:يجولويسوسلا دقنلا يف ةيئارجلإا تاودلأا اهتادادتماو اهرداصم
.د لع ي شودمح
ج يرمعم دولوم ةعما -
وزو يزيت
قيثولا طبارتلا كاردإ نإ روصعلا ىلإ انب دوعي عمتجملاو بدلأا نيب
ربعيو بدلأا هيف بتكي ناسنلإا أدب يذلا لوهجملا نمزلا كلذ ىلإ يأ ةميدقلا ةيلييخت روصب هراكفأ نع .يعامتجلاا عقاولا نع
ةاكاحملا ةيرظن يف دجن انلعلو
انيلإ لصو اميف ةقيثو مدقأ وطسرأ هذيملت اهروطو نوطلافأ اهب ىدان يتلا دحلل ثي .عمتجملاو بدلأا نيب لعافتلا نع كرت نم لوأ ءامدقلا نانويلا ناك اذإف
ةقلاعلا هذه ىلع لدت اراثآ انل ،
ةلصلا هذه نع ثيدحلا نإف ربع عطقني مل
خيراتلا روطت لحارم ةديلو تسيل ةينفلا راثلآا ىلإ ةيعامتجلاا ةرظنلا نأ اقح .
رشع عساتلا نرقلا ،
ب داقنلا ىعو املاطف ع
لأا د ميقو ةينف راثآ نم هيف امو بد
ةيلامج ، يرظن يف ةيدقنلا مهاؤر ةرولب ىلإ اولصي مل كلذ عم مهنكلو لاإ ةماع ة
. رشع عساتلا نرقلا يف يفاقثلا ثوروملا ىلإ اندع اذإف دجن
لأا رداوبلا دنع ىلو
ةيسنرفلا ةدقانلا
يد مادم لياتس
MADAME DE STAEL
( 9191 – 9111 مث ) ةجرد غلب
م نيت تيلوبيه دي ىلع ايجهنم ةمدقت
HYPOOLYTE TAINE
( 9121 – 9111
ايناث نييسكراملا داقنلا دي ىلع مث لاوأ ) ،
و ترهظ دق ،
اسنرف يف للاخ
نرقلا
رشع عساتلا ،
ناتيدقن ناتسردم ،
يد مادم ىلولأا سأر ىلعف نيتو لياتس
، يهو
يعامتجلاا طسولاو ةئيبلاب بدلأا ةقلاعب متهت ،
أر ىلعو تناس ةيناثلا س
فوب
SAINTE BOEUVE
( 9181 - 9111 وهو ) هتقلاع يف بدلأا ىلإ رظني
هجتنمب . انايحأ ناتسردملا ناتاه تجزتما دقو ،
دعب اميف اعم امهيلع داقنلا دمتعاف
اميف اترولبت ىتح رخآ اروط يدرفلا بناجلاو اروط يعامتجلاا بناجلا نيبلغم امات ازيمت نيتزيمتم اتحبصأو دعب و
نم اميس لا لا
ةيحان لا . ةيجهنم
مويلا هروصتن امك يبدلأا دقنلا يف يعامتجلاا هاجتلاا ناك اذإ ،
ىلإ دوعي
رشع عساتلا نرقلا
، درمف عجار كلذ ىلإ
ب داقنلا ىعو يعامتجلاا دعبلا ةميق
ل . ةينفلا راثلآ يد مادم باتك دعيو
ةنس اسنرف يف روشنملا لاتس 9188
بدلأا
ؤملاب هتاقلاع يف ةيعامتجلاا تاسس
DE LA LITTERATURE considérée dans ses
rapports avec les institutions sociales
، كلذ يف ادئار
( 9
،)
وهف عمجل ةلواحم لوأ
ةيجهنم ةدحاو ةسارد يف عمتجملاو بدلأا يموهفم ،
باتكلا اذه ةمدقم يفو
م يف رظنأ نأ تمزع دقل( :لوقت ثيح اهفقوم لياتسود مادم تددح ريثأت ىد
تاداعلاو نيدلا يف بدلأا ريثأت ىدمو بدلأا يف نيناوقلاو تاداعلاو نيدلا )نيناوقلاو
( 2
فلتخمل ةيبدأ صوصن للاخ نم ةلوقملا هذه دكؤت تحار مث .)
ءارعشلا ، يبدلأا دقنلا يف يعامتجلاا جهنملا خيرات يف ةميظعلا ةوطخلا نأ لاإ
دعي يذلا نيت يسنرفلا دقانلا دي ىلع تناك صأ يسنرف دقان لوأ
هتلوقمب ل
طسولا وأ ةئيبلا :ةريهشلا ،
قرعلا وأ سنجلا ،
دقو رصعلا وأ ةيخيراتلا ةظحللا
جهنم حرش هباتك اهب ر دص ةليوط ةمدقم يف ه
هرشن )يزيلجنلأا بدلأا خيرات (
ةنس 9111 هينر لوقي ،اهيلإ راشملا رصانعلا نم رصنع لكب هينعي ام انيبم ،م
ا ريثتسي :كيليو قرعلا :تاملك ثلاث يرارطضا هبش وحن ىلع مويلا نيت مس
،
طسولا ، بدلأا عامتجلاا ملع سسؤم هنأب فرع دقل . ةرضاحلا ةظحللا
( 1
.)
