يف ةءارق ةياور
تمصلا رحب
ل حلاص ةنيمساي
أ - ةيدرو شاوحلوب
ةريوبلا ةعماج
نإ روذج ا تلخ روصع ذنم مدقلا يف ةدتمم يئاورلا سنجل ،
اكشلأاف ل
ةيدرسلا لاكشأ يه ةفورعملا
ةفلتخم ةيخيرات بقح نع ةثراوتم و ،
تناك دق
رك يف ماودلا ىلع ةياورلا و
نمزلا عم رف ،
و تابثإ لواحت ةمحز يف اهدوج
ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا ،
و ...ةرادج نع اناكم اهسفنل دجت نأ نم تنكمت
اهطسو ، لب ، بتكلا رثكأ نأ ىري تابتكملا داترمو ةسائرلا يسرك ىلع تسلج
اهعاونأ فلاتخا ىلع تاياورلا يه ءارقلا ندل نم ءانتقا و
اهعيضاوم و ،
نلأ اذه
رت نأب ةليفك يهف هتاذ اهيف دجو ئراقلا هيب
، ههجوت ، هقوذ بذهت ،
اسورد هيطعت
ةايحلا يف و
راصتخاب ،
ةايحلا بح هيف عرزت دمتست ةياور لك نأ ىلع
هتيكمانيد ا
اهلخاد نم اهتايحو ،
ةبذعلا اهتغلب و
ةقوشملا اهتاميزأت ،
ةعتمملا اهثادحأب و
اهتكبح
اهعم لعافتت كلعجي ءانب ةينبملا و
اهتاعارص شيعت و ،
دلأا سنجلا ةياورلا ىقبت يب
يفيثكتلا هعباطب زيمتملا ،
هف و خيراتلا نيب عمجي يذلا و
رضاحلا و
ه و يوقي يذلا
يضاملا نيب ةبارقلا جئاشوو ةوخلأا رصاوأ و
ةفسلفلا نم اهيف تاسملب لبقتسملا
و خيراتلا و نيدلا و ةفاقثلا و سفنلا ملع و
سنجلا اذه نم لعجي ام...عامتجلاا ملع
.ماودلا ىلع ايفيظو اسنج يبدلأا و ذه ا ه جذومن ىلع بصنتس ةساردل يئاور
ةبخن لثمي ليج نم
ءابدلأا
بابشلا هنإ
ا ةياور ةيئاورلل "تمصلا رحب"
"حلاص ةنيمساي"
. كلذ يف نيلمعتسم
ةءارقلا ةكبش
و أ لئاسولا يه و
يكل اهنيب اميف لماكتت يتلا ةحرتقملا رصانعلا
بتكلا نم باتكل ةيعوضوم ةءارق انل مدقت و
يه رصانعلا هذه :
ا يصنلا طيحمل ،
تملا ن يئاورلا ، اءارقلا ت ةيجراخلا
( )1
.
-1 يصنلا طيحملا (
le para texte )
: قوفلا صنلا ةسارد نمضتي ـي
( l
épi texte )
أو ديعبلا يصنلا طيحملاب ىمسي ام ،
مك ا يزاوملا صنلا نمضتي
(le péri texte) أ
و بيرقلا يصنلا طيحملاب ىمسي ام
( )2
.
-1 -1 يزاوملا صنلا :
ا اذه هنأب تينيج راريج هفرعي صوصنلا نم عونل
أ هئارق ىلع هسفن حرتقي اباتك صنلا نم لعجي ام لك"
و ىلع ةماع ةفصب
".هروهمج
( )3
و هنأ يزاوملا صنلا لمع
"
نكميو راظتنلاا قفأ ديدحت ىلع دعاسي
ةءارقلا ةلحرم ءانثأ بيرجتلل هعاضخإ نم و ،
ه و صنلا نيب طبرت ةحاسم اضيأ
يلصلأا و
صلا صنلا أ اهدكؤت ةديدع تلايوأت ىلع حتفني يذلا تما
و اهيفنت
"يلصلأا صنلل انتءارق
( )4
.
و يه يزاوملا صنلا اهيلع زكتري يتلا طاقنلا مهأ بتاكلا مسا(
، اونعلا ن ،
امدقملا ت ، ادهلإا ء ، ملك ة فلاغلا ، حول ة فلاغلا ، حفصلا ة ناونعلل ةيلخادلا ،
يوانعلا ن .)ةيعرفلا
و تابتع رصانعلا هذه ىمست صنلا
و راريج فرعي انه
ةيصن تاقحلم نع ةرابع(هنأ لوقلاب اقيقد افيرعت يزاوملا صنلا تينيج و
تابتع
).يلخاد ءاضف يأ جولو لبق اهؤطن
( )5
، ابتعلاف ت صنلا لكشت يتلا يه ةلماكتم
يئاورلا ، و هذه لصفتس قلطنملا اذه نم ةدح ىلع ةبتع لك ةءارق يف ةساردلا
:
-* بتاكلا مسا :
اورلا بتاك حلاص ةنيمساي ةيرئازجلا ةي
، ةيئاور ، ةصاق ،
ةمصاعلا رئازجلا ديلاوم نم ةيفحصو ،
ملع يف سناسيللا ةداهش ىلع ةلصاح
سفنلا ، دهاجملا ةديرجب لمعت ،
ةيئاسن ةلجم يف يفاقثلا مسقلا ىلع ةفرشم
ةيرئازج و ، ضع اضيأ يه و
ةلقتسملا ةيقيرفلإا ةيعمجلا يف (
Autonome )
ةلوفطلل و
ملاعلإا ، ك ضع اهنأ ام و
ةفاقثلل ةيبراغملا ةيعمجلا يف و
ةرحلا ةفاحصلا
و (اهرقم M-C-P )
، ةمجرتلاب ةمتهم ،
اهتارادصإ نم :
رحب تمصلا )ةياور(
، نطو
ملاكلا )ةيصصق ةعومجم(
، ايجلاتسان )ةيبدأ ةمجرت(
و ، ىلإ اهلامعأ تمجرت دق
ةيسنرفلا و
ةينابسلإا ،
رئازجلا نم لك يف ةيبدأ زئاوج ىلع تزاح ،
وت سن ، نانبل ،
اسنرف ، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،
قارعلا .)*(
-* ناونعلا : ونع نا ه ةياورلا و
تمصلا رحب و
رضخأ نولب ابوتكم ءاج دق
و ظيلغ طخب و
ليمج و ةيلامج ةفيظو لمحت لكشلا اذهب هتباتك ةقيرط اهنإ ةيئارغإ
طخلا اذه لخاد نمتكي ام ةءارقل ةيزيفحت ةوق ئراقلا يطعت ،
ةفيظو نإ مث
صنلا ىلع هتللاد يه ئلتمملا ناونعلا يلكلا هاوتحمل ةراش ا و
ول و كيكفتب انمق
"تمصلا رحب" ناونع يوغل لادك
ىلولأا نيتنوحشم نيتظفل نم نوكتي هدجن
"
نينثا نيعجرم ىلإ ةرشابم انليحت يهو "رحب :
- رعلا عجرملا دنسلا تارماغم للاخ نم يبعشلا يب
اب د يف يرحبلا
لو ةليل فلأ تاياكح ةلي
، تارماغم ه و .رحبلا يف ةفيرطلا هبئاجع
- يقيرغلإا يبرغلا عجرملا
و ةروطسأ
"سيلأ"
عم هتارماغم للاخ نم
.رحبلا تايروح و لايخلاب ةئيلم ةيللاد ةفاثك ةياورلا روصتنس نيعجرملا نيذه عامتجاب
و لوقعملالا ،
نكل ، نم يناثلا رطشلا ىلإ انرظن ام اذإ انليوأت ديعن ام ناعرس
اونعلا
"تمصلا" ةظفلب لاثمم ن ،
ةياورلا فلغت ةيمؤاشت ةعزنب فلغملا لادلا اذه
و ملاكلالا ىلإ اهب ليمت ،
ةلزعلا ىلإ هبحاصب حنجي يذلا يسنامورلا لادلا
و لمأتلا و درفتلا و لا ىلإ يلاتلاب ص
تم و ، ءارعشلا بلغأ هفظو يذلا رحبلا
ةيلازعنلاا مهتعزن امامت مئلاي نييسنامورلا ،
أ ايليإ لوقي ب و
يضام :
اموي رحبلا تلأس دق ينإ
كنم رحب اي انأ له ****
( )6
.
