lult\5f lulq,[6oF ,Dxy’7e lul5;ao
154
0
0
Texte intégral
(2) c[[IPo. rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu # d;fcdh3fpG ry,g0Qk|hk3fpG. lult\5f lulq,[6oF ,Dxy’7e lul5;ao. ສ. ວ. ສ. IP[IP’3fpG. fiD vjvocdh; o;oot;q’F lD;Dl IlD fiD [5op= rq,,t[5fF ,Dlu;yw] cdh;,tou;aoF lD;Dl. 3fpdkoIj;,,nd;fzjko9kdG rvoluiy v5wm;aoF lD;Dl -q,,q’75o lults;afF ,Dl ,yf8trk[]k;{s;Pf 7eg;uo rao,k]kF ,Dl ;P’9ao vyoxao l5me,t;q’F ,D8 xkddtp5’. dt-;’lbdlkmydko c]t dy]k lt4k[ao7Qo7;hk;ymtpklkfdkolbdlk @W!@.
(3) 7eoe xB,c[[IPorklk]k;-Ao,afmtpq,lbdlkxumu # oU wfhIa[dkoIP[IP’0Bo 8k,s^adl6f.\j g-y’j dt-;’lbdlkmydko c]t dy]k wfhIa[Iv’ c]t vto5pkfoe.-hD dko7Qo7;hk c]t IP[IP’xB,c[[IPorklk]k;-Ao,afmtpq,lbdlkgs^,A oUF 7totIP[IP’ wfhv’u .ljgvdtlkoma’rkp.o c]t 8jk’xtgmf 3fpwfhI[a dkoIj;,,n9kdoad;y-kdkos^kprkd lj;og-aoj G 9kd,tsk;ymtpkw]csj’-kfF rtcodlbdlkmydkoot7vos^;’;P’9aoF dq,dv’ 8jk’M c]t oad;y-kdkovk;53l[eoko9eo;o|b’j D djvo|hkoUF xB,c[[IPorklk]k;;aoot7tfu1-j6 oA ,afmtpq,lbdlk8vo8Qo wfh9fa ry,w;h.o gs^A,fP;dao-n;j kj c[[IPorklk]k; c]t ;aoot7tfuF c8jdkorafmtokxa[x5’.\j.ogmnvj oU wfhcpdc[[IPo c]t 7j6,n76 ma’ @ ;y-kgxao gs^A,.z,ao grnjv7;k,ltf;d.odko.-hlvpF lt|v’7;k,I6hfhkomyfltfuF 8q;1jk’ c]t dko g/ydmadlt fhkodko2a’F g;QkF vjko c]t 0Po musj k^ ds^kpD 37’lhk’c[[IPorklk]k;-Ao,afmtpq,lbdlkxumu # oU xtdv[fh;p $ rkd7nG rkdmu ! dkovjkoF rkdmu @ dko0Po}safc8j’F rkdmu # dko2a’ c]t g;QkF rkdmu $ s^addko.-hrklk s^n w;pkdvoD s^’a 9kdwfhIPo8k,s^da l6f c]t goNv.omu[j oa 95.oc[[IPorklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlkxumu # oUc]h; oadIPo9twfhIa[7;k,I6hc8j]tmadltrNo4ko7nG dkovjkoG oadIPo9twfhvkj o c]t g0Qk.97;k,\kpF 37’lhk’0v’8e]k;y-kdkoF lk]t 7tfuF ;k]tlkoF |a’lnr,y F xB,[aogmu’ c]t ;aoot7tfuxtgrf8jk’M 1jk’4nd;ym.u odkovjkoc8j ]txtgrf[qf rhv,ma’gda[dela’];,goNv.o.97;k,0v’[qfmuvj kj o1jk’,uxtlyfmyzqoD dko0Po}safc8j’G oadIPo9twfhg0Qk.97;k,\kp0v’dko0PoczoF dko0Po37’Ijk’ czoxt9exuF xt9egfnvoF xt9evkmyf0v’3I’IPo c]t lk,kf0Poczodkog7nvj ows;xt9e vkmyf0v’shv’F 0Po9qf\kplj;o8q;F rq;rao;Pd’koF |a’lnmk’dko c]t [aombddv’xt-5, .f |b’j c[[’jkpMwfhD safc8j’ lk,kf[vd7;k,\kp c]t 37’Ijk’0v’[qfsafc8j’8jk’MF c8j’[qflqomtokF [qfvtmy[kp c]t [qfryl6fmu7j 6deoqf.shwfhD.
(4) ສ. ວ. ສ. dko2a’ c]t g;QkG 2a’z6hvonj g;Qkfh;p,k]tpkfmufj u c]t 9a[.97;k,.og]nvj ’mu2j a’wfhF g;Qk da[z6vh onj fh;p7eg;Qkmulj kh ’laog\ktda[dk]t gmlt c]t [5d7qoD dkog;Qk.o3vdkf8jk’lk,kf cotoe8qogv’F g;Qk38h8v[z6hvonj 1jk’,ugsfzqo c]t g;Qkltcf’7;k,I6hlbdfu.9{glp.9wfhD dko g;Qkc[[vtryxkp lk,kfvtryxkp.-h07=h ;k,dq’da[xtgfao c]t xt8y[fa 1jk’4nd8hv’D dkog;QkQ ]kp’kolk,kf[vd7;k,\kp c]t I6[ c[[dko]kp’koF g;]k]kp’kog]nvj ’.f|b’j mu7j 6 deoqf.shc]h;xt8y[fa 8k,0Ao8vo4nd8hv’D s^da dko.-hrklkG lk,kf[vd7;k,\kp0v’7e8+F 7e;t]u c]t |hkmu0j v’7egs^kjq oUF [vd -n0j v’7e;t]u8kj ’M 3fpdkola’gdfvq’xtdv[0v’,aoD ,u7;k,I6hdPj ;da[7ela[mk’m5]tdyf mu.j -h mq;j wx9eo;o|b’j D s^addko.odk[dvo lk,kf[vd 7eF ;adF 8voF g2Nv’F [kf c]t [qfwfhF dkolezaf c]t 7ext9e[jvo lk,kf[vdwfh;kj lezaf.oc,joco;.fF lezafovdc,jo co;.fF 9ecod7el5rk[F 7egvd c]t 7e3m .odvo[kf|b’j MwfhD 7totIP[IP’xB,c[[IPorklk]k; 0v’lt4k[ao7Qo7;hk;ymtpklkfdkolbdlk s;a’ 1jk’py’j ;jkgoNv.omuxj [a x5’ c]t IP[IP’w;h.oc[[IPorklk]k;gs^,A oU 7q’9t.sh7;k,dt9jk’ c9h’cdjzIh6 Pogxaolj;os^kpF 4hk;jkpa’,u[vj o.f[+4nd8hv’-afg9o 1kdxtdv[lj;o.odkocdhw0 0=.shmkj oz6-h ,q .-hdt]5oklq’j 0=7h fy gsao c]t 7e8y-,q wxpa’ lt4k[ao7Qo7;hk;ymtpklkfdkolbdlkF 4t|qo,t3slqfF ot7vos^;’;P’9aoF 86h xo *(F 3m]tla[}c2ad W@! @!#!*!D lt4k[ao7Qo7;hk;ymtpklkfdkolbdlk @W!@.
(5) lk]t[ko |hk rkdmu. I. dkovjko. [qfmu ! G dkovjko8e]k;y-kdko c]t lk]t7tfu ................................... ! [qfmu @ G dkovjko|a’lnry,F ;k]tlko c]t [qf7;k, .............................!W [qfmu # G dkovjkoxB,[aogmu’ c]t xB,;aoot7tfu ....................................!_. rkdmu [qfmu [qfmu [qfmu [qfmu [qfmu [qfmu. $ & * ( ) _. G G G G G G. II. dko0Po}safc8j’. dko0Poczodkog7nvj ows;8jk’M ..........................................#! dko0Po9qf\kp ............................................................#( dko0Po[aombddv’xt-5, ...................................................$( dko0Po[qflqomtok ........................................................&# dko0Po[qfvtmy[kp ........................................................*) dko0Po[qfrylf6 .............................................................($. rkdmu. III. dko2a’{g;Qk. [qfmu !W G dkog;Qk.o3vdkf8jk’M .....................................................() [qfmu !! G dkovtryxkp ................................................................)* [qfmu !@ G dko]kp’koxkdgxqkj ......................................................._@. rkdmu [qfmu !# [qfmu !$ [qfmu !& [qfmu !* [qfmu !( [qfmu !). G G G G G G. IV. s^addko.-hrklk. ;t]u c]t |hkmju0v’;t]u ...................................................._) s^addko.-h7eg-nvj , c]t 7e8+ ............................................. !W* [k’7ela[m5]tdyf ......................................................... !!* dko.-hrklkmk’m5]tdyf ................................................. !@! rkdlj;o0v’dk[dvo .................................................... !#$ dkolezaf c]t 7ext9e[jvo ............................................ !#_.
(6) rkdmu I dkovjko [qfmu ! dkovj k o8e]k;y - kdko c]t lk]t7tfu |a’lnxtgrf8e]k;y-kdko gxao|a’lnmuj.sh7;k,Ih6h7;k,7yf z6hvjko9t8hv’ry4ury4ao.o dkovjko grnvj 9twfh9qf9egoNv.omulj e7ao0v’g]nvj ’ c]t .97;k,le7aowfhD. ! D dkovjko8e]k;y-kdko,u;ymufaj’oU. ສ. ວ. ສ. !? vjkoc[[zjkoM 7ndkovjko1jk’d;hk’M grnvj 9twfhI6hgoNv.oc[[];,MD @? vjkogrnvj 9a[.97;k,le7ao0v’g]nvj ’ g,nvj z6hvkj o-k[c]h;;jkgxaog]nvj ’djP;da[spa’ 9t8hv’rtpkpk,9a[.97;k,le7ao0v’g]nvj ’.shwfh 3fpvkf9t\kp0ufdhv’.97;k, le7aod=wfhD #? vjko]kp]tvPf8jk’M grnvj oe,kxtdv[da[.97;k,le7ao8jk’M0v’g]nvj ’ grnvj 8hv’ dko.shg]nvj ’,u7;k,dq,dP;c9j,c9h’D $? vjkomq[m;o7no grnvj me7;k,g0Qk.9goNv.og]nvj ’c]h; xtg,uo8qogv’;jk,u7;k,g0Qk.9 rP’.f.og]nvj ’muwj fhvkj o 3fpvkf9t8A’7e4k,da[8qogv’;jk .zgIafspa’F 16.j lF g;]k.f gxao8QoD 8q;1jk’G g]njv’ dkozt]yf\kd,j;’ovd]tf6dko dkodtdP, g]u,j 9kddkowfh8oQ \kd,j;’,kc]h; d=xt8y[fa dko8afdy’j ’jkvhv,8Qo\kd,j;’ .shdPh ’fu c]h;d=medko.lj/oj5 xtgrfl6f !&{!&{!& .ovaf8klj;o #WW{$WW dik,8+8oQ D g,nvj 8Qo\kd,j;’ wfhI[a /jo5 c]h;d=g]u,j c8d.[vjvo 9b’j xt8y[fa dkooegvqkmkfrk37][y;mik3-o,ksqfD ;ymudko dkooegvqkmkf rk37][y;mik3-o ,ksqf.sh.-hxt]y,ko @W -u-u xtlq,da[oE ! ]yf le]a[8Qo\kd,j;’muj,u25j,sh5, @ c,afD dkosqfmkfoU7;or;ofyo.sh,5joglpdjvo grnjvgxao dkogIaf.shmkfoAo-b,g0Qkwfh’kj pD s^’a 9kdsqfmkfrk37][y;mik3-owfh @ vkmyf .[\kd,j;’ 9txq’j 0BoF .[9t[yf’=g]adohvpF xhv’0=4h 0ju oB ltcf’;jk8Qo c]t .[\kd,j;’wfhI[a mkfrk37][y; mik3-oc]h; c]t g,nvj sqf rk37][y;mik3-owfh !& ;ao 8hv’xt8y[afdko.lj/5jo W{&@{#$ .o vaf8klj;o @WW dik, 8+oE @W ]yf c]h;7qo.shm;jq F 8+,kd=sfq mkfrk37][y;mik3-o .ljl6f !#{W{$* .ovaf8klj;o $WW dIk, 8+oE @W ]yf 3fpluf.shm;jq .[\kd,j;’ 8vog-Qk s^n 8voc]’D 9kdoU9tla’gdfgsao8Qo\kd,j;’c8d-+9+fvdvvd,kD X7af9kd;k]tlko;ymtpklkf{g8adoyd gfnvo !W{!@}!__)? 1.
(7) g]njv’ dko0tspkpraornf dko0tspkpraornf 7ndkooegvqkrnf9eo;o|hvpwxgIaf.shwfh9eo;os^kp0Bod;jkgdqkj IPddao;jkdko0tspkprao [+;kj 9t0tspkpfh;p;ym.u fd=8k,D dko0tspkpraoc[j’vvdgxao s^kp;ymufh;pdao c8j;ymu.f9tfuoAoc,jo0Bo1j6da[-toyf0v’rnf c]t 8Qow,hmuj,u7;k,lk,kf 0tspkprao fh;plj;o8jk’M0v’,aoD dko0tspkpraogIqklk,kfc[j’vvd gxao @ 1jk’.spjM7nG !D dko0tspkpraofh;pg,af s^n cdjo dko0tspkpraofh;pg,af s^n cdjo 8hv’vkwl oEF ]q,F 7qo c]t lafgxaoly’j -j;pgs^nv 9b’j 9tczjroa vvdwfhD @D dko0tspkpra o 3fp.-h l j ; o8j k ’M dko0tspkpraoc[[oU 8hv’.-hl;j omu9j tg]uolq,[6ofu0v’8QornfoAoMg-aoj G dy’j F .[F 8kF sq;F |+ c]t gs’Qkfh;p;ymu8kj ’M7nG !? dko8vo @? dko8yf8k #? dko8+dy’j $? dko8afc]h; gvqkwx-e &? dkomk[dy’j *? dko3oh,dy’j (? dkocpd|+ c]t c[j’sq; dko8vo8Q o w,h dko8vo8Qow,h gxaoly]txt1jk’|b’j 0v’-k;l;o c8j;kj -k;l;o]k;gIqk pa’[+maoI6hdao \qfgmnvj D dkox6d8Qow,hfh;p;ymu8vody’j oU ,ao9t.shzqo8v[cmow;d;jkdko.-h g,af sn^ cdjox6dD dkox6dfh;pg,af ovd9kdwfhzoq -hkc]h; ]qf-kfvkf9txjPocx’3fp’jkp gonvj ’9kdg,afmuoj e ,kdhkoAovkf9t[+wfhgvqk,k9kd8Qomucj 0’cI’fu s^n xklt9kdg-Nv3]d c]t vkf9t[+c,jog,af mufj u7nda[raogfu,D grktltoAo -k;l;o9b’j x6d8Qow,hfh;pdy’j mu8j vogvqk g;Aoglpc8j8Qow,hmu8j vo [+wfhg-aoj 8Qorhk; Xrnf.[]hP’fjP;?S 8Qow,hmu8j vopkdg-aoj G |kd,UF \kd,j;’F \kdzk’ c]t \kd,a’75f Xrnf.[]hP’76?j D 7;k,9y’8Qow,hmuj.spjc]h; goNv.\jrkpovd7nda[,ucdjo16jrkp.oc]h;g-ajoG 4jq;]PoF \kddhP’F \kdok;F \kd]t,5fF \kdlufkF \kdg’ktF \kd]Yo9uFj |kd]ewpF \kdg2nv’ 2.