فصنلا لاوط اريبك احاجن ةيبدلأا راثلآا ةسارد يف نيت جهنم فرع دقل ا رشع عساتلا نرقلا نم يناثل ،
لب نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىلإ دتما ،
ببسلا دوعيو
ف هجهنم اهب ضرع يتلا ةيملعلا ةقيرطلا ىلإ كلذ ي ،
ىلع اهتيلومش ىلإو
قيبطتلاو باعيتسلاا ،
علو .يملعلا جهنملا تاموقم مهأ هذه ل دق نيت ناك اذإو
ةيبدلأا راثلآا ةساردل ايعامتجا اجهنم عضو ،
ايبدأ ادقان ناك هنأ ينعي لا اذهف ،
بصنا يذلا وهو ىلولأا ةجردلاب فوسليف وه امنإف ةينفلا راثلآا ىلع همامتها
،
اب نكل رهظي يذلا يفسلفلا ركفلا نم مغرل هتافلؤم للاخ نم
، ةفسلف نم مغرلابو
فلتخملا مولعلا ىلإ بدلأا عاضخإ ةلواحمو رشع عساتلا نرقلا ة
، هتدافتساو نم
تاروطت اه ، ةيربج ةيمتح ةيرظن ىلإ هعورشم لوح هنأ لاإ
( 1
.)
فلا راثلآا عضو دق نيت ناك اذإ يخيراتلا اهراطإ يف ةين
، هلعف ام كلذف
هلبق لجيه ،
ريسفت يف يلدجلا خيراتلا ىلإ هجتا لجيه نأ امهنيب قرافلا نكلو
ماعلا خيراتلا ىلإ نيت هجوت نيح يف . نفلا ،
هنأ دقتعا مث نمو اينوكس هيلإ رظنو
كلذ رسفي نأ هناكمإب اهنم قلطنيو ةنكاسلا ةظحللا كلت نمض رثلأا عضي نيح لأا رث ، هتقيقح نم بناوج ىلإ لصيو ،
ءامتنا اهرسفي ىرخأ بناوج ىقبتو
رصعلا ةلاحو ضارغلأا نم ضرغل عوضوملا ،
مهفن يكل اننأ ىري وهف كلذلو
نينانف ةعومجم وأ اينف ارثأ ،
رصعلا حورل ةماعلا ةلاحلا ةقد لكب لثمتن نأ بجي
.هتاداعو هديلاقتو اذإ ا ةقلاعل ةريبك ةيمهأ يطعي نيت ناك ةينوكس ةرظن يف خيراتلاب نفل
،
اطبترم بدلأا نوكي نأ ةرورضلا نم سيل هنأب ةلواحملا هذه ىلع قيلعتلا نكمي
ةينوكسلا ةيخيراتلا ةظحللاب ،
ةقحلالا سرادملا هل ترظن يذلا بدلأا نلأ ،
مل
ةقحلا ىرخأ روصعلو هرصعل دلو بدأ وه لب كلذك دعي ،
ريوطت نم دب لا ناكف
نوكسلا ةرظنلا هذه بدلأا خيراتل ةي
، و يتلا ةيسكراملا ةفسلفلا راشتنا دعب اميس لا
. نفلا هيجوت يف يداصتقلااو يعامتجلاا بناجلا ةميق ىلع تزكر ك ةيسكراملا ةفسلفلا نإ اهنو
ريسفت اهقتاع ىلع تلمح ةيعامتجا ةفسلف
ةكرحلا كلت ىلإ اهتلاوحتو تاعمتجملا ةكرح ،
يف ثدحي يذلا لوحتلا كلذو
لا تاينب ةيداصتقا لماوعل عمتجم
، كلذ نع ربعت ميقو راكفأ ثادحإ ىلإ يدؤي
لوحتلاو ريغتلا ،
لب متحت جاتنلإا لئاسو نأ يأ ةيساسلأا عمتجملا تاينب ضرفت
ام كلذك رسفيو .رخآ ىلإ طمن نم اهل وحتو تاعمتجملا روطت رسفي ام اذهو نونفو راكفأ نم تاعمتجملا كلت هتجتنأ ،
خآ ىلإ ليج نم فلتخت ر
، تماد ام
لدبت يف ةجتنملا ىوقلا ،
.رمتسم لوحت يف لظت تاعمتجملا نإف
فوناخيلب بهذ دقل
PLEKHANOV
( 9181 – 9191 بدلأا نأ ىلإ )
نم هنع جتني امو يقبطلا عارصلا ةجيتنو ةيعامتجلاا ةايحلا ةآرم امه نفلاو راكفلأا عارص ،
ف يه امك عمتجملا ةروص هلمع يف بيدلأا سكعي نأ ضوعف ي
ةرورضلاب سيل بيدلأا نأو يجولويديلأا عارصلا يف طرخني هنإف عقاولا اربعم
يقبطلا هئامتنا نع ،
هنكمي ذإ يف عقاولا نع ربعي امدنع هتقبط ةيجولويديأ زواجت
ةيعادبلإا هلامعأ ،
ىرخلأا تاقبطلا تايجولويديأ ىدحإ ىنبتي نأ نكمي هنأ ينعي
اهيلإ يمتني لا يتلا
( 8
. )
ضم ناك اذإ يعامتجا نفلا نوم
ا ةرورضلاب ،
وأ لامهإ ادبأ ينعي لا اذهف
ةيعادبلإا ةبرجتلا يف يدرفلا بناجلا راكنإ ،
سكعي يكل ينفلا رثلأا نأ كلذ
هذه نع ربعت ةزيمتم ةقلاخ ةيصخش كلذل مزلي هنإف هيعوو هرصع ريمض ملاعلل ةيؤرلا ،