و ةثلاث ةهج نم ،
لو انأرق ناونعلا يوغل دوجوك
اغيلب اهيبشت هاندجو يغلاب
هبشملا ىلإ هب هبشملا ةفاضإ باب نم و
هريدقت تمصلا"
رحب
"
اذه نوللا يلايخلا
ديلو(وه )روصتلا
( )7
اذهو . يب سناجتملا ريغ بيكرتلا رحبلا ن
و ىلع لدي تمصلا
ام ةقلاع امهنيب دجوت نأ يف ةيئاورلا ةيرقبع ،
ه رحبلاف و
ناجيهلا ، ه و ةكرحلا ،
ه و جيجضلا ،
نيح يف كسملا ءايشلأاب ىلبح ةياورلا نأ
و اهنع ت ،
ءاضف يهف
تمصلا نم عساو ،
ةقيقحلا نع تمصلا نوكي دق ،
أو ملظلا نع تمصلا ،
أو
نع تمصلا دلا رعاشملا نع حاصفلإا
فشكنيس تمصلا اذه نأ ىلع ...ةيلخا
.اهبناوج لك نم ةياورلا ةسارد دعب
* - فلاغلا ةحول :
دعب يناثلا يسيئرلا ناونعلا فلاغلا ةروص ربتعت
يطخلا لولأا يسيئرلا ناونعلا
( )8
و ءانب ىلع ئراقلا يطخلا ناونعلا دعاسي املثم
يرانيس و ةياورلاب صاخ و
هنهذ يف ةحضاو ةروصب هرثوكي ص كلذكف
فلاغلا ةرو
ةليفك اهنلأ –
اهليوأت دعب -
فشكت نأب ول
و ةياورلل ماعلا ىنعملا نع ايئزج و
نلآا
يه ثلاث ةلئسأ حرطأس :
- له
"فلاغ ةحفص ىلع ةعوضوملا ةروصلا تدسج "تمصلا رحب
.؟ةياورلا عوضوم - فلاتخلاا تاروشنم تعاطتسا له يهو"
ممصم "فلاغلا
ريبعتلا
هنع تربع امع ناوللأاب لا
ةيئاور ب "حلاص ةنيمساي"
ةغل فورحلا
؟.
- لإ ةياورلا عوضوم فثكت نأ فلاتخلاا تاروشنم تعاطتسا لهو ى
ةطاسبلا يف ةياغ يه ةحول يف هلازتخا ةجرد
؟.
لاوأ ، فلاغلا ةروص ةحفص ىلع بتك ام ىلإ ةراشلإا بجي ،
نذإ ، يف
حتاف رضخأ طخب ابوتكم ةيئاورلا مسا دجن نيميلا ىلإ ايلعلا ةهجلا
و طسو يف
ةحفصلا و
لولأا نع فلتخم طخب نكل ناونعلا بتك نوللا سفنب و ،
ناونعلا لفسأ
و نوللا سفنب و
بتك طخلا و
يسنجلا رشؤملا لئام لكشب
"ةياور"
هذهب بتك امبرو
ىنعملا ىوتسم ىلع نإ حايزنلاا نم ريثكلا اهيف ةياورلا نأ ىلع ةللادلل ةقيرطلا أو ةغللا . امامت ةحفصلا لفسأ يف ول ا
رشنلا راد مسا دجن راسيلا ةهج ى و
يه
فلاتخلاا تاروشنم و ،
ىنميلا ةهجلا ةفاح يف و
نوللا سفنب
"رضخلأا يأ"
بتك
دادح كلام ةزئاج ىلع تزاح ةياورلا نأ و
يئارغإ يراهشإ دعب تاذ ةلمجلا هذه
ةياورلا لعج يذلا ببسلا فرعيل ةياورلا هنك يف روغلل ئراقلا لوضف زفحت اهنلأ ا هذه لانت .تاياورلا نم اهريغ نود ةزئاجل
ايناث ، اذه لفسأ ةفيفخ ةرمح دوجو عم متاق قرزأ نولب تءاج فلاغلا ةروص
نيميلا ةهج فلاغلا ليطتسم يدومع راطإ عضُو لايلق ىلعلأا ىلإ طسولا يف و
هنم يناثلا ءزجلا لتحي يذلا بوتكملا ناونعلا ىوس هلخاد مسُر ءيش لا نكاد نولب اسم ربكأ "تمصلا"
راطلإا اذه لفسأ يسنجلا رشؤملا عم ةح ،
نوللا دجن امك
ىنميلا ةهجلا يف هلفسأ ىلإ فلاغلا ىلعأ نم ينبلا "لاوط"
و ه و يلاوحب طيرش 2
.دادح كلام ةزئاج ىلع تزاح ةياورلا نأب هلخاد بتُك منس و ه ةحوللا ريسفت و
يتلآا :
- ه ةنكادلا ناوللأا لامعتسا نإ و
تابارطضلال يعوضوم ءاحيإ
و ضومغلا و
نازحلأا .
