Territoires wallons : Horizons 2040
Les actes du colloque
Liège, les 21 et 22 novembre 2011
Conférence Permanente du Développement Territorial Wallonie Juin 2012
Diffusion
Les actes du colloque CPDT 2011 sont une publication électronique.
Toutes les publications de la CPDT sont consultables et téléchargeables sur le site http://cpdt.wallonie.be Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, du texte ou de l’iconographie de cette revue est soumise à l’autorisation écrite de l’auteur
Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
Territoires wallons : Horizon 2040
Actes du colloque de la CPDTLiège, les 21 et 22 novembre 2011
Editeur responsable
Ghislain Geron
Service Public de Wallonie-DGO4 Rue des Brigades d’Irlande, 1 B - 5100 Namur
Secrétariat de rédaction
Dominique Costermans Tél. 32 (0) 10 47 21 89
E mail : [email protected]
Conception graphique
Debie graphic design
Mise en page
Régis Baudy
Couverture
Photo : SPW-Dircom
Juin 2012
Conférence Permanente du Développement Territorial
Territoires wallons : Horizons 2040
Les actes du colloque
Liège, les 21 et 22 novembre 2011
Table des matières
Les conférences – Jour 1
La nouvelle vision de l’aménagement du territoire wallon et l’actualisation du SDER 11
Philippe Henry
Territoire 2040, aménager le changement - Actualité de la prospective territoriale à la Datar 23 Territory 2040, Change Planning- Update of Datar’s Territorial Forecast
Martin Vanier
Diagnostic territorial 2011 de la Wallonie 35
A Territorial Diagnosis of Wallonia Yves Hanin
Du diagnostic aux scénarios exploratoires, mise en prospective des enjeux du SDER 41 From Diagnosis to Exploratory Scenarii, Foresighting RSDS Issues
Philippe Destatte
Du RSV (Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen) vers un BRV (Beleidsplan Ruimte Vlaanderen) 53 From RSV (Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen) to a BRV (Beleidsplan Ruimte Vlaanderen) Peter Cabus
La politique de développement territorial du Grand-Duché de Luxembourg 63 The Territorial Development Policy of the Grand Duchy of Luxemburg
Romain Diederich
Le Plan Régional de Développement Durable de la région de Bruxelles-Capitale (PRDD) 77 The Brussels-Capital Region’s Sustainable Regional Development Plan (SRPD)
Benoit Périlleux
Les conférences – Jour 2
1. Economie et systèmes productifs - Economy and Productive Systems
Contextualisation des besoins et des enjeux 97
Putting the Needs and the Issues into Context Jean-Marie Halleux
Des scénarios pour le territoire wallon : le système productif 105 Scenarios for Wallonie - The Productive System
Michaël Van Cutsem
Plan Marshall 2.vert et territorialités — Marshall Plan 2.Green and Territoriality 111
Alain Vaessen
La place de l’entreprise sur le territoire — The place companies occupy on the territory 115
Jean-Pierre Delwart
2. Mobilité — Mobility
Contextualisation des besoins et des enjeux — Context and Issues 123
Yves Hanin
Des scénarios pour le territoire wallon : la mobilité 133
Scenarios for Wallonie – The Mobility Charlotte Demulder
Les chemins de fer en Wallonie : intégration territoriale et perspectives 139 Railways in Wallonia - Territorial Integration and Prospects
Yvon Loyaerts
Définition de l'offre et structuration du territoire 153
Definition of the TEC Supply and Regional Planning Nadia Neven
3. Environnement — Environment
Contextualisation des besoins et des enjeux — Context and Issues 163
Marie-Françoise Godart
Des scénarios pour le territoire wallon : l’environnement 167 Scenarios for Wallonie – The Environment
Michaël Van Cutsem
Le plan air-climat et l'aménagement du territoire 173
Air-Climate Plan and Regional Planning Aurélie Cuvelier
Mono-fonctionnalité, éparpillement, coûts cachés : autant en emporte le territoire 179 Mono-Functionality, Scattering, Hidden Costs: All down to the Territory
Hélène Ancion et Benjamin Assouad
4. Résidentiel — Residential
Contextualisation des besoins et des enjeux 187
Putting the Needs and the Issues into Context Pierre Vanderstraeten
Des scénarios pour le territoire wallon : le résidentiel 193 Scenarios for Wallonie – The Residential
Michaël Van Cutsem
SDER et politique foncière — RSDS and Land Policy 199
Pierre Fontaine
La dynamique immobilière privée — The Private Real Estate Dynamic 209
Eric Schartz
Les sous-régions à l'horizon 2040
Comptes-rendus des réflexions en ateliers
• Brabant wallon 221
• Hainaut 1 223
• Hainaut 2 225
• Liège (arrondissement de Liège) 227
• Liège (arrondissement de Huy-Waremme) 229
• Liège (Verviers-Eupen-NE Luxembourg) 231
• Luxembourg 233
• Namur 235
