المركز القانوني للمحافظ العقاري في ظل التبعية للوصاية الإدارية والخضوع للسلطة الرئاسية

09 03 58 75 2018 58

ةيسائرلا ةطلسلل عوضلخاو ةيرادلإا ةياصولل ةيعبتلا لظ في يراقعلا ظفاحملل ينوناقلا زكرلما

Legal status of Landed Property Registrar Between The dependency

of the administrative trusteeship and the submission of Presidential Authority leghlissi@yahoo.fr dr.amelyt@gmail.com 14 09 2018 23 10 2018

*******

ّ خلم

ص

:

عضخي كلذب وهو ،ةيلالما ةرازو ةياصول عضاخ يمومع فظوم وه رئازجلا يف يراقعلا ظفاحلما ريزول ةيسائرلا ةطلسلل و ةيلالما تاطلسلا لمهن نأ نود ،يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدلما نم لكل ةحونملما و ،ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلماو ةيلاولا يلاو لظ يف ةيراقعلا ةيكللما ةيامح نامضب بلاطم وه لباقلما يف .ينيعلا رهشلا ماظنل يرئازجلا عرشلما جاهتنا طلسلل عضخي لا وهف ،ةصاخ ةعيبط وذ فظوم وه يراقعلا ظفاحلما لكشب هئاسؤرل ةيسائرلا ة و ،قلطم عجار اذه صلا ةعيبطل و ،هيلإ ةلكولما ماهلماو تايحلا نم ديدعلل هضرعت تبثأ عقاولا نإف اذه مغر .ةيدايحب هماهم ةسرامم نود لوحت تاطوغضلا :ةيحاتفلما تاملكلا يراقعلا ظفاحلما ؛ ةيرادلإا ةياصولا ؛ ةيسائرلا ةطلسلا ؛ ةيراقعلا ةيكللما . Abstract

:

The landed Property Registrar in Algeria is a public employee who works under the tutelage of the Ministry of Finance, thus he functions under the presidential authority of the Minister of Finance and the director of wilaya land conservation, and taking into consideration the authorities of the wali and of the director of the national domain, the landed property registrar is obliged to protect the real estate property respecting in that the Algerian legislations.

Landed Property Registrar is an employee of a particular nature, as he is not absolutely subject to the presidential authority of his superiors because of the

59 09 03 58 75 2018

nature of the responsibilities assigned to him; whoever the reality shows that he is a subject of pressures that prevent him to do his duties neutrally.

key words: theLanded Property Registrar; the administrative tutelage; the Presidential Authority; The Real Estate Property.

ّ دقم

ةم

:ّ

،ي صخشلا رهشلا ماظن ىلع دمتعي يذلا ي سنرفلا عرشلما فلاخ هتداع ريغ ىلعو يرئازجلا عرشلما رهشلا ماظن راتخاو ل ساسأك ينيعلا و داع هنكل ،يراقعلا رهشلا ةيلمع هنييعت يف ي سنرفلا عرشلما عبتا ةفيظولاب هطبرت يراقعلا ظفاحلما ىمسي ايمومع افظوم و ةيحئلا ةيميظنت ةقلاع ةيمومعلا عضخي ا نوناقل تلاو ينيعلا رهشلا ماظن جهتنت يتلا لودلا بلغأ كلذب افلاخم ،ةيمومعلا ةفيظولل ماعلا ي ساسلأا دنست ي اصم رييست ةمهم و رصم لثم ضاقل يراقعلا رهشلا حل .اينالمأ عضخي لباقلما يفو ،ةيراقعلا ةظفاحلما ىمست ةيمومع ةئيه رييست ىلع يراقعلا ظفاحلما فرشي ىلع امأ ،يزكرلما ىوتسلما ىلع اذه ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما قيرط نع ،ةيلالما ةرازو ةياصول يلحلما ىوتسلما رشابلما لوؤسلما لثمي يذلا يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدملل ةيسائرلا ةطلسلل عضاخ وهف رملآا ربتعي يذلا ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما نم لك ةطلسل يراقعلا ظفاحلما عضخي امك ،هيلع فرصلاب و ةلودلا كلامأ يتيريدلم ل الم ةيلاولا يلاو اضيأو ،ةيلاولا ىوتسم ىلع يراقعلا ظفحلا ىلع ةطلس نم ه ،ةيلاولا ىوتسم ىلع ةزكرمم ريغلا تائيهلا عيمج ةعيبط وذ افظوم يراقعلا ظفاحلما ىقبي اذه مغرو .نيفظولما ةيقبك نوكي لاأ هيلإ ةدنسلما ماهلما ةعيبط ىعدتست ةصاخ روحمتي ةساردلا عوضوم نإف قبس ام للاخ نمو ساسلأاب يف هماهلم يراقعلا ظفاحلما ءادأ لوح لظ صولل هعوضخ ا ةي ف ،ىرخأ ةهج نم ةيسائرلا ةطلسللو ةهج نم ةيرادلإا لوح تاساردلا ددعت مغر يراقعلا ظفاحملل ينوناقلا ماظنلا شقانت مل اهنأ لاإ اصوصخو ةقدب ةلأسلما هذه ةطلسلل هعوضخ ىدم ،ةيسائرلا و اذه رايتخا عجري ان اظنب قلعتي ام لكل ةيصخش لويم نم يدل الم عوضولما اذهل يراقعلا رهشلا م ةيناديلما انتسرامم مكحب رهشلا ماظن يف ي سيئرلا لعافلا ربتعي يذلا يراقعلا ظفاحلما بصنم ةيمهلأو ، ريثأتو يراقعلا ه لما نامتئلاا قيقحت يف رشاب .يراقعلا :يلي اميف ةلثمتلماو عوضولما ةيلاكشإ زربت هيلعو ةياصولا فارشلإ يراقعلا ظفاحلما عوضخ ريثأت ىدم ام ةطلسلل ةيعبتلاو ةهج نم ةيرادلإا ةلثمتلماو ةيفيظولا هتابجاوو هماهم ءادأب حمسي امب ،ينوناقلا هزكرم نيمأت ىلع ىرخأ ةهج نم ةيسائرلا ؟هجو لمكأ ىلع ةيراقعلا ةيكللما ةيامح يف اصوصخ و بسانم هربتعن يذلا يليلحتلا يفصولا جهنلما عابتإ انرتخا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل اذهل ا و ،عوضولما ا :مقر رملأا اميسلا يراقعلا ظفاحلما اهل عضخي يتلا نيناوقلا فلتخم ليلحت بلطتي يذل 06

-09 03 58 75 2018 60 03 ل ماعلا ي ساسلأا نوناقلا نمضتلما ل و ةيمومعلا ةفيظو ةينوناقلا ةيعضولاب ةقلعتلما ميسارلما فلتخم .يراقعلا ظفاحملل و انيأترا عوضولماب ةطاحلإل ةيئانث ةطخ عابتإ تب ميسق نييسيئر نيثحبم ىلإ ةساردلا : لولأا ثحبلما .يراقعلا ظفاحلما ىلع ةيصولا تاطلسلل هصصخنس و يناثلا ثحبلما :ناونع تحت ،ةيسائرلا ةطلسلل يراقعلا ظفاحلما عوضخ و متاخ اريخأ صوتلما جئاتنلا تنمضت ة و اهيلإ ل .تايصوتلا ضعب

ّلولأا ثحبلما

ّ

ظفاحلما ىلع ةيصولا تاطلسلا

ّيراقعلا

ّ

ظفاحلما عضخي يراقعلا ،ةيلالما ةرازو ةياصو ىلإ يراقعلا رهشلا ماظن رييست ىلع رشابلما فرشلما موسرلما نم ىلولأا ةدالما تصن دقف 76 -63 نوؤشل ةيلاولل ةيعرفلا ةيريدلما ىدل ثدحت" :يلي ام ىلع لامأ ،"يراقع ظفاحم اهريسي ،ةيراقع ةظفاحم ،ةيراقعلا نوؤشلاو ةلودلا ك عضخي ةدالما هذه للاخ نمو ىوتسم ىلع ةيراقعلا نوؤشلاو ةلودلا كلامأ نوؤشل ةيعرفلا تايريدلما فارشلإ يراقعلا ظفاحلما .ةيلالما ةرازو ةياصول اهرودب ةعضاخلا ،تايلاولا لجأ نمو لا ليصفت يف ةطلسل لولأا بلطلما يف قرطتنس يراقعلا ظفاحلما ىلع ةياصولا ةطلس لما ىلع ةياصولا .يلحلما ىوتسلما ىلع ةياصولا ةطلس ضرعتسنس يناثلا بلطلما يفو ،يزكرلما ىوتس ّيزكرلما ىوتسلما ىلع يراقعلا ظفاحلما ىلع ةياصولا ةطلس :لولأا بلطلما ّ لما ةياصول يراقعلا ظفاحلما عضخي و ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريد اهرودب يتلا ةيحلاص اهل ةماعلا ةيريدلما ربتعتو نييعتلا ظفاحلماف ،ةيلالما ةرازول ةعباتلا ةماعلا تايريدلما دحأ ةينطولا كلاملأل .ةيلالما ريزول ةيسائرلا ةطلسلل رودب عضخي يراقعلا و هنم مسقنت ةيلالما ةرازو ةياصو ىلإ يزكرلما ىوتسلما ىلع يراقعلا ظفاحلما ىلع ةياصولا ةهج ولأا عرفلا( و ،)ل طولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما ةياصو .)يناثلا عرفلا( ةين ّيراقعلا ظفاحلما ىلع ةيصو ةئيه ةيلالما ةرازو :لولأا عرفلا ّ مقر يذيفنتلا موسرلما عضخأ 76 -63 رودص ةياغ ىلإ ةيلالما ريزو ةياصول يراقعلا ظفاحلما :مقر موسرلما 90 -189 خرؤلما 28 / 06 / 1990 ظفاحلما هبجومب حبصأ نيأ :داصتقلاا ريزو تايحلاصل ددحلما اقعلا اعضاخ ير ةياصول تصن ثيح ،داصتقلاا ةرازو ىلإ ةيلالما ةرازو ةيمست ريغتل ةجيتن ،داصتقلاا ريزو :يلي ام ىلع هنم ةيناثلا ةدالما " :ةيتلآا نيدايلما يف هتايحلاص داصتقلاا ريزو سرامي 1 .... :ةيمومعلا ةيلالما ) ج -يراقعلا نوؤشلاو ةينطولا كلاملأا ة ةدالما يف ءاجو ،"... 05 ريزو ةمهم لثمتت ":موسرلما سفن نم ... :يتأي اميف ةيراقعلاو ةينطولا كلاملأا لاجم يف داصتقلاا 2 لأا قبطي ) ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا ماكح يف ةمزلالا تاءارجلإاو د...:لاجم و يراقعلا لجسلا كسم "رارمتساب هطبض ( 1 ) و ، ظفاحلما نإف هيلع