- رحبلا ةقرز يه فلاغلا ىلع ةنميهملا ةقرزلا نوكت دق نكل
، حبلا ر
حتاف قرزأ و
ةنكاد فلاغلا ةقرز ،
مبر ا نزخ دق ةيئاورلا رحب نوكي و
هيف تبسرت
رارسلأا نم ريثكلا ،
همكارتف ا و ه اهب حوبلا مدع و
ىلإ حتاف نم نوللا ريغ يذلا
.متاق - باطي راطلإا لخاد غارفلا
"تمصلا" ةياورلا ناونع امامت ق و
تذخأ دق
مسرلا ناكم فورحلا هذه ه ملاكلا مدع نأ امك
و ملاك و ه ةروص يأ مسر مدع و
ةياورلا فنتكي يذلا ضومغلا رشؤم و ،
ةروص ريخف ملاكلا دسجت ةروصلا نأ امب
أ ةروصلالا يه تمصلا لثمت و
.مسرلالا
- و اجومت حملي فلاغلا ةحفص هجو يف اديج نعمتملا يه امبر ةفيفخ ت
رحبلا تاجومت ،
أ و ةيدضلا تايئانثلل ةلماحلا ةيناسنلإا سفنلا تاجومت يه
نزحلا نيب ةفلتخملا و
حرفلا ، ةداعسلا و
ةبآكلا ، حاجنلا و ...ةبيخلا
- ه ةحفصلا لفسأ هارن يذلا رمحلأا نوللا و
رمحلأا قفشلا نول و ،
ه و
اذيإ ن نازحلأا ةياهن برقب و
تمصلا و
فلأا دلايم حار
و .ملاكلا
* - ناونعلل ةيلخادلا ةحفصلا :
ةيسيئرلا ةحفصلل ةيلاوملا ةحفصلا يه ،
ةفيزملا ناونعلا ةحفصب تينيج راريج اهيمسي ،
و يف ةبتاكلا مسا ىلع يوتحت
ايلعلا ةهجلا طسو ،
زراب لكشب بوتكملا ناونعلا اهطسوتي ،
ىلإ هلفسأ عقومتي
يسنجلا رشؤملا راسيلا ةهج و ،
هلفسأ و إ لخاد ةياورلا نأب بتك ريغص راط
ةياورلل دادح كلام ةزئاج ىلع تزاح ةيراهشإ ةللاد لمحي ةمولعملا هذه ةداع ا و ،
ةياورلا ةءارقل اعفد ئراقلا عفدت ةيئارغإ ،
لفسأ طسو يف ةباتك ةداعإ دجن امك
رئازجلاب اهرقم عقاولا رادلا هذه "فلاتخلاا تاروشنم" رشنلا راد مسا ةحفصلا ةمصاعلا و
ت يه ةيرئازجلا ةيبدلأا لامعلأاب اريثك مته و
ةديدجلا بهاوملا عجشت
.ةحتفتملا و ما ي ه ةحفصلا هذه ىلع ظحلا و
ةدراولا تامولعملا لك ةداعإ يف
اهل اديكأت ةيسيئرلا ناونعلا ةحفص وت
م يه د .اهدعب دريس امل ا
* - تامدقملا و
ءادهلإا : أ ميدقت يأ نم ةيلاخ ةياورلا و
ءادهإ ، مبر ا نلأ
اورلا .ةياورلا ثادحأ درس يف ةرشابم لخدت نأ تدارأ ةيئ
* - ةيعرفلا نيوانعلا :
نوكل ةيعرفلا نيوانعلا نم ةيلاخ ةياورلا تءاج
لوصف ىلإ اهئزجت مل ةبتاكلا و ،
ه ظحلاي ام و
مقرلا نم دادعلأا دوجو ىلإ 1
19
و ه دادعلأا هذه ةفيظو و
ثادحلأا نيب لصفلا ،
"مقرلا يفف "1
و ه و ةحفصلا نم
اخلا ةياورلل ةئطوت دجن ةعساتلا ىلإ ةسم و
ةمدقملا ةباثمب يه و ،
مقرلا ناك "
"19
ةمتاخ ةباثمب و ،
ثادحلأا نم ةعومجم نيمقرلا نيب ام و ،
اذهب حرصت مل ةبتاكلا
امنإ ميسقتلا ايئاقلت مهفُي
و ، ماقرلأا ةغل تلضف اهنأك "
-1 -2 ..3
" 19
فورحلا ةغل ىلع
« ةمدقم - لوأ لصف -
"ةمتاخ...
* - ةملك فلاغلا : ناوللأا سفن دجن فلاغلل ةريخلأا ةحفصلا يف
نكادلا ينبلا يأ فلاغلا ةحول يف ةدمتعملا و
ه و ضومغلا يوقي ليلد و
نزحلا
و رفصأ نولب ةبوتكم ةرقف دجن امك ةياورلا لخاد انفداصتس يتلا تابارطضلاا ىليل همع ةنبلا حولملا نب سيق بحب هتبيبحل هبح هبش قشاع فارتعا يه
ي اهيف لوق :
نونجملا هقشع يف حولملا نب سيق هبشأ تنك...كتببحأ مك"
و يف
قشاعلا هنونج و
"...تنأ تنك
و ربكأ رفصلأا نوللاب اديدحت ةرقفلا هذه ةباتك
.بحملا اذه ةريغ ىلع ليلد - ضيبأ طخب بتك نيميلا ىلإ ةحفصلا لفسأ يف :
باتكلا اذه عبط"
بادلآا ةيقرتل ينطولا قودنصلا ةقفن ىلع
و نونفلا و ةرازول عباتلا اهريوطت
لاصتلاا و
."ةفاقثلا - حفصلا لفسأ يف امأ ـ
سيلا ىلإ ة ـ
قف را ـ بض د ـ عس ط ـ باتكلا ر و
ه و .51
.جد 52 - زمر نيميلا ةهج امامت لفسلأا يف -5
-34 -832 9961 isbn:
- و ةياورلا نأ لوقلا لمجم مجحلا ةطسوتم ةعبط يف تءاج
، قينأ ة
لكشلا ، اذ ت .ةحفص 127
-1 -2 صنلا )ديعبلا يصنلا طيحملا( يقوفلا :
رصنعلا اذه لمشي
يبدلأا لمعلاب ةصاخلا ةيدقنلا تاءارقلا ،
اقيلعت ت بتاكلل ةيتاذ ،
تاداهش
نيرخلآا ، لاسارم ت ةصاخ ، اركذم ت بتاكلا ، اباوجتسلاا ت
و يتلا تاراوحلا
.هعم تيرجأ ياورو ة تمصلا رحب و
اوثدحت نم نوليلق حلاص ةنيمساي اهتبحاص اهنع
يف ةليلق تامولعم تناك اهنع هتدجو امف كلذل ةباتكلاب دهعلا ةثيدح ةيئاور اهنلأ تنرتنلإا و
تاقيلعتلا ضعب عم ةيفحص ةودن يف هترجأ راوحب رملأا قلعتي
ةيتاذلا و اهب نيبجعملا تاداهش ضعب و
ناونعب ةرح ةيرعش ةديصق نم فطتقم
"انوحماس"
و كلل ليبنلا فقوملا ايلج نيبتي اهيف رئازجلا اهنطو هاجت ةبتا
و ، اوعناص
رئازجلا ةيرح "ءادهشلا"
و هومدهم ا لوقت "ةلتقلا"
:
ارهد انتكس نيذلا نحن و
...ارش انقطن
...ائيش لوقن لا يك اهلك تاملكلا انربع نيذلا نحن ...اناطخ قفاري توم نم افوخ ةيماملأا فوفصلا يف فقن لا يك ...انوحماس غلا مكمد ىلع ظقيتسن مويلا اديج هفرعن يذلا مكهجو ىلع...ريز
حن ةليوطلا انتريسم يف هانخ مك فرعن و
املاس هانيمسأ يذلا مهولا
..ةداهشلاب نوخراصلا..تمصلا نم نوعلاطلا اهيأ ..نوبضاغلا
..نورئاثلا نوعئارلا
مكمد ىلع حوتفملا ىدملا اذه ىلإ انجاردتسا متعطتسا فيك ةليوطلا انتنايخ دودح فرعنل و ،
تقا ام بونذلا نم مكقح يف هانفر و
نم