(8) c]t \kdw2 c,jolk,kfx6dwfhma’oAoD le]a[\kd,UF \kd,j;’F \kdzk’ c]t \kd ,a’75fmugj Iqkg0Qk.9 dao;jk8vopkdd=vkf8vowfh 4hkgIqkgIaf4nd;ymuD dko8vo8Qow,hoUgxaoly’j mugj Iafwfh 3fp[+8hv’]e[kdmu-j k;l;o9t8hv’gIaf grnvj sk]kpwfhgru,j g8u,D ]tf6 m u j 7 ;o8vo dko8vo8Qow,hoAolk,kf8vowfhm5d]tf6 c8jg;]kg\ktlq,mulj 5fc,jo]tf6/qo grkt;jk [+8vh ’]e[kd.odkosqfoE s^n gIafdt[vdsqf r=c8jg]nvddy’j dhkow;hc]h; d=gvqkfyo c]t dk[rhk; s+d’yj w;hgmqkj oAo g,nvj Ikd,aovvdd=lk,kf8afwxx6dwfh3]fD dkog]nvddyj’8vo dkog]nvddy’j 8vo 7;og]nvdgvqkdy’j mucj 0’cI’xklt9kd3]dwr c]t ly’j vnoj MD 7;ogxao dy’j mu[j +vvj o c]t [+cdjgduowx 7;ogxaody’j mu,j uvkp5 !{@ xu c]h;c8j-toyf0v’raow,hD g7njv’,nmuj.-h.odko8vo. ສ. ວ. ສ. g7nvj ’,n.odko8vo ,urP’c8j,uf ! f;’ 9tgxao,ufra[ s^n ,uffhk,d=wfhD fyole]a[rvd s^n 3v[ 7;o.-hfyo9kdIjv’oEF c7,Ijv’ s^n wdIjv’d=wfh c8j8hv’.sh-5,j D 9kdoAogvqkdk[rhk; mucj -joEw;h9ad @{# 7no s^n gxqkxjko0kf c-joE.sh-j5, ,ks+fyomu3j v[c]h;.-h8vd s^n g-nvd,af.sh c|hofudr= c= ]h;D ;y m u 8 vo. g,nvj g]nvddy’j wfhc]h; d=gvqk,ufxkf]vdgxnvdvvd.sh \qf7;k,pk;0v’gxbvdoAo.shgmqkj da[glAozjkl6odk’0v’ dy’j s^n pk;d;jkg]adohvpd=wfhD .og,nvj 06fgxnvdvvd\qfc]h; 4hkgxao8Qo w,hm8ju vopkd g,nvj gvqkgxnvdvvd\qfc]h;.shgvqk fa’j ma[my,,kmkIv[grnvj 0hkg-Nv3]d.sh8kp c]h;9b’j 9ts+wfh I6[xvdgxnvd. s^n 9txtw;h9da #{& ;ao grnvj .shcsh’F djvo9ts+.shgvqkzhk95,j oEv5oj ,kg-af.shg,nvd\qfc]h; 9b’j gvqk fyo,k3v[ djvo9t3v[oAo.shgvqk,uf,kxkfmk’gmy’glpdjvo grnvj .shgxao[kflqfIkd0v’,ao 9b’j vvdfu 4hkgxaow,hm[uj +,u1k’9t3v[3]fd=wfhD 3.
(9) ;ymus+ .shgvqkfyo3v[Iv[Mxkd[kf.shrl= ,q 7;o c]h; gvqk dk[\kdrhk;s+vud-Ao|b’j gvqk8vd s^n g-nvd,afgmy’ c]t ]5,j s^n 9t,afmk’dk’oeF [u[.shc|hor=lq,7;o c]h;sqf oE.sh-5j,16lj tg\u8+9kdoAo9tgvqk.[dh;p s^n zhk1k’s+oe vudd=wfhgrnvj .sh,oa -5,j 16lj tg\uD. ;ymdko8a us+ f,k-e. .og,njvIkd0v’,aorQovvd9kddk[\kdrhk; c]t la’gdfgsao;jkIkdgxaoluoE8kovjvoc]h; d=9fa dko 8afwxx6dwfhD .odko8af9t.-hg]nvj pohvp s^n ,ufmu7j q,M8af lj;o]5,j mu8j fy dk[\kdrhk; rhv,oAod=lvh , dy’j g]adMohvpM mu[j ’+ k,vvd4Y, gs^vn w;hc8jd’jy mulj ;p’k, c]h;d=gvqkwxx6d .lj\=hF .o4a’ s^n |ko.ol;ofvdw,h8k,8hv’dkoD. @ D dkovj k olk]t7tfu dkovjkolk]t7tfu z6hvjko7;ovjkos^kpMgs^A,s^kpM]adltot 3fpg/ydvjko.shw; rhv,da[me7;k,g0Qk.9wxfh;pD .og,nvj 8hv’dko[aombdw;h.-hgxaoxt3spf d=7;o9tda[,k[aombd 8k,rkps^a’ s^addkovjko7;o,uf’aj oUG !? vjkozjkoMr=g0Qk.9 4hk[+8hv’dko9n9j eD @? me7;k,g0Qk.9daa[goNv.og]nvj ’muvj kj oma’\qfD #? vjkomq[m;oc]h;[aombdlj;omulj e7ao s^n lj;omu8j hv’dkoD $? z6hvkj o7;o,u0=h38hcph’ s^n lt|a[lt|6o8k,7;k,gxao9y’D |a’ln[k’lk0k7;ogoAodkovjkogxaoryglfg-aoj G |a’ln;ymtpklkfF xts;aflkfF xts;af [5d7qole7ao c]t vnjoMD |a’lnfaj’djk;gxao|a’lnmujltg|ugoNv.o3fp,5j’s;a’.sh7;k,I6h c]t 7;k,gxao9y’D goNv.o0v’|a’lnxtgrfoU,u]adltot7hkp7nda[|a’ln;y-kdko mju,u0=h,6o4nd8hv’ 8k,7;k,gxao9y’ lk,kfoe,kvhk’vu’wfhF ;ymudkovjkod=.-hs^ad;ymufP;daoda[dkovjkolk]t 7tfumq;j wxD 4.
(10) 8q;1jk’G lk]t7tfu g]nvj ’ <de]a ’ fa o 0v’g]n v fl6 ’ {8j e gxa o va o 8t]kp8+ - u ; y f <. ສ. ວ. ສ. de]a’faog]nvfl6’c,jovkdko|b’j 0v’rtpkf 3fpltgrktc,jo7qomu,j vu kp5c8j #W xu0oB wxF r;dgIqkrq[s^kpc,joz6-h kpmugj Iaf;PddjP;da[dko7Qo7yfF dkofe]q’-u;fy mu[j 9+ fa ;k’3,’g;]k.o dkogIaf;PdF dyoF ovoF vvdde]a’dkpF s^oY dy]k c]t radzjvorP’r=D dkodyovksko[+,mu kf [e]5’mugj \ktlq,da[Ijk’dkp g,nvj .-hg7nvj ’;afcmdg[y’j 9tgsao;jk 7;k,fao0v’g]nvfl6’ s^n 8je zyfxqddt8yD 8k,me,tfkc]h;z6h-kp s^n c,jpy’ mu,j uIkj ’dkpc0’cI’lq,[6ofu 7;k,fao0v’g]nvf g[Nv’gmy’9t16]j ts;jk’ !WW{!@W{!#W c]t g[Nv’]5,j ]ts;jk’ *W{(W{)WD le]a[z6h-kp s^n c,jpy’ mu,j uIkj ’dkpc0’cI’me,tfk 7;k,fao0v’g]nvfg[Nv’gmy’9t16]j ts;jk’ )W{!WW{!@W c]t g[Nv’]5,j ]ts;jk’ $W{*W{)WD 4hk;jkde]a’fao0v’g]nvfg[Nv’gmy’ l6’d;jkoU s^n g[Nv’]5,j 8jed;jkoU ltcf’;jkzyfxqddt8yvkf9tgxaophvolkgsf8+wxoUG { rtpkf\kdw0js’a^ g-aoj G \kdw0js’a^ vadgl[I5ocI’ c]t -egINvF glAog]nvf8u[F gxao|U;F gxaodhvog[Qk.o\kdw0js’a^ F { rtpkfmk’]t[q[sq;.9g-aoj G glAog]nvfcf’.spj s^n glAog]nvfcf’dqdgxufd;hk’7;k,fao 0v’g]nvfg[Nv’gmy’9tl6’0Bo c8j7;k,faog[Nv’8je9ts^5f]q’D { c,jp’y 4nrk gfnvomu ({) de]a’0v’g]nvf9tl6’ 7;ogvqk.9.lj;kj w]ptoUgxao w]ptzyfxqd dt8y.odko4nrkD { 7qomugj Iaf;Pdfh;p,aolt\v’F 7yfv5dva’j F 7yf1hkodq;F mtgpumtpko dyovksko c]t radzjvo[+rP’r= rk.sh]t[q[8jk’M0v’Ijk’dkpla[lqo lyj’mujltcf’vvd9t,uvkdkodt;qo dt;kpF 8qd.9F ,adg9a[sq;,q;8kF gxao]q,;yo;PoF s6vFN vyfg,nvj pvjvogrp [+1kdfn,j 1kddyo c]t vnoj MD dkoxyoj xq;9t8hv’wx3I’\= grnvj .shmkj o\=d;f c]t cmd7;k,fao0v’g]nvf;jkl6’{8je lje.fF d;fg]nvfF gIafgv3dF 4jkpI6[F ljv’]a’lu c]tvnoj M grnvj -vdsklkgsf0v’7;k,faozyf xqddt8y.oglAog]nvfc]h;xyoj xq;8k,oAoD ly’j le7ao7qogIqk8hv’radzjvo xt8y[fa 8k,7ecotoe0v’ crf\=F s^du g;Aodkodyofn,j vkskomu,j mu kfdt85oh s^kpg-aoj G gs^kQ F dkg2F 1kl6[F dyovkskomu,j ]u fq -kf9k’F [+dyo-Uo c]t mkfmu,j uw0,aos^kp 7;o9tdyo9er;dzad c]t xk gxao8QoD 5.
(11) 1krNog,nv’mumj k’dkocrfwfh7Qo7;hk c]t gsao;jk,uzqofu7nG { gvqk8Qo0k,xhv,ohvp ma’IkdF 8Qo c]t .[ s^n gvqk8Qosphk\kdw8jdkh o ma’Ikd c]t .[ ,k8Q,dyo8k’oED vud0t|ko|b’j .shgvqkpvfzad[h;’,k|B’ s^n 8Q,dyo xt,ko ! gfnvo rhv,oAod=wx3I’\= grnvj ;afcmdde]a’fao0v’g]nvfwxoeD X7af9kd;k]tlko;ymtpklkf{g8adoyd ${&{*}!__)?. lk]t7tfu g]nvj ’ <ot7vos^;’;P’9ao< ot7vos^;’;P’9ao c,jog,nv’s^;’0v’lkmk]tot]af xt-kmyxtw8 xt-k-qo]k;F ;P’9ao.o,NoU g4y’;jk;P’9ao9t[+.spj38,t3s4ko c]t 9tg]uoI5j’gInv’7nda[ot7vos^;’ 0v’xtgmfvnoj Md=8k,S -k;ot7vos^;’;P’9ao c]t -k;]k;ma’-kfd=,7u ;k,Iad s;’cso c]t gvdvhk’mtoq’.98+ot7vos^;’0v’8qo1jk’l6’lq’j g-aoj fP;da[mu[j aort[5]5f g7up,u,k1jk’ [+,udkoxjPocx’S ma’oUd=grktm5d7qoI6hfu;kj ;P’9aog7upgxaoot7vos^;’ mu,j udPfxts;afvao,u -n]j n-k,kfqookoc]h; 8A’c8jvtfufg4y’xaf95[aoD r;dgIqk]h;oc8j1kdI6xh ts;aflkf0v’-kf8qo 1kdI69h da xts;af7;k,gxao,k0v’ot7vo s^;’;P’9ao1jk’g]ydg-y’j 7nda[1kdI6hg-Nvlkp;q’8td6o c]t ;y]tdevao]Eg]uf0v’[aort[5]5f .ovtfufD c8jd| = kh glpfkpmusj da^ 4ko0=,h o6 mk’xts;aflkf1jk’s^;’s^kp djP;da[xtgmf-kf4nd I5dIkoF ot7vos^;’;P’9ao4ndme]kpgzqkzko c]t xt-k-qo9eo;os^kp4nd-5dg-nvj ’ c]t d;kf8hvo|u g;Qk];,c]h;c,jol6oglp7;k,gxaogvdt]kf rhv,ma’veokfvtmyxtw8.ovtfufD g]nvj ’oUgxaog]nvj ’|hkglQklts^fq .9 grkt;jk4hk7qoz6| h ’jb s^n xt-k-qoz6| h ’jb [+I9h6 da xts;aflkfF g-Nv-kf;q’8td6o c]t znoczjofyoxtgmf-kf0v’8qoc]h; gIafco;.f 9b’j 9tI6hlbds;’cso c]t gvdvhk’mtoq’.9.o-kfF .o;y]tde0v’[aort[5]5f0v’8qo c]t gIafco;.f9b’j 9t,u,k ot9yfln[mvf,6og-Nv v5myf8qo8+l6hxqdxadIadlk c]t lhk’lkrafmtokxtgmf-kf[hkog,nv’wfhD grnvj .sh,7u ;k,g0Qk.9djP;da[ot7vos^;’0v’xtgmf-kf ,ao,u7;k,9egxaomu8j vh ’8v[7e 4k,mu;j kj ;P’9aogdufgxao[hkogxaog,nv’,kc8jfoq xko.fL .zgxaoz6oh erklhk’L gxaospa’9b’j .lj-jn ;jk g,nv’;P’9aoL c]t ;P’9aowfhzkj op5dltw\xts;aflkf,kco;.fL [aofk7e4k,gs^kjq oUg4y’xaf95[oa d=p’a [+,7u e8v[1no1aomucj ojovo c8jd,= su da^ 4kos^kp1jk’muj [vd;jk ;P’9aowfhI[a dkolhk’lkrafmtokgxao[hkogxaog,nv’fqooko,kc]h;D 3fpdko7Qo7;hklbdlksk0=h,6o9kds^kpcs^’j mjko,tsk lu]k ;u]t;q’ oadxkf7qo|b’j 0v’]k;gIqk gryoj wfhlts^[5 laooyf4kow;h;kj G <;P’9aooU4ndlhk’gxao[hkogxaog,nv’,kc]h; c8jxu rDl @!*{@#* r5ho< grkt;jkg9Qkg,nv’muxj qd7v’;P’9aoz6hmevyf,u-nj xkdqf;jk [5]u9ao -k;[hko 6.