61 09 03 58 75 2018 لما فارشإ تحت هتايحلاص سرامي يراقعلا ريد و ةيراقعلا نوؤشلاو ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةي ريزو ةياصو داصتقلاا ( 2 ) . و رمعت مل ةيمست يراقعلا ظفاحلما يقب و ةيلالما ةرازوب اهتيمست ديعأ ثيح ،لايوط داصتقلاا ةرازو موسرلما بجومب ةيراقعلا نوؤشلاو ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما للاخ نم ةيلالما ريزو ةياصو تحت تلا :مقر يذيفن 95 -54 ةيلالما ريزو تايحلاصل ددحلما ( 3 ) . و حلاصم عضخت نيأ برغلماك ىرخأ لودب ةنراقم ،ةيلالما ةرازو ةياصول يراقعلا ظفاحلما عضخي ا ظفحلا و ،ةحلافلا ةرازو ةياصول يراقعل ي رئازجلا عرشلما لصاو ي حلاصم عضو يف ي سنرفلا عرشلماب هرثأت لا رهشلا فارشإ تحت يراقع و ةيلالما ةرازو يلي اميف اهصخلن بابسأ ةدعل اذه ( 4 ) : ّالوأ - بابسأ ةيخيرات :ّ لبق للاقتسلاا ةظفاحم للاخ نم ي سنرفلا عيرشتلل يرئازجلا يف يراقعلا رهشلا ماظن عضخ ةرازول ةعباتلا نوهرلا ةيلالما عضخت ثيح ،ي سنرفلا هريظنل هرثأت يرئازجلا عرشلما لصاو امك ،كاذنآ .ةيلالما ةرازو ةياصو ىلإ اسنرف يف نوهرلا ظفاحم اهيلع فرشي يتلا نوهرلا ةظفاحم يناث ّاا-ةيلمع بابسأ :ّ تحت يراقعلا رهشلا ماظن عضول اماه اعفاد ةيراقعلا تامولعلما عيمجل ةيلالما ةرازو كلاتما ربتعي اصو ىلع اهفارشإو ةرازولل يميظنتلا لكيهلا نمض ةلودلا كلامأ ةرادإ دوجوف ،رئازجلا يف ةيلالما ةرازو ةي دعاسم لاماع ربتعي ةلودلا كلامأ رييست راطلإا اذه يف اهرود ىلع . ّااثلاث - بابسأ ةيئابج :ّ ام وه و ،تامولعلما ميلستو يراقعلا رهشلا ةواتإ ليصحتب ةيراقعلا ةظفاحلما موقت عباطلا يطعي ،يراقعلا رهشلا ةحلصلم يئابجلا و ةظفاحم" عضي ي سنرفلا عرشلما لعج يذلا ي سيئرلا عفادلا وه نوهرلا " و ةماعلا ةيريدلما ديدحتلابو ةيلالما ةرازو ةياصو تحت "ةيراقعلا نوؤشلاب ةفلكلما حلاصلما" ايلاح ةامسلما بئارضلل ( 5 ) . و ةيلالما ةرازو ميظنت صوصخبو ىلإ ةدوعلاب مقر يذيفنتلا موسرلما 07 -364 ميظنت نمضتلما تحت ةيلالما ةرازول ةيزكرلما ةرادلإا تانوكم ىلولأا هتدام يف ددح يذلا ةيلالما ةرازو يف ةيزكرلما ةرادلإا ةيلالما ريزو ةطلس اهنإف ( هدعاسي يذلا ماعلا نيملأا نم لك مضت 04 (و تاسارد يريدم ةعبرأ ) 03 ةثلاث ) ئر ،تاسارد ءاسؤر ( هدعاسي يذلا ناويدلا سي 08 ىلإ ةفاضلإاب ،صيخلتلاو تاساردلاب نيفلكم ةينامث ) و ةرازولا لكايه ا .ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما اهنيب نمو ،ةماعلا تايريدلما يف ةلثمتلم ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما :يناثلا عرفلا ّ عضخ ،ي ضالما نرقلا نم تاينيعستلا ةياهن ةياغ ىلإ نع لاوئسم هرابتعاب يراقعلا ظفاحلما لاو بئارضلل ةماعلا ةيريدلما ةياصول ةيراقعلا ةظفاحلما و داصتقلاا ةرازول ةعباتلا ليجست مضت تناك يتلا ةيريدمو ةيراقعلا نوؤشلاو ةلودلا كلامأ ةيريدمو بئارضلا ةيريدم اهنيب نم تايريدلما نم ةعومجم

09 03 58 75 2018 62 ،ةينازيلما ( 6 ) فنتلا موسرلما رودصبو مقر يذي 95 -54 ةيلالما ةرازو يف ةيزكرلما ةرادلإا ميظنت نمضتلما نطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما تلصفنا و بئارضلل ةماعلا ةيريدلما نع ةي ليجستلا ( 7 ) . :مقر يذيفنتلا موسرلما ددح دقو 95 -55 لكشتت يتلاو ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما نيوكت ةرادإ ةيريدم امه نيتيريدم نم تمض ةريخلأا هذه ،ةيراقعلاو ةينطولا كلاملأا تايلمع ةيريدمو لئاسولا ( 04 فرشت يتلا ي ضارلأا حسم لجسو يراقعلا ظفحلل ةيعرفلا ةيريدلما اهنمض نم ةيعرف تايريدم عبرأ ) ي ضارلأا حسمو يراقعلا رهشلا تايلمع ىلع ( 8 ) . :مقر يذيفنتلا موسرلما رودصبو 07 -364 رادلإا ميظنت نمضتلما مت ةيلالما ةرازو يف ةيزكرلما ة :يه ماهم ةدعب فلكت يتلا ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما ميظنت ليدعت الاوأ - دادعإ حارتقاو حسم ةينطولا كلاملأاب ةقلعتلما ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا عيراشم راهشلإاو ي ضارلأا .اهقيبطت نسح ىلع رهسلاو يراقعلا اايناث -ارجإ يأ ذاختا فورظ ةبقارمو اهيلع ةظفاحلماو ةيمومعلا تايكللما نيمثت ىلإ فدهي ء .اهلامعتسا ااثلاث - .هظفحو يراقعلا لجسلا ءاشنإو ماعلا ي ضارلأا حسم دادعإ لامعأب مايقلا ااعبار - اهقيسنت و اهطيشنتو ةزكرملما ريغ حلاصلما تاطاشن هيجوت . كلاملأل ةماعلا ةيريدلما مضتو ( ةينطولا 04 :يه تايريدم عبرأ ) ةلودلا كلامأ ةيريدم -.ةلودلل ةعباتلا كلاملأا نيمثت ةيريدم -.ي ضارلأا حسمو ةيراقعلا ةظفاحلما ةيريدم -.ةيلالماو لئاسولا ةرادإ ةيريدم ىلع ةيراقعلا ةظفاحلما ىلع ةفرشلما ةيريدلما يه ي ضارلأا حسمو ةيراقعلا ةظفاحلما ةيريدم ربتعتو ىوتسم ذيفنتب ي ضارلأا حسمو يراقعلا ةظفاحلما ةيريدم فلكتو ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما شلإاو يراقعلا لجسلاو ماعلا ي ضارلأا حسمب ةقلعتلما تاطاشنلا و ميظنت ىلع رهسلاو ،يراقعلا راه قيسنت .ةينطولا كلاملأاب ةقلعتلما تاعزانلما اياضق ةجلاعم ةيراقعلا ةظفاحلما ةيريدم مضتو و ( ي ضارلأا حسم 03 :يه ةيعرف تايريدم ثلاث ) -.يراقعلا قيثوتلاو ي ضارلأا حسلم ةيعرفلا ةيريدلما -.ي ضارلأا حسمو ةيراقعلا تاعزانملل ةيعرفلا ةيريدلما -.يراقعلا راهشلإل ةيعرفلا ةيريدلما ىلع فارشلإاب ةفلكلما ربتعت يراقعلا راهشلإل ةيعرفلا ةيريدلما يأ ةريخلأا هذه ةيراقعلا ةظفاحلما يهو ،ي ضارلأا حسلم ةيعرفلا ةيريدلما نع اهلصف مت دقو ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما ىوتسم ىلع ب ةفلكم ءادبإو ،يراقعلا رهشلا تايلمعب ةقلعتلما ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا ماكحلأا قيبطت تاودأ دادعإ