ماثلآا فيك انوحماس اناطخ لسغي يك رهدلا يفكي نل سئابلا انلكش رضاحلا ىسني يك سئابلا اندوجو..سئابلا انتمص ءادهشلا نفد قيلي امك مكنفدن يك ملاكلا لا و
ةايحلا لا توكسلا لا و
ا لا مل تام
..ماملأا لا
و ..ءارولا لا انوحماسف
دوعلا نع انزجع..اه رفصلا انك اننأ انفشتكا امدنع رفصلا ةطقنلا ىلإ ة
ف رركملا ي
اهلاطبأ متنأ ةلداعم ةروثلا لياي و
ةراعدلا نمز يف ةوخنلا و
ةنايخلا
..انوحماس ..انوحماس
.انوحماس
( )9
- ةريبك بح ةنحش لمحت ةيئاورلا نأ ىلإ صلخن عطقملا اذه للاخ نم
نطولل ، نكل ه نازحلأاب جوزمم بح و
ملالآا و لا .حورج
- اهراوح امأ عم
) )rano جردأسف لوطم دج هنلأ طقف هنم اضعب
،
جن
(د
)10
س :1
؟ةيرئازجلا ةنطاوملا حلاص ةنيمساي يه نم ج :1 نم..كابترلااب ساسحلإا امنود لاؤسلا اذه ىلع درلا بعصلا نم
؟انأ ةبتاك و ..سفنلا ملع ةيلك ةجيرخ ةيرئازج ةيفحص كلام ةزئاج ىلع ةلصاح
اورلل دادح ةيئاورلا اهيلع فرشت يتلا ةي
يمناغتسم ملاحأ ةريبكلا ،
يتياور نع
توريبب بادلآا راد نع ةرداصلا "تمصلا رحب"
، ىلع فرشأ اضيأ ةيفحص
.ةيئاسن ةلجمب يفاقثلا مسقلا س :2
؟ةباتكلا يف ىلولأا كتلاواحم تناك ىتم ج :2 يحلا ناردج ىلع تناك و
ةنيدملا و اضيأ انتيب ناردج ىلع ،
تنك
لفط سدقملا ءيشلا كلذب ةروهبم ة لوقأ هللاخ نم يذلا
و جتحأ هللاخ نم و
نم
..اضيأ يكبأ هللاخ ..اهنيرع لكب ةباتكلا همسا ءيش
عطتسأ مل نينسلا عم
ةليمجلا اهخاخف يف تعقوو سوهلا كلذ نم صلختلا و
..ةعجوملا ينتنكس
.ديرولا ىلإ ديرولا نم ةباتكلا س :3 ضق نع عافدلا ملقلاب ترتخا له
؟ةبتاكك اهب نينمؤت ةي
ج :3 ..ريبعتلل ةحاسم ةباتكلا قدصلأا اهنأ دقتعن ءايشأ لوقل
و مهلأا
بتكأ ةعيجفلاب يساسحإ قمع يف يننأ كل لوقأ ينيعد ،
هنإ ا برحلا نم ةظحل
قرولا عم و
..خيرأتلل ةلواحم يلاتلاب ....هيف يذلا يرعلا لكب حرجلا خيرأت
س :4 م مدخت نأ ةنيمساي تعاطتسا فيك
؟هب نمؤت ا
ج :4 كلذ عيطتسأ نأ ىنمتأ ،
باتكلا ة افرت تسيل و
فرتم بتاكلا روصتأ لا
اضيأ ، هنإ ا هلاكشأ لكب عجولا عم ةنيتم ةقلاع ،
ةتيم تومن لا يك بتكن نحن
ةسئاب و اقح انركذت ءايشأ انفلخ كرتن يك و
اهدقتعن ةقيرطب نايسنلا براحن يك
..ىقبلأا س :5 دومص روصي ام كتاباتك يف له و
؟يرئازجلا بعشلا تابث
ج :5 ةريخلأا يتياور يف يننأ دقتعأ
"تمصلا رحب"
ةروث يف يتملك تلق
لاأ ءيش لك نم مغرلا ىلع ةدئار اهربتعأ و
ىربكلا ةيريرحتلا انتروث يه و
زتعأ
راوثلا نأ اهدافم ةقيقحب اريثك اننوعنصي
رحب"..ءادهش اوريصي ىتح امئاد
تمصلا تلواح يتلا ةياورلا يه "
لا نطو نم اهب برقت أ
يحراوج لكب هشيع
و .اضيأ هبح يف يتقيرط يه
س :6 ه ام و
؟حلاص ةنيمساي دنع ملحلا ىدم
ج :6 امامت حرجلاك عساش يملح ،
لابق ة انلباقت يتلا تاطاقسلإا هذه لك
ايموي ، لابق ة توملا و شهدملا بارخلا ،
نأا اهملح تدقف ةلفط و
هتداعتسا تدارأ
ةباتكلاب .
و ا نم بلطأ اريخأ .ةلباقملا هذه يف ةريخأ ةملك ةبتاكل
- عقوملا اذه يف نيعئارلا لكل اهلوقأ ءاقللا اذه اهب أدبأ ةملك لب ،
اننإ
انتملك لوقن يك بتكن و
قمع نم..هب نمؤن ام ميمص نم اهلوقن نأ انيلع اذهل
ةيمويلا اناياضق و
رابكلا لجرأ نيب ةعئاضلا ةقيقحلا نع ليوطلا انثحب
أ اموي بعشلا اذ ا و ةايحلا دار
***
ردقلا بيجتسي نأ دب لاف
ُد يتلا تاقيلعتلا امأ - يهف ةياورلا اهب تمع
( 1 )1
:
- ماعل دادح كلام ةزئاج ىلع تزاح حلاص ةنيمساي ةياور -2001
يدعس ميهاربلإ "مداقلا لجرلا حوب" ةياور عم ةفصانم 2002 و
تسسأت ةزئاج يه
يركت يمناغتسم ملاحأ ةيئاورلا نم ةردابمب دادح كلام ىركذل ام
و باتكل اعيجشت
.رئازجلا يف نيدماصلا ةيبرعلا ةغللا - بحلا نيب ليمج لخادت تمصلا رحب يف و
نطولا و ةروثلا ، وطني ي اذه
ةماه ةيللاد داعبأ ىلع لخادتلا و
خيراتلاب بحلا جزمت ةقيمع ناعم و
تلجت دق
ع ظافحلا ىلع ةرداق زومر تاذ تايصخش داجيإ يف ةفلؤملا ةعارب اهتيعجرم ىل
امك ةيعقاولا ةفهرم ةيرعاشب درسلا درفتي
و ينف ىوتسم ىلإ ةياورلاب يقترت ةرثؤم
.تفلا نذإ و نع ةماع ةركف نوك دق ئراقلا نأ ىرأ هركذ قبس ام لك دعب
ةياورلا ، ظأ ةياورلا جليل هلخاد لوضف دلُو دق هنأ ن و
ام فرعيل اهروطس صحفتي
.لوقت -2
يئاورلا نتملا :
ا اذه مضي نيتءارق رصنعل
، ءارقلا ة ةيلكشلا و
ةءارقلا
ةيلخادلا و
ةريخلأا هذه ةيئدبلا ةلمجلا مضت
و ةيمتخلا ةلمجلا و
صنلل ةماعلا ةينبلا
ةيدرسلا ةينبلا مث و
ةيلكشلا ةءارقلا امأ ةيباطخلا سنجلا اهيف سردُيف
و عونلا و أدبأس
.ةريخلأا هذهب -2
-1 سنجلا : ةياور تمصلا رحب و
حتن انلعجي ام اذه ىنبلا نع ثد
سنجلا اذهل ثلاثلا ةيثادحلإا و
تايصخشلا يه ،
نامزلا ، ناكملا و هذه لماكت
ه اهنيب اميف رصانعلا و
ىلع ظفاحت ةياورلا لعجي يذلا هل راظتنا قفأ
قيوشتلا ةيصوصخ و
.سيمحتلا
أ - تايصخشلا :
ةيسيئر ةدحاو ةيصخش ىلع لمعلا اذه ىنبنا
و تايصخشلا لأا
ةيوناث ىرخ ،
رلا ةيصخشلا يه ةيسيئ
"ديعس يس"
و تزيمت دق
اهتايح يف ةريثك تابلقتب ةيصخشلا هذه ،
ناك لافط ديعس يس ناك امدنع
علا يف سردي ةمصا
و هدلاو لمأي ناك
"ريشبلا يس"
ىلإ داع هنكل ابيبط هاري نأ
هءارو ةبيخلا رجي لاشاف ةيرقلا ...