(12) |v’7aocm X[hkofq’xjk]koxaf95[ao? s^n rtpk9aomt[6]u xtlyfmylad g-y’j gxaoz6hIa[gvqkrtlk ]u]ydtmkf0v’rtr5fmtg9Qk9kdrtv=]tsao & vq’ c]h;oerkxt-k-qolhk’v6[,5’ grnjv[ao 95rtlk]u]ydtmkfoAoD .oxu 7Dl !&** rtg9Qkw-ptg-f4kmy]kfwfhoerk[jk;wrj]kltfvo lhk’rtmkf.spjd;,v6[,5’fa’j djk; c]t 0t|kook,;jk <rtmkfg9fu3]dt95]t,tou<F xaf95[oa oUr;dgIqkgvUodao3fpmq;j wx;jk rtmkfs^;’;P’9aoD X7af9kd;k]tlkomjv’mjP;g,nv’]k; xu !__)?. vtmy [ kpla [ lk]u]ydtmkf ,kot9yf mtoq’.9 v=]tsao. G G G G. dtf6d0v’rtr5fmtg9QkD 7;k,8A’.9meF9yf.9vqfmqoF9yf.9g0A,c0’D r6,.9.o38gv’D z6hI6hgsao c]t g0Qk.9memk’rtr5fmtlklt|kD. 7e4k,. [qfg/ydsaf. ສ. ວ. ສ. !D 8e]k;y-kdkoda[[qflk]t7tfu8kj ’daoco;.fL @D dkovjko8e]k;y-kdko,us^da dkoco;.fcfjL #D dkovjkolk]t7tfu,us^addkoco;.fcfjL. !D 9q’j -vdvjko[qf;y-kdko.f|b’j c]h;[vd;jk,aoc,jo;y-kdkog]nvj ’spa’L @D 9q’j -vdvjko[qflk]t7tfu.f|b’j c]h;[vd;jk,aoc,jolk]t7tfuxtgrf.fL. 7.
(13) [qfvjkogruj,G g]njv’ dko[=]yskomk’vk]q, IP[IP’3fpG fvd-hvo fvo30’ vk]q,gxaoly’j ltcf’vvd1jk’|b’j 0v’7qo rkps^’a mu4j dn dkodqffao9kd[aoskly’j c;f]hv, 8jk’M mudj 8+ ;q 0Bo[qo|hkmu;j Pd’ko.odkofe]q’-u;fy xt9e;ao c]t ,aopa’dkpgxaog7nvj ’;afcmd 7;k,g0A,c0’mk’fhko75omkf0v’z6h7qo .odko9tgvqk-totlyj’8jk’Mmujgduf0Bovhv,0hk’ 0v’8qoD g8adoyd.odko7;[75,vk]q,,u7;k,le7aos^kp .odkomu9j t[=]sy ko;Pd’ko.spj 3fplt grktdko[=]sy ko7qo 7;k,lts^kf.odko7;[75,vk]q, \kpg4y’7;k,Ia[I6gh 0Qk.9 .odkoxa[ s^n 7;[75,vk]q,wfh1kj ’g\ktlq,.odkofegouo-u;fy xt9e;aoda[z61h vj6 vh ,0hk’.ola’7q, c8j[c+ ,jo 9tgvqkvk]q,0v’8qowx0q,j 06j s^n lhk’7;k,sph5’pkd ]a’dPf7Pf-a’0v’7qomu1j v6j hv,0hk’D ;ymugrnvj 9afdko s^n lhk’7;k,lts^kf.odko7;[75,vk]q,xtdv[fh;ply’j 8jk’MG !D 9kd8q;[5d7qo 7;k,I6h c]t 7;k,g0Qk.9g4y’mkfcmhcsj’vk]q,0v’8qo 7;k,lk,kf.odkoltcf’ vvdg4y’7;k,I6hlbdF 7;k,g-nvj F 7;k,7yf c]t xqdxhv’lyfmy0v’8qogv’ fh;p;ymudkoc[[ lhk’laogxao8Qoc,joG { ,ulafmk g-nvj \Ao8+8qogv’ c]t lhk’cI’96’.9.shda[8qogv’D { dkoIa[755o7jk0v’8qo .odkodtmely’j .fly’j |b’j g-y’j lk,kfgIaf.sh8qogv’,u7;k,l5d c]t 7;k,r=.9g4y’0Ao,uxt8yd]y py kltcf’vvdg-aoj G lP’sq;F lP’Ihv’ s^n vvdvkdko pyofur.= 9 1jk’,u7;k,l5dD { -vdI6h c]t [=]yskovk]q,8qogv’fh;pdkolhk’7;k,lk,kf.odkodeoqfgxQk\kpF 7;[75,co;7yf9yf.9 g-y’j gIafwfh3fp[+8hv’gry’j rkvkwlz6hvonj D @D 9kddkolhk’lkprq;rao dkolhk’lkprq;raomufj ]u ts;jk’8qogv’da[7qomu1j vj6 vh ,0hk’ gxaodkoltcf’vvdg4y’dko ,u,to5fleraomufj u ];,g4y’dko,u75olq,[afmufj u7nI6h9addko.shcdj7qovnoj [+;kj 9tgxaodko.shfh;p dkoxbdlksk]nF .sh7e7yf7egsaoF .shdko-j;pgs^nvF .sh7;k,9y’.9F .shdkopv,Ia[ c]t vnoj MD { dko,u7;k,lk,kf.odkoIj;,,nda[z6hvonj .ola’7q, g-y’j 8qogv’,ul;j odjP;0hv’D { dko,u7;k,lk,kf.odko7kf7tgo -vdI6hvk]q,0v’z6hvonj fh;pdkoIa[I6hg0Qk.9 c]t pv,Ia[7;k,I6lh db 0v’z6vh onj D 8.
(14) ສ. ວ. ສ. #D dkoxa[x5’vk]q,0v’8qogv’ 8hv’xP[mP[vk]q,Ihkp0kf vk]q,7Pf-a’0v’8qo7nda[g,dda[/qo s^n ]q,[qomhv’2hk g,nvj ,aoraf,kc]h;d=.shzkj owxF s^a’9kd/qo8qdgvNvoc]h; mhv’2hk,ad9txvf3xj’3]j’.lF ;ymu dkoxa[vk]q,0v’8qod=g-aoj fP;dao7nG { gIqk9t8hv’xa[vk]q,fhko7;k,7yfF dkoxtrbf .shwx8k,dk]tg;]k c]t lt4kotdko muxj Pj ocx’wx7n9t8hv’gxaoz6,h du kozjvolAoF zjvopk;F [+gvqkvk]q,7hk’0v’8qo,k.-h.o;Pd’ko mudj e]a’gIaf16Dj { lk,kfw9hcpd7;k,I6hlbdobd7yflj;o8q; da[ly’j mu,j u16.j o7;k,gxao9y’F xt8y[af;Pd’ko 1jk’lvf7jv’da[lt4kotdkooAoM 3fp[+.shvk]q,lj;o8q;4nd]t[kpvvd8+|hk7qoma’ s^kpgrkt9tgxaodko0kp|hk8qogv’D { lk,kfIa[I6hg0Qk.9[aosk c]t cdhw0[aoskgs^kqj oAo1jk’,uxtlyfmyrk[D { ly’j le7ao 9t8hv’,u7;k,lk,kf.odko7;[75,vk]q,8qogv’ vqfmqo8+l’yj mugj 0Qk,kpq;t gpQk l5,xkpsvd.lj vao9td+.shgdufvk]q,8v[38hD vk]q,0v’7qogIqk ,ad9tgduf0Bo9kd7;k,I6lh db mu,j u8+l’yj .fly’j |j’b gxao8Qogsf7nG 7;k,fu.9F 7;k,glp.9F 7;k,7Pf-a’F 7;k,Iadcr’F 7;k,oa[4nF 7;k,vyflkF 7;k, lq,s;a’F zyfs;a’ c]t vnoj MD vk]q,fhkofu c]t lhk’laoda[z6hvnoj M 9afgxaovk]q,mk’[;dF c8jvk]q,mudj q’dao0hk,da[fhkofu 9afgxaovk]q,mk’]q[D 7qogIqk7;olhk’oyfwl.odko.-hvk ]q,wxmk’[;dgmnjv]t|hvp c]h;gIqkd=9tlk,kfg[yj’3]d.oc’jfuD lyj’le7ao.odkolhk’ laovk]q,mujfu7nI6hlbdr=.9.o-u;yflj;o.spj0v’8qoF pyofuda[dko16jIj;,da[z6hvnjo1jk’,u7;k,l5d 1jkgvqkvk]q,fNfhko3,3s3m3l,k.sh7qovnjogsao grkt9trk.sh8qogv’]q’7hvpfaj’7t8y g8nvo.9mu7j qo[6Ikog7upg;Qk;jk <3,3soU rk388qd8je< fa’j oUgxao8QoD. 9.
(15) [qfmu @ dkovj k o|a ’ ln r y , F ;k]tlko c]t [q f 7;k, ! D ;ymuvjko|a’lnry, |a’lnr,y gxao|a’lnmrju ,y vvdxt9e;ao g-y’j ,u7;k,.dh-fy da[xt-k-qomulj f5 D dkoltg|u0kj ; 9tfegouo]ts;jk’;ao8+;ao 8hv’wfhc0j’0aoda[g;]kvkf9tgIaf.sh,u7;k,zyfrkfwfhD ltoAoF z6vh kj o9t8hv’wfh7oQ 7yfry9k]tok.odkovjko dkovjko|a’lnr,y 7;ovjko8+gonvj ’9b’j 9tgIaf.shwfh Ia[0jk;lko1jk’8+gonvj ’[+,u7;k,zyfrkfD. @ D ;ymuvjko;k]tlko ;k]tlkogxao|a’lnm,ju du eoqfg;]k.odkory,vvdg-aoj G ]kpvkmyf X( ;ao? ]kpxad X!& ;ao? ]kpgfnvo X#W ;ao? ]kpw8,kf X_W ;ao? z6h0Po;k]tlkogs^qkj oU ,ug;]k.odko7Qo7;hksk 0=,h o6 mu-j fa g9oD ltoAoF 0=,h o6 9kd;k]tlko,u7;k,|hkg-nvj 4nwfhsk^ pd;jk|a’lnr,y c]t ovd9kd oUgoNvsklk]t0v’;k]tlko ,ad9t16.j oI6[c[[0v’[qf7;k,F ot;toypkpF g]nvj ’lAo c]t g7af]a[7;k,I68h kj ’M g-y’j dko7Qo7;hksk0=,h= o6 gs^kjq oU lk,kfgIafwfh.og;]kmu9j edaf0=,h o6 muwj fh,k 9b’j ,ad9t4nd8hv’ c]t |hkg-nvj 4nwfhd;jk|a’lnry,D dkovjko|a’lnry, c]t ;k]tlko8jk’M7;o,us^addkofa’j oUG { z6hvkj o9t8hv’I6hl;j oxtdv[ c]t g0Qk.9;ymufegouo’ko0v’;k]tlko c]t |a’lnry, grnvj 9twfhg0Qk.9;ymuoeltg|uD { z6hvkj o9t8hv’vjko1jk’ry9k]tokF g0Qk.9.shgxaodk’ [+s^q’g-nvj 1jk’’q,’;kp c]t [+xt 8yglf1jk’I5ocI’ 7;o9try9k]tok1jk’Iv[7v[fh;p.9gxaomeD { z6hvkj olk,kfoe0jk;lko8jk’M ,kc]dxjPo7;k,7yfgsaoda[z6hvnoj grnvj .shgduf7;k, Iv[I6h s^n grnvj 9twfh-k[7;k,gxao9y’.o0jk;oAoMD. # D ;ymuvjko[qf7;k, [qf7;k,gxaodko0Pomu,j ulk]tvud1jk’|b’j g-y’j ,u1.6j o|a’lnry, s^n ;k]tlko8jk’MD dko vjko[qf7;k,gxaodkovjkogrnvj ry9k]tokgoNv.ole7aoF dko0Po[qf7;k, 16| j kh |a’lnr,y ]kp;ao ,u95f,5’j \kpgrnvj ltg|ugoNv.o7;k,gxao9y’ c]t 7;k,7yfgsao0v’z6h0PoS c8jd=8hv’4nddeoqf 3fpg;]kg-aoj fP;dao gonvj ’9kd|a’a lnr,y d=c,jovvd]kp;aoD fa’j oAoF dkovjko[qf7;k,9t8hv’ ry9k]tokmk’fhkogoNv.o;jkgxao|hkg-nvj 4nwfhrP’.fD ovd9kdoUF z6vh kj o9t8hv’9a[.97;k,.sh wfh;kj z60h Pog]nvdpqdgvqkxtgfao.f,kg;QkF z60h Po38hcph’da[z6vh onj M.og]nvj ’.f c]t z6vh kj o7;o,u 7;k,Ih6dPj ;da[0=h,6o s^n g[Nv’s^a’0v’g]nvj ’muvj kj o8k,lq,7;oD 10.
(16) 8q;1jk’G 9kd;k]tlko;aootlyo X]kpgfnvo? g]nvj ’ <dkoltcf’7;k,g7qk]q[< dkoltcf’7;k,g7qk]q[ gxaoxtgrouvao|b’j 0v’]k; g-y’j gxaodkoltcf’vvd,k9kd 7;k,I6hlbdvaofu’k,D g,nvj gIqk,u7;k,I6hlbdg7qk]q[8+[5d7qog-aoj G r+c,jF rtlq’F rtr5fmtI6[F x6-touptlt4ko d=ltcf’vvdfh;pdko0k[ws;hD dko0k[ws;h c,joxtgrou;afmtotmevaofu ’k,0v’xt-k-qo]k; ltoAoF ]k;m5d7qo7;o9tI6h c]t xt8y[af.sh4nd8hv’fa’j oUG. ! D xtoq,,n. ສ. ວ. ສ. Xrklk[k]u;kj <vao-t]u<? \kpg4y’dkogvqk,nm’a lv’xtdq[g0Qkdao oU;,nm’a lv’0hk’co[ g0Qkdao,u]adltot7hkpfvd[q;96, pqd8A’w;h]ts;jk’gvyd c0olv’0hk’co[8yfda[]e8q; c]t [+.shc0olvdsjk’vvdwxD mjkmk’ltcf’c[[oUgvUo;jk xtoq,,n gxaodkog7qk]q[.og;]kl6f,qo c]t 2a’gmf xt8y[afco;fP;daoma’py’ c]t -kpD. 11.
(17) @ D ws;h Xrklk[k]u;kj <ot,afltdko<? \kpg4y’dkopqd,nxtoq,0Bo rhv,ma’dQ,sq;]q’|hvp|b’j .shxkpoU;-U95|hkzkd 3xh,nma’lv’16]j ts;jk’7U; co;oUgvUo;jkws;h .-hltcf’7;k,g7qk]q[8+ rtlq’lk,tgooF r+c,jF 76[kvk9ko c]t z6h.spj.og;]kgIqk1no16Dj. # D 0k[ Xrklk[k]u;kj <vtry;kf<? \kpg4y’dkoltcf’7;k,g7qk]q[ fh;pdko0k[]q’da[rNo 7q[ & lj;o gvUo;jk g[o9t7txtfyf7n g0qkj ma’lv’g[Nv’F ,nma’lv’g[Nv’ c]t |hkzkd95rNoD lvdda[g0qkj -hkp0;k95dao cpd/k,nskj ’dao r=|hkzkd]q’95rNowfh c]t .shoU;,n]P[ltg\udaoD le]a[z6-h kpoa’j 75g0qkj 8A’/k,n-oa oa’j 8A’dq’lQo8uo ptsq;g0qkj sjk’vvdr=fcu ]h; xtoq,,nc[[oU gvUo;jk <mjkgm[xtoq,<D lj;oc,jpy’oa’j 75g0qkj mjkIk[ 7n[+8’A /k8uo-aog\nvoda[z6-h kp 8hv’1Pf /k8uovvdc]h;oaj’ma[/k8uoma’lv’ c]t .shg0qjkma’lv’8yfdao dkoxtoq,c[[oUgvUo;jk <oa’j mjkgm[myfk<D. 12.