63 09 03 58 75 2018 تلا وأ ةيعيرشتلا صوصنلا عيراشم يف اهئارآو اهتاظحلام ،اهصاصتخا لاجلم ةعباتلاو اهل ةمدقلما ةيميظن رورضلا ةينوناقلاو ةينقتلا تامولعلما عمج ىلع لمعتو و ةيراقعلا تاظفاحلما تاطاشنل ةي .اهرشنو اهليلحت :يناثلا بلطلما يلحلما ىوتسلما ىلع يراقعلا ظفاحلما ىلع ةياصولا ةطلس ّ ربتعي ثيح ،يراقعلا ظفحلل ةيئلاولا ةيريدلما يف يراقعلا ظفاحلما ىلع ةيصولا تاهجلا لثمتت ظفحلل يئلاولا ريدلما يراقعلا كلاملأ ةيوهجلا ةيشتفلما ربتعت امك ،يراقعلا ظفاحلما ىلع رشابلما لوؤسلما مك ،يراقعلا ظفاحلما ىلع ةيصولا تاهجلا دحأ اهرودب يراقعلا ظفحلاو ةلودلا ةطلسلا لافغإ نكمي لا ا تلا .يراقعلا ظفاحلما ىلع ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلماو ةيلاولا يلاو نم لك اهكلمي ي هيلعو قرطتنس نم ىوتسلما ىلع يراقعلا ظفاحلما ىلع ةفرشلما ةئيهلا ىلإ بلطلما اذه للاخ عرفلا( يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلاملأ ةيوهجلا ةيشتفلما يف ةلثمم يوهجلا ةئيهلا ىلع جرعن مث ،)لولأا ىلع هيلع ةفرشلما ىوتسم ،)يناثلا عرفلا( يراقعلا ظفحلل ةيئلاولا ةيريدلما يهو ةيلاولا اهدعب نيبنل ةيلحلما ةيلاولا تاطلسلاب يراقعلا ظفاحلما ةقلاع ةيئلاولا .)ثلاثلا عرفلا( فارشلإا ةطلس :لولأا عرفلا يوهجلا يراقعلا ظفاحلما ىلع نمضتي حلاصلما ميظنت و ةلودلا كلامأ ةرادلإ ةيجراخلا يوهجلا ىوتسلما ىلع يراقعلا ظفحلا ىمست ةئيه ب ةفيظولا يف يمومع فظوم اهرييست ىلوتي ،يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلاملأ ةيوهجلا ةيشتفلما " ايلعلا لما تي يتلا ورشلا سفن بسح فنصت يتلا "يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلاملأ يوهجلا شتف ىلع م ظفحلاو ةلودلا كلاملأ يوهجلا شتفلما نييعت متيو ،ةرازولا يف ةيزكرلما ةرادلإا ريدم فينصت اهساسأ هماهم ءادأ يف هدعاسيو ،ةيلالماب فلكلما ريزولا فرط نم حارتقا ىلع ءانب يذيفنت موسرم بجومب يراقعلا ( 02 ( وأ نيشتفم ) 03 ىلإ ةفاضلإاب نيدعاسم نييوهج نيشتفم ةثلاث ) ينقت قيرف ( 9 ) . لثمتتو ماهم قيسنتو طيشنت يف صوصخلا ىلع يراقعلا ظفحلا و ةلودلا كلاملأ يوهجلا شتفلما تدروأ دقو ،يميلقلإا هصاصتخلا ةعباتلا يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ حلاصم لامعأ مييقتو ةبقارمو ةدالما 03 موسرلما نم مقر يذيفنتلا 91 -65 حلاصلما ميظنت نمضتلما ظفحلاو ةلودلا كلاملأ ةيجراخلا :يلي اميف اهصيخلت نكمي يتلاو هماهم يراقعلا -مأب ةقلعتلما ةيعيرشتلا صوصنلا مرتحا ىلع رهسلا و ةلودلا كلا .يراقعلا ظفحلا -بترلما لامعلأا يف ةمهاسلما ط يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ ةرادلإ نيعباتلا نيفظولما نيوكتب ة اصتخا لخاد نيدجاوتلماو .يميلقلإا هص -.ةيزكرلما ةطلسلا بلط ىلع ءانب ةصاخلا تاقيقحتلا ءارجإ و ةبقارم جمارب ذيفنت ىلع يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ ةرادلإ ةيجراخلا حلاصلما شيتفت يتلا تايللآا ىدحإ ةيئاجفلا شيتفتلا تايلمع ربتعتو ،ةيزكرلما ةرادلإا عم قيسنتلاب تايلاولا ىوتسم شتفلما اهدمتعت نأ لاإ ،ةيئلاولا ةيجراخلا حلاصلما ءادأ ةبقارلم يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلاملأ ةيوهجلا ةي

09 03 58 75 2018 64 يف تاءارجلإا يف ةقدلاو ةعرسلا بلطتت اهنوكل لومر دلاخ ذاتسلأا رظن يف ةيفاك ريغ ربتعت تايللآا هذه .نايحلأا ضعب ( 10 ) -او ةلودلا كلامأ حلاصملل ةينقتل-او ةيلالما تاجايتحلاا مييقت قاطن يف ةدجاوتلما يراقعلا ظفحل .لثملأا عيزوتلا اهعيزوت ىلع فارشلإاو ،يميلقلإا هصاصتخا نم يتلا تاحارتقلاا ميدقتو ،يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ حلاصم اشن مييقتو ليلحت .اهلمع جئاتن نيسحت اهنأش جلا تايشتفلما اهب فرشت يتلا ةباقرلا لئاسو مهأ شيتفتلا تايلمع ىقبتو تاظفاحلما ىلع ةيوه ةسارد ىلع نيققحلما ءلاؤه لمعيو ،يوهجلا شتفلما فرط نم مهنييعت متي نيققحم قيرط نع ةيراقعلا ةرهشلما قئاثولا ىدمو بقاري امك ،يراقعلا رهشلاب ةقلعتلما تاميظنتلاو نيناوقلل يراقعلا ظفاحلما قيبطت ميلست تابلطل يراقعلا ظفاحلما ةباجتسا ىدم نوققحلما رلا تايلمع لاطتو ،تامولعلما ةبساحم ةباق و ةيراقعلا ةظفاحلما لاخ نم يوناث يمومع بساحم ربتعي يراقعلا ظفاحلما نوكل قودنصلا ليصحت ل و يراقعلا رهشلا موسر تامولعلما ميلست ( 11 ) . ي ستكت اهنأ يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلاملأ يوهجلا شتفلما اهب فلكلما ماهلما ىلع ظحلاي ام ىلع ةيوهجلا تايشتفلما ءادأ ىلع سكعنا ام وهو ،ةريثك انايحأ يقيسنتلا عباطلاو انايحأ يباقرلا عباطلا لما و ةلودلا كلامأ عاطق مره يف ريبك دح ىلإ يوناث اهرود يقب ثيح ،ينطولا ىوتس اذهو يراقعلا ظفحلا .ينقت عباط تاذ ماهمب اهفيلكت مدعل عجار فارشلإا ةطلس :يناثلا عرفلا يئلولا يراقعلا ظفاحلما ىلع ةيريدم ظفحلا ،يراقعلا رهشلا لاجم يف ةيلالما ةرازول ةعباتلا ةزكرمم ريغلا ةئيهلا يه يراقعلا يف يمومع فظوم اهرييست ىلع فرشي ،يئلاولا ىوتسلما ىلع ةيراقعلا ةظفاحلما ىلع ةياصولا ةهج لثمتو لوئسم نييعت ورش بسح اهيف هنييعت متي ايلع ةفيظو يهو ،يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدلما بصنم ي ريزولا نم حارتقا ىلع ءانب يذيفنت موسرم بجومب ،تايلاولا ىوتسم ىلع ةيجراخلا حلاصلما فلكلما و ةيلالماب اهسفن ةقيرطلاب هماهم ىهنت ( 12 ) . ةدالما اهتدروأ ماهلما نم ةلمج يراقعلا ظفحلا ةيريدم ىلوتت 10 موسرلما نم 91 -65 هذه لثمتتو ، :يلي ام يف ماهلما -يلمعلا ذيفنت ميظنت سيسأتب ةقلعتلما تا و رارمتساب هطبضو يراقعلا لجسلا .ماظتنا -.يراقعلا رهشلا تايلمع لخدت راطإ ميظنت ىلع رهسلا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ةعوفرلما يراقعلا رهشلاب ةقلاعلا تاذ اهيف عزانتلما اياضقلا ةعباتم .ةيرادلإا وأ اهنم ةيداعلا ءاوس حلاصلما اشن ليلحتب مايقلا تاطلسلل اهغيلبتو يرود لكشب ةيلاولل ةعباتلا ةيجراخلا .ةيزكرلما وأ اهنم ةيوهجلا ءاوس ةيملسلا