و نع اضرأ ثرو دق ناك نيرشعلا نس يف
هيبأ و اهلضفب نزو اذ حبصأ
ةيرقلا يف ،
ءارقف ءافعض نوحلاف هب طيحي و
ريدي
رأ نوؤش هض
"مساقلب"
هراتخا دقو
"ديعس يس"
ةينبلا يوق ناك هنلأ ،
نشخ
ادحأ محري لا كولسلا ،
و كلذ ىلع ةدايز هجولا حيبق ناك
، هراتخا
"ديعس يس"
نوحلافلا هفاخي ىتح اديدحت و
هنع لاق دق مساقلب ناك(
ةعازفب هبشأ يل ةبسنلاب
)بغاشم لقح طسو عضوت لكشلا ةفيخم
( 2 )1
. و نم "ديعس يس" لوحتي ةأجف
نيحلافلا لك هباهي روهشم يللاغتسا حلاف و
ه و قاشملا ناولأب رورسم دج
هقتاع ىلع ىقلُت يتلا بعاتملا و لوحتي م
ةروثلل بحم لضانم ىلإ و
رصنلا ،
نكل ، لجلأ لب نطولا لجلأ سيل نويع
ه ةليمج لوأ نم اهبحأ يتلا ةأرملا هذ
اهب ىقتلا ةرم و
هل ةرايز يف كلذ ناك هقيدصل
ةيادب ةيرقلا ملعم "رمع"
و لضانملا
كلذ دعب يروثلا ،
لوقي
"ديعس يس"
هسفن هيف يجاني فارتعا يف ىلإ يشمأ تنك(
كلجلأ برحلا ،
عون نم ةلوجر يل ةبسنلاب برحلا نأ يفرعت نأ ينمهي ناك دقف
صاخ ).
( 3 )1
و ، دعب ةديدجلا ةموكحلا يف ةماه بصانم دلقتي للاقتسلاا و
جوزتي
ةليمج ، اهبحأ املاط يتلا ةأرملا و
اهب ملح و ، ناك هنكل -
اودلا ىلع م
- يف اتماص
تتام نأ ىلإ هرعاشمب اهل حوبلا و
نينبا هل تفلخ ،
"ديشر"
همأ هتمس
و لمح دق
بيبح مسا اه
ديهشلا ،
"ةاتف"و هتيمستل دلاولل اهيف ةيرحلا تكرُت ا
، هو و هتمص عم
هينبلا ريبكلا هبحب حبي مل هيف غلابملا ول
و ةدحاو ةرمل ،
ءانثلا لك قحتسي هنكل
.اهتوم دعب ىتح هتجوزل ايفو يقب هنلأ ازورب رثكلأا ىلع زكرأسف ةيوناثلا تايصخشلا امأ
و ت يف ارود غ
ريي
ةسيئرلا ةيصخشلا ىرجم ريشبلا يس*
: ه و ديعس يس دلاو ،
صي نأ ىنمتي ناك ابيبط هدلاو حب
و ، نأ
.ةدمعلا ةنبا ةرهزب هجوزي ةدمعلا*
: ائيش روملأا يف هقفي لا ايمأ ناك رودق همسا (
و ادحاو ناك دق
رئازجلا يف اسنرف دوجو نم اودافتسا نيذلا نم ،
نم أزجتي لا اءزج اسنرف تناكف
)هتاحومط
( 4 )1
.
مساقلب*
: ه و ديعس يس ضرأ نوؤش ىلع فرشملا ريدملا ،
لك رخس
فنع ه و نيحلافلا ىلع ةرطيسلل هتوربج و
لاضانم حبصأ نأ فاطملا هب ىهتنا
نطولل اصلخم و
ديعس يس هنع لاق دق صاصرلاب طوسلا لدب(
و شاشرلا
و ةيرئازج ةيوه هيلإ فاضأ )ةلماك
( 5 )1
.
رمع*
: فوفص يف لاضانم حبصأ مث راغصلل املعم ةيرقلا ىلإ ءاج
رهقت لا ةدارإب ريرحتلا شيج ،
نكل ه معني مل .ةنابج ةلتق لتُق هنلأ رصنلا ةطبغب
ةليمج*
: رمع تخأ ،
ديعس يس بحت مل ،
ةديحو تيقب اهنلأ طقف هتجوزت
اهيخأ توم دعب و
اهمأ ، نزحلا راثآ تناك و
اههجو قرافت لا ةبآكلا و
تتام دق
و .ديشر اهنبا دلت يه
ديشر*
:1 ةليمج بيبح و
اصلخم لاضانم ناك اهبيطخ و ،
راصتناب ادكأتم
رئازجلا و
لا هتبيبح ىلإ ةدوع دهشُتسُا دقف ققحتي مل هملح نكل ،
و ةحاسلا كرت
.ديعس يسل ديشر*
:2 ديعس يس نبا و
ةليمج ، ه و ىلع انمدم ناك هنلأ تام رخلآا
تاردخملا ،
.ناولأا تاوف دعب لاإ هنامدلإ بلأا هبتني مل ديعس يس ةنبا*
: نامثع همسا اصخش بحت تناك و ،
ةيليكشت ةنانف تناك
ةبوهوم و ا يه ديشر هنبا دقف نأ دعب لاإ اهدلاو اهل هبتني مل ىرخلأ ،
اهدحو تيقبف
باذعلا سوؤك تماصلا اهدلاو عم عرضتت و
ةدحولا و غارفلا هابتنلال تفلملا نأ ىلع.
اهل مسا لا ةيصخشلا هذه نأ ةينك يأ اهدسجت مل اهتيوهف
، دلاولا ىفتكا لب -
لك يف
اهيداني ةرم -
ةظفلب جو ضفرت اهلعج ام "يتنبا"
ىرخلأا يه يروحملا يوبلأا هدو ،
و ببسلا نوكي دق يفختلا اذه يف
ه و لاجملا كرتت ىتح رملأا تدمعت ةيئاورلا نأ
ديري يذلا مسلاا اهل راتخيل ئراقلل ،
ةيئاورلا اهسفن يه ةاتفلا هذه نوكت دق امك
ةئبتخم – و ءاكذ لكب -
.اهلخاد
ب - ناكملا : ىرقلا نيب اددعتم ءاج و
لابجلا و ندملا ، يحف ديعس يس ةا
دعب ىلع "سانارب" ةيرق يف تراد نارهو ةنيدم نم ملك35
و ، دوعي اهسفن ةيرقلا
هتايح رخاوأ يف ديعس يس اهيلإ و
ه و هتقفارم ةديحولا هتنبا نم بلطي و ،
ناكملا
ةروثلا تدهش يتلا ةريثكلا لابجلا ناك يناثلا و
راوثلا تنضتحا ،
امأ نيدملا ة
ف ةمصاعلا رئازجلا تناك و
اديدحت ديعس يس هيف سرد يذلا ناكملا روكلب ثيحو
ةليمج تنكس و
للاقتسلاا دعب هترسأ ،
تدسج دق ةنكملأا نم ةبكوكلا هذه
دبيل ىتح اقيقد اديسجت ثادحلأا و
ئراقلل و ةيفارغوتوف روص ءازإ هنأك ،
لب
نطولا ىلع ةرم لدتل ةفثكم للاظب ةنوحشم تءاج اهنأ اذه نم رثكلأا و ،
ةرم
دولخلا ىلع و ،
ةرم يدحتلا ىلع و
دومصلا و ، يوثنلأا لامجلا ىلع ىرخأ ةرم ،
ةياورلا لوقت ةيناكملا للاظلا نع هذه
ةملاق نأ دهشت نطو ةركاذ(
، ةطارخ ،
ام ردقب اندم تسيل فيطس ةيروح هنكست رحب ةفض ىلع ميمح قشع يه
)ةدلاخ
( )16
. ج - نامزلا : ه و ىرجم يف احضاو ريثأت رثؤي ةياورلا يف يئانب رصنع
ريس ثادحلأا و
ةنمزلأا نم عاونأ ةثلاث ىلإ ريشنس و
يه "يعيبطلا نمزلا"
"درسلا نمز"و و
."ةياورلل يقيقحلا نمزلا"
- يعيبطلا نمزلا :
ه و مويلا ، هشلا ر ، نسلا ة ...