(18) 8q;1jk’G ;k]tlko;aootlyo X]kpgfnvo? g]nvj ’ <dkogvqk[5oxu.\j]k;<. ສ. ວ. ສ. [5oc,jospa’L [5oc,jo75o’k,7;k,fuoAogv’F 7e;jk[k[ d=c,joly’j dq’dao0hk,da[[5o fa’j oAoF 7e;jk[k[ 9b’j ,u7;k,\kp;jk-q;j c]t [+fDu fa’j oAoF z60h Po9b’j 1kd0=ltg|ul’jy murj ;dgIqkwfh ,k9kddkogIaf[5oxu.\jD [5oxu.\j]k; c,jo[5oxtgrouvaofu’k,xt9e-kf]k;,kc8jfqooko c]h;D r=Ivfw]ptgfnvo & g-y’j g]u,j c8j ;aomu !#{!& x;’-qo]k;gzqkj 8jk’Mrkdaog[ud[ko,j;o -noj grnvj 8hvoIa[[5oxu.\j c]t lq’j mhkpxugdqkj D dkos^oY [5oxu.\j [k’7qovkf9tI6ch 8jsoY^ phvo;jkgryoj rks^Yo rkdyo rk3Ic-;lt|5dlt|ko -5,gs^Qk1kxkcxh’ 3fpltgrktc]h;c,jo-k;|5,j -5, 7tov’ ]6ds^ko0v’r;dgIqk z6hmusj kd=gdufwfh.spj,koAo vkf9t[+g0Qk.9g4y’ly’j mjufuF lj;o.spj c]h;vkf9tgIafwx8k,0t[;odko grnjv7;k,,j;o-njoD c8j;jkg,njvr;dgIqkskd,k7Qo7;hk g[y’j c]h; 9b’j gsao;jk,ao,uzqowfhf’aj oUG !D gxaodkoltcf’g4y’dkog7qk]q[[6-k8+l’jy mu8j oq g7upg7qk]q[oa[4nD @D gxaodko-e]t ltlk’9yf.9 c]t Ijk’dkp.shltvkf[=]yl5fzjv’.lD #D gxaodkovto5]da IadlkIuf7v’xtgrouvoa fu’k,,kc8jf’A gfu, [+]tIuf.sh\v’ [+]t7v’ .shglQkD $D gxaodkoglu,lhk’[aopkdkfvaofu.oIv[|b’j xuD &D gxaodkog8nvolt8y;kj -u;yf0v’,to5fgIqkoU wfhzkj orQowxvudc]h; ! xu c]t .oIv[ ! xuzkj o,k gIqkwfhgIafspa’ wfhlhk’zqo’kovao.f.shcdjl;j o];, c]t lj;o8q;D *D gxaodkodt8;’]j;’|hk;jk [hkog,nv’9tgxaoco;.f s^n 7;o9tgIafco;.f 3fplt grktdjP;da[dkogdooE2hkoE/qoF ,aogxaodkog8nvolt8y.shxt-k-qo,u7;k,]t,af ]t;a’ dP,gsnvj cI’ grnvj 8hkoda[dko0q,j 069j kdwrme,t-kfg-aoj gdufwroE4h;, c]t 2hk/qo[+8dq 4nd8hv’8k,]tf6dko gxao8QoD (D gxaodkome7;k,ltvkf[=]yg;orkp.o c]t rkpovdgInvo-ko[hko-jv’D )D gxaodkoglu,lhk’7;k,lt\kolk,ad7urkp.o7v[7q; c]t ]6ds^korkp.o|b’j xu grkt;jkltw\oUdkoxtdv[lj;o;Pd’ko0v’c8j]t7qovkf9t16sj kj ’wd 8jk’[hko8jk’ g,nv’ s^n 8jk’c0;’D r=g,nvj g4y’xu.\jdf5 lq’dko d=8vh ’,udkorad;Pd’ko1jk’gxaomk’ dkoD r;d]6ds^kod=g]up4n3vdkfpkfg;]k,k1hP,1k, lq,,k7k]t;tr+c,j c]t ,j;o-noj la’laov;pw- .shrvodao]ts;jk’7v[7q; c]t pkfruoj hv’D ovd9kdoUpa’ gxaodkolt\kolk,ad7ud[a \6gj rnvj orkp.oleoad’kovq’dko[jvomu8j oq gIaf;Pd’koD 13.
(19) _D dkoxjvpoqdxjvpxk .o;k]tfy4u0Boxu.\j]k;oAo ,aoltcf’.shgsaog4y’oE.9 mugj xao lj;o[5olj;od5lqo c]t ,uoE.9vufj 6d6ok8+lafD ,ao[+rP’c8jgmqkj oAo ,aopa’,u7;k,\kp d;,wxIvfdkos;’csoF dkovto5]adraooqdraoxk .shr;d,aoczjrao8ts^vfwxD fa’j oAoF dkoxjvpoqdxjvpxk c]t lafvnoj M.o3vdkfxu.\j0v’]k;gIqkoAo 9b’j wfhdkpgxao xtgrouvoa |b’j mu9j [q ’k,16.j o[aofkdyf9tde8jk’M mulj tcf’vvd.shgsao.o’ko[5oxu.\jD djP;da[ [aoskoUgIqk7;olq’j glu, c]t vq[Iq,lbdlk.sh]d6 s^ko0v’r;dgIqk wfhI[a I6gh 4y’7;k,\kp c]t saogvqkdyf9tdefaj’djk;g0Qkl6j9yfleobd0v’r;dg0qkD .og;]kmuj[5oxu.\jwfh\6o;Po,k7q[ Iv[m5dMxuoAo r;dgIqkd=7;oxtrbf c]t pbf4ngxaoc[[1jk’mufj u’k,ln[8+wxrkp|hkD X7af9kd;k]tlko;aootlyo?. 8q ; 1j k ’ g]njv’ <dkolhk’d5lqofh;pdko[=]y9kdg]nvf< g]nvfgxaoly’j 9egxaomulj 5f0v’-u;yf g\nvofa’j oE]+]hP’Ijk’dkp0v’7qo 4hkskd7qo0kf g]nvfg,nvj .f-u;yfd=8vh ’9q[]q’g,nvj oAoF vudma’g]nvfd=[+,u0kp mu9j twfh,kd=pvh odko[=]y9kd0v’ mjkoz6.h 9[5ogmqkj oAoD fa’j oAoF mk’l6o[=]y9kdg]nvfcsj’-kf vq’dkodkcf’]k;9b’j wfhskm5d;ymumk’.odko x5d]tfq,0qo0;kpz6h[=]y9kdg]nvf grnvj lt|v’da[7;k,IPdIhv’8hv’dko.odko-q,.-hg]nvf 0v’7qog9a[muoj voxyoj xq;168j k,3I’\=8kj ’M c]t 7qog9a[dtmaosao9kdv5[fa gsfD oa[c8j;aomu !{) d=]tdqf @WW) muzj kj o,k l6o[=]y9kdg]nvf vq’dkodkcf’]k; wfhlq,mq[ da[rkdlj;o xDdDlD c]t rkdlj;om5]tdyf 9afdyf9tde[=]9y kdg]nvfgrnvj la’7q,F .ooAoxtdv[,u dv’rao.spj *W& 3I’IPomtskomhv’4yoj c0;’[=]y7ew-F 3I’’ko8afspy[g]d ! dv’ma[F [=]ly fa mu3dF ]af;ylkstdyfwxltou]k;F oExtxkot7vos^;’;P’9ao ];,z6[h ]= 9y kdg]nvfma’\qf !&$ 7qo py’ $$ 7qoD .o3vdkfoUmk’l6o[=]9y kdg]nvf vq’dkodkcf’]k; 0=ltcf’7;k,0v[.9 1jk’l6’,kpa’ m5drkdlj;o c]t s;a’1jk’py’j ;jk.o3vdkf|hk9twfhIa[dkoIj;,,n9kd[aofkmjko8n,j vudD X7af9kd |a’lnry,;P’9ao.\j?. 14.
(20) 8q ; 1j k ’ rk]tdy f ]b [ ]h k ’7;k,m5 d pkd c,jo|hkmuj0v’rad{]af{la’7q, c]t xt-k7q,mqj;3]d. ສ. ວ. ສ. 7tot37ltokvq[Iq,l6odk’rad Ij;,da[7tot-Uoerafmtok-qoot[qf c]t ]b[]hk’ 7;k,m5dpkd 9afxk4tdt4k <;aolkdqo c]t la[xtfkcsj’-kf grnvj ]b[]hk’7;k,m5dpkd !({@$ 85]k<< .o8vog-Qk0v’;aomu @@ 85]k @WW_ 16jmujlt3,lvo37ltokvq[Iq,l6odk’rad grnvj gxaodko37ltokx5d]tfq,.shmq;j radmq;j ]af c]t mq;j x;’-qo wfhIa[I6h c]t g0Qk.91jk’g]yd g-y’j djP;da[;aole7aofa’j djk; gxaodPf0Bo.shdkoxk4tdt4k3fp mjko vjvogoNv rq,,t9ao ]af4t,qo8uxt9eleoad’kookpqd]af4t,qo8uF xtmko7tot-Uoerafmtok-qoot[qf c]t ]b[]hk’ 7;k,m5dpkdcsj’-kfD mjko vjvogoNv rq,,t9ao wfh-U.shgsao[k’goNv.ole7ao0v’7;k,m5dpkd c]t wrvbfsy; mugj xao[aosk.spj0v’3]d,ks^kpmqflt;af g-jy’[aofk-qo-kfwfh,udkog7nvj ows;s^kpI6[dko grnvj 8+l6hda[7;k,m5dpkd c]t wrvbfsy;D .o;aomu ( 85]k !_)( ,ugsfdkoxts;aflkfgduf0Bo /6’-qooa[clo7qowfh,du kooaf-5,o5, c]t gfuo0t[;omugj ,nv’3mdkgfu3ixtgmf/ia’j grnvj ltcf’ rt]a’,;o-qov5mfy .shcdjzwh6 fhI[a g7ktIhkp9kdwrvbfsy; c]t 7;k,m5dpkd.omq;j 3]dD grnvj 8v[ lt|v’7;k,Iu[fj;ooAo dv’xt-5,lt,af-k.spjvq’dkoltstxt-k-kf 9b’j wfhIa[Iv’gvqk ;aomu ( 85]k 0v’m5dMxu gxao;aolkdqogrnvj ]b[]hk’7;k,m5dpkdlkdqo c]t IPdIhv’.sh[oa fk xtgmflt,k-yd9af’kolt|a[lt|6o mugj xaoI6[xtmemu,j ugoNv.olvf7jv’da[]adltotltgrkt 0v’c8j]txtgmflt,k-yd 3fp,v[.shxtgmflt,k-ydg8Qk3I,gvqkdko9af8A’la’7q, 9af dyf9tde8jk’M grnvj x5d]tfq,0t[;odko c]t mboIvog0Qk.lj;Pd’ko]b[]hk’7;k,m5dpkd mq;j xtgmf 7A’mu ! g-y’j 9af0Bo.ogfnvo,uok xu @WW#D ltgrkt.oxu @WW_ oU lDxDx ]k; wfhgxuf0t[;odko9af8A’dyf9tde8jk’M gxao8Qoc,jo dko9af-5,o5,,yf8y’F dv’xt-5,le,tok;ymtpklkfxk4tdt4k c]t vnoj M grnvj ltgs^,u lts^v’ ;aolkdqo c]t la[xtfkcsj’-kf grnvj ]b[]hk’7;k,m5dpkd !({@$ 85]k 3fp,u7e0;aole]a[xu @WW_ oU;kj G <-q,g-up;aolkdqo c]t la[xtfkcsj’-kf grnvj ]b[]hk’7;k,m5dpkd !({@$ 85]k @WW_ 7q[Iv[ !# xu< c]t <rk]tdyfdko]b[]hk’7;k,m5dpkdc,jork]tdyfF |hkmuFj 7;k, Ia[zyf-v[0v’mq;j radF mq;j ]afF mq;j la’7q,.o-kf c]t xt-k7q,mqq;j 3]d<<D .o3vdkffP;daooU mjkopa’wfhpqd.shgsaoltrk[95fryglf0v’xtgmf g-yj’lj;o.spjpa’ gxaog0f-qoot[qfF rqo]tg,nv’ )W: c,jo-k;dtlydvomufj e]q’-u;yf16-j qoot[qfD ;ymudkofe]q’ -u;yfF dkozt]yflj;o.spjp’a gxaoc[[me,t-kf c]t g7y’j me,t-kfF 75ootrk[-u;yfdkogxao 15.
(21) 16pj a’8jeF Iuf7v’xtgrouvaos^hks^a’’q,’;kppa’7v[’eczjs^kpF rNo4ko;af45g8adoydF 37’]jk’ glf4tdyf{la’7q,pa’9edafs^kpfhko vaf8k7;k,m5dpkd0v’xt-kdvo.omq;j xtgmf ## : pa’,u (@ g,nv’mumj d5 pkdD .ooAo,u $( g,nv’m5dpkdmulj f5 D ]kpwfhltg]jpmq;j xtgmf $&W 3f]k}7qo}xuD c8j]kpwfhltg]jp.og0f-qoot[qfpa’[+moa g4y’ @WW 3f]k}7qo}xuD vaf8kdkoI6| h ’a ln0v’xt-k-qo mu,j vu kp5 !& xu0oB wx,urP’c8j (&: vaf8kdko-q,.-hoEltvkf &@: c]t ,u;fy 4jkpd;, $!: 0v’7v[7q;D [aofkg,nv’mu[j +maowfh-q,.-hw22hk *: vaf8kdko8kp0v’c,j c]t gfadohvppa’ d;,16.j o]tfa[l6’ c]t vnoj MD [qorNo4koltrk[95fryglffa’j djk; l6odk’rad c]t ]af4t[ko pk,.fd=4gn vqk;Pd’korafmtok-qoot[qf c]t ]b[]hk’7;k,m5dpkdgxao;Pdp5fmtlkfF gxao |hkmuj c]t [6]y,tlyf0v’rad{]af4t[ko c]t |hkmu0j v’x;’-qo]k;ma’-kf g-y’j c8j]t,t8y 0v’dv’xt-5,.spj0v’rad 3fpltgrktdv’xt-5,.spj7’A mu VII c]t VIII wfhdeoqfc9h’7kf \kpl6-h oq cdhw07;k,m5dpkd.shwfh 3fprNo4ko.oxu @W!W p5f8ydko4k’xjkgIafwIjg]nvj o]vp.sh wfh 1jk’lYog-u’ c]t Ivfxu @W@W 8hv’oerkxtgmf-kf.shsf5^ rQovvd9kd7;k,fhvprafmtokD X7af9kd |a’lnry,xtgmf]k;?. 7e4k, !D |a’lnry,da[;k]tlko,u7;k,c8d8jk’daoco;.fL @D ;k]tlko muvj vd8k,deoqfg;]k,u;k]tlkoco;.fcfjL #D s^addkovjko|a’lnry, c]t ;k]tlko,us^addko.fcfjL [qfg/ydsaf !D 9q’j 0Po-n| j a’lnry,]k; c]t 8jk’xtgmfmu8j qoI6h9adL @D 9q’j 0Po-n| j a’ln;k]tlko]k; c]t 8jk’xtgmfmu8j qoI6h9adL [qfvjkogruj, xtgmf]k;c,jo <\kdsq;.9< 0v’ * xtgmf]5 j,c,joE0v’ 3fpG dhP;dy’j ltfk <…> gxao7A’mevyf.oIv[gdnv[mqflt;af muwj fh,udkog8Qk3I,[aofkoad0jk;F oad0PoF oadc8h, dk86o c]t oad4jkpI6[djP;da[dkorafmtokla’7q,F ly’j c;f]hv, c]t dkoIj;,,n.o0q’g0f * xtgmf]5,j c,joE0v’ g-y’j wfh9af0Bo.o;aomu !){@$}!!}@WW_ mucj 0;’-P’.\jxtgmfwmD le]a[0hkrtg9Qk wfhltg|uzqo’ko c]t xtlq[dkodjP;da[-k;|5,j c]t gpqk;t-qo mu1j 6j 8k,-kpcfog-aoj G 16.