65 09 03 58 75 2018 -.مظتنم لكشب يراقعلا ظفحلا حلاصم ريس نسح ىلع رهسلا رماولأا ميدقت و دوقعلا ظفح نامض اهنأش نم يتلا ىدل ةعدولما قئاثولا عيمجو ميماصتلا .اهتملاس نامضو يراقعلا ظفحلا حلاصم ةنس ةياغ ىلإو 2017 تايلمع ةحلصم امه نيتحلصم نم نوكتت يراقعلا ظفحلا ةيريدم تناك ،ةباقرلاو قيسنتلا ةحلصمو يراقعلا راهشلإا ( 13 ) خرؤلما كرتشلما يرازولا رارقلا رودصب نكل :يف 27 / 06 / 2017 ،ةيلالما ةرازو نع رداصلا ( 14 ) حلاصم ةثلاث مضت يراقعلا ظفحلا ةيريدم تحبصأ اهتدروأ ةدالما 07 :يف حلاصلما هذه لثمتتو ،كرتشلما يرازولا رارقلا نم 1 :يراقعلا رهشلا تايلمع ةحلصم يراقعلا رهشلا تايلمع صحف بتكم امه نيبتكم نم يراقعلا رهشلا تايلمع ةحلصم نوكتت ي ضارلأا حسم عم قفاوتلاو يراقعلا لجسلا سيسأت بتكمو قئاثولاو 2 ليلحتلاو ميظنتلا ةحلصم :ةباقرلاو امه نيبتكم نم ةباقرلاو ليلحتلاو ميظنتلا ةحلصم نوكتت ةمولعلما ةجلاعمو ميظنتلا بتكم و .تايئاصحلإاو ليلحتلاو ةيراقعلا تاظفاحلما رييست ةبقارم بتكمو جهانلما 3 -:تاعزانلما ةحلصم ف خرؤلما كرتشلما يرازولا رارقلا بجومب ةثدحتسلما ةحلصلما تاعزانلما ةحلصم ربتعت ي 27 / 06 / 2017 راقعلا ظفحلا ةيريدلم ةعباتلا حلاصلما ددع عفر يذلا ،حلاصم ةثلاث ىلإ نيتحلصم نم ي و دحأ ناك يذلا قئاثولاو تاعزانلماو يراقعلا رهشلا تايلمع ةبقارم بتكم صاصتخا نم تاعزانلما تناك .يراقعلا راهشلإا تايلمع ةحلصم بتاكم مه نيبتكم نم تاعزانلما ةحلصم نوكتتو ةيراقعلا تاعزانلما بتكمو تاعزانلما لبق ام نوؤش بتكم :ا .ي ضارلأا حسمو :ثلاثلا عرفلا ةقلاع تاطلسلاب يراقعلا ظفاحلما ةيلحلما ّلولا ئ ةي نس نيب قعلا ظفاحلما ةقلاع ديدحت ،رصنعلا اذه يف و )لاوأ( ةلودلا كلامأ ريدمب يرا ةيلاولا يلاوب .)ايناث( ّالوأ - ةقلاع ظفاحلما ةلودلا كلاملأ يئلولا ريدلماب يراقعلا :ّ ةماعلا ةيريدملل ةلثملما ةزكرمم ريغلا ةئيهلا ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلا كلامأ ةيريدم ربتعت يئلاولا ريدلما اهرييست ىلع فرشيو حلاصم ةعبرأ نم نوكتتو ،ةلودلا كلامأ عاطق يف ةينطولا كلاملأل لاولا ريدلما لثم وهو ،ةلودلا كلاملأ هنييعت متي ايلع ةفيظو يف نيعم يمومع فظوم يراقعلا ظفحلل يئ يذيفنت موسرم بجومب اذهو ،تايلاولا ىوتسم ىلع ةيجراخلا حلاصلما يلوئسم نييعت ورش بسح اهيف .ةقيرطلا سفنب هماهم ىهنتو ةيلالماب فلكلما ريزولا نم حارتقا ىلع ءانب ّ

09 03 58 75 2018 66 نع لوؤسلما وه ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما بناج نمو ،ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلا كلامأ رييست صنل اقبط ،ةيمومعلا تاكلتملما يكلام دحأ ةلودلا ربتعت رخآ ةدالما 20 نم لا ليدعتلا روتسد ةنسل 2016 ( 15 ) وناقلا اهددحي ةينطولا كلاملأا" :يلي ام ىلع صنت يتلا و ةيمومعلا كلاملأا نم نوكتتو ،ن يتلا ةصاخلا مقر ةينطولا كلاملأا نوناق مسقو ،"ةيدلبلاو ةيلاولاو ةلودلا نم لك اهكلمت 90 -30 ممتلماو لدعلما كلاملأا ةينطولا لامأو ةلودلل ةعبات ةصاخو ةيمومع كلامأ ىلإ ةيناثلا هتدام يف ةعبات ةصاخو ةيمومع ك و ةيمومع كلامأو ةيلاولل ةيدلبلل ةعبات ةصاخ ( 16 ) . دعيو اذه لما ةيلالما نوؤشلا رييستب رملأا قلعتي امدنع فرصلاب رملآا وه ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريد ،يراقعلا ظفحلا ةيريدمو ةلودلا كلامأ ةيريدم نم لكل ( 17 ) يراقعلا ظفاحلما نإف ساسلأا اذه ىلعو يحلاص ريخلأا اذه كلمي امك ،ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما نم رارق ىلع ءانب هبتار ىقلتي تارارق رادصإ تا .ةجردلا وأ ةبترلا يف يراقعلا ظفاحلما ةيقرت هباكترا دنع يراقعلا ظفاحلما ىلع ةيبيدأتلا تاءازجلا عيقوت ةطلس نأ مغرف بسحف اذه سيل باكترا ةلاح يف هنأ لاإ ،ةيزكرلما ةطلسلا صاصتخا نم يه ةينهم ءاطخلأ ه نيتجردلا نم ةينهم ءاطخلأ م نإف ،ةيناثلاو ىلولأا تابوقعلا ذاختلا نلاهؤلما امه يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ ءارد ا نودو ةيرادلإ يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدملل نكمي ثيح ،نييعتلا ةيحلاص اهل يتلا ةيزكرلما ةرادلإل ةقبسلما ةراشتسلاا يراقعلا ظفاحملل يبيدأتلا فللما يف ليجستلا نود يباتكلا راذنلإاو ريذحتلا ةبوقع طيلست ةيقب امأ ، ريسم هتفصب ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما اهذختيف يراقعلا ظفاحلما ىلع طلست نأ نكمي يتلا تابوقعلا ةبوقعلا ليجستو ةعباتملل ةيزكرلما ةرادلإا ىلإ تاررقلما نم ةخسن لاسرإ عم فرصلاب رملآاو نيمدختسلما ينعلما يراقعلا ظفاحملل يبيدأتلا فللما يف ( 18 ) . ةيعضو نإ ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما نم رارق ىلع ءانب هبتار ىقلتي فظومك يراقعلا ظفاحلما يعدتست يتلا هماهم عم ضقانتي ،هلبق نم ةيبيدأتلا تابوقعلل ضرعتيو لما ةاواس نيب ةلودلا كلامأ ةرادإ يعيبط صاخشأ ءاوس نيكلالما ةيقب نأش كلذ يف اهنأش ،ةيراقعلا قوقحلل ةكلام اهرابتعاب ،ةيونعم وأ ة يراقعلا ظفاحلماف تلاماعلما عيمجب ةقلعتلما يراقعلا رهشلا تايلمع ءارجإ ضفر وأ ذيفنتو ةبقارمب مزلم لباقلما يفو ،اهيف افرط ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما يف ةلثمم ةلودلا نوكت يتلا تلاماعلما اهيف امب ةيراقعلا هلثممو ةيلالما ريزول ةيسائرلا ةطلسلل عضخي ،ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما ام وهو ماظن ةيدايح مدخي لا ريثك يف يراقعلا ظفاحلما عضي ام وهو ،رئازجلا يف راقعلل كلام ربكأك ةلودلا دوجو لظ يف ،يراقعلا رهشلا .صاوخلا حلاصم عم ةلودلا كلامأ ةرادإ حلاصم ضراعت دنع ريبك طغض مامأ نايحلأا نم ّاايناث - ةيلولا يلاوب يراقعلا ظفاحلما ةقلاع : ّ ةدالما نأ لاإ ،يلاولا بصنلم اقيقد افيرعت ةيميظنتلاو ةينوناقلا صوصنلا فلتخم يف دري مل 110 :مقر ةيلاولا نوناق نم 12 -07 ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلا لثمم يلاولا" :نأ ىلع صنت . ضوفم وهو "ةموكحلا ( 19 ) دابل رصان ذاتسلأا هفرع دقو ، ةطلسلاو ةيلحلما ةرادلإا نيب ةيمتحلا ةطساولا" هنأب