دوهجم لضفب لاإ دجوي مل ميظعلا ينفلا رثلأا نإف مث نمو
ش عادبلإاو قلخلا ةيلمع يف يصخ ،
يقيقحلا نفلا نلأ ،
ديلقت وأ ةداعتسا سيل ا
امل
دجو نأ قبس ،
ةوق نع فشكتو لبقتسملا ىلع لطت ةيزمر ةطخ لب ناسنلإا
.ةيدرفلا هتمظعو عدبملا يبدلأا دقنلا يف يعامتجلاا جهنملا نأ ةصلاخلاو
ةكرحلا وحن هجوم ةيسكراملا ةفسلفلا ىلع اساسأ زكترملا لا وهو لمعلاو
ىوتحملا ريدقت ىلإ طقف هجوتي و
يبدلأا لمعلا نومضم ،
تاقلاع ىلإ ةدوعلاب
روهظل ديهمتلا يف هماهسإ ىدم ىلإ اضيأ لب لمعلا اذه اهنع ردصي يتلا ةقبطلا يعامتجلاا عضولا رييغت يف هماهسإ ىدم ىلإو لبقتسملل دهمت ةديدج راثآ هريوطتو ،
م نوكي لا يقيقحلا لطبلا نلأ وه لب هرصع ىلإ ةبسنلاب افلخت
قداص
هرصعل ، إ لوقلا نكمي انه نم ةيصاخ نم قلطني دقنلا يف يعامتجلاا هاجتلاا ن
مدعو ةينفلا راثلآا يف يعامتجلاا عقاولا ساكعنا يف ةلثمتملا ةيساسلأا نفلا . هيف شيعي يذلا يعامتجلاا طسولا نع عدبملا ناسنلإا لزع
ىلإ برقأ هتساحب نانفلا نإ كرح مهف
اهمكحت يتلا نيناوقلاو عمتجملا ة ،
لا نع فشكلاب متهي ذإ يبدلأا دقانلاف عدبملا ناسنلإاب ةطيحملا ةئيب
، ف كلذ درم
كولس نأ ىلإ هريكفت طمن ددحي عدبملا ناسنلإا
ريكفتلا اذه جاتن مث نمو ،
ةيبدلأا لامعلأا يف لثمتملا ،
يف ةيبدلأا ةبرجتلا ةسارد ةيعرش انه نمو
اهتغيص عدبملا اهعنص ام لثم ةيعامتجلاا
، ريبعتلا ةيفيك ةسارد رخآ ىنعمبو
عمتجملاو درفلا نيبو سانلا نيب ةيعامتجلاا تاقلاعلا نع ،
تاينب نيب كلذكو
هتاذ عمتجملا ،
ه نمو وه يبدلأا دقنلا رواحم دحأ نوكي ان يف ثحبلا
لا يتلا ةيفيك
هيف شاع يذلا يعامتجلاا عقاولا نع نانفلا اهب ربع ،
انفشك دق نوكن كلذ دنعو
. ةعدبملا ةيصخشلا ةلاصأ نع اياوز نيب طبري نأ ناكملإا ردق لواحي هاجتلاا اذه يف يبدلأا دقنلا نإ
هداعبأو ثلثملا ،
نمض ادرف هفصوب نانفلاو عمتجملا ثلثملا اياوزب ينعأو
عمتجملا ،
او اهتقلاع يف دتمت يتلا ةينفلا ةبرجتل عمتجملابو درفلا نانفلاب
ىلع .
يغبني لا هنأ قلاطنلاا
اذه نم ب لوقلل
عمتجملا عقاول يكيناكيم ساكعنا نفلا نأ
هل ةيقيقح ةروص وأ ،
يف هئازجأ ءانبو عقاولا ةروص بيكرت ديعي لا نانفلا نلأ
دحاو ينف لمع ،
ةيدرفلا هتاذ نم ناولأب اهنوليو اهرشني لب ،
طبر نإف انه نمو
امتجلاا ميقلاب وأ عمتجملاب نفلا يعيبط رمأ ةيع
، دقنلا اذه ذخأ روظنملا اذه نم
ةيرظن داجيإ وحن تاوطخ وطخي هاجتلاا اذه يف سسأ ىلع موقت دقنلا يف
. ةيعامتجا نامدلوج نايسول هذيملت هاطخ ىلع راس يذلا شاكول جروج دقانلا دعي
. هاجتلاا اذه يرظنم ربكأ نم ةيئارجلإا تاودلأا مهأ ىلع زكرن نأ لواحنسو
يتلا اهب ءاج لك
نم امه ( نامدلوج نايسولو شاكول جروج )
ثدح ربكأ نإ :
خيرات يف نامدلوج نايسولو شاكول جروج ءيجم عم رهظ بدلأا ايجولويسوس
هتينبو لمعلا ةدحو ىلع ازكر امدنع ،
أ ثيح ىنبلا نيب ةكرتشم ةقلاع اودجو
و يعمجلا يعولا لكشت يتلا ةينهذلا نيب
ةيلامجلاو ةيلكشلا ىنبلا لكشت يتلا
يبدلأا لمعلا .
تايرظن عم ةفرعملا ايجولويسوس تلوحت ديدجلا موهفملا اذهب
مل اهنأ مغر ةيسفنلاو ةينهذلا ىنبلا نم ةعومجم لوح ةلاعف تلايلحت ىلإ شاكول اهتأشن ةعيبط حرطت ،
يفسلفلا يقبطلا يعولاو ةيخيراتلا بناوجلاب تمتها دقف ،
( شاكول ربتعا ذإ 9128
– 9119 ) لا ربع ترولبت ةيبيرجت قئاقحك ةينهذلا ىنب
عومجم لبق نم خيراتلا ةصاخ تاقبطو ةيعامتجا تا
( 1
.)