و بعلاتي نأ يوارلل نكمي
ءاشي امفيك نمزلا اذهب و ،
حبصأ امدنع رضاحلا نم أدبي ةياورلا هذه يف دراسلا
ملا يف صوغيل اديحو يضا
و ةروثلا تاونسب ارورم ةلصفم هتايح تاونس ركذتي
( -1957 -1960
)1961 ي امك ةلسلستم ثادحلأا درس و
نيحلا نيب و
رخلآا
يضاملا ىلإ ادترم دوعيل امنإ هيف ىقبيل لا رضاحلا ىلإ عجري ،
نأ ىلع
ه ظحلاملا و
دوسلأا نمزلا ةنميه ،
ليللا تقو يأ و
نوكس نم هيف ام و
ملاك لا
و مت مئاوي اذه تمصلاب نرتقا يذلا يئاورلا صنلا ةرؤب اما
.
- درسلا نمز :
ىلإ قحلا درس نم ددعتم درسلا نمز قباس
، نمازتم ...
و دل ةياورلا هذه يف ي
ان
طقف قحلالا درسلا و
وه يأ "درسلا نمز نم رغصأ ةياكحلا نمز نوكي نأ"
نلل ةبسنلاب ةيضام ةينمز ةطقن يف يه ةياورلا يف ةدوجوملا ثادحلأا نأ ةطق
ةدحاو ةليل ةياورلا نمزف ثادحلأا درس اهيف يتلا ةينمزلا لطني دراسلا نكل طقف
ق نم
يضاملا ىلإ دوعيل )رضاحلا نم( ةليللا هذه و
كلت ةليط هل ثدح ام انل درسي
تاونسلا و
.هيكح اهيف أدب يتلا ىلولأا ةليللا ىلإ دوعي ةياهنلا يف - ةياورلل يقيقحلا نمزلا ةياورلا هذه تبتُك :
ادج اثيدح و
ةيئاورلا تهنأ دق
لوقلاب اهتياور :
نزحلا نمز يف رئازجلا"
و
"تمصلا .
-2 -2 عونلا : رئازجلا عقاو نع ثدحتت ةيعامتجا ةيعقاو ةياورلا و
ةاناعم
اهئانبأ ، خيراتلا نم تعضر و
اهتيعقاو تبثتل هيلع تأكتا و
نع هتذخأ ام رثكأ
ه خيراتلا و
سا تعنص يتلا ةديجملا ةروثلا ثادحأ اهراوث لضفب رئازجلا للاقت
.سواشلأا انلقف ةيلخادلا ةءارقلا امأ ،
إ ةيئدبلا ةلمجلا مضت اهن ،
ةيمتخلا ةلمجلا ،
ةينبلا
صنلل ةماعلا ،
ةيدرسلا ةينبلا
و .ةيباطخلا ةينبلا اريخأ
نذ او
- ةيئدبلا ةلمجلا :
أ ةملك نوكت دق و
أ ةلمج و ةرقف ، يئارغإ رود اهل
يسيمحت ،
ةءارقلا عضت امك ليختملا قايس يف
و ، ىنعمك مث رهظمتك اهذخأنس ،
امأ رهظمتك يف دسجتيق
ةرابعلا هذه نيمي ةقلعملا ةروصلا ىلإ ينيع عفرأ"
لوهذلا هبشي امب باصأف رادجلا و
روطس نيب ام ةءارق ىلع يتردق فشتكأ انأ
غارفلا و ...ىهتنملالا ريثكلا يتروص نع فرعأ تنك رخآ نمز يف
و ...نكل
ريغت ءيش لك
،
"امامت ريغت
( 7 )1
. و عوجر ةرابعلا هذه للاخ نم انل نيبتي ىنعمك
لايوط اهنع مان يتلا ةقيقحلا ىلإ دراسلا و
هلك نمزلا اهنع تمص ،
ةيصخشلا
ةجوزلا هاجت اهرعاشمل اهمتك يه ةرم ةقيقح ىلع قيفتست ةيسيئرلا و
دلاولأا ،
اهئطخب فرتعت ريخلأا يف اهنكل و
لاا اذهل بذجنن انلعجي ام اذه فارتع
و كسمتن
.ةقحلالا هثادحأب - ةيمتخلا ةلمجلا :
يف نوكت ةياورلا ةياهن
و كلذك دق أ ةملك نوكت و
ةلمج
أ و ةرقف و يه - رهظمتك
"
نم اغراف بهذأ نأ لبق كحوضو ىلإ ةجاحب انأ
يتركاذ و
"ارحب راص يذلا يتمص نم
( 8 )1
.
- و تملا ةياورلا ثادحأ ةياهن ام دح ىلإ قباطت ةلمجلا هذه ىنعمك يف ةلثم
ذم اهعم مدعنملا هنانح ىلع هحماست نأو هحراصت نأ هتريغص نم دلاولا ءاجر تدلو و ، هيلع لايقث لامح لكشي حبصأ ىتح هب قصتلا يذلا هتمص ىلع ،
هرارق امأ
هف ريخلأا و
.هتنبا هعم دوعت نأ لامآ ةريغصلا هتيرق ىلإ ةدوعلا و وم روصتن انلعجت ةحوتفم ةياهن ةياورلا يهتنت اذكه ةاتفلا هذه فق
، له
اهدلاو ناضتحا ىلإ عراستس
و هءاطخأ هل رفغت و
مأ ةيرقلا ىلإ هعم بهذت
تيبلا هل كرتتس و
لاصاويل اهعم ءاقبلاب هعنقتس مأ ةعجر نود اهبيطخ عم بهذت
؟؟؟...ةنيدملا يف اعم اهتايح - صنلل ةماعلا ةينبلا :
ثادحأ ةياورلا تمسر ا
نم لاوأ تقلطنا ةيعقاو
لا ةاناعم ةيسيئرلا ةيصخش
ةدحو نيب ترثوكت يتلا ةاناعملا هذه "ديعس يس"
و غارف و تمص ، ةيريرحتلا ةروثلا ىلإ دوعت ةيخيرات ثداوح يف تصاغ مث
ةديجملا و
يثك ىلع امامت قبطنت عئاقو يه ر
هذه يف اوكراش نمم نييرئازجلا نم
برحلا ، ب بتك يخيرات لجس ةباثمب ةياورلا هذه ربتعن نأ انل قحي اذل ةغل
قوذلا بذهت ةبذع ةيرعاش و
يعولا عرزت "يخيراتلا"
و .توبكملا مجرتت
- صنلل ةيدرسلا ةينبلا :
نم ءاوس ةياورلا هيلع ترفوت يذلا ددعتلا نإ
تايصخشلا ثيح ،
أ و ةنمزلأا ، أ و ةنكملأا ، ةيويح ةياورلا بسكأ ددعتلا اذه
و يغبني امك اهرود تدأ تايصخشلا لكف ءارث و
ئرلا ةيصخشلا تمدخ ةيسي
يس"
"ديعس
"دراسلا"
حبصأ نأ ىلإ ةرشاعلا نس يف ناك ذم هتايح ةياكح صق يذلا
اخيش ، ثادحلأا نع ةديعب تناكف ةيئاورلا امأ ،
تكرت اهنلأ ذخأت تايصخشلا
اهتيللاقتسا ،
ملكتت ، كرحتت ، ديرت امك فرصتت كلذ
ه يئاورلا باطخلا نأ(
و مهأ
افتلا ةيصاخ اهيف تققحت يتلا لوقلا لاكشأ يظفللا لع
للاخ نم اصوصخ
نوكملا .يراوحلا
( )19
امأ اهتفظو يتلا ةريثكلا تاضايبلا دقف
كارشإ ةيغب تناك
راقلا ئ ةفاضلإل لاجملا هل حيتتل ةياورلا يف و
.روصتلا