67 09 03 58 75 2018 ،"يزكرلما ( 20 ) نيب ةطاسولا ديمعو ،ةيلاولاب ناديلماو رارقلا لجر" هنأب هفرعف بوهيش دوعسم ذاتسلأا امأ "فارطلأاو تاسسؤلما فلتخم ( 21 ) . ةباقرلاو ليثمتلاو ذيفنتلا يف لثمتت ةلودلل لاثمم هتفصب تايحلاص ةيلاولا يلاو سرامي ةفاضلإاب لاجم لمشت ةيلاولل لاثمم هتفصب تايحلاص سرامي نيح يف ،طبضلا لاجم يف ىرخأ تايحلاص ىلع ةباقرلاو ليثمتلاو ذيفنتلا ( 22 ) . ريغ ةزهجأ لكش يف ةيجراخ حلاصم قيرط نع ةيلاولا ىوتسم ىلع ةيرازولا تاعاطقلا ليثمت متي لما تاطلسلل دادتما يهو ةلودلل ةرشابم عضخت ،ةزكرمم عومجم لثمتو ،يئلاولا ىوتسلما ىلع ةيزكر سلجمب فرعي ام ةيلاولا يلاو ةطلس تحتو اهيلوؤسم قيرط نع تارازولا فلتخلم ةيجراخلا حلاصلما .ةيلاولا ( 23 ) ثيح ،ةيلاولا يلاو فارشإ تحت ةيلاولا ىوتسم ىلع اهتايحلاصو اهماهم ةيئلاولا تايريدلما سرامت ىلع نييذيفنتلا نيريدلما لمعي ةلودلا ةطلس ىلع ةظفاحلما اهنأش نم يتلا ةمزلالا ريبادتلا عيمج ذاختا امك ،ةموكحلا جمانرب ذيفنت ىلع رهسلا للاخ نم ،اهب لومعلما تاميظنتلاو نيناوقلا مارتحاو اهتيقادصمو ىلع ةدجاوتلما ةيجراخلا حلاصلما فلتخم لمع قيسنتل نيصتخلما ءارزولا ةطلس تحت يلاولا ىعسي ا ىوتسم تايريدلماو يلاولا نيب ةقلاعلا ربتعت قلطنلما اذه نمو ،ةيلاول نواعتو قيسنت ةقلاع ةيذيفنتلا و تارازولا فلتخلم ةيجراخلا حلاصلما ىلع ةباقرلا ةسرامم يلاولل لوخي ثيح ،تقولا سفن يف ةباقر لوؤسمو ي ةلودلل لاثمم هتفصب اه ( 24 ) . حلاصلما دحأ ربتعت يتلا ةيراقعلا ةظفاحلما ىلع لولأا لوؤسلما وه يراقعلا ظفاحلما نأ امبو مزلم وهف ،ةيلاولا يلاو ةطلس تحت اهتايحلاص اهرودب سرامت يتلا ،يراقعلا ظفحلا ةيريدلم ةيجراخلا نكل ،يزكرلما ماظنلا اهيلع دنتسي يتلا ةيسائرلا ةطلسلا ماظنل اقيبطت يلاولا ةعاطب بصنم ةعيبط .ةنيعم دودح يف ةيسائرلا ةطلسلل هعوضخ لعجت يراقعلا ظفاحلما

يناثلا ثحبلما

ّ

ةيسائرلا ةطلسلل يراقعلا ظفاحلما عوضخ

فرعت ةطلسلا يناثلاو سيئرلا لولأا ىعدي نيصخش نيب موقت ةينوناق ةقلاع" :اهنأب ةيسائرلا لك يف هسيئرل ريخلأا اذه عضخي ثيحب سوؤرلما هاجتا ةنيعم تاطلسب سيئرلا اهاضتقمب عتمتي ،سوؤرلما ةمدخ يف ماع فظومك هصخشب قلعتي ام و لامهلإا صخي ام عيمجو ،ةلودلا يف هنم ةرداصلا تافرصتلا رامم ،"هتفيظول ةررقلما تاصاصتخلال هتس ( 25 ) ىندلأا فظولما عوضخ ينعت ةيسائرلا ةطلسلا نإف اذهبو صاخ صن دوجو يعدتست لاو يزكرلما ماظنلا يف ةيعيبط ةطلس يهو ،ةجرد هنم ىلعلأا هسيئرل ةجرد .اهرارقلإ زيمتتو ةطلسلا اخشلأا ىلع سيئرلا ةرطيس للاخ نم ةلماشو ةقلطم اهنوكب ةيسائرلا ص هنم ةرداصلا ةيرادلإا هتافرصتو هلامعأو هصخشب قلعتي ام لك يف فظولما عضخيف ،مهلامعأو نيسوؤرلما

09 03 58 75 2018 68 عيرشتلا بجومب هل ةررقلما تاصاصتخلال هتسرامم ءانثأ يرادلإا هسيئرل تاطلس لمشت كلذب يهف ، ،بيدأتلاو ةباقرلاو هيجوتلا ( 26 ) جو نم عنمي لا لومشلاب ةيسائرلا ةطلسلا زيمت نكل اهيف حنمي تلااح دو عوضخلا ةجاح نود يئاهنلا رارقلا رادصإ ةطلس سوؤرملل عرشلما ل سيئرلا ةباقر ( 27 ) . ىلع قبطني ام اذهو يراقعلا ظفاحلما وه ذإ هعوضخ مدعل ةجيتن ةصاخ ةعيبط نم فظوم ،ةيسائرلا ةطلسلل ماتلا نس اذه نت لوا يف ه لما ثحب نايبب يناثلا ةطلسلل يراقعلا ظفاحلما صخش عوضخ ةيسائرلا هنم لولأا بلطلما يف ، صصخن اميف يناثلا بلطلما ل ظفاحلما لامعأ ىلع ةيسائرلا ةطلسل .يراقعلا ةطلسلا :لولأا بلطلما ةيسائرلا ّيراقعلا ظفاحلما صخش ىلع ّ ا نمضتت طلس نم لك يراقعلا ظفاحلما صخش ىلع ةيسائرلا ةطلسل ة نييعتلا ةيقرتلاو عرفلا( ،)لولأا و لقنلا ةطلس عيزوتو لامعلأا اثلا عرفلا( ين ،) و ةيرودلا تاولاعلا حنم ةطلس تاءازجلا عيقوتو ةيبيدأتلا لا عرفلا( ثلاث ). ةطلس :لولأا عرفلا نييعتلا ةيقرتلاو ّ اتطلس امه ذإ ،ةيقرتلا ةيحلاصب عتمتت نم اهسفن تسيل نييعتلا ةيحلاص كلتمت يتلا ةهجلا نإ ن :هنيبنس امك نيتفلتخم نيتهجل نادوعت ّالوأ - ةطلس نييعتلا :ّ فاحلما نيعي نيفظولما نيب نم ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما نع رداص رارق بجومب يراقعلا ظ اهيلإ نيبستنلما و سرلما بجومب اهيلع صوصنلما ةصاخلا ورشلا مهيف رفوتت نيذلا مقر يذيفنتلا مو 92 / 116 و لدعلما ا يف ايلعلا بصانلما ةمئاق ددحي يذلا ،ممتلما و ةلودلا كلاملأ ةيجراخلا حلاصلم حلا ظف و ،لاكشلأا سفنب هماهم ىهنتو ،اهفينصتو اهيف نييعتلا ورشو يراقعلا يف يراقعلا ظفاحلما نوكي كلذب و هنييعت إ .ةينطولا كلاملل ةماعلا ةيريدلما ةطلسل اعضاخ هماهم ءاهن ّاايناث - ةطلس يقرتلا ة: ّ ي سائرلا موسرلما قفو اذهو ،ايندلا ةدلما يف تاجردلا يف ةيقرتلا نم يراقعلا ظفاحلما ديفتسي 07 -304 فرط نم ةيقرتلا رارق ردصيو ،مهبتاور عفد ماظنو نيفظولما تابترلم ةيللادتسلاا ةكبشلل ددحلما لودلا كلامأ يتيريدم يفظولم فرصلاب رملآا هتفصب ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما ىلع يراقعلا ظفحلاو ة ،ةيلاولا ىوتسم موسرلما بجومب اهيلع صوصنلما تايفيكلا قفو ةبترلا يف يراقعلا ظفاحلما ىقري امك مقر يذيفنتلا 10 -300 ةرادلإاب ةصاخلا كلاسلأل نيمتنلما نيفظولماب صاخلا ي ساسلأا نوناقلا نمضتلما ،ي ضارلأا حسمو يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأب ةفلكلما يئلاولا ريدلما فرط نم ةيقرتلا رارق ردصيو .اضيأ ةلودلا كلاملأ كلاملأل ةماعلا ةيريدلما يف ةلثمم ةيزكرلما ةطلسلا اهركتحت يتلا نييعتلا ةطلس سكع ىلعو ةطلس نإف ،ةينطولا ةيقرتلا .ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدملل ةحونمم