كلذ ذنمو ،
تريغت
بدلأا ايجولويسوس ايرذج ،
ف يبدلأا لمعلا دعي مل ساكعنا
ا يعامجلا يعولل امك ،
. يناينبلا ىوتسم ىلع لب نومضملا ىوتسم ىلع دعت مل ةيساسلأا ةقلاعلا نأ وصتلا اذه نإ يف احضاو تاب دق ر
تلا ةياورلا ةيرظن يف ةصاخ هلامعأ ي
هيف زيم ا
نيب ثيدحلا عمتجملا نيبو زايتماب هلثمت تناك يذلا ميدقلا عمتجملا
يعولا لكشت ةيادبو ةيزاوجربلا لظ يف ةيعامتجلاا تاضقانتلا هيف تذخأ يذلا ةيلامعلا ةقبطلا ىدل يقبطلا ،
نف ىلإ ديدجلا عمتجملا جاتحا اذهلو عيطتسي يبدأ
املثم هنع ريبعتلا . ميدقلا عمتجملا نع ةمحلملا تربع
كول بهذيو ا
ش ىلإ نأ
يرهوجلا لماعلا تاضقانتلا ةدحو دادتشا ىلإ هدرم يبدلأا سنجلا اذه راهدزلا
يزاوجربلا عمتجملا يف ،
ا روهظ ىلإو . اهعضو دسجي نم ىلإ ةساملا ةجاحل
اكشأ ريوطتو ةياورلا مهف نإف لباقملابو تاعارصلا ةعيبط مهفب نرتقم اهل
ةيزاوجربلا ةلحرملا ربع اهروطتو ةيعامتجلاا
( 1
.)
نيب يأ نومضملاو لكشلا نيب يوينبلا لثامتلا ةرورض ىلع حلي امك ةيحانلا نم ناسنلإا لاضن نيبو ةينفلا ةيحانلا نم يبدلأا سنجلا روطت
ديدج عمتجم ءانب لجأ نم ةيعامتجلاا ،
أ يتلا ميهافملا نمو تذخأو شاكول اهراث
ةآرملا ةرهاظ ةيدقنلا تاساردلا يف اريبك ازيح ،
ساكعنلاا ضفري وهف
لوح ةقيمع ةفرعمب بلاطي لب ةيعامتجلاا ةايحلل يفارغوتوفلا عقاولا اذه
.ةيعامتجلاا ةايحلاو ينف بلاق يف عقاولا اذه غبصي يذلا وه ليصلأا نانفلاف
ح يف يخيراتلا يعقاولا هلكش لقني زيمتم بدلأا لمع ىلإ ةيلدجلا هتكر
ل نيبي
.ةيقيقحلا ملاعلا ةعيبط ىلإ وعديو ةرشابملا ىشاحتي شاكول دنع ساكعنلاا نإ
ةقلاعلا نع ثحبلا يف قمعتلا ملاعلاو ةيناسنلإا تاذلا نيب ةيقيقحلا
يعوضوملا .
يه امع فلتخت شاكول دنع لكشلا ةيضق نأ ةثيدحلا تاساردلا ضعب رقت ادملا دنع هيلع ةيوغللا ةغايصلاو بيلاسلأا ىلع دمتعت يتلا ىرخلأا ةيلكشلا سر
نومضملا وه هيأرب لكشلاف . ينف بلاق يف غاصي يذلا
، لكشلا زيمي كلذبو
امك ايوغل وأ اينقت ائيش شاكول دنع لكشلا سيل( يوغللا لكشلا نع ينومضملا نييوينبلا مهدعب نمو نيينلاكشلا ىدل وه ،
جلا بلاقلا ىرحلأاب هنإ ىطعملا يلام
نومضملل ،
رثكأ لا ينومضملا لكشلا نع ريبعتلل ةليسو يهف هدنع ةغللا امأ )
( 1
ايجولويديأ انومضم لكشلا نم لعجي نأ دارأ شاكول نأ ىلإ اذه نم مهفنو .)
عمتجملا نم ادمتسم ،
اقبسم هيف دوجوم لكشلاو ،
مل شاكول بسح انه بتاكلاف
هل افشاك لب لكشلل اقلاخ دعي ،
لاتلابو يبدلأا لمعلا مهفي نأ ئراقلا عيطتسي لا ي
اهنيب اميف شياعتتو لصاوتت ةيعامتجا تائفك عمتجملاب اهتاقلاع يف ةينف تاينبك .
نامدلوج نايسول نأ ىلع ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا عمجت
LUCIEN
N GOLDMAN
( 9191 – 9118
()
1
،)
ذاتسأ ىطخ ىلع راس ه
يف ةصاخ شاكول
لحارم تاباتك
ه ىلولأا ب تزيمت يتلا اه
لاكشلأاو حورلا ( ةريهشلا ةثلاثلا هبتك
– 9199 ) و ةياورلا ةيرظن ( –
9128 و ) يقبطلا يعولاو خيراتلا ( –
9121 ) .