نيماظنلا ذختا دقف ةياورلل يدرسلا طاشنلا امأ ،
يطخلا و
يرئادلا ، لثمت
هتايح ثادحلأ "ديعس يس" درس يف يطخلا ماظنلا ناك ذم ايلسلست ايبيترت ادرس
...نيرشعلا نس هغولب ىلإ ...ةرشاعلا نس يف ةروثلا تاونس ىلإ
، لاوأ هدجن
ةنس نع ثدحتي ةنس نع مث 1957
فحزلا ةنس اهنأب اهروص يتلا 1960
ةيرحلا يف راوثلا ملح غولبل حساكلا يلاضنلا و
رصنلا ، ةنس نع ثدحت مث
لل هسفن زهجي نطولا أدب امدنع 1961 ليمجلا حرف
و ، نع ثدحتي للاقتسلاا دعب
ةديدجلا ةموكحلا يف اهب فلكُي ناك يتلا ماهملا و
هتلاواحم نع رخآ ثيدح
هنم جاوزلاب ةليمج عانقلإ ةرركتملا ركذ و
اهل اهمدق يتلا تادعاسملا لكل
اهملأو ، ةمتاخلاب تأدب يتلا ةياورلا علطم يف دسجت دق يرئادلا ماظنلا نأ ىلع
و ا عضولا يه ثادحلأا ةياهن يف "ديعس يس" هيلإ لآ يذل
و ، هذه تمزأت دق
نيماظنلا يف ثادحلأا ،
فشتكا امدنع يطخلا ماظنلا يف اهتورذ ىلإ تلصو
بيطخ اهل هتبيبح نأ "ديعس يس"
و ، دهشتسي امدنع ةفدص يتأي لحلا اذه
لاتقلا ةحاس يف بيطخلا ،
اهجوأ ىلإ ةدقعلا لصتف يرئادلا ماظنلا يف امأ
ي امدنع ةلمتكم ريغ ةحوتفم ةنيزح ةياهن عم ةرغ نيح ىلع نبلاا توم
، امم
.قوشملا راظتنلاا قفأ ىلع ظفاحت ةياورلا لعج - ةيباطخلا ةينبلا :
يئاورلا موقي يسيئر ثدح ىلع دمتعت ةياور لك
هطيطمتب و
هكلف يف رودت اهنكل ةقرفتم ثداوح لمشيل هعيسوت و ،
ةثداحلا
ةياور يف ةيزكرملا مصلا رحب"
ملاع فنتكا يذلا تمصلا يه "ت "ديعس يس"
ةيرسلأا هتاقلاع ىوتسم ىلع ةصاخ ،
أ هتجوز عم ءاوس و
هينبا عم ،
لشف دقل
تمص رهق يف ه
، اهل هبح رادقم فرعت نأ نود هتجوز تتام و ،
هبش هنأ هيفكي
حولملا نب سيقب هسفن و ،
هنبا عم تمصلا اذه ىلع بلغتلا يف ةيناث ةرم لشفي
تام يذلا "ديشر"
ه و هبحي هابأ نأب فرعي نأ نود رخلآا و ،
ةديحولا هتنبا ىقبت
ةرملا هذه هيلع بلغتي نأ ادهاج لواحي و
بلأا اهل نوكي نأ و
خلأا و لهف ملأا
عيطتسي بعصلا رادجلا اذه رسك
؟ ةحوتفم ةياهنلا نلأ يردن لا ديعس يس...
ملكتملا ناك هتايح يف تومصلا لجرلا و
ةياورلا لخاد ديحولا ثدحتملا ةغلب
انيح ةكباشتملا تلالادلا نم ةفيثك لالاظ لمحت ةيرعش و
رخآ انيح ةبذاجتملا
ةراثإ صنلا تداز ةيدض تايئانث ربع و
اقيوشت لدج يف اهدوجو شيعت ةغللاف(
عقاولا عم ،
هبذاجت و عقاولا مهف يف اهبذاجي و
هنع ريبعتلا ،
أو هريوزت و فارحنلاا
هب ، أ و هجولو و هيلع ذاوحتسلاا ،
رطيسل لا هيلع ةغللا ة
، هليوحتل لب ةداع ا و
ابيكرت هعادبإ و
ةغايص )ءاشن ا و
( )20
.
-3 ةيجراخلا ةءارقلا :
ةيصانتلا ةءارقلا اهمهأ ةريثك ةيجراخلا تاءارقلا
و ةيفارغويبلا و
ويسوسلا ةيخيرات
و ةيسفنلا و ، "تمصلا رحب" ةياور لوانتب يفتكأس
ةيخيراتويسوسلا ةهجولا نم و
ةءارق اهتءارق نلأ ةيسفنلا اعوضوم بلطتت ةيصانت
اهئارثل اصاخ و
اهبعشت و ةيفارغويب ةسارد اهتسارد نكمي لا
؛ تسيل ةياورلا نلأ
ةيتاذ ةريس ،
ئاقو دسجت ةيخيرات ةيعامتجا ةصق يه لب ع
و نم جذومن ةاناعم
.رشبلا -3
-1 ةيخيراتويسوسلا ةءارقلا :
يرئازجلا يعامتجلاا عقاولا نم ةياورلا تذختا
ةدام يناعي امف اهل ه
هلزنم يف هتطلس ضرفي نأ دارأ يذلا لجرلا اذه "ديعس يس"
كلذل ةادأ بيهرلا هتمص ادمتعم ،
دوجوم يحلا يلاجرلا جذومنلا اذه -
ةرثكبو - يف
يرئازجلا انعمتجم ،
روملأا قئاقد لكب نحرصت انؤاسن تناك نإف و
نهبح يف نغلابت
انلاجر نإف نهدلاولأ -
و مهدلاولأ مهبح ناك امهم و
مهتاجوز - رصي لا مه ف كلذب نوح
،
ه امبر و فعضي حيرصتلا اذه نأ مهنم روعش و
أ ةرسلأا لخاد مهتناكم نم للقي و
امبر تاداعلا يه و
لاجرلا ءلاؤه لاثمأ نأ ديكلأا نكل.اهيلع اوبش يتلا ديلاقتلا
لخادلا يف نوقرتحي و
.نوناعي
و خيراتلا صخي اميف رث عجرم ىلع ةياورلا تدمتعا دقف
ةركاذ يف خسار لك
يرئازج ، هب زتعي و
رختفي هنإ "
ةيريرحتلا ةروثلا
"
و ، نع ةياورلا دعبأ عجرملا اذه فيظوت
تافارخلا هدسجت يذلا ينلاقعلالا ملاعلا و
ريطاسلأا ،
ةيعقاو اهبسكأ امك و
اقدص
نيريبك ، صخش يف ادسجم ليصلأا يبرعلا ثارتلا ناكف يناثلا يخيراتلا عجرملا امأ
" هبش نيح "حولملا نب سيق"
نأ نيبحملا نيب قرفلا نأ ىلع هب هسفن "ديعس يس
ىليلل بح نم هنكي امع حوبلا يف حيرص دج ناك لولأا ،
يناثلا ناك نيح يف دج
بحأ يتلا ةأرملا عم تماص ."ةليمج هتجوز"
و ه يضاملا يف هب صوغلا مث رضاحلا نم صنلا قلاطنا و
ةليسو عجنأ
يضاملا اذه دلخُي ىتح و
ايح ىقبي ،
دوجوم ا و ضاح .ار
-3 -2 ةيسفنلا ةءارقلا :
ةيصخشلل ةيسفنلا ةلاحلا ىلع ةءارقلا هذه زكرتس
"ديعس يس" ةيسيئرلا شحوم ملاع ىلع هينيع حتف ذم ىلولأا هتاناعم أدبت يذلا