69 09 03 58 75 2018 اثلا عرفلا ين : ةطلس لقنلا لامعلأا عيزوتو ّ اضيأ فلتخت ةهجلا ءاوس هصخش ىلع سرامت ةطلس اهرابتعاب يراقعلا ظفاحلما لقنل ةررقلما :يلي اميف هنيبنس امك هب ةطونلما لامعلأل ةددحلما ةهجلا نع يبيدأت ءازجك وأ يرود ءارجإك تناك ّالوأ - ةطلس لقنلا :ّ حلما لقن متي :نيتلاح يف ىرخأ ىلإ ةيراقع ةظفاحم نم يراقعلا ظفا 1 - :ةيداعلا ةلاحلا ّ ( سمخ رورمبو ةيرود ةفصب متتو 05 ريدلما موقي ،يراقع ظفاحم ةفصب لمعلا نم تاونس ) ىلع ةيراقعلا تاظفاحلما نيب هتطلس تحت نيدوجولما نييراقعلا نيظفاحلما لقنب يراقعلا ظفحلل يئلاولا .ةيلاولا ىوتسم 2 - :ةيداع ريغلا ةلاحلا نم لقنلل يراقعلا ظفاحلما عضخي نمض فنصي أطخ هباكترلا ةجيتن ىرخأ ىلإ ةيراقع ةظفاحم ،يرابجإ لقن وهو ةثلاثلا ةجردلا نم ءاطخلأا ( 28 ) ،ءازجلا عيقوت ةطلسل اقيبطت ةلاحلا هذه يف لقنلا ربتعيو ةيرادلإا ةنجللا نم مزللما يأرلا ذخأ دعب ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما نع رداص رارق بجومب متيو لأا ةيواستلما .ءاضع ّاايناث - ةطلس لامعلأا عيزوت : :مقر رملأا ،اميسلا ةيعيرشت صوصن نم هتايحلاص و هماهم يراقعلا ظفاحلما دمتسي 75 -74 ضارلأا حسم دادعإ نمضتلما و يراقعلا لجسلا سيسأتو ماعلا ي :مقر يذيفنتلا موسرلما 76 -63 نمضتلما ةماعلا ةيريدلما ردصت امك ،يراقعلا لجسلا سيسأت تاميلعتو تاركذم رخلآ نيح نم ةينطولا كلاملأل لا اهنكلو ،هماهمب همايق ءانثأ يراقعلا ظفاحلما ضرتعت دق يتلا تلااكشلإا ضعب لح اهللاخ نم فدهتست .هتايحلاص ديدحت يف لخدتت لا عرفلا ثلاث ةطلس : ةيبيدأتلا تاءازجلا عيقوتو تاولاعلا حنم ّ لك نيتطلسلا نيتاه ةسرامم يف كرتشي كلاملأ يئلاولا ريدلماو يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدلما نم :يلاتلا ليصفتلا قفو ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما اذكو ةلودلا ّالوأ - ةطلس حنم ةيرودلا تاولاعلا :ّ يئلاولا ريدلما وهو رشابلما هلوؤسم مييقت ىلع ءانب ةيرودلا تاولاعلا يراقعلا ظفاحلما ى ضاقتي ،يراقعلا ظفحلل رملآا هرابتعاب ةلودلا كلاملأ يئلاولا ريدلما للاخ نم تاولاعلا هذه ملستي نيح يف .ةيلاولا ىوتسم ىلع يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ يتيريدلم فرصلاب ّاايناث - ةيبيدأتلا تاءازجلا عيقوت ةطلس ّ يقوت ةطلس نإف ةيبيدأت تابوقعل هضرعت يعدتست ءاطخلأ يراقعلا ظفاحلما باكترا دنع ءازجلا ع :نيتلاح نع جرخت نل ءازجلا عيقوت ةطلس نإف لاوحلأا لك يفو ،أطخلا فييكت بسح فلتخت

09 03 58 75 2018 70 1 - أ باكترا ةلاح ّو ىلولأا نيتجردلا نم ةينهم ءاطخ ةيناثلا : ،ةيناثلا وأ ىلولأا ةجردلا نم ةينهم ءاطخأ يراقعلا ظفاحلما باكترا ةلاح يف ( 29 ) عيقوت ةطلس نإف ظفاحلما ىلع رشابلما لوؤسلما هرابتعاب يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدلما ديب نوكت ةلاحلا هذه يف ءازجلا ةدالما هل تلوخ يذلاو ،يراقعلا 163 :مقر رملأا نم 06 -03 ةيناثلا وأ ىلولأا ةجردلا نم ةبوقع عيقوت .بكترلما أطخلا بسح ( 30 ) 2 - ا نم ةينهم ءاطخأ باكترا ةلاح ةعبارلاو ةثلاثلا نيتجردل :ّ ،ةعبارلا وأ ةثلاثلا ةجردلا نم يهنم أطخ يراقعلا ظفاحلما بكترا اذإ ( 31 ) تابوقعل ضرعتي هنإف ،ةعبارلا وأ ةثلاثلا نيتجردلا نم ةيبيدأت ( 32 ) ةيريدلما يف ةلثمم نييعتلا تايحلاص اهل يتلا ةطلسلا ذختت نم ةيبيدأتلا تابوقعلا ةينطولا كلاملأل ةماعلا مزللما يأرلا دخأ دعب ،رربم رارقب ةعبارلاو ةثلاثلا ةجردلا .يبيدأت سلجمك عمتجت يتلا ةصتخلما ءاضعلأا ةيواستلما ةيرادلإا ةنجللا نم ّيراقعلا ظفاحلما لامعأ ىلع ةيسائرلا ةطلسلا :يناثلا بلطلما ّ كلميف ،ديدشلا عوضخلاو ةيعبتلا ةطبارب مهسيئرب ةجرد ىندلأا نيفظولما طبتري رادصإ سيئرلا ةقداصلما للاخ نم هيسوؤرم لامعأ يف مكحتلا نم هنكمت يتلا هل ةحونملما تايحلاصلا بجومب رماولأا وأ اهيلع و ،اهبحسو اهئاغلإ ىتحو اهليدعت فلتخي عضولا نكل ،نيسوؤرلما لامعأب مايقلا رملأا بلطت اذإ لا ،يراقعلا ظفاحلما تاصاصتخاب رملأا قلعتي امدنع يت ق ربتعي ،ي ساسلأا اهعجرم يراقعلا رهشلا نونا هتفيظو رشابي هساسأ ىلعو ( 33 ) . هماهم ةرشابم ىلع ةقباس ةطلس ىلإ يراقعلا ظفاحلما لامعأ ىلع ةيسائرلا ةطلس مسقنتو وا خ و فارشلإا ةطلس يف لثمتت هتاصاصت بيقعتلا ةطلس يف لثمتت ةقحلا ةطلسو ،)لولأا عرفلا( هيجوتلا )يناثلا عرفلا( ةباقرلاو . ّو فارشلإا ةطلس :لولأا عرفلا هيجوتلا ّ ":اهنأب هيجوتلاو فارشلإا ةطلس يوامطلا ناميلس دمحم روتكدلا فرع يرادلإا سيئرلا اشن و رمتسلما لما ذفنت اهنأ نم دكأتلل رماولأا كلت ةعباتم و ،ةيرادلإا ةمهلما ذيفنتل ةمزلالا رماولأا رادصإب قلعت "بولطلما هجولا ىلع ( 34 ) . يرادإ ةيلمع" :اهنأب اهفرع دقف يدباوع رامع ذاتسلأا امأ و مئادلا لخدتلا قيرط نع ققحتت ة درطلما ةبقارلم ةظحلامو ؤرلما نيلماعلا لامعأ و نييرادلإا مهئاسؤر لبق نم نيسو وحن مهعفدو ،مهدوهج هيجوت علا فادهأ قيقحتل كلذ ةمئلامو اينوناقو اينفو ايملع ةحيحصلا بيلاسلأا مازتلا "يرادلإا لم ( 35 ) . ريسفتل فدهت يتلا تاركذلماو تاميلعتلاو رماولأا رادصإ هيجوتلاو فارشلإا ةطلس نمضتتو تلاو رماولأا هذه ،تاميظنتلاو نيناوقلا و ةيرادإ تارارق ربتعت لا تاميلع نكمي لاو ينوناق رثأ يأ ثدحت لا ،يرادلإا ءاضقلا مامأ ءاغللإاب اهيف نعطلا ( 36 ) و ىلوتي ةبسنلاب هيجوتلاو فارشلإا ةطلس ل يراقعلا ظفاحمل لوؤسم ه ةيريدلما يف ةلثمم ةيزكرلما ةيسائرلا ةطلسلاو ،يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدلما وهو رشابلما لا ةماع نم لئاهلا مكلا للاخ نم هيجوتلاو فارشلإا ةطلس ىلع ةريخلأا هذه ذوحتستو ،ةينطولا كلاملأل