هحور هدقفي مل كلذ نأ لاإ امهطبرت تناك يتلا ةقادصلا نم مغرلا ىلعو ههاجت ةيدقنلا ،
ماه ريغو ماه وه ام هبتك يف زيمف ،
تاظفحتلا ضعب ىدبأ امك
ةيساسلأا تلاوقملا نم ددع ىلع ،
نأو ريثكلا قا يتلا راكفلأا هذه نم نم اهسبت
تل سيل اهنم ضرغلا ناك شاكول بط
ي نرقلا يف ةيبورولأا تاعمتجملا ىلع اهق
نيرشعلا ،
رشع عباسلا نرقلا يف يسنرفلا عمتجملا ىلع امنإو ،
يف رهظي امك
ا هللإا( هباتك ةينيسناجلا ةكرحلا نع هتحورطأ عوضوم ناك يذلا )يفخل
JANSENISTES
لاكساب رطاوخ للاخ نم و
حورلا ىلع اددشم نيسار حرسم
ةرصاعم اداعبأ اهاطعأ يتلا ةيوسأملا و ،
ةيناسنلإا مولعلاو ةيسكراملا هبتك نم
وأ ةفاقثلا لماعل ةريبك ةيمهأ نامدلوج نايسول ىطعأ هبتك مظعم يفو ةفسلفلاو لعافلا ملا درفلا هب دصقي يذلا يفاقثلا هتيدرف زواجت
، تاعامجلا يف لثام هنأ يأ
اعم نآ يف يفاقثلاو يسايسلا اهرود سرامت يتلا ةيعامتجلاا تاقبطلاو ةيرشبلا ،
تاذلا ةريسلا موهفم ىلع زكرت يتلا ةيديورفلا تايرظنلل نامدلوج ىدصت امك ةي
يقيقحلا عدبملا هنأ ىلع درفلل تسا امك ،
يعولاو خيراتلا( هباتك يف شاكول نم داف
دف )يقبطلا ر
. نكمملا يعولاو يلعفلا يعولاب يخيراتلا يفاقثلا لعافلا س ريخ وه يفاقثلا عادبلإا نإ ةيخيراتلا ناسنلإا ةعزن نع ربعم
، و حرش
هجاوتس نامدلوج نايسول جهنم قفو ةيدرفلا تاذلا للاخ نم ةيعادبلإا ةيلمعلا رداق ريغ تابوعص لمعلا رصانع نم دودحم ددع لوانت ىلع لاإ ة
، هجو ىلعو
يزمر لكشب اهنع ربعملاو بتاكلا ةريسب ةطبترملا كلت ديدحتلا ،
حرطلا نلأ
نبلا . يدرف وه ام قوفي هتلاكشت يف يوي لصأ نم أشنت ةميظعلا لامعلأاف
نيعم يعامتجا ،
اريبعت دعتو اكسامتم
، عول ساكعنا درجم تسيلو . يعمج ي
اهنإ ةنيعم فورظ يف تشاع ةنيعم ةيعامتجا ةئف تاحومط نع ريبعت ،
نكت ملو
ةكسامتم ةينف ةقيرطب اهوشياع يتلا تاعلطتلا هذه ةغايص ىلع ةرداق
( 98
.)
دلوج ىري م
سيلو ةيعامتجلاا تائفلا يه يقيقحلا عادبلإا عوضوم نأ نا
لوزعملا درفلا ،
ربعملا ةينوكلا ةيؤرلا نيب ثدحي دوشنملا قباطتلاو رثلأاب اهنع
ةعامجلا ىدل ةدئاسلا ةينوكلا ةيؤرلا نيبو يبدلأا ،
يبدلأا رثلأا ةينب نيب سيلو
صاخشلأل ةيدرفلا وأ ةيسفنلا ةايحلا نيبو
( 99
.)
فوسليفلا سيل عادبلإا لعاف نإ
ةيدرف قوف تاذ وأ ةعامج ملكتت هباطخ ر بع ذإ بيدلأا وأ ،
ةيؤرلا نيب ةقلاعلاف
فاقثلا جاتنلاو ملاعلل ةينهذلا تاينبلا لثامت نم اضيأ ددحتت ي
( 92
.)
نآ يف ةيعامجو ةيدرف لامعأ ةينفلا لامعلأا نإ ،
يعولا نلأ ةيعامج يه
ملاعلا ةيؤر تانوكم ىلع يوطني يذلا وه ةعومجملل يقبطلا ،
و اضيأ يه ةيدرف
ةجرد ىصقأ ىلإ اهعفرو تانوكملا هذه ذخأ ىلع رداقلا وه ليصلأا بيدلأا نلأ متلا نم لمعلا ةينب نأ امك كسا لا
رفلل ةزواجم د
، قلختو ةديدج ةينبأ داجيإ لواحت
اديدج انزاوت ،
ةميدقلا ةينبلأا مدهب لاإ ققحتي لا اذهو ل
دوقفملا نزاوتلا ديعت
( 91
. )
ديب امك ةينيوكتلا ريغ ةيوينبلا نأ نلاور( ديدجلا دقنلا باحصأ دنع تلثمت
)تراب و فورودوت ( م صنلا ليلحتب يفتكت )
ح ن ثي قاسنأ ه ةيلخادلا .