مراص بأ ريغ هيف دجوي لا ،
لولأا هماع يف اهدقف دقف همأ امأ ،
لافط نذإ ناك
اديحو اميتي هدلاول ليدب نع امئاد ثحبي(
، نع طق تومت لا مأ و ،
نم ةيلاخ ةايح
تمصلا و
).بائتكلاا
( 1 )2
اهدعب اهعم شاع يتلا هتمع دنع ىولسلا دجي نأ دارأ
ةمصاعلاب ةساردلل هتلوازم ءانثأ ،
ةمعلا هذه تومب أدبت ةيناثلا هتاناعم نكل
لبق يذ نم امتي رثكأ حبصيل ،
هتاقلاع اهببسف ةثلاثلا ةاناعملا امأ هئاقدصأ عم
،
ي ناك دقف دقحب رعش
و ةمصاعلا نم دوعي امدنع هنارقأ ةيهارك و
هتجارد ذخأي
و مهطسو اهب ىهابتي و
هنم نورفني مهلعج ام اذه و
هبرق نوشاحتي ،
ه هلعج ام و
ايوطنم رخلآا ،
لازعنم ، .اديحو
هاوس بحت ةأرملا هبح يهف هتايح يف املأ رثكلأا ةاناعملا امأ و
زاف هنأ عم
اهب - ةجوزك - أ لاإ ةياهنلا يف اهدقف نأ ىلإ اهعم اديعس شعي مل هن
، فاضتو
ئجافم توم يف هنبا ةراسخ ةاناعملا هذه ىلإ ،
هتاناعم رخآو رارملا سأك تضافأ
ة
ايموي هعرجتي ناك يذلا ،
ةديحولا هتنبا تارظن هنإ ،
تناك يتلا تارظنلا كلت
اهب تقحل يتلا يسآملا نع لوؤسملا هنأب هرعشت و ،
ل هنأ ةاناعملاب اروعش هيفكي م
مسا ةدحاو ةرم لاو اهنم عمسي
"يبأ"
و ، ل و انقمعت كلذ اننكملأ بلأا تافرصت يف
يزكرملا هتمص ريربت نم ،
ناك امدنع هتايح يف اهانمت يتلا ةايحلا كلت امبر
اريغص و ، تمصلا نم ةيلاخ ةايح يه و
ةدحولا ، هروعش لا يف تلغوت دق و
تحبصأ
يسكع هاجتاب هتايح ريست و
ه و طنم اتماص ءاقبلا ايو
، هتقلاع كلذك نوكت امبر
هدلاو عم ةميمحلا ريغ و
هروعش لا يف اسرغنا دق همأ نانحل هدقف و
ىلع اسكعنا
هيدلو عم هلماعت ةقيرط ةدورب"
، افج ف ، ةوسق
".
شاع هنأ "ديعس يس" ةصلاخو
ةيسفن ةلاحب اريرم اعارص ةبآكلا اهبوشت
و ةساعتلا و
تمصلا ، ساسحلإا حورف
ه ةيواسأملاب و
رطيسملا .هيلع يسيئرلا
و ه بيدلأا( نأ امب و
هرصع لوسر و
هتمأ قطان .)
( 2 )2
هذه تعاطتسا دقف
ةباشلا ةيئاورلا لاونملا زواجتت نأ
يدرسلا ، يفصولا ،
هاندتعا يذلا يراركتلا
لابق ، لعج يذلا رملأا ةياور
"
تمصلا رحب
"
هراودأ مساقت نيجه بح ةياور ،
طولا ن ، جوزلا ة ، لاولأا د ، دلولا ناك ا
ذب ن ةايحلا اهرك نيتئيرب نيتر ،
مهنأ لاإ ا اناك
تيب ملاظ ترانأ يتلا ةعمشلا
"ديعس يس"
، تاوف دعب لاإ امهلضف كردي مل هنكل
ناولأا ، تناكف ةجوزلا امأ لا
ديرو هيطعيل "ديعس يس" بلق ىلإ مدلا لصوي يذلا
ةايحلا و ، ةداعسلا تناك املثم و
حرفلا و جاهتبلاا ،
نزحلا تناك و
ةاناعملا و
كلاا بائت ،
ةقحلاتملا ةعباتتملا نتفلا ةركاذ ةلءاسمل اساسأ ةياورلا تدلو دقف نطولا نع امأ و طحقلا تاونس يوريل رئازجلا ضرأ بضخ يذلا مدلا و
فافجلا ، رئازجلا مد
ةديجملا ةيريرحتلا ةروثلا زمر يحو قدصأ تناك يتلا
و ءابدلأا تدمأ ةدام ىنغأ
تاملكلا نم فراج ليسب و
يناعملا ، ةبوصخف مهراكفأ
و تاهجوت ءارث
ناك يذلا ججأتملا لعشملا اذه نم تسبتقُا مهتايصخش -
ماودلا ىلع -
ابهل
.اسدقم
شماوهلا :
( )1 - فيرعتلا جرعلأا ينيساو روتكدلل ثحب ةقلح نم ذوخأم ،
هاقلأ سردلا ريتسجاملا ةبلط ىلع
،
عفد ة .2004
( )2 - عجرملا .هسفن G-Genette, Figures ///, Edition du seuil, Paris 1972, p7.
- ( )3
( )4 - اذه ذاتسلأل ثحب ةقلح نم ذوخأم كلذك فيرعتلا روتكدلا
جرعلأا ينيساو ،
.ةعفدلا سفنل
( )5 - ديمح يناديمحلا ، يبدلأا صنلا تابتع ،
دقنلا يف تاملاع ةلجم ،
ةدجب يبدلأا يدانلا ،
جم
،12 ع ،46 لاوش ه1423 ، ص .8
( )6 - تيبلا سلاطلا ةديصق نم .يضام يبأ ايليإ يسنامورلا ينانبللا رعاشلل م
( )7 - د يضاملا زيزع يركش/
، ف ي بدلأا ةيرظن ،
اد ر ةثادحلا ، ط ،1 ،1986 ص .144
( )8 - فيرعت جرعلأا ينيساو روتكدلا ذاتسلأا ،
ف ي .ريتسجاملا ةبلط ىلع اهاقلأ ثحب ةقلح
( ) 9 - ( )10 - ( )11 - تامولعملا تنرتنلإا نم تذخأ ةبتاكلاب ةقلعتملا
و عقوملا اذه نم اديدحت :
http: // www. Arabian. Com/images/f2. Jpg.
( )12 - ةنيمساي حلاص ، حب ر تمصلا ، اروشنم ت فلاتخلاا ، ط ،3 ،2004 ص .15
( )13 - ةياورلا ، ص .113
( )14 - ةياورلا ، ص .10
( )15 - ةياورلا ، ص .67
( )16 - ةياورلا ، ص .39
( )17 - ةياورلا ، ص .05
( )18 - ةياورلا ، ص .127
( )19 - نامثع يردب ، ظوفحم بيجن دنع يعقاولا يئاورلا باطخلا يف ةغللا ةفيظو ،
رشنلل مفوم
و عيزوتلا ، رئازجلا ، ،2000 ص .170
( )20 - رذنم يشايع ، ةيناثلا ةباتكلا و
ةعتملا ةحتاف ،
يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،
ط ،1 ،1998 ص .39
( )21 - ةياورلا ، ص .44
( )22 - رامع دياز نب ، قنلا د دلأا ثيدحلا يرئازجلا يب ،
سسؤملا ة باتكلل ةينطولا ،
ط ،1 ص .103