(22) ສ. ວ. ສ. dko0Po[qfg]nvj ’9y’7qocmhIoj5 mevyf0v’oad0jk;F oad0Po]k;.oxu @WW! djP;da[dkog7nvj o phkp c]t 3]dgvf.o @ /kd/a’j c,joE0v’]ts;jk’]k;{wm wfh0Po[qf;yw9djP;da[]tfa[ dko0Po0v’ln,j ;o-qo]k;8+d[a grflbdlkF dkolhk’dyf9tde 4jkpI6[le]a[-k;|5,j [aofkgzqkj .og0f $ s^jP,glf4tdyf c0;’s^;’oEmk c]t ry,gxaoxB,Ij;,da[-k;|5j, * xtgmf ]5,j c,joE0v’ g-y’j .lj-ngj ]nvj ’;jk <c,joE0v’ 0v’r;dgIqk<D dkolhk’]t7volAole]a[dkog7nvj ophkp c]t 3]dgvf .od5,j g7nvj ophkps;Pfok, c]t ]k; .oc0;’mu,j u-kpcfo8yfda[xtgmfs;Pfok,F ;yw90=h,6odkorafmtok c]t dkovto5]ad -a[rtpkdvome,t-kf xjklts’;oxkddtfy’F c0;’[=]y7ew- 3fpc,jo-k;|5j,[aofk gzqkj gxao7qogda[de0=,h o6 fh;p8qogv’D dko0Boltg|uxtlq[dkoc]dxjPo[qfIPom5dg]nvj ’ c,jodjP;raog4y’g0fg-nvj ,8+-kpcfo ]ts;jk’ * xtgmf g-y’j ]k;gIqkc,joxtgmfmu,j u-kpcfog-nvj ,8+]ts;jk’ & xtgmf]5,j c,j oE0v’D phvogsfzqofa’j djk; 9b’j ,uzgh6 0QkQ Ij;, g0Qk.9;jk dkog7nvj ophkp0v’[aofk-k;|5,j 3fp zjkoxtgmf]k;9t8hv’,uvfa 8kmulj ’6 1jk’cojovoD oad0jk; IPS ( Inter Press Service) ,u7;k,lqo.98+;ymudko37ltokxhv’dao3]dgvf c]t rtpkf8yf8+mk’grflerao0v’d5j,g7njvophkp-k;|5j,s;Pfok,8jk’fhk; fh;pdkooe.-h ]t7volAoD s^a’9kddkoltg|u0v’0hkrtg9Qk9q[]q’ oad0jk; IPS 8A’|hkpjk’g0Qk,ksk c]t 4k,c[[s^YoM;jkG <I6hlbdco;.f8+da[xtgmf]k; mju4nd0t|kook,;jk gxao\kdsq;.90v’ [aofkxtgmf]5,j c,joE0v’<L gIqk8v[;jk <I6hlbdvq[v5oj grkt;jkwfhIa[7;k,vq[v5oj 9kds^kp xtgmfvhv,0hk’ g-y’j [k’g0f.oxtgmf]k;,u-kpcfog-nvj ,da[ # xtgmfg-aoj G c0;’[+cdh; c]t s^;’oEmk gryoj gvUog0foU;kj $ s^Pj , glf4tdyf ,uglAomk’]tfa[lkdqo8afzjko9kd9uowx sk-kpcfo]k;{wm c]t rt,hk<D s^’a 9kdoAoF oad0jk;rtpkpk,-ad4k,g]nvj ’0v’]t7vo7;k,gxao,k c]t cI’96’.9.o dkolhk’]t7vofaj’djk; c]t 4k,g4y’lkgsf0v’-k;|5j,]k;muj,ad0hk,wxgIaf;Pd s^n 4nds^vd];’wxgIaf;Pd16/j ’aj wm;jk <lkgsf,k9kd.l<L 0hkrtg9Qk8v[;jk <,aogxaog]nvj ’me,tfk0v’xtgmf.dh7P’mu,j urklk c]t ;afmtotme 7hkp7ndoa c]t pa’,ulkprq;raoc[[7v[7q; s^n ,u8oQ 8td5ofP;dao 3fpltgrkt c,jo[aofkc0;’ rkd8kg;aovvdlP’g|nv0v’xtgmfwmmu8j fy da[c,joE0v’ c]t gxao-kpcfo]ts;jk’]k;{wmD 8q;1jk’ 7qomu1j /j6 kdoE0v’g[Nv’]k; lj;os^kp9t,uc,jxkh F r+]’5 mufj e]q’-u;fy 16/j ’ja oE0v’g[Nv’ wmD 7v[7q;xt-k-qowm16/j a’j oAo-Eraf,ur+86hF c,j86hfe]q’-u;yf16/j a’j oU phvolkpg]nvfmu,j u7;k, z6draofa’j djk; ,ao9b’j gIaf.shdkowx,kskl6,j u7;k,ltf;dlt[kpF [k’g0f[k’[jvomuoj E0v’ c7[ 3fpltgrktmk’rkdg|nvxt-k-qomuvj kwl16]j P[/a’j skxkwfh38.spjF g0qkd=gvUo.ljrouj hv’ 17.
(23) /a’j ]k;wx-5,g0Qk16/j a’j wmD 4hk,u’kofv’ s^n [5oxtgrou8kj ’M r;dg0qkd=0ugj Inv,kIa[wxlq’j g-y’j dao c]t daoD 0hkrtg9Qk0=pdq 8q;1jk’mk’rkdg|nv0v’]k;7nG ,u-oq gzqkj ]N1gj6 ,nv’8QogzY’F c0;’ [+cdh;F xtgmf9uo,u]9N kdly[lv’raook]NF rt,hkd=,]u mN vju kwl16]j P[/a’j c,joE0v’ c]t xtgmfwm d=,-u oq gzqkj ]N1gj6 ,nv’-P’clo g-y’j 0hk,,kgIaf;Pdde,tdvomudj k-u3o 16/j ’ja ]k;F .og;]kmu]j ]N k;F ]NwmF ]Nrt,hk c]t ]N9uo,krq[daog0qkg9Qk9t]q,daogxaorklk]N 3fp[+9egxao9t8hv’.-h rklk9uoF]k;F wm c]t rt,hkD oU7ngsfdko|bj’ mujgxaolyj’dt85d-5dp6h.sh-k;|5j,0hk,wx,k skl6dj aowfh1kj ’ltf;dlt[kpF zqodtmq[.oc’j]q[9kddkog7nvj ophkpfa’j djk; c,jo,k9kdd5,j 7qomu[j +fFu .ooAo];,ma’dko37ltokzjkoln3j m]trk[mugj /U/oa gduo7;k,9y’ 9qodkpgxaodkog[nvj g,qk-k;|5j,muj,u7;k,w/j/ao1kd0hk,-kpcfo grnjvwxg[yj’cl’lumujgsaozjkomk’3m]trk[ fa’j djk;D le]a[gsfzqofhko7v[7q;0kfg0uooAod=c,joxtgfao|b’j c8jgxaogsfzqorP’c8j #W% gmqkj oAoD 0hkrtg9Qk0=1A’1nofh;pxtlq[dkogIaf;PddjP;da[-k;|5,j ,kwfh #! xu c]t gxaoz6hgda[de 0=h,6o8q;9y’le]a[-k;|5,j muvj kwl16cj 7,c,joE0v’DDD< oad0jk; IPS rtpkpk,.-h7e4k,mudj Pj ;raoda[7e;jkG <xtgmf]k;c,josq;.90v’xtgmf ]5,j c,joE0v’< <]k;gxaoxtgmfmu,j ulkpoE0v’ws^zkj opk;d;jk\6.j o[aofkxtgmf]5,j c,joE 0v’< c]t oad0jk; IPS d=]q’mhkpfh;p7e4k,mu;j kj <xtgmf]k; 9twfhIa[zqodtmq[co;.f mu9j ou ,uczolhk’g0nvj o9eo;o ) csj’168j vogmy’c,joE0v’ c]t xaf95[oa leg]afwxc]h; @ csj’< 0hkrtg9Qk8v[;jk <[+ltgrktc8jzqodtmq[8+xtgmf]k;muj,uoE0v’ws^zjkopk;mujl5fgmqjkoAo c8j,oa d=p’a ,uzoq dtmq[8+[oa fkxtgmfmu1j ]j6 P[c,joE0v’8vo.8hDDD zqodtmq[9tgxaoc’j[;d s^n ]q[ d=c,jozqodtmq[];,\6Dj fa’j oAoF dkocdhw09t8hv’,u]adltot];,\6j c]t ,u;ymudkomufj u<D 0hkrtg9Qk I6hlbdr6,.9mu,j uoad0jk; IPS goAo7eg;Qkmu;j kj <xtgmf]k;c,jo\kdsq;.90v’ * xtgmf]5,j c,joE0v’< c]t r6,.9mu,j ul;j oIj;,.odkoc]dxjPoxtlq[dkoda[[aofkoad0jk;F oad0PoF oadzt]yf]kpdko;ymtp5{3m]trk[F oadc8h,dk86oF oad4jkpI6[ c]t pa’wfh,3u vdkfg0Qk Ij;,lqomtokda[-jP;-kos^kprkdlj;o9kdxtgmf.ogvu]q[ c]t vk-uD ly’j le7aovud1jk’|b’j zjkodkog0QkIj;,xt-5,.o7A’oU ,aowfhgIaf.sh0hkrtg9Qk ,u,6,,v’ mudj ;hk’0;k’ c]t ,urafmtokdkofhkovnoj M0Bo8n,j vudD X7af9kd |a’lnry,\5,j ]k; lt[a[ ;aomu !{!W},a’dvo}@W!W?. 18.
(24) [qfmu # xB,[aogmu’ c]t xB,;aoot7tfu !D 7;k,\kp7;k,le7ao xB,[aogmu’ c]t xB,;aoot7tfuwfhcdjG xB,oymkoF g]nvj ’lAoF ot;toypkpF [qf]t7vo c]t [qfdt;u8kj ’MD xB,ma’ @ 1jk’oU9t,u7;k,c8d8jk’ c]t 7hkp7ndaofhko95fxtlq’ c]t goNv.o le7aoD xB,[aogmu’\kpg4y’ xB,vjkogrnvj 7;k,lt[kp.9 95fxtlq’c,jo.sh7;k,,j;o-noj s^kp d;jkfhko7;k,I6Dh xB,;aoot7tfu \kpg4y’[qfxtraom5d-toyfmuzj 0h6 Po,u;my cu 8j’1jk’fu ,ul]y txtd+ .shgduf7;k,xtma[.9 c]t lhk’7;k,,j;o-noj .shcdjz6hvkj ogdufvk]q,wx8k,7;k,I6hlbd0v’z6h c8j’D [k’7A’z6hc8j’lvfc-d7;k,I6h0=h7yf c]t 7t8y8kj ’M]q’.og]nvj ’oAoMD. @ D dkovjkoxB,[aogmu’,us^addkovjkofaj’oU. ສ. ວ. ສ. { vjko1jk’lt[kp xjvpvk]q,wxda[g]nvj ’muvj kj ogrnvj .shg0Qkg4y’g]nvj ’ c]t [qf[kf0v’ 8q;]t7vo.og]nvj ’oAoMD { vjko1jk’;jv’w; dkovjkoxB,[aogmu’,u9f5 ,5’j \kp grnvj 7;k,,j;o-noj lt[kp.9D ltoAoF g,nvj vjkog]nvj ’lj;o.f[+,;j o [+le7aovkf9t0hk,wxd=wfh grnvj ;jk9tvjkowfhw;0Bo 3fp[+glpgoNv.o le7aoc8j1kj ’.fD { [+7;ovjkovvdlP’ s^n gIafxkd8u’0tp5[0tpy[ grkt9tgIaf.shvkj owfh-kh c]t 4hkvjko vvdlP’vkf9tgIaf.shzvh6 ojn ]e7ko ovd9kdoUF z6vh kj opa’9tg,nvj pw;gIaf.shg[nvj |jkp[+1kdvjko 8+wxD { 7;o15fradlkp8k.o[k’7A’7k; dkovjkoxB,gxaog;]kpk;oko 9tgIaf.shlkp8kvyf g,nvj p c]t gduf7;k,8b’7PfD ltoAoF z6vh kj o7;o15fradcfj grnvj [+.sh8’b 7Pf [k’7qovjko8ts^vf ,N8ts^vf7no s^n vjko9qo]n,dyog0QkdyooE g-y’j gxao;ymuvkj omuzj yfrkf c]t me]kpl50trk[D. # D dkovjkoxB,;aoot7tfu,us^addkofaj’oU dkovjko[qf;aoot7tfu z6hvjko7;o,u7;k,I6h.og]njv’mujvjkooefh;p ;ymuvjko7;ovjko 1jk’]tvPf c]t xjvpvk]q, xjvp.9.sh]vpwx8k,goNv.omuvj kj oD ovd9kdoUF z6hvkj o7;o8A’ [aosk4k,8qogv’;jkg]nvj ’9tfegouodkowxco;.f 9b’j 9t-j;p.shgduf7;k,,j;o-noj F 7;og/yd dko.-hgsfzqo c]t dko7kf7tgo]j;’|hk 9b’j 9tme.sh9n9j eg]nvj ’wfhfuD. 19.
