To dissociate
lysines’s
own effect from that of the totalprotein supply,
two trials have been carried out onfinishing pigs (between
60and 90kg
liveweight)
tostudy
thesupplementation
of a maize diet with either
soya-bean
oil mealalone,
or combined with alow-quality protein
source, poor in
lysine (maize gluten
or feathermeal).
The results show that
raising
the crudeprotein
content from 15 to 18 p. 100in diets contai-ning
0.7 p. ioolysine
leads toimprovement
of the carcassquality
infemales,
but not in castrated males. This effect is due to asupplementary supply
ofnon-specific nitrogen, independent
of thelysine level,
aftersatisfying
therequirement
for this amino acid.SUBSTITUTION
A UNRÉGIME
«MAÏS +
SOJA », SOIT DEMAÏS
« RICHE EN LYSINE », SOIT DE
LEVURES CULTIVÉES
SUR ALCANES ET DETOURTEAU
DE COLZAFERMENTÉ;
ESSAI SUR « LARGE WHITE » ET SUR « HYPOR »
A. GAYE
J. MOAL
Association
générale
des Producteurs deMaïs,
64 - PauRÉSUMÉ
Partant d’un
régime
« maïs -f- tourteau desoja
cuit o à 17,5 p. 100de matières azotées brutes(MAB)
et0 , 9 6
p. ioo delysine,
les auteurs essaient deuxtypes
desubstitution,
à niveau delysine
constant
( 0 , 9 6)
sur 16 porcs parrégime,
nourris semi ad libitum enloges
individuelles de 25 à 103kg
depoids
vif.i.
Emploi
de maïs « riches enlysine
a(sélections
en cours de l’I. N. R. A.Clermont-Ferrand)
et
/ ou
delysine
desynthèse.
Lesperformances d’élevages
sont extrêmementvoisines,
mais lescarcasses sont d’autant
plus
grasses que le taux de MAB décroît( 17 , 5
à15 , 1 ).
Les maïs riches enlysine
semblent d’intérêt limité(le
maïs passe dey,6
à75 ,8
p. 100durégime).
2
.
Emploi
de levures d’alcanes(Sté BP)
et de tourteau de colza fermenté. Unrégime
à8 3 ,8
p. 100de maïs et 13,2 p. 100de
levures,
assure les mêmesperformances d’élevage
que le témoin et des carcassesmeilleures,
bien que lepourcentage
de MAB soit réduit à 16,2. Dans le deuxième cas, la croissance est très ralentie(6 34 g/jour
contre7 6 1 )
et l’indice de consommation(IC)
esttrès élevé
( 3 ,88 kg
contre3 , 2 8).
Tous
régimes confondus,
les «Hypor
o ont consommé et crû moins que lesLarge
White(IC équivalents) ;
leurs carcasses étaientbeaucoup plus belles,
mais certains d’entre eux ont beau- coup souffert au cours de leurtransport
à l’abattoir.Pas d’interaction
régimes
Xtypes
de porcs.SUMMARY
PROTEIN SUPPLEMENTATION OF MAIZE
-!-
SOYA-BEAN DIETS IN LARGE WHITE AND HYPOR PIGSUsing
maize + cookedsoya-bean
dietscontaining
y.5 p. 100crudeprotein
ando. 9 6
p. 100lysine,
twotypes
of substitution were studied with 16pigs
perdiet,
fed semi ad libitum in indivi- dual pens between 25 and 103kg
liveweight.
I
. Utilization of rich
lysine
maize(1.
N. R. A. selections in progress atClermont-Ferrand)
and
/ or synthetic lysine.
The animals’performances
weresimilar,
but the carcasses were all themore fat as the crude
protein
level decreased(from
y.g to 15-1 p.100 ).
The richlysine samples
seemed to be of limited interest
(maize percentage
of the diet increased from71 .6
to75 .8).
2
. Utilization of alcane
yeast (the
BPcompany)
and fermentedrapeseed
oil meal. Dietscontaining 8 3 .8
p. 100 maize and 13.2 p. 100yeast
gave the sameperformance
as the controldiets and better carcasses, even
though
the crudeprotein percentage
was reduced to 16.2 p. 100 In the second case, thegrowth
rate was reduced(6 34 g/day
versus7 6 1 g/day)
and the feed conver-sion ratio was very
high ( 3 .88
versus3 . 2 8).
Comparing
all thediets,
«Hypor
opigs
exhibited poorer feed intake and lowergrowth
ratesthan the
Large
Whitepigs (equivalent
feed conversionratios),
their carcasses were muchbetter,
but some of them were verydamaged by
thetransport
towards theslaughterhouse.
No interaction between diets and
types
ofpigs.
ESSAI DE REMPLACEMENT
DUTOURTEAU
DESOJA
PAR LAFÉVEROLE
DANSL’ALIMENTATION
DUPORC
EN CROISSANCE-FINITION
Y. HENRY D. BOURDON
Station de Recherches sur
l’Élevage
desPorcs,
Centre national de Recherches
zootechniques,
I. N. R.A.,
.,78350
Jouy
enJosas
RÉSUMÉ
Grâce à la
qualité
de sesprotéines
etprincipalement
à la richesse de ces dernières enlysine (6,5
à 7 g pour 16 gd’N),
la féverolepeut
constituer une source azotée deremplacement
pour le tourteau desoja
dans l’alimentation du Porc. Deuxexpériences
ont été réalisées sur des porcsen
croissance-finition,
entre 25 et gokg
depoids vif,
dans le but d’étudier lespossibilités
de subs-titution totale ou