71 09 03 58 75 2018 تلا تاركذلماو تاميلعتلا اهللاخ نم فدهتست يتلاو ،ايونس ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما اهردصت ي حئاوللاو نيناوقلا فلتخم ريسفتو حيضوت و ،يراقعلا رهشلا ماظنب ةقلعتلما ةنكملما لولحلا ءاطعإ .هماهلم هئادأ ءانثأ يراقعلا ظفاحلما ضرتعت دق يتلا لكاشملل ّو ةباقرلا ةطلس :يناثلا عرفلا بيقعتلا ّ قرلا ةطلس نإف ،سوؤرلما هيجوت ىلع رصتقت يتلا هيجوتلاو فارشلإا ةطلس سكع ىلع با ة وأ هئاغلإ وأ هليدعت وأ هلمع ةزاجإ للاخ نم سوؤرلما لامعأ ىلع ةعساو تايحلاص سيئرلل حنمت بيقعتلاو ،هلامعأ ضعب مايقلل هلحم لولحلا كلمي امك ،هبحس ىتح ( 37 ) و ةباقرلا ةطلس ميسقت نكميو جوتلا ىلإ هي .ةقحلالا ةباقرلاو ةقباسلا ةباقرلا ّالوأ - ةقباسلا ةباقرلا :ّ ت هذه بصن ةباقرلا سوؤرلما لامعأ ىلع يح اهلوخد لبق قيدصتلا نم لك مضتو ذيفنتلا ز و ليدعتلا . 1 - :قيدصتلا ةطلس ّ يلأ جتنم ريغو ذفان ريغ هب ماق يذلا فرصتلاو لمعلا ءاقب سوؤرلما لامعأ ىلع قيدصتلا ي ضتقي وأ ةباتكلا قيرط نع حيرص قيدصتلا اذه ناك ءاوس ةيسائرلا ةطلسلا فرط نم هرارقإ دعب لاإ ،ينوناق رثأ اهيف ضرتعي لا ةنيعم ةينمز ةدم ءاضقنا للاخ نم ينمض قيدصتلا اذه ناك وأ ،ةهافش لمع ىلع سيئرلا سوؤرلما ( 38 ) . 2 - :ليدعتلا ةطلس ّ وأ ةدايزلاب ءاوس سوؤرلما لمع اهنم نوكتي يتلا تايطعلماو رصانعلا يف لدعي نأ سيئرلل نكمي دكأتلاو ،تاميظنتلاو نيناوقلل لامعلأا هذه ةقباطم نامضل مزلالا ردقلا قفوو نوناقلا راطإ يف ،ناصقنلا لامعلأا هذه ةملاسو ةحص نم قيقحتو ةماعلا قفارلما ريس نسح تايضتقلم ةمئلام رثكأ قيقحتو .ماعلا ةحلصلما ( 39 ) ةطلسلا فرط نم اهيلع ةقداصلما يعدتست لا هتارارقو هلامعأ نإف يراقعلا ظفاحلما ةلاح يفو ظفحلل يئلاولا ريدلما يف ةلثمم ةرشابلما ةيئلاولا ةطلسلا فرط نم ءاوس ،اهليدعت نكمي لاو ةيسائرلا لا ةيعيرشتلا صوصنلا ىلإ عوجرلابف ،ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما يف ةلثمم ةيزكرلما ةطلسلا وأ يراقع رملأا نأ ظحلان ،يراقعلا رهشلا ماظنب ةقلعتلما 75 -74 لما و ماعلا ي ضارلأا حسم دادعإ نمضت سيسأت ةدالما اميسلا يراقعلا لجسلا 21 احلما تايحلاص ديدحت ةلأسم لاحأ دق ،هنم موسرلما ىلإ يراقعلا ظف مقر يذيفنتلا 76 -63 مقر يذيفنتلا موسرلما صوصن عضخت ملو ،يراقعلا لجسلا سيسأت نمضتلما 76 -63 .يراقعلا ظفاحلما لامعأ ىلع قيدصت ةهج يلأ ّاايناث - ةقحلالا ةباقرلا :ّ يفنتلا زيح اهلوخد دعب سوؤرلما لامعأ ىلع سيئرلا اهسرامي يتلا يه ةقحلالا ةباقرلا ،ذ دعب يأ و ،ةينوناق راثلآ اهثادحإ قرلا هذه ذختت و بحسلا ،ءاغللإا يه روص ةدع ةبا .لولحلا

09 03 58 75 2018 72 1 - :ءاغللإا ةطلس ةيرادلإا تارارقلل ةينوناقلا راثلآا ءاهنإب ةصتخلما ةطلسلا اهبجومب موقت يتلا ةينوناقلا ةيلمعلا" وه اذه اهذاختا خيرات نم ارابتعا كلذو ،لبقتسملل ةبسنلاب خيراتلا اذه لبق راثآ ىقبت اميف ،ءارجلإا "ةيراس ( 40 ) سوؤرم تارارق ءاغلإ يرادلإا سيئرلا عيطتسيف ، و نيناوقلل اهنم ةقباطلما ىتح هي ىتم تاميظنتلا ةماعلا ةحلصلما تايضتقمو يرادلإا لمعلا فورظ عم مءلاتت لا اهنأ ردق ( 41 ) . 2 - :بحسلا ةطلس فرعي هنأب يرادلإا بحسلا : ي ضاملل ةبسنلاب يعجر رثأب تارارقلل ةينوناقلا راثلآا ءاهنإ" ،"اقلاطإ دجوت مل اهنأكو لبقتسمللو ( 42 ) هنأب اضيأ فرعيو رثأب ةينوناقلا هتوق نم يرادلإا رارقلا ديرجت " داص رارقب يعجر و ،ةصتخلما ةيرادلإا ةطلسلا نع ر ،لبقتسلماو ي ضالما يف رارقلا راثآ ةفاك ةلازإ هيلع بترتي "نكي مل نأك هرابتعا يأ ( 43 ) . ىلجتتو ،ةيلبقتسلما هراثآ نم يرادلإا رارقلا ديرجت ىدعتي هنوك يف يرادلإا بحسلا ءارجإ ةروطخ لما يف اهبتر يتلا راثلآا نم هديرجت ىلإ لصيل و ،اضيأ ي ضا .ءاغللإا ىلع بحسلا زمي ام وه 3 - :لولحلا ةطلس يرادلإا سيئرلا مايق هنأب لولحلا فرعي صتخي يذلا فرصتلا ةرشابمو سوؤرلما لحم لولحلاب ذيفنت هسفنب ىلوتي نأ هسيئرل نكمي ،هماهلم هئادأ مدع وأ سوؤرلما سعاقت ةلاح يفف ،هرادصإب سوؤرلما هماهم ةيدأت نع هعانتما وأ سوؤرلما يخارتب هرثأت مدعو ماعلا قفرلما ريس نسح نامض ةيغب ،ماهلما كلت رخلآ وأ ببسل ( 44 ) . و بلاغ " نأب ةلئاقلا ةدعاقلا ددحت ام ا ي رثكلأا كلمي نم و سيئرلا نيب ةقلاعلا "لقلأا كلم ،سوؤرلما دعب مهلامعأ ىلع ةماه تاطلس هيسوؤرم ىلع ةيسائرلا ةطلسلا بجومبو يرادلإا سيئرلل حيتت كلذلف ةيدأتل سوؤرلما لحم لولحلاو اهبحسو اهئاغلإ ةيناكمإ يف لثمتت ،ذيفنتلا زيح اهلوخد هذه نأ لاإ ،هماهم ظفاحلما تاصاصتخا نلأ اذهو ،يراقعلا ظفاحلما تاصاصتخا لاجم يف قبطت نأ نكمي لا ةدعاقلا انأ اذإف ،هتفيظوو هماهم رشابي نوناقلا اذه ساسأ ىلعو يراقعلا رهشلا نوناق اهعجرم هماهمو يراقعلا يغل زوجي لاف ،حيرص صن بجومب ةنيعم تاصاصتخا ام فظولم عيرشتلا صاصتخلاا اذهل ىدصتي نأ هر يف لخدتلاب حمسي حيرص ينوناق صن بجومب لاإ هبحاص لحم لحي نأ وأ هبحس وأ هئاغلإ للاخ نم نوناقلل افلاخم يدصتلما ناك لاإو ضيوفتلا قيرط نع وأ رشابم لكشب ءاوس هنوؤش ( 45 ) . و ؤسلما يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدملل نكمي لا ساسلأا اذه ىلع رشابلما لو يراقعلا ظفاحلما نع و ءاوس يراقعلا ظفاحلما هذختي رارق يأ ءاغلإب مايقلا ةيلالما ريزو ىتح وأ ةينطولا كلاملأل ماعلا ريدملل لا بحس مهنكمي لا امك ،حئاوللاو نيناوقلل هتفلاخم ةجحب هعاديإ ضفرب وأ نيعم دقع راهشإ ءارجإ ذيفنتب .ةبيعم اهنأ ةجحب يراقعلا ظفاحلما تارارق مك يراقعلا ظفحلل يئلاولا ريدملل وأ ةينطولا كلاملأل ماعلا ريدلما لاو ةيلالما ريزول زوجي لا ا نيعرذتم ،يراقعلا راهشلإا ةيلمعل هعاضخإ ضفر نيعم دقع راهشلإ يراقعلا ظفاحلما لحم لولحلا

73 09 03 58 75 2018 نلأ ،ماعلا قفرلما ريس نامض للاخ نم ةماعلا ةحلصلما قيقحتل وأ هماهم ءادأ نع هسعاقتب زاجأ عرشلما نم لكل طقف لما يطرش هيف ققحت ةفصلاو ةحلص ل تاهجلا مامأ يراقعلا ظفاحلما تارارق يف نعطل ،قبسم يرادإ ملظت عفر ىلإ ءوجللا نود ،ةصتخلما ةيئاضقلا ( 46 ) ح ةدالما صنت ثي 24 رملأا نم 75 -74 ىلع " :يلي ام اضقلا تاهجلا مامأ نعطلل ةلباق يراقعلا ظفاحلما تارارق نوكت ."ايميلقإ ةصتخلما ةيئ

ةمتاخلا

:ّ

ماظن هجاهتنا لظ يف يمومع فظولم يراقعلا رهشلا حلاصم رييست حنم يرئازجلا عرشلما رايتخا نإ مامأ يراقعلا ظفاحلما عضو ىلإ ىدأ ،ينيعلا رهشلا هجو لمكأ ىلع هماهمب مايقلل تابوعصلا نم ريثكلا ، ةطلسلا ةقداصلم عضخت لا هتارارقف ،نييمومعلا نيفظولما ةيقب نع هزيمت ةصاخ ةيعضوب عتمتي هنأ مغرف ،بحس وأ ءاغلإ وأ ليدعت لحم نوكت نأ نكمي لاو ،ةيسائرلا نأ لاإ عرشلما حاتأ دق ةحلصم يذ لكل طقف راقعلا ظفاحلما ماهم ةعيبط نأ لاإ ،هتارارق ءاغلإ لجأ نم ءاضقلل ءوجللا قيبطتلا ي ضتقت يتلاو ي اهيف امب ةيراقعلا قوقحلا باحصأ عيمج ىلع يراقعلا رهشلاب ةقلعتلما تاميظنتلاو نيناوقلل مراصلا ىلإ يدؤي دق ،ةلودلا لا اذه ،رئازجلا يف راقعلل كلام ربكأ ربتعت يتلا ةلودلا كلامأ ةرادإ حلاصم عم مداصت يبك ةلضعم مامأ يراقعلا ظفاحلما عضي دق رملأا .ةيلالما ةرازو ةياصول هعوضخ لظ يف ةر