(25) vq’xtdv[0v’;aoot7tfumfuj u,u]adltotfa’j oUG ! ? .-hrklkfuG dko.-hrklkfu \kpg4y’dkoI6h9adg]nvd.-h4hvp7e.odkoc8j’1jk’]t vPfxkouf c]t Iv[7v[9qowfh7emugj \ktlq,8k,7;k,8hv’dkoD @ ? xtgrfdko0PoG [qf;aoot7tfu3fpmqj;wxc]h;9t,uI6[c[[dko0Po16j @ xtgrf7nG Ihvpcdh; c]t Ihvpdv’D dkooeltg|u[fq xtgrfIhvpcdh; d=8vh ’gxaoIhvpcdh;mufj u 7n,u leo;o3;sko7q,7kpgxaomuxj tma[.9cdjzvh6 kj oD 4hkoeltg|u.oI6[c[[0v’Ihvpdv’ d=8vh ’.-hI[6 c[[mu4j dn 8hv’8k,]adltot0v’dk[dvooAoMg-aoj G 9eo;o7e.o;ad8vo c]t I6[dkolezaf gxao8QoD # ? gxaog]nvj ’mu| j hklqo.9G [qf;aoot7tfumuwj fhIa[7;k,lqo.99kdm5d7qo m5dp5d m5dltw\ ,ad9tgxaog]nvj ’mu| j kh lqo.9g-aoj G g]nvj ’djP;da[7;k,IadF dko8+lFh6 dkoglplts^t c]t g]nvj ’lao]tgluo75o’k,7;k,fuD ;aoot7tfu0v’]k;gIqkmuwj fhIa[7;k,oypq,pqdphv’ wfhcdjg]nvj ’la’lyow-F -P’\hP’F lko]b[rtl6oF mhk;I5’j mhk;g9nv’F 2v’c,joE0v’F z6hln[mvfF glAomk’csj’-u;yf c]t vnoj MD $ ? dkoltcf’vvdG z6hc8j’;aoot7tfu,ad9t,uly]txt.odko[aopkp7;k,I6hlbdobd7yf 0v’8qogv’ 3fp.shz6hvjko7hvp.9wxoe c]t lnj7;k,\kpwfhdq’8k,g98tok0v’ z6h0PoD 4hk[aopkpg]nvj ’7;k,Iad d=lk,kfxP[mP[7;k,Iadwfhs^kp1jk’8jk’dao g-ajoG <7;k,IadgIaf.sh7qo8k[vf<<7;k,Iad7n1kryf< <7;k,Iad7n1k-6de]a’.9< <mu.j f,uIad muoj Ao,um5d< dko[aopkpg4y’7;k,7yf0v’7qog-aoj G <7yyffumefu < <7yfgvNv g2Nvgrnvj czj< <7yfg4y’c8jzqoxt3spf0v’8qogv’< <gvqk8q;]vfgxaopvffu<gxao8QoD 8q;1jk’G ;aoot7tfuIhvpcdh; g]njv’lAo <z6h-j;p0hvpoAoc,jo.zL< 3fpG ohvpfvddtgfqk. f;’8kg;aode]a’3zj0BorQo0v[2hk g,d\vd7jvpgsnvfskpwx grktcl’cfflugs^nv’ vjvowfhczfgzqkgvqkvkp\vd.shlts^kp8q;wxgmnvj ]t|hvpD 0hvppa’g]a,dyosphkvjvo16j8uor6.dhda[75h,[hko1jk’grufgruo.9 8Qosphk0P;’k,v5j,m5j, c8d8jk’9kdgmy’r6l6’ g-y’j ,uc8j.[w,hD 0hvpdyo.[w,hoAo]tgxaovkskolj;o.spjF c8j,kIvf fP;oU [+,u.[w,h.sh0hvpwfhg]a,dyovudc]h; grkt[jvomugj 7up1j6vm6j ugj 7upovo0v’0hvpoAo 4ndw2w\h 9qo\qfdhP’ [++;kj c8jco;16cj o;dyo 8ts^vfIvf[jvoradrkvkwl0v’0hvpd=p’a [+,ug]upD 0hvpc,jo2koohvp c8j0hvp8hv’wfh136j fffjP;]era’c8jz6hfP; phvor+c,j c]t ruoj hv’0v’ 0hvpwfh8kp9kdwxc8jxudkpoUD g4y’1jk’.fd=8k,gsfdkofa’j djk;pa’/a’16.j o9yf.9 c]t ,ao lt\v’0v’0hvp3fp[+,u;oa ]n,D 20.
(26) ສ. ວ. ສ. 7nooAo .o0totmu0j vh prhv,fh;p7v[7q;de]a’ovos^[a lt|yf16oj oA [+I;h6 kj ,uspa’gduf0Bo cl’ c]t lP’vaocxdxts^kfwfhfa’lt|aoj s;aoj ws;dhv’wxmq;j xjkD r;d0hvprkdaoltgfuf0Boc]h; c]joxq[.8hx[q g|nv phvo7;k,xj;’[hk phvo1hkodq;s^kp r;d0hvpc8d|ur.= zr=,oa c8j0vh pd=8fy 8hvpshvp8k,wxoec,j1kj ’.dh-yfD .og;]kmucj ,jde]a’rk0hvpc]joxq[|uwxoAo [+I6h;kj ,u]6dvusj pa’[5g0Qkwx.omhv’g[Nv’0;k 0v’c,j 9kdoAoF c,jd=],Q 25[]q’g]nvfvk[wxmq;j 8qo38 0hvp2hk;c]jowxskc,jmoa mu 3-dfumpuj ’a lk,kfg;Qkwfh16j c8jgryoj d=g;Qkfh;plP’laoj lkp .[|hkvk[wxfh;poE8kcsj’7;k,g9a[x;f clolksafD <2koohvpK ]6d0v’c,j.sh]6d|uwxdjvo< <[+K ]6d[+wx.l ]6d-y16oj ec,j< 0hvp7af7hko oE8k0hvpws^vvd9kdg[Qk8kma’lv’0hk’ c]h;ws^]’q zjkolv’r;’cdh,D <c,j4nd]6dxno0v’,to5fc]h; [+,umk’muj9trQo9kd7;k,8kpwfh .sh]6dIu[|uwxw;M 9ad|hvp]6d-yg9a[7nc,j< c,j0hvpg;Qkrhv,dafc0h; grnvj vqfdAo7;k,g9a[cl[w;hD < c8j]6dDDDvufj 68qoDDDc,jDDD< 0hvpg;Qkfh;plP’ltvNowshD < [+8vh ’lq’lkoc,jfvd ]6d2koohvp9q’j 3-dfu 1jkwfh,3u rpwrgduf0Bo8+d[a ]6dgou]d6 Iad0v’ vucj ,jgvupK< c,j0v’0hvpg;Qkvvd,kfh;p7;k,gxaosj;’ 3fplao-kf8tpkocsj’7;k,Iad 7;k, z6drao]ts;jk’c,jda[]6dD oE8k0v’gryoj ws^vvdwxmq;j .[|hk c]t c]h;d=lYo]q,skp.9wx.o mulj f5 D 0hvpwfhc8jIvh ’wshvkw] oa’j g/Qklq[c,j1kj ’la’g;f.9D lj;or+ c]t vhkp[+I;6h kj wx8qd16mj k’ .f-ED c8joAo,kglAAomk’gfuo0v’0hvp d=fegouowx1jk’xjP;rvp c]t s’j;,gs’qkg\nvo8vo oU]tD ,NoUd=7nm5dM,N 0hvp]q’,kdyosphkvjvo16jg0f8uor6 mqj’sphk-jk’d;hk’.spjK phvo7;k, sy;3sp9qo]n,7bfg]up;jk 8hv’]t,af]t;a’D .z-yI6hmao;jk ,ur;d,to5f,k9v[py’D 2koK 2koK lP’0v’.zz6| h ’jb Ihv’0Bo 0hvp8noj da[lP’fa’j djk; 2hk;g’up|hk0Bog[y’j 0hvpgsao ,to5f lk,{lu7j oq de]a’s5,h ]hv,grnvj dP,la’sko0hvpD 16.j o,n0v’r;dg0qk,uxon dt[vd|b’j c]t s^k;cs^,z6]h tvaoD sq;.90v’0hvp8qd]q’;k[[kf|bj’K [+I6h;jk-y|uwxmk’.f grkt8qogv’wfhxtg-uo|hkda[ 7;k,8kpc]h;F .og,nvj gvqk8q;]vf 0hvp2hk;c]jo|uw;[+7hkoD. 21.
(27) <py’K< lP’|b’j la’j 0Bo [+r=7k;lP’xnod=fa’0Bo[kf|b’j <3xh’<D ]6dxnovao,uryfclovao8t]kp[+lk,kf9t[5\Qog0Qkwx.oIjk’dkp0v’0hvpwfh phvo0hvp s^[q s^du wx1jk’maog;]kD <3vpK< glpfkpgfK gxaospa’9b’j [+gvqk[kf7adMcfj la’,k3’j,k9hkcmh< lP’Ihkpfjk9q,j .shdao8trbf8trnD 0hvp2hk;c]joxq[|u1jk’[+I6hmu[Ih6cfo c8j16jg[Nv’s^a’r;d,aopa’8yf8k,0hvp16j rhv,ma’ Ihv’gxaolP’fP;dao;jkG <2koK 2koK< 0hvpI6lh db vyfg,nvj p c]t sy;oE xkdqf;jkcI’mu1j .j6 o8q;0v’0hvp,ao|uwxmk’.f\qfF 0hvpwfh c8jIhv’wshrk;tok.sh,uz6h,k-j;pF c8j7q’[+,u.zfvdmuj9tg,f8k,k-j;pltdafdAor=[+.sh7qo gs^kqj oAome]kp0hvpD m5d7qo.o3]doU7q’7yf;jk -u;yf0v’0hvpd=7n-u;yf0v’lafgfp]tlkomq;j wx 7q’9t[+,7u kj spa’fvdF le]a[r;dg0qkovd9kd.-hgxaovkskoc]h; c]t pa’lq’j vvd0kp grnvj lhk’ Ia’j 76o,u.shcdjg0qkgv’D ,to5f.9[k[K ,to5fmugj saocdj8;q ]v’g[y’j c,K 4hkskd;jkr;dg0qkgxaolafgfp]tlko7ndoa da[r;dgIqk c]t gIqkc,jo,to5fz6| h ’jb mudj e]a’w]jp’y r;dg0qk167j cn o;oU r;dg0qk9t7bfco;.f]tL 0hvpc]jog0Qkwx.oxjkc]h; r;d,aod=pa’8yf8k,0hvp16j 0hvp[+dhkIvf-yc]jowx]U1m6j k’.f -Ema’Mmu;j kj ,ur5,j w,h[+vbf[+1kdF 0hvpwfhc8j7bflqo]t;qo16rj P’z6hfP;D 9tgIafco;.fwfh 4hk15f c]jod=c,jo8hv’8kp phvo]6dxno0v’/jkpdq’dao0hk, 4hkln[8+c]jo8+wxvudd=9t8kp phvo;jk vyfg,nvj pD 7;k,w;0v’0hvpg]u,j -hk]q’K -hk]q’K 9qo;jkr;d,to5f-y9a[0hvpma’gxaowfhg]upD g,nvj 8aflyo.9pv,8kpphvo]6dxnoc]h; 0hvp9b’j 1no-b’16j c]h;s^[a 8k]q’ grnvj ]=4kh lP’mu9j t]aoj vvd,k9kd[A’gs^da 0v’r;d,to5fD <py’,ao[+vhkp< lP’|b’j 4k,0BoD <py’3]fok -y9’qj ,aow;hgIafspa’s;t d6c]jog,nvj pxkooU< g[y’j -q’,aoa 7n-cy oxno.lj0vh p16j c8j0vh p[+gsaophvos^[a 8kw;h 7vp2a’c8jgsfdko9tgduf0Bo8+wx grktco;.f7;k,8kpd=,kIvfc]h;D <|b’j K lv’DDD< lP’xnopa’[+maoc8dgmnvj 0hvpwfhpyolP’Ihv’1jk’[a’vkf;jkG <15fK r;dg9Qk,kgIafspa’16.j o0q’g0foUL< 0hvp2hk;,no8k0Bog[y’j gsaoz6h-kp,k.\jlk,7qo c8j]t7qoo5’j -5f]kplu0P;g0A,.ljgdu[ 76[j da .spjD 16.j o,nc8j]t7qodexno r;dg0qkg9Qkpjk’vvd,k9kdxjk c]t g[af|hk,k.ljr;dmuwj ]j 0hvp.[|hk0v’r;d,ao9nf,hko]q’xkox69Duj. 22.
(28) 0hvp[+I-h6 E;jk.zgxao.z |hkmurj ;dlk,7qomu,j k.\j 7;o-ycoxno.lj0vh prU c8joUc,jospa’ zaf;jkco.ljr;d,aoK r;dg0qkpa’lqo]t;qooedkoxqfxnoxqfzkdao16jD 0hvp[+pv,c]jo|uwx mk’.fg]up xkdqf;jk7;k,1hko8kp0v’0hvp,aoskpwx16mj k’.f[+I6h 0hvp9tpv,8kp c8jd1= kd Ih;6 kj r;dz6-h kp,k.\jooA c,jor;d.fdaocmh 0hvp1no4hkg[y’j fqolq,7;o c8jd[= +,su pa’gduf0Boda[ 8q;0v’0hvpg]upD r;dg0qk9a[d5,gvqkr;dlu7j oq mevyfoAo|uwx 3fp[+wfhloq .9wpfuoe0hvp -Exjvp .sh0vh p1no0kc0’16rj P’z6fh P;D 0hvppa’1no’q’16j cxdxts^kfcmhM 7qovusj pa’la’,k9a[gvqk7qo7ndoa L c8j3-dfuo= 4hk[+,7u oq .9fu r;doAo xkooUF 0hvp7q’-y8dq gxaogspnvj csj’7;k,c-[-hvp0v’r;d.9[k[c]h;]tD c8j;kj r;dmu,j k-j;p0hvpoAo c,jo.zdaocmhL X7af9kdxB,g]nvj ’lAo le]a[w;|5,j ?. 8q;1jk’G ;aoot7tfuIhvpdv’. z+gsao g,nvj oAo. gIqk9ad -n;j kj gIqk9ad 7hv,;jk 0=cdj. ສ. ວ. ສ. g]njv’ <la’lyow-< Xvto5 p 5 f mtde[A o ?. g]nvj oM2hk la’mv’g4y’ 75o7k,wmh czh;czjod;hk’ c]h;c8j’8A’ r6,u8fa ;t9toa’8hko g0Qkgxj,kh ’ 2hkxaoj dA’ ;k’mto6gsa’ 9kskoshk; gm[czjos^kh. rafg]a’j ]q,rkp5 r5oh gpu 0j;’,kog,uoc9h’ x5oxv’IuIej ]t;a’-Aoovd.o 7no7v[g]a’3p gsfgsaoIj’5 I6h 7ec0’0q,0t|kf ,ko8hv’8+,n djvoc]h; dq’]kfg,nv’,ao d=fu sv[gmmko,hk’ mq’meIuIej s^kp-Ao-jvpcI’ cfjmhvo. <…> 23.
(29) [afoU ,aod= 7nooAo. 9addjk;d5,raoz6h ovoco[ohv’ s^[a zvdrQo lkpgsupgsa’ ok’7ko7Qo pad.spjg]upltf5’h rt,y’j 8hko ;aooU vq’,ko,k g\nvo9ad gxaog0ao0hv’ g9Qk1jk gfuofjkofhk; [+f’ja oAo dq;gxaogsfIhvo 7ao;jk oko,kgsy’ g,nvj oAo d5,raog]Qk ohv’1jk 7yf7a’j c7ho .8h3]doU ]nvkfvq’fP; .z9ad mP,r=lv’ vao|b’j gsaof6ovh ’ ru9j da gfuof5’j wfh vao|b’j s^vo9;[r=h gvqk,k gxaovksko ok’7koshk, ,aod= fqofj;og0Qk. 9a’wIsyot3sf .oshv’cmjo]kp 9qos^kj s^’q 9yf glf2v’26,phvp s^kpmugpNvopkd s^’q goNvlaoj lkp x5oxkdxt3],0;ao 8jk’8k8qoohv’ 3rpwrpa’gduf 9y’c]h; IvpIh6Ivj ,s^q’ cmhc]h; ohv’mumj k’s^a’ [+1kj c]h; -y[m+ oa gsao|hk 3],ok’.ovkf 7eIhkp[+Ikj ’,u ohv’gvup oUc]h; [+Ikj ’,u,kwfh g7up-q,f;’fvd f;’IhvpIu[7no fvdok ,y7t]kfm;kpmv’ [+I6h .lj’kp;ao|hk s^kpmugpNvopkd .9[hk[+2’a. <…> 2a’pyo. rjv’d=. mq,M0hk 9afcpdphkp glyd.spjd;Q g7a’M8u 4vo4qdw,h znomt]a’gs^vN , r6w-mhk;. 05o,koIhv’.lj de7hvoc]jog4y’ de2kfcloc4; 8n,j cI’3I,g0Qk p6’pk’mvfmjk; g0qk7hv,2a’j g2nvo ;k’;y’j rtdk3p 24.