اندرأ اذإو
يناسنإ لكشب صنلا مهفن نأ ،
كلذف خيراتلل ديحولا كرحملا وه ناسنلإا نلأ
( 91
. )
تناك اذإو يسفنلا ليلحتلا ةسردم
تلعج دق ةيئارجإ ةادأ يدرفلا يعولالا نم
بعصي ةعئام ةقطنم ىلإ اندوقت نامدلوج روظنم نم اهنإف صوصنلل اهليلحت يف اهديدحت ، اهتيلك لخاد ةمهملا لامعلأا حرشت لا اهنأ امك ،
يف اهلوانتت امنإو
،اهتيئزج رصنعلاو يضرملا رصنعلا نيب قرفلا حضوت نأ عيطتست لا اهنأ امك
.ينفلا ةيوغللا تايوينبلا يف وأ ةيلكشلا ةهجاوم يف نامدلوج نايسول تاداقتنا نإ
سوارتس يفيل دولك اهلثمي امك
levis strauss
نلأا يف ايجولوبورت و ،
يف ناكلاو
يوينبلا دقنلا يف ثراب نلاورو يسفنلا ليلحتلا تايوينبلا هذه لكو
، يف لثمتي
قلخ ىلإ فدهي لااد ناك اذإ لاإ اكولس نوكي نأ نكمي لا يناسنلإا كولسلا نأ .هيف رثؤي يذلا عوضوملاو هلعاف وأ ثدحلاو تاذلا نيب نزاوت
نع ثحبت جهانملا هذه لك تناك اذإ ماتلا كسامتلا
، ف نإ ثراب نلاور
ينلاكشلا ماظنلا يفو صنلل ةيلخادلا ةينبلا يف هدجي ،
ىريف نوروم لراش امأو
ةصاخلا هتدحو نع نلعي هسفن يبدلأا رثلأا نأ ،
ةدحولا هذه حاتفم دجن اننكلو
هتاذ فلؤملل ةيروعشلالا ةيصخشلل يلاعفنلاا ماظنلا يف ،
عم قفتيف نامدلوج امأ
ارد يف ثراب ةسارد ةرورضب نوروم عم قفتيو لاوأ صنلل ةيلخادلا ةينبلا ةس
فلؤملل ةيلاعفنلاا ةايحلا ،
يبدلأا رثلأا جامدإ ىلع ديكأتلاب امهزواجتي هنكلو
لا ةينهذلاو ةيعامتجلاا ةينبلا يه عسوأ ةينب يف مهفلؤمو ل
يمتني وأ امهلثمي نيت
مهيلإ
(ا
98
.)
لا ثادحلأا نأ ىلإ بهذي نامدلوج ناك اذإ ةيعامتجلاا اهتللاد بستكت
لعافلا ديدحت نود ،
ف لعافلا اذه ةعيبط يه ام و ؟
ةئفب يفاقثلا قلخلا طبتري اذامل
طبتري نأ نم لادب ةيعامتجا ه
ىلإ ىدأ ضومغلا اذه نإ ؟ هجتنأ يذلا درفلاب
يف ةيدرف رهاوظ دوجو فني مل يجولويسوسلا ليلحتلا نأ وه يمهو عازن
كلتك ةيبدلأا لامعلأا ديورف اهانبت يتلا
، تايطعملل نوكي دق ام يفني لا هنأ امك
يركفلا جاتنلإا ىلع ريثأت نم ةيدرفلا ،
تايطعملا هذه نأ ةلأسملا يف ام لكو
ةيخيرات ةرهاظكو ريبعتلا نم طمنك جاتنلإا ريسفتل يفكت لا ةيدرفلا تقولا يف
بيللا كولسلا لعاف نيب ايرورض ازييمت كانه نأ اذه ىنعم ،هسفن لعافو ينايد
يخيراتلا لمعلا ،
رولبي دق يعامجلا لعافلا نأ رخآ سابتللا اعفر يهيدبلا نمو
يدرف فقوم نع عفاديو ،
يعامج روصتل ةجيتن ةينادرفلا نوكت دق رخآ ريبعتبو
.نانفلا وأ درفلا هنع ربعي لا بتاكب رملأا قلعت اذإ ةصاخ ليلذت ىلإ جاتحي فقوملا اذه نأ ودبي
ب انطبرت ةلص مهتلعج يتلا يه كيلاعصلا ةيرعش نأ تابثإ ةيملع ةفصبو ه
بدلأا خيرات ملاع يف نورهتشي ،
نم تلعج يتلا يه ةنيثب ليمج ةيسفن لهو
رثلأا طبر ةرورض لوح لاؤسلا نامدلوج حرط دقل ؟ ايرذع ارعش هرعش لب رثأ لك ىلع قبطنت لا ةيجهنملا ةرورضلا نأ ريغ يعامجلا لعافلاب يبدلأا لآا ىلع ماجسنلاا نم دح اهل يتلا راث
Cohérence
16(
.)
اذه مهف نإ محلاتلا
ت ةيبدأ ةينبل ماجسنلااو اهانطبر اذإ لاإ كلذ لعف اننكمي لا ىنعمب اهتانوكم رهظ
اشلا ىنبلاب عمتجملا يف ةلم
، ( :نامدلوج لوقي نم قيضأ دحاولا درفلا ةبرجت نإ
كت نأ دب لا ذإ ةينهذلا ةينبلا هذه لثم قلخت نأ ريبك ددعل كرتشم طاشن ةجيتن نو
فقوم يف مهسفنأ نودجي دارفلأا نم ) لثامتم
( 91
.)
نأ دجن وحنلا اذه ىلعو لا
نع فلتخت ةيلدجلا ايجولويسوس لا
ايجولويسوس
نيماضملا ،
نيتسردملا نيب اريبك اقرف كانه نأو ،
ينفلا لمعلا رهظي ةيناثلا يفف
عمتجملل يمتح ساكعناك ،
ايساسأ نوكي امنيب يف
ىلولأا سيل يبدلأا لمعلا نإ(
ميقلاو يعمجلا يعولا نع ةئفلا وأ ةقبطلا يف فشكي هنكلو ادرف هفصوب اجاتن ةيرشبلا تاعومجملا ربع نوكتت يتلا ةيعامتجلاا ،
دارفأ اهب ضهني لاو
نوددحم ،
دارفأ لا تاعمتجم هعنصت خيراتلاف
()
91
.)
تست لا ةرصاق ةلوقملا هذه قفو درفلا ةبرجت نإ هذه لثم قلخت نأ عيط
ينهذلا ةيؤرلا ةيعامج اتاذ مزلتست يتلا ة
، لب يتلا تاوذلا نم ةعومجم يه
.ةكرتشم لامآو ةنيعم فورظ اهعمجت درفلا امأ
ف عدبملا كاذ لاإ وه ام
ةزيمتم ةيفاقث تاردق كلمي يذلا يئانثتسلاا ،
ةينبلا هذه نع ريبعتلاب هل حمست
راهصنلاا مكحب ئفلا عم ماجسنلااو
اهشياع يتلا ة .