ابنجتو

بعصت تايعضو يف يراقعلا ظفاحلما عضول هيلع ءادأ انيأترا تابجاو نم هب ونم وه ام :يلي ام حارتقا 1 - كلذو يراقعلا ظفاحملل ينوناقلا عضولا ءازإ ةحضاو ةسايس جاهتنا نم عرشلما ىلع دبلا ا ىلع مئاقلا نيجهلا ماظنلا نع داعتبلااب ةهج نم ةياصولا ماظنو ةهج نم ي سائرلا ماظنلا نيب جمدل .يراقعلا ظفاحلما بصنلم ةصاخلا ةعيبطلل رظنلاب امهنم لك قيبطت تامزلتسم فلاتخلاو ىرخأ 2 - هعوضخ مدع لقلأا ىلع وأ صصختم ضاق ىلإ يراقعلا رهشلا ماظن رييست ةمهم دانسإ حرتقن ةياصو فرصت تحت هعضوو ةيلالما ةرازو ةياصول .لدعلا ةرازو 3 - صاخ نيوكت حتف مهلما نم هنأ دقتعن ،يراقعلا ظفاحلما لهاك ىلع ةاقللما ماهلما ةعيبطل رظنلاب كلذ هققحي الم ةلقتسلما ةيرادلإا ةطلسلا عباط هئاطعإ عم ،لاجلما اذه يف ىوتسم ىلعأ ىلع صصختمو اهل نوكيس المو ،ةهج نم ةيصولا وأ ةيذيفنتلا ةهجلا نع ةيللاقتسا نم عضخت لا ةعساو تايحلاص نم .اهلامعأ يف ةيقادصلماو ةيللاقتسلااو دايحلا عباط اهيلع يفضي ام ،ىرخأ ةهج نم ةيئاضقلا ةباقرلل لاإ

شماوهلا

:

( 1 ) نيتدالما عجار 02 و 05 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 90 -189 يف خرؤلما 23 / 06 / 1990 ةيمسرلا ةديرجلا ،داصتقلاا ريزو تايحلاصل ددحلما ، ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل 26 يف خرؤلما ، 27 / 06 / 1990 . ( 2 ) ،يوافيص ةميلس فادهأ قيقحت يف اهرودو ةيراقعلا ةظفاحلما مولعلا دهعم ،يراقعلا نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ،يراقعلا رهشلا ،ةسبت ي سبتلا يبرعلا خيشلا ةعماج ،ةيرادلإاو ةينوناقلا 2007 / 2008 ص ، ص. 67 -68 . ( 3 ) ةدالما بجومب مقر يذيفنتلا موسرلما نم ةيناثلا 95 -54 يف خرؤلما 15 / 02 / 1995 رلا ةديرجلا ،ةيلالما ريزو تايحلاصل ددحلما ، ةيمس ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل 15 يف خرؤلما ، 19 / 03 / 1995 نم نيدايلما نم ةعومجم يف هتايحلاص ةيلالما ريزو سرامي ،

09 03 58 75 2018 74 لأا اهنيب ،ةيراقعلا نوؤشلاو ةينطولا كلام ةدالما بجومبو 05 راقعلاو ةينطولا كلاملأا لاجم يف ةيلالما ريزو لفكتي موسرلما سفن نم ةي قيبطتب و ةيعيرشتلا ماكحلأا ةمهلما هذه ،رارمتساب هطبضو يراقعلا لجسلا كسم اهنيب نمو ،تلااجلما نم ةلمج يف ةمزلالا تاءارجلإاو ةيميظنتلا .يراقعلا ظفاحلما اهب فلكلما ةيسيئرلا ماهلما دحأ ربتعت ( 4 ) ص ،قباس عجرم ،يوافيص ةميلس 68 . ( 5 ) حت يف ي سنرفلا هريظنب هرثأت مغرو عرشلما اهدمتعأ يتلا ةيمستلا بنجت هنأ لاإ يراقعلا رهشلا ماظن رييست ىلع ةفرشلما ةئيهلا ةعيبط ديد ىمست ثيح ،اسنرف يف اهتريظن نع ةفلتخم تءاج ةيراقعلا ةظفاحلما ةيمست نإف ،يراقعلا ظفاحلما ةيمستل ةبسنلاب نأشلا وه امو ،ي سنرفلا ب يراقعلا رهشلا ماظنب ةفلكلما ةحلصلما ،"نوهرلا ةظفاحم" ـ لما نكل ،ةيلالما ةرازو يف بئارضلل ةماعلا ةيريدملل ةعبات ةحلصم يهو ش عر ي سنرفلا مقر موسرلما بجومب اذهو "يراقعلا رهشلاب ةفلكلما حلاصلما" ـب نوهرلا ةظفاحم ةيمست ريغو داع 638 -2010 ةدالما تصن ثيح ىلع هنم ةيناثلا :

"Au premier alinéa de l’article 2449 du même code, les mots: « Les conservateurs des hypothèques » sont remplacés par les mots : « Les services chargés de la publicité foncière » et les mots : « déposés à leur bureau » sont remplacés par les mots : « qui y sont déposés".

افت رثكأ لجأ نم :عجار نوهرلا ةظفاحم لوح ليص

- Gabriel Marty, Pierre Raynaud, droit civil, les sûretés réelles, Sirey 1971, p 393.

- Ordonnance n° 2010-638, du 10 juin 2010, portant suppression du régime des conservateurs des hypothèques, journal officiel de gouvernement française, N°0133, du 11 juin 2010.

( 6 ) :عجار ليصافتلا نم ديزلم - ةركذم ،رئازجلا يف ةيراقعلا ةسايسلل ةينوناق ةادأك ةيراقعلا ةظفاحلما ،ولبرد ءارهزلا ةمطاف ةيلك ،صاخلا نوناقلا يف ريتسجام قوقحلا ،ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو 2008 / 2009 ص ، 71 . - وناقلا يف ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا ءاضقلا مامأ هتاعزانمو يراقعلا رهشلا ماظن يف ةيراقعلا ةظفاحلما رود ،رامع نب ةرهز :اضيأ رظناو ن ،ةبانع راتخم يجاب ةعماج ،يرادلإا 2010 -2011 ص ، 18 . ( 7 ) مقر يذيفنتلا موسرلما نم ىلولأا ةدالما رظنأ 95 -55 يف خرؤلما 15 / 02 / 1995 تلما ، ةديرجلا ،ةيلالما ةرازو يف ةيزكرلما ةرادلإا ميظنت نمض ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا 15 يف خرؤلما ، 19 / 03 / 1995 . ( 8 ) ةدالما عجار 06 موسرلما نم 95 -55 . ( 9 ) داولما رظنأ 4 ، 5 ، 6 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 91 -65 ، يف خرؤلما 02 / 03 / 1991 نمضتلما ، ةلودلا كلاملأ ةيجراخلا حلاصلما ميظنت ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ،يراقعلا ظفحلاو 10 يف خرؤلما ، 06 / 03 / 1991 . ( 10 ) ص ،قباس عجرم ،رامع نب ةرهز 19 . ( 11 ) سجام ةركذم ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراقعلا ةظفاحملل ينوناقلا ماظنلا ،حومت ىنم اقلا يف ريت و دوقعلا عرف ،نون قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسلما ،رئازجلا ةعماج 2003 / 2004 ص ، 21 . ( 12 ) داولما عجار 11 ، 12 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 91 -65 .قباس عجرم ، ( 13 ) ةدالما رظنأ 13 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 91 -65 . ( 14 ) :يف خرؤلما كرتشلما يرازولا رارقلا 27 / 06 / 2017 ، نمضتلما ىوتسم ىلع يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأ تايريدم بتاكمو حلاصم ديدحت ،تايلاولا ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 58 :يف ةخرؤلما ، 15 / 10 / 2017 . ( 15 ) مقر نوناقلا 16 / 01 يف خرؤلما : 06 سرام 2016 ةيمسرلا ةديرجلا ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتلما ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ددعلا ،ةيبعشلا 14 ةخرؤلما ، يف : 07 / 03 / 2016 . ( 16 ) رظنأ ةدالما 02 مقر نوناقلا نم 90 -30 يف خرؤلما ، 01 / 12 / 1990 ،ةينطولا كلاملأاب قلعتلما ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا 52 ر نوناقلاب ممتلما و لدعلما ، مق 08 -14 يف خرؤلما 20 / 07 / 2008 ددع ، 44 .ممتلما و لدعلما ، ( 17 ) ةدالما عجار 08 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 91 -65 . ( 18 ) :مقر ةينطولا كلاملأل ةماعلا ةيريدلما ةركذم 1612 :يف ةخرؤلما 27 / 03 / 2005 ةصاخ تاركذم تاروشنم تاميلعت صوصنلا ةعومجم ، ،يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كلامأب ةنس 2005 ص ، 155 . ( 19 ) :مقر نوناقلا 12 -07 يف خرؤلما ، 21 / 02 / 2012 ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ،ةيلاولا نوناق نمضتلما ، ددعلا 12 يف خرؤلما 29 / 02 / 2012 .