(30) g0qkd=. g,nvj oAo. s^du ,ko,u8vh ’ 8k;gxnvpgxNv’cd;j’ ,ko]Qog]nvfov’ ,noj dndv’]Qo 8kp]q’]hkolje g8a’g0Qk[+4vp ohv’mjkogI;cI’ cmhgou 0jk;gIqkgxaovhkp vyox5ogxaowrj gIqkfkp 0a’w;hsvj oskp g9Qkgvup ,;o,kd,k-6 d=fu 0q,j gmmko,hk’ .9c0’0t|q’wrj ,ao0hk,5oj ,k m5dmucj fofyo s^’ja m=m;odE 0ko7edhv’lt|aoj 8uso^Y c8jfoy -qoc0’0a[Iu[ 8kprhv,rjv’gpqk mq’fk[I;kp,qo lq’j cp’p=-U sq;0P;0af8+ daog0Qk0q,j sko sq;-ngj -a’sko fa’j 0vog0qkxE lq’7k,lts’;o,kd 8u-kh ’-j;’,k rt]aog’nvf8k;graf 0kf]q’ltgfaodY’ gvqksq;Iu[8+. ສ. ວ. ສ. /6’oU 7n7j6 c,jo,u gIqk7jvp pk,|b’j. gvqkvks^[q [k7koohk; 2ao8+8kh o ,ko8kpg8a’ lvoltcs;’0hk ,ko\noj 8N [k[vdg[Nv’ gmy’cfog0qk wmskocmh xk160j hv’ pad\noj 8N dvp.9c0’ w;p5dezh6 .zdjk;1hko 7noj M]Qo ,ko,ks^kp d5,8u8vh ’ 7hvo[+8vh ’ ,kosu;csh’ vyfvjvo]Qo ]nokfmhk; de8k;.l ,kogIa’0hP; 8kpgIa’j dQ; ,ko,kdrhv, 8kp]q’fyo wdlul6h ,kog7a’j Ihvo [k[+r’A cp’pa’7= ,aol;p-E. 25.
(31) wfhm+ d6oU oa[c8j. ,aod=. fhk,fk[dhk c,jo-yfa[,vfw;h xtlq’lP’0a[ gxao-kpl6h glydm+oU ,aocd;j’fhk, [k7ko4vo 7kog-]Q, la’-j;pvhkp. 7b’dhk;cd;j’7t3p’ ;k’7k[7kcfo 8k,-jk’ ,j;og,nvg,nv’2hk lq’7k,7n]k[ 9y’c]h; [+d;q 1hkom+.p g-up8+xo5 d;af g’nvfcI’Ie0hk’ sq;-;og-a’g]nvf vq,spE,5oj dt9;o. <…> [afoU ;jk9ad g,nvj oAo vao9ad c,jo9ad c|’;jk ,aod= ;jk9ad 0hkoU gsaomuj ,k-jvp g,nvj oAo rtd=. rqogrnvj orhv, lv’05o0k 05oc0’cmh xtgrnvj o.sh w7lu-oA 8v,rqol6h 4vp7nodE 8kpl62j kh cx’8qo8A’ 7nI[6 mhk; g4y’cdjocdh; xv’gvqk8k; co;7qocmh g9Qk8y;j lhvp 2ao8k;8hko f;’fk[w;h [kI5’j I6h gvqk8k;d;ad ,aol;pw;h. 8kp85,j g8a,wr c]gf ,y’j ,vo;k’shv’ pa’gIqkohv’ruj 8kpc]h;g]qkj 7no oAo]n 7;k,fufv,ruj -qomhk;1jks;a’ rugj vup d5,rao[+,u3zf gIqkc]h; -q,g]A,]6dc,o r5oh g4Uo gxao-kpohvpvjvo [ko|hkc]josk cx’;kfg]up4tcs^’ 9kd,n[kmhk; laofP;3fp-kf -qog-NvsvfcI’ x5oxv’gxao76j daoc]h; ;k’0hk-jvp2ao g9Qkgvup ,aoc,jortpkpad d;kf7=,aowfh 3fp]q,g];8+ 26.
(32) g,nvj oAo [afoU g9a[muj d69da oa[c8j pa’wxj gxaomuj c|’l6h me8q;. ,aod=. d5,mhk;pkf8k; 7=0kflv’mu c8d8qo8kp,hPo gxaow2IhvogIa’j vq,oEr6frq, 8kpg,nvj ;aoc]’ rkd7no7k’1hko .9;voc;o,kd skohv’IjewI 3fpfa’j 8qo8kp c]o= 37[gIqkx5ocrh gsao,n,oa djvo 3fpgdQk3df;aflk oUc]h; 7qo-kf-kpgfad 0q,j gIqkgxaoohvp /6’py’.pI+ oeohv’grnvj orqo cp’]k-td5,,ko c[dws0a’oE p=mo6 mhk;|5,j rtvq’vh;ovk[g1ao 7nw2]qo];d p=4Y,.ljrtvq’ mq’g;fmtok|ad rqoj otmuov’oE p=8k;gxNv’cd;j’ 7=7kh og]nvfov’ 0q[c8d8kprt]ao [+,u.z7E. ສ. ວ. ສ. ,aod=. pad3dfdhk mhk;4vfgxNv’ la’mv’0q[ 3]syf]Qo la’-jvpvhkp ,hPo-q;j -E g7a’Mrqo graf-tw77h,5 pad.spjwsh glpcdjocdh; -kpIk,gfad xv’x5o.sh gdufcdjwfh ,usvj oI6h ,k,q;g0ao vevkp|hk ]qf-q;j ,hPo 7hv,;jkc]h; gxaork,,tok ,afltdkodQ, g-uoc9j,g9Qk .o.9g0A, gvqkcvj’oE r6w-mhk; la’mv’zkp [kskpIhvo pad.spj],Q la’-jvpvhkp graf-tw78kp. 27.
(33) pa’m+. pk,oAo. -kpltdaodhk gsaolugj 4Qk ,aogIa’j -hk’ xtoq,,noq[ lyow-mhk; 7vp0j;’g-Nv. s^ko]5’w;p5g;f 8kpc]h;g]ud4vp 7nol6dj ,5 rao [vddkodqfzhPo gvqkvkfAof5’j dkcIh’Ijvo8v, <…>. z+gsao. vto5. l5]3y pphkp r6;tokfg9Qk vkcd;jowmh lk,lult4Po p5fmtde[Ao ,hPom+oU. ’kp’k,c9h’ljv’ .9IhI6 ’5j dko Iadrt]kfg]ups^[a ljeIkoIP’rhv, oymkomeoedjk; 4;kpwmhrtpvf75o. X 7af9kd|a’ln la’lyow- gs^A, #F lt[a[ry, xu !_((?. 7e4k, !D dkovjkoxB,[aogmu’ c]t xB,;aoot7tfu8kj ’daoco;.fL @D xB,;aoot7tfumfuj u,u]adltotco;.fL #D [qf;aoot7tfuIhvpcdh; c]t Ihvpdv’8jk’daoco;.fL c[[g/ydsaf 9jq’4vf[qfdvog]nvj ’la’lyow-vto5p5fmtde[Ao gxao7eIhvpcdh;D. 28. r5hogpu. djvoc]h;.
(34) [qfvjkogruj,G g]nvj ’lAo <xkd]ad]ajo< 3fpG ;yglf ltcs;’lbdlk <…>. ສ. ວ. ສ. gvNvp9aolvo c]t vhkp3’jo8qd]q’dao <mqf]v’< vuudgxao7A’l5fmhkp g-jy’7yf;jkskd2hk [+3df{fyo[+]’q 3mfcmhM d=7’q 9twfh]d6 -kp,kw;hcIgInvooe\6Dj ok;kcsj’7;k,/ao0v’gvNvp 9aolvog0Qk,kmP[mjkcsj’7;k,gxao9y’F [adses^hk |hk8kgxao8k8u gduf,k.oltrk[lq,[6o c0’cI’ vkp5s^f5 ]6dlk;z6sh ^kh Ivfcxf{gdQkxuD gvNvp c]t r+gfadohvpIad[adses^hkxkolydnodyowfhF [q;]t[af]hP’f6l5flu,nD g9a[gxaog]adM ohvpMd=Ivh oIqovqomtdkoxyoj xq;D [adohvp1kdwfhspa’F ovd9kdgfnvoda[fk;c]h; c,jo8hv’wfh rydczjofyoxUoczjo2hk-vd,k.shwfhD 7;k,Iad0v’gvNvpmu,j u8+[adses^hk7jvpM-j;pIe[kfcz mugj duf9kddkol6oglp]6d-kp7qodjvoD \qf[hko\qfg,nv’.zd=-q,g-upphv’p=]6d-kpgvNvp;jk <7eI6hco;oAo|hkIadco;oU 9qor;dgvNvpI66hlbdg[qkpjv’Mxko’U;4nd]q,raf< gvNvp9aolvog;QkF m5d7qovhkxkd2a’9qo]n,-q’oE-kg8Qkmusdq D .odkog]qkj 8+wxF gvNvp9aolvo gIaflP’9nfMxko0kf cxh’oq;F oExkD <|hk|hv’mujxadlP[\kddtfv’.9gvNvpIvfl6j,NoU gduf,k9kdgvNvpgv’ g;Qk,kgvNvp 1kd9t8q[xkd8qogv’.shg]nvfs;jkovvd9qodyog0Qk[+wfhgxaoxuMr5oh 9y’j -yl,q <D <c]h;gvNvpwfhg;Qkspa’9qog4y’0t|kfoAo< 0hkrtg9Qk4k,D <[jvooU]t mugj vNvp1kd.shovh ’gvqkwx0PoF 0Pogrnvj [+.shzgh6 xaor+gxaoc,jm’a s^kpgIafxkd]aoj vao9trk.sh,udkodyoc|’c7’.98ts^vf-u;yfDDD< gvug]njv’mu;j jksAo ,aogxao9a’j -UDDD ,NoAor;, shk’skgIaf[5ogInvoF \67j rj6 oju vh ’xhv’xkprkdao,k-j;pg8a,gInvoD r;dgIqkgIaf;Pdwxoe3ldao wxoeF 9kdg]nvj ’oAo8+.ljg]nvj ’oU c8jd=dPh ;M;PoM16oj e\h=cd’c]’’kpD ,uxkh |b’j 4k,gvNvp;jk gsf.f[adses^hk7qo|bj’9b’j vkp5s^5fgvNvpz6h4afIvfcxf{gdQkxuD 8vooAogvNvpr;,7qog0Qkxkf d=g]up8v[wx8k,-n;j kj gvNvp c]t zq;8A’.9g-qkgvqk]6d8A’c8jgduf[adcv z68h dq oE8kpr5oh D c8j.9 d=p’a 1kdwfh]d6 -kp[+c]h;[+g]qkj gxaoF d=g]uprkdaomqf]v’vudD 7ao[adoAo[+8dq oE8kp d=7n-y[+gvqk vudfvdD g;Qkl5f7;k,gvNvpd=’;kdwxmk’0hk’ 3mK 1tgvup [adses^hk,ao16dj a[oUgv’ gvNvpgsao lu|kh ,ao,hkoF c8jgvNvpd=[+4n;kj gxaog]nvj ’.spj g;Qkc]h; d=c]h;wxgfadohvp,ao[+g0Qk.9fvdg]nvj ’ \6oj UD Ivf8vogfyd7nooAoF 7qomtpvpdaog,nvgdnv[\qfc]h; gvNvpd=dP,g0Qkovog]upgs^nvfwx 29.
(35) gsao]6d-kps^hkovosqj,zhk4j;’sq;1ao8uoF wfhpyolP’,ao0af16j vjvpK vjvpK gvNvp c]t zq; rtpkpk,wxxnfzhksq,j c8j[adohvpfb’xqd7no rhv,ma’9ydzhksq,j .shc|hoD r;dgvNvp[+g0Qk.9 [+I8h6 oQ xkplkpgsfD oEvhvpoE8kor;dgvNvpd=.-h\fq F ma’[vd;jk -y-oN oA -No.U sh,oa c8j[da ses^kh ,aod=p’a cd;j’sq;16;j fb MD .omulj f5 ,aod=gzup7;k,.o.9vvd,kDDDcvhK gvNvpgdnv[gxaolk]t[kf ,aog;Qk;jk <r+c,j [+Iad]6dfvd r+c,j [+8A’.9gduf]6dfvdDDD<. 7eg;Qkxt3spdlAoMc0hoMoU ,aogxaoltg\nvo|j;pr631f]q’,kma[gvydF clo-yfUofajo ,aod=[+pv,vvdF r;dgvNvp]hk]jvp]q’da[[jvo phvo;jk7;k,Iadmucj loIad4ndxt8yglf c]h;9t .shgvNvplts’q[lt8yvk]q,wfhco;.fD gvNvp9aolvog]qkj 8n,j ;jk oa[c8j,NoAogxao8Qo,kF gvNvp c]t vhkp3’jo gIafm5dly’j m5d1jk’ grnvj .sh[da seohvp]n,7eg;Qkmugj vNvpgIaf]ad]aoj vvd,k c8jdw= fhrP’-q;j 76-j ;jq 7k;gmqkj oAoD pk,.f r+c,jgIaf[+4nd.9 s^n pk,,ao7Pf,ao9tcsd\kdsq;.90v’r;dgvNvpfh;p7;k,g;Qkg9a[MD <7aovhkpcvs^kh [+8kp r+c,jd=[+gvqk]6dfvd r+c,j[+Ida ]6dfvdDDDD< gvNvp9aolvopa’[vd;jk gsfoU]tgvNvp9b’j phkp,kgIaf;Pd[jvo.\j grnvj 9twfh.sh7exbdlk sk]ncdjzgh6 xaoc,jF z6xh dq 7v’gfadfhkol50trk[9yf g-j’y vkf9t4ndme]kp’jkpMfh;p7eg;Qk mu[j r+ = gmqkj .frtpk’D gvNvp9aolvo 0=Ihv’.sh0hkrtg9Qkgvqkg]nvj ’-u;yf9y’0v’]k;wx0Pogxaog]nvj ’ c]t 0=.sh0fa lu s^n gru,j g8u,]qf-kf.sh3ffgfaoj 8k,7;k,lk,kf c]t rvolts;aomu0j kh rtg9Qk,uD 0hkrtg9Qk[vdgvNvp9aolvo;jk 9t[+0fa lu s^n gru,j \kdryd oExk cxh’oq;vao.fvudF rP’c8jlej oU 0hkrtg9Qkpa’7hvpoer=cI’c]h;D ltrk-kx5dp5f8ydkoxt-5, rhv,ma’lYol5fdkog]qkj 0v’gvNvp9aolvoD 0hkrtg9Qk7yfgvqk w;h;kj g]nvj ’xkd]ad]aoj 0v’gvNvp9aolvooU9t[q,j w;hdvj oF ly’j mu9j t8hv’gIafwfh3]f.og;]kda[wx Ivf;P’9aod=7n 9tIu[wxsk[admyf3dhp ljP;Iadmuxj kd[+,u2tc]a’D pk,.fgs^Qkg0QkxkdD [admyf 3dhp ,adc8jg;Qkg]nvj ’.o,5’h .o,jkoF g]nvj ’]6dMg,pMD [k’gmnvj ,aod=pvh ’]6d,ao;jk vuoj Ufuco;oAoF [adoAo7adco;oU c]t s^kp7A’,aod=g;Qkc[[[+,u1k’vkpvvd,k;jkG <vujoAogdufphvod6g,qk gs^QkDDD]n,l5[4q’F [adoU gdufphvo4q’Iq;j fa’j oAo 9b’j .lj-n,j ao;jk <[ad]vfDDD<D 0hkrtg9Qk9tgvqk,ao\af|adM grnvj [+.sh,oa s^eIvp8uogdqkj 0v’gvNvp9aolvogfaf0kfD X7af9kdxB,3I,g]nvj ’lAo oqdvhP’0U8k7;kp?. 30.