نع درفلا زجعي نيح امأ
ماحتللاا اذه قيقحت ،
ع وأ هيعو يف صقن ىلع امإ هادؤم كلذ نإف راكفأ بايغ ىل
.هطيحم يف محلاتلا يعو :يعولا نم نيفنص نيب زيمي نامدلوج دجن انه نمو
ةنيعم ةرتف يف عقاولا هزرفي يعقاو مئاق ،
فلتخمو يضاملا نع مجان ة
هتايثيح
هفورظو ،
وو ضرعتت نأ دعب ةيعامتجا ةقبط هلعفت اميف لثمتي نكمم يع
يقبطلا اهعباط دقفت نأ نود ةفلتخم تاريغتمل
( 91
.)
لثمتي ةيرظنلا هذه داعبأ نإ
ىؤرلا نيب ةقلاعلا نع ثحبلل يجهنم روصتو ةديدج ةقيرط نع ثحبلا يف بيدلأا اهنع ربعي يتلا ةيعامتجلاا ،
ةيلامجلاو ةينفلا ىؤرلا نيبو يتلا
ام ابلاغ
ةيعامتجلاا ةيؤرلا هذه لثمت يتلا ةنكمملا لماوعلا ىدحإ لكشت ،
هدجي مل ام اذهو
ىرخلأا جهانملا يف نامدلوج
( 28
.)
مهف ةلواحمل ةيلدجلا ةيداملا ةيعجرم نم قلطنت نامدلوج لامعأ تناك اذإ صوصن تاذ ةنودم ىلع ادمتعم يلومش جهنم يف ةيناسنلإا ةفاقثلا تباوث
هنم ةعونتم حرسملاو رعشلاو ةياورلاو ايجولويسوسلا ا
، هنأب صلخ دق نوكي
بناوجلا ضعب صخت تاداقتنا نم جني مل هنأ لاإ اهتاعرفت لكب ةفاقثلا ىرثأ يبدلأا صنلل ةيلامجلا ،
ةفسلفلاو ركفلا ىلإ ليمأ ناك داقنلا ضعب يأر يف هنلأ
ةعتمو لايخو ةغلابو ةغل نم ةيلامجلا يحاونلا ىلإ هنم ،
اذهو هيلإ راشأ ام
ثراب نلاور و
اميز رايب
Pierre Zima
يوينبلا جهنملاو يديلقتلا جهنملل هداقتنا يف
صوصنلا ليلحت ىلع ةردقلا مدع هيف ىري يذلا ينيوكتلا يف
وتسملا نيي يوغللا
يدرسلاو ،
يكسفوراكوم ناج راكفأ ىلع دنتست اذه يف هتيعجرم تناكو
MOKAROVSKI
تلا غارب ةقلح ءاضعأ دحأ طبر ىلع ةصيرح تناك ي
ةيوغللا تايوتسملاب عمتجملاب اهتاقلاع يف ةيبدلأا صوصنلا
( 29
.)
لعجن امدنع يأ يعمجلا لعافلا ةرهاظ اميز اهضفر يتلا راكفلأا نمو اهميق مسابو اهيلإ يمتني يتلا ةعامجلا مساب ثدحتي ئراقلا ،
ديفي لا اذه نإف ،
نلأ
جملا هتردقمب لاإ ىيحي لا يبدلأا صنلا ريياعملاو ميقلل ةمئادلا هترصاحمو ةدد
ةدئاسلا ةيلامجلا ،
روهمجلا لوحتب نوهرم يلامجلا عوضوملا ريغت نلأ
ميقلاو ريياعملا كيتاه عم لعافتملا .
تدلوت ديدج يدقن لخدم رهظ املكف هنع
ةديدج تاءارق ،
اهتاعوضومو ةيبدلأا صوصنلل يئاهنلالا لوحتلا يف مهست
ةيلامجلا
( 22
.)
نم امأ يجولويسوسلا دقنلا اذه دجنف دادتملاا ثيح ،
يبرعلا ملاعلا ىلإ لخد دق
.ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ذنم نيريثك داور دنع رهظ
، هط لاثمأ بدلأاب نولغتشي اوناك
ةورم نيسح لثم يسكراملا رايتلا باحصأو ضوع سيولو ىسوم ةملاسو نيسح ، نم مهريغو ظفاح يربص ،روفصع رباج ،ملاعلا نيمأ دومحم ،ينيزيت بيط نيذلا
يبدلأا دقنلا ىلع جورخلاب اومهتا ،
اوهجوتي نأ مهب ردجلأا ناكو قيرطلا اولض مهنلأ
ةللعم ريغ تايرظنو اماكحأ اومدق نأ دعب عامتجلاا ملع ىلإ
( 21
.)
