is necessary to obtain lean carcasses.To dissociate
lysines’s
own effect from that of the totalprotein supply,
two trials have been carried out onfinishing pigs (between
60and 90kg
liveweight)
tostudy
thesupplementation
of a maize diet with either
soya-bean
oil mealalone,
or combined with alow-quality protein
source, poor in
lysine (maize gluten
or feathermeal).
The results show that
raising
the crudeprotein
content from 15 to 18 p. 100in diets contai-ning
0.7 p. ioolysine
leads toimprovement
of the carcassquality
infemales,
but not in castrated males. This effect is due to asupplementary supply
ofnon-specific nitrogen, independent
of thelysine level,
aftersatisfying
therequirement
for this amino acid.SUBSTITUTION
A UNRÉGIME
«MAÏS +
SOJA », SOIT DEMAÏS
« RICHE EN LYSINE », SOIT DE
LEVURES CULTIVÉES
SUR ALCANES ET DETOURTEAU
DE COLZAFERMENTÉ;
ESSAI SUR « LARGE WHITE » ET SUR « HYPOR »
A. GAYE
J. MOAL
Association
générale
des Producteurs deMaïs,
64 - PauRÉSUMÉ
Partant d’un
régime
« maïs -f- tourteau desoja
cuit o à 17,5 p. 100de matières azotées brutes(MAB)
et0 , 9 6
p. ioo delysine,
les auteurs essaient deuxtypes
desubstitution,
à niveau delysine
constant
( 0 , 9 6)
sur 16 porcs parrégime,
nourris semi ad libitum enloges
individuelles de 25 à 103kg
depoids
vif.i.
Emploi
de maïs « riches enlysine
a(sélections
en cours de l’I. N. R. A.Clermont-Ferrand)
et
/ ou
delysine
desynthèse.
Lesperformances d’élevages
sont extrêmementvoisines,
mais lescarcasses sont d’autant
plus
grasses que le taux de MAB décroît( 17 , 5
à15 , 1 ).
Les maïs riches enlysine
semblent d’intérêt limité(le
maïs passe dey,6
à75 ,8
p. 100durégime).
2
.
Emploi
de levures d’alcanes(Sté BP)
et de tourteau de colza fermenté. Unrégime
à8 3 ,8
p. 100de maïs et 13,2 p. 100de
levures,
assure les mêmesperformances d’élevage
que le témoin et des carcassesmeilleures,
bien que lepourcentage
de MAB soit réduit à 16,2. Dans le deuxième cas, la croissance est très ralentie(6 34 g/jour
contre7 6 1 )
et l’indice de consommation(IC)
esttrès élevé
( 3 ,88 kg
contre3 , 2 8).
Tous
régimes confondus,
les «Hypor
o ont consommé et crû moins que lesLarge
White(IC équivalents) ;
leurs carcasses étaientbeaucoup plus belles,
mais certains d’entre eux ont beau- coup souffert au cours de leurtransport
à l’abattoir.Pas d’interaction