(36) rkdmu. II. dko0Po}safc8j’. [qfmu $ dko0Poczodkog7n j v ows;8j k ’M 7;k,\kp c]t 7;k,le7ao. ສ. ວ. ສ. czodko c,jogvdtlko1jk’|b’j mudj eoqf0v[g0f;Pd’ko c]t w]ptg;]k.odkoxt8y[fa F czow]ptpk;vkf9tgxao & xuF !W xuF @W xu c]t s^kpd;jkoUF czow]ptlAo ,uczoxt9exuF xt9egfnvo c]t xt9evkmyfD dko;k’czomyfmk’.shz,h6 lu ;j odjP;0hv’ lk,kfxt8y[fa wfh8k, 95fxtlq’muj;k’w;hD czodko0v’rkdlj;o.fd=c,jorkdlj;ooAo gxaoz6hdeoqf;k’vvdg-ajoG czodko]tfa[-kfd=c,jo0Ao]af4t[kogxaoz6hdeoqfF ]tfa[dt-;’d=c,jo0Ao]af4t,qo8ugxao z6hdeoqfF ]tfa[dq,F rtcoddkoF g,nv’F 3I’IPo c]t 0tc|’dkopjvpM]q’wxd=c,jo [5d7t]kdvomuIj a[zyf-v[0AooAoMgxaoz6hdeoqf;k’vvdD czodko]tfa[.fd=8k,,ao,u7;k, le7ao c]t 9egxaogrnjv.shdko9af8A’xt8y[affegouowx8k,myfmk’fP;dao 4hkdkoxt8y[af ;Pd’ko0v’d5j,7qomuj[+wfh;k’czo vkf9tgIaf.shxtlyfmyrk[0v’;Pd’ko[+fu c]t [+[ao]58k,95fxtlq’mu8j hv’dkoD dko0Poczodko4n;kj gxaoly]txt1jk’|b’j g-y’j z6h0Po9t8hv’ .-h7;k,lk,kf.odkoIP[IP’goNv.ole7ao c]t [jvovu’9kdgvdtlko8jk’M 3fp9af]efa[ goNv.omujlbdlk7Qo7;hk,k9kdgvdtlko c]t cs^j’7;k,I6h8jk’M.shleraodq,dP;dao1jk’ gxao]t[P[ grnvj .shzvh6 kj og0Qk.9lk,kfxt8y[fa 8k,1jk’4nd8hv’-afg9oD. ! D dko0Poczodkoxt9exu dko0Poczodkoxt9exu 7ndkoIP[IP’goNv.ole7aomuwj fh9kddkolbdlk7Qo7;hkIy[3I, les^;f s^n xt8y[af7ela’j grnvj .shz6hI;j ,’koIaa[-k[ c]t xt8y[af8k,1jk’,u]t[P[c[[czoD czoxt9exu0v’0Ao.f d=c,jo7totIa[zyf-v[0AooAogxaoz6h0Pog-ajoG 0Aoxtgmfd=c,jo 7totIa[zyf-v[0Ao]af4t[koF 0Aodt-;’d=c,jo7tot]af4t,qo8uxt9edt-;’F 0Aortcod dkoc,jo7totrtcoddkoF 0Ao3I’IPod=c,jo7totveo;pdko0v’3I’IPo0Po0BoD .odko0Poczoxt9exu0v’0Aodt-;’]q’,k c,jovu’.ljczola’];,0Aogmy’0v’8qogxaos^ad 3fpzao0tspkpgxaovao]tvPf .o0v[g0f7;k,Ia[zyf-v[0v’8qoD. 31.
(37) 8q;1jk’G 37’Ijk’czoxt9exu0v’3I’IPo lkmk]tot]af xt-kmyxtw8 xt-k-qo]k; lao8yrk[ gvdt]kf xt-kmyxtw8 gvdtrk[ ;afmtok4k;vo {{{{{{{{{{{{{{{{ czoxt9elq d IPoDDDDDDDDDDDDDD 3I’IPoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD !D [jv ovu ’ { vu’8k,czorafmtokdkolbdlk0Aogmy’4af8qoD { vu’8k,ltrk[7;k,gxao9y’ c]t [qfIPomu4j vf4vowfh.ow]ptzjko,kD @D 7kf\kp];, { g;Qkg4y’ly’j mu7j 6vk9ko9t8hv’wfhl6h-qoxt8y[afD { g;Qkg4y’ly’j muoj adIPo9t8hv’wfhl6h-qoxt8y[afD #D my f mk’]tvPfc8j ] t;Pd’ko #D! fhkoco;7yfdkog,nv’ c]t dko9af8A’G { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D@ fhko;Pd’ko[=]yskoG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D#D fhko;Pd’ko;y-kdkoG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D$D fhko;Pd’ko0=,h o6 0jk;lko{g8ad3o3]-uG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D&D fhko;Pd’kodyf9tdeoadIPoG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 32.
(38) #D*D fhko;Pd’kovq’dko9af8A’,tsk-qoG { gpqk;t-qo DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { -k;|5,j DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { c,jp’y DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { de,t[ko DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD $D ;ymu9af8A’xt8y[af { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD z6hveo;pdko3I’IPo g-ao c]t xtma[8k. @ D dko0Poczodkoxt9egfn v o. ສ. ວ. ສ. dko0Poczodkoxt9egfnvo 7ndkoIP[IP’goNv.ole7aomujdeoqfw;h.oczoxt9e xuvvd,kgxaoczomuj9t8hv’xt8y[af16j.oc8j]tgfnvo czoxt9egfnvo0v’0Ao.fd=c,jo7tot Ia[zyf-v[0AooAogxaoz60h Po 3fpzao0tspkpgxaovao]tvPf [q’j [vd0v[g0fF [5d7qomudj Pj ;0hv’ grnvj .shz6hI;j ,’koIaa[-k[ c]t xt8y[af8k,1jk’,u]t[P[c[[czoD 8q;1jk’G 37’Ijk’czoxt9egfnvo0v’3I’IPo lkmk]tot]af xt-kmyxtw8 xt-k-qo]k; lao8yrk[ gvdt]kf xt-kmyxtw8 gvdtrk[ ;afmtok4k;vo {{{{{{{{{{{{{{{{ czoxt9egfn v oDDDDDDDDDDDDDDD 3I’IPoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD !D [jvovu’ { vu’8k,czoxt9exudkolbdlkmuwj fhdeoqfw;hc]h;DD { vu’8k,ltrk[7;k,gxao9y’ c]t [qfIPomu4j vf4vowfh.ogfnvozjko,kD @D 7kf\kp];, { g;Qkg4y’ly’j mu7j 6vk9ko9t8hv’xt8y[afrkp.ogfnvoD { g;Qkg4y’ly’j muoj da IPo9t8hv’xt8y[fa rkp.ogfnvoD 33.
(39) #D my f mk’]tvPfc8j ] t;Pd’ko #D! fhkoco;7yfdkog,nv’ c]t dko9af8A’G { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D@ fhko;Pd’ko[=]yskoG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D# fhko;Pd’ko;y-kdkoG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D$ fhko;Pd’ko0=,h o6 0jk;lko{g8ad3o3]-uG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D& fhko;Pd’kodyf9tdeoadIPoG { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D* fhko;Pd’kovq’dko9af8A’,tsk-qoG { gpqk;t-qo DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { -k;|5,j DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { c,jp’y DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { de,t[ko DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD $D ;ymu9af8A’xt8y[af { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD z6hveo;pdko3I’IPo g-ao c]t xtma[8k. 34.
(40) # D dko0Poczodkoxt9evkmy f dko0Poczodkoxt9evkmyf 7ndkoIP[IP’goNv.ole7aomujdeoqfw;h.oczoxt9e gfnvovvd,kgxaoczomu9j t8hv’xt8y[fa 16.j oc8j]tvkmyfF czoxt9evkmyf8hv’,u07h= ;k,Iafd5,F [q’j [vd;aog;]k c]t |j;p’koz6hxt8y[afmu-j afg9oD czodko0v’0Ao.fd=c,jo7totIa[zyf-v[ 0AooAogxaoz6h0Po 3fpla’];,;Pdgxaovaoltgrkt[k’muvkf9t[+g7njvows;7q[m5d|j;p’ko pjvpM8k,mudj eoqf.oczoxt9egfnvoD 8q;1jk’G 37’Ijk’czoxt9evkmyf0v’3I’IPo lkmk]tot]af xt-kmyxtw8 xt-k-qo]k; lao8yrk[ gvdt]kf xt-kmyxtw8 gvdtrk[ ;afmtok4k;vo {{{{{{{{{{{{{{{{ czoxt9evkmyfDDDDDDDDDDDDDDD 3I’IPoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. ສ. ວ. ສ. [j v ovu ’ G { vu’8k,czoxt9egfnvomuwj fhdeoqfw;hc]h;DD { vu’8k,;Pd’ko8q;9y’mu9j t8hv’gIaf.ovkmyfD !D ;Pd[=]ysko { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @D ;Pdshv ’dko;y -kdko { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D ;Pdvq’ dko9af8A’ ,tsk-qo { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD $D ;ymu9af8A’xt8y[af { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. z6hveo;pdko3I’IPo g-ao c]t xtma[8k 35.
(41) 7e4k, !D dko0Poczodko,u7;k,\kple7aoco;.fL |j;p’ko.fcfjmuj9egxao8hv’0Po czodkog7nvj ows;0v’8qoL @D gryoj 9e8hv’0Poczodkog7nvj ows;mulj e7ao.fcfjL ,aorq;raodaoco;.fL #D r;dgIqklk,kfzao0tspkpmu]j tvPfd;jkoUgxaospa’wfhvudL [qfg/ydsaf !D ;Pdd5,j G 9q’j 9afd5,j 0Poczog7nvj ows;xt9evkmyf8k,8k8t]k’]5,j oUG vkmyfoU};ao. 8vog-Qk}dyf9tde. 9ao va’7ko r5f rtsaf l5d glqk. 36. 8vo[jkp}dyf9tde.
(42) [qfmu & dko0Po9q f \kp 9qf\kp \kpg4y’8q;|a’ln s^n 0=7h ;k,mu.j -h.odkolnlj kocmodkoxkdg;Qk gonvj ’9kdz6Ih [a c]t z6hlq’j lko16wj ddao s^n [+wfhrq[daofh;p8qogv’ 9qf\kp 9b’j gxaog\nvo8q;cmo0v’z6hlq’j lko grkt;jkgxaodkolnlj koltgrkt8q; c]t [+gsao|hkdaoD fa’j oAoF z6hlq’j lko8hv’oe.-h7eg;Qk.o dko0Pomugj \ktda[dk]t gmlt [5d7qo grnvj 9tlnlj kowfhdq’da[7;k,\kpF vk]q,F 7;k,I6hlbd mu8j hv’dkoD .odko0Po9qf\kplj;o8q; [k’7A’z6h0Pode]a’,uvk]q,[+fu c8jd=8hv’xt8y8k, I6[c[[ c]t ,u,k]tpkf.odko0Po7n I6h9ad]t’a[vk]q,F I6h.-h7eg;Qkmugj \ktlq, grnvj s^5fzjvo 7;k,0afcph’ s^n 7;k,g7a’j 8b’.sh|hvp]q’D 9qf\kpc[j’vvdgxao # xtgrffa’j oUG. ! D 9qf\kplj;o8q;. ສ. ວ. ສ. 9qf\kplj;o8q; gxao9qf\kpmu0j Pog4y’z6hmugj IqkI6h9adcd;jog7up grnvj lq’j 0jk;7k;F 4k, g4y’7;k,l5dm5dF 7;k,sj;’.pF 7;k,s;a’fuF ltcf’7;k,Iadcr’ s^n 0=7;k,-j;pgs^nv .o]ts;jk’pkfruoj vh ’F r+c,jF 76[kvk9ko rklkmu.j -hgxao7eg;Qk.o]tfa[daogv’ IPd;jkrklk xkdg;Qkme,tfkD 9qf\kpm5dxtgrf9t,u # rkdlj;ole7ao7nG rkd0Bo8QoF rkdgoNv.o c]t rkd,h;omhhkpD rkd0Bo8Qo,u # I6c[[7nG 37’Ijk’ 9qf\kplj;o8q; rkd0Bo8Qo Xg]nvd1jk’.f1jk’|b’j ? !D g]u,j c8j4oa mevyf-hkp,n0v’z60h PoG mu1j j6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;aoF gfnvoF xu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @D g]u,j c8jdk’|hkg9hpG mu1j j6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;aoF gfnvoF xu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 37.
(43) #D g]u,j 0hvowxmk’0;k,n0v’z60h PoG mu1j j6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;aoF gfnvoF xu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkdgoN v .o 0=h7;k, ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 0=h7;k, @ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 0=h7;k, # DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkd,h ; omh k p djk;,h;omhkpv;prvoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 0=7h ;k,ltcf’dkoz6draoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ]q’-n}j ]kpg-ao 8q;1jk’G 9qf\kp0Pog4y’r+c,j gInvog]dmu # |j;p ! 75h, !F [hkolug,nv’ g,nv’lulaf8tokdF ot7vos^;’;P’9ao ;aomu @# rt9yd @WW_ lt[kpfur+c,jmguj 7qk]q[1jk’l6’D xuoU]6dIPo16sj hv’ ,D#}& 3I’IPo,afmtpq,lbdlklq,[6o;P’9ao w]ptoUgxao-j;’g;]kmuj ]6d.dh9tgla’rkdIPomu ! xt9elqdIPooUc]h; ]6dvkf9t[+,ug;]k0Po9qf\kp,kg4y’ r+c,j f5xko.f grkt;jkovd9kdIPo.oshv’c]h; pa’8hv’.-hg;]kg0Qkshv’lt\5f vjkoxB,8jk’M grnjvglu,7;k,I6h.sh8qogv’F vudvao|bj’xuoUmk’dt-;’lbdlkwfh,u7elaj’vvd,k;jkdkolbdlk 0Ao,afmtpq,lbdlk8vo8Qowfh0tspkpxuIPo8n,j vud ! xuF 9kd # xu gxao $ xu g-y’j 3I’IPo,afmtpq, m5dcsj’mq;j xtgmf wfhg]u,j xt8y[fa oa[c8jldq IPo @WW_{@W!W oUgxao8QowxD ]6dgv’d=f.u 9mu9j twfhIPo gvqk7;k,I6h.o]tfa[ ,D8Qo 8n,j vud ! xuD 38.
Documents relatifs
[r]
[r]
Cet exercice porte sur un procédé connu sous le nom de moyennisation
It is essential that countries work together when responding to the challenges of rebuilding health systems in countries affected by war, of responding to epidemics, of addressing
These are: reducing excess mortality and disability, reducing risks to human health, developing health systems that equitably improve health outcomes, and putting health at the
Our umbrella includes calling for policies to improve access to essential health care for all; urging pharmaceutical companies to reform their pricing structures and to invest more
Les deux courbes indiquent les limites basses et hautes de l'évolution du poids d'un enfant : sa courbe de poids doit a priori se situer entre ces deux courbesh.
Les deux courbes indiquent les limites basses et hautes de l'évolution du poids d'un enfant : sa courbe de poids doit a priori se situer entre ces deux courbesh.