لا يف امأ ن
رصاعملا دق دقف
تادجتسملا عم تلماعت ةيدقن تاهاجتا ترهظ
ةيوينبلا ةصاخ ةيبرغلا ةيدقنلا ةيميداكلأا تاساردلا ضعب ترمثأ يتلا ةينيوكتلا
ةيعماجلا يتلا
ةعماجل بيبل رهاطلاو ةيسنوتلا ةعماجلل تباث ديشر دمحم اهب مدقت
نوبرسلا ،
ةيطيسبتلا تاءارقلا روصقب ةرتفلا هذه تزيمتو ،
م ضومغ ىلإ ىدأ ام
برع تلاباقم ميدقتو ةيبدلأا ةمجرتلا يف مكحتلا مدع ةجيتن حلطصملا يف ةي
دحاولا حلطصملل ،
ةمجرت نم رثكأ اهمادختسا ددعت ىلإ ىدأ ام وهو ،
اذه رهظيو
ا ةيسنرفلا ةرابعلا ةمجرت يف سابتللاا ةينيوكتلا ةيوينبلا ىلع ةلادل
، ذإ نم كانه
ةينيوكتلا وأ ةيبيكرتلاب اهمجرت ،
وياروبو ةيكرحلا ةيلكيهلاب اهمجرتي تباث ديشرف
ف ةصاخ ةينيوكتلاب ديمحلا دبع م ي
ق هتلاا ليلحتلا ةسردمو ةينيوكتلا ةيوينبلا نع
يسفنلا ، ةينينجلا ةيوينبلاب نسحلب رامعو .
ةرصاعملا ىلع ليلدك يجولويسوسلا جهنملا مادختسا يف روصقلا اذه نإ ايقيقح اقيبطت ةساردلا يف هقيبطت نود ،
رشني ام ةمجرت يف عرست ىلإ دوعي
لا يف قيقدتلا مدع وأ ةيبنجلأا تاغللاب وأ حلطصملل يبرعلا لباقملا نع ثحب
يضي يذلا يفرحلا لقنلا قايسلا فعضيو ىنعملا هعم ع
( 21
.)
:شماوهلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- MADAME DE STAEL, DE LA LITTERATURE considérée dans ses rapports avec les institutions sociales : classiques
-2 نيسحلا يصق ،
بدلأا ةيجولويسوس ،
راحبلا راد ،
توريب ، ص ،2881 . 289
-1 تاكرب لئاو ،
ةرصاعمو ةثيدح ةيدقن تاهاجتا ،
،قشمد ةعماج ،2888
ص .88
-1 يلع وب نمحرلا دبع ،
برعلا ةيدقنلا تاساردلا يف يجولويسوسلا جهنملا رثأ( ةدحولا ةلجم )ةي
،
ص .12
-8 ينادمحل ديمح ،
رصاعملا يبدلأا يدقنلا ركفلا ،
وفنأ ، برغملا ، ط ،2 ،2892 ص .11
-1 دّيحش لامج ةيبيكرتلا ةيوينبلا ،
، بدلأا ايجولويسوس ،
ةفاقثلا ةرازو ،
ددع ،291 قشمد ، ،9118
ص 21.
-1 تاكرب لئاو ،
ةرصاعمو ةثيدح ةيدقن تاهاجتا ،
ص .12 شودمح يلع رظني ،
وتكدلا ةلاسر هار
،
ءلاعلا يبأ بدأ يف يقلتملا ،
يبرعلا بدلأا مسق ،
يرمعم دولوم ةعماج ،
ص ،وزو يزيت .912
-1 تاكرب لئاو ،
ةرصاعمو ةثيدح ةيدقن تاهاجتا ،
ص 11.
-1 شودمح يلع رظني ،
هاروتكدلا ةلاسر ،
ءلاعلا يبأ بدأ يف يقلتملا ،
يبرعلا بدلأا مسق ،
ةعماج
يرمعم دولوم ،
ص ،وزو يزيت -18
.18
-98 روفصع رباج ،
لوصف ةلجم ،
ددع ،11
، 2881 ةماعلا ةئيهلا باتكلل ةيرصملا
، ةيوينبلا نع
تلا نامدلوج نيسول يف ةءارق : ةيديلو ،
ص .21
-99 ةفشخ ميدن دمحم ،
صنلا ليصأت ،
يراضحلا ءامنلإا زكرم ،
بلح ، ،9111 ص .98
-92 دّيحش لامج ،
ةيبيكرتلا ةيوينبلا ،
بدلأا ايجولويسوس ،
ص .21
-91 روفصع رباج ،
لوصف ةلجم ،
ددع ،11
، 2881 باتكلل ةيرصملا ةماعلا ةئيهلا ،
ةيوينبلا نع
ةيديلوتلا ص .11
-91 دّيحش لامج ،
ةيبيكرتلا ةيوينبلا ،
بدلأا ايجولويسوس ،
ص 12.
-98 ةفشخ ميدن دمحم ،
صنلا ليصأت ،
ص 98.
-91 بيبل رهاطلا ،
لا ايجولويسوس ةفاقث
، ،راوحلا راد ةيقذلالا
، قشمد ، ،9111 ص .88
-91 تاكرب لئاو رظني ،
ةرصاعمو ةثيدح ةيدقن تاهاجتا ،
ص .18
-91 ايجولوميتسيبلإا ةيفلخلاو تايللآا :يكاطنلأا فسوي ،
ةيؤر راد ، ةرهاقلا ،
، 2881 ص .22
-91 دّيحش لامج ،
ةيبيكرتلا ةيوينبلا ،
بدلأا ايجولويسوس ،
ص .18
-28 ميتسيبلإا ةيفلخلاو تايللآا :يكاطنلأا فسوي ايجولو
، ص .29
-29 هسفن عجرملا ،
ص .21
-22 يعياطلا دمحأ ،
ةيواز تاروشنم ،ةلثامملاب ةءارقلا ،
طابرلا ، ،2881 ص .991
-21 ايجولوميتسيبلإا ةيفلخلاو تايللآا :يكاطنلأا فسوي ،
ص .21
-21 يلع وب نمحرلا دبع ،
)ةيبرعلا ةيدقنلا تاساردلا يف يجولويسوسلا جهنملا رثأ( ةدحولا ةلجم
،
ص .11
