ﻒﻴﻄﺳ ﺔــﻌﻣﺎﺟ
2
ةﺮــــــــــــﻛﺬــــﻣ
ﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜ
ﻮ م و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ﺮــــــــــــــــﻴﺘﺴﺟﺎـﻤﻟا
ﻣـ ﻃ ﻦ ـــــ فﺮ :
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا :
ﻢﻳﺮﻣ دﻮﺒﻌﻣ
عﻮــــــــــﺿﻮﻤﻟا :
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا
- باﺰﺣﻷا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
-
ﺦﻳرﺎﺘﺑ
... : ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا مﺎﻣأ
:
د ... /
...
...
ﺎﺴﻴﺋر
د / ﻲﻠﻤﻴﺟ ﺮﻜﺑﻮﺑ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻓﺮﺸﻣ
د ... /
...
...
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
د ... /
...
...
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2013 –
2014
نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻩﺪﻤﺤﻧ ،سﺎﺒﻟ ﺮﻴﺧ ىﻮﻘﺘﻟا سﺎﺒﻟ ﺎﻨﺴﺒﻟأو سﺎﻨﻠﻟ ﺖﺟﺮﺧأ ﺔﻣأ ﺮﻴﺧ ﺎﻨﻠﻌﺟ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺎﻧاﺪﻫ نأ ﻻﻮﻟ ﻪﻴﻟإ يﺪﻬﺘﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻨﻘﻓو ...
،
ﻪﻴﻓ ﺐﻏرو ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺣ يﺬﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺎﻨﻟﻮﺳرو ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻤﺣر ثﻮﻌﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺳو ﷲا ﻰﻠﺻو
نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ فزأ ﻢﺛ ...
نﺎﻨﺘﻣﻻاو ماﺮﺘﺣﻻا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ...
رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ
""
ﻲﻠﻤﻴﺟ ﺮﻜﺑ ﻮﺑ
""
ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻓاﺮﺷإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻃﺎﺣأ
ﺪﻳﺪﺳو ﻪﻤﻠﻋ ﺔﻌﺳو ﻪﻗﻼﺧأ ﻢﻳﺮﻛ ﻦﻣ ﻪﺑ
ﻠـﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻰﻤﺳأ ﻢﻳﺮﻜﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻲﻨﻣ ﻚ
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻧذﺈﺑ تﺪﻓﺄـﻓ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ باﻮﺜﻟاو ﺮﺟﻷا ﻢﻴﻈﻋ ﷲا ﻦﻣو .
ةﺬﺗﺎﺳﻷو ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﺷأ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻣﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ اﺮﻳﺪﻘﺗو ﺎﻣاﺮﺘﺣا ﻒﻗأ ﻢﺛ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ 2
ﻞﻛ ﻰﻟإو ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧو ﻢﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ
وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ
ﺑ ﻦﻣ ﺧ ﻲﻓ ﺪﻴﻌ رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ جوﺮ
.
"
ﻦﻃﻮﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﻣادأو ءاﺰﺟ ﻢﻈﻋأو ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﻢﻛاﺰﺟ
"
**
ﻢﻳﺮﻣ دﻮﺒﻌﻣ
**
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ ...
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ ...
ﺔﻣﺪﻘﻣ . ...
أ - د
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻴﺠﻬﻨﻤﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺔ
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا :
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا
ﺪﻴﻬﻤﺗ ...
ﻻوأ : تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ...
...
3
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ...
6
ﺎﺜﻟﺎﺛ : عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ...
7
ﺎﻌﺑار : ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ...
...
8
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ...
8
ﺎﺳدﺎﺳ : ﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔ
...
20
ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا :
تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا
ﻻوأ : ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﺞﻬﻨﻤﻟا ...
...
25
أ / ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ ...
...
25
ب / ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا ...
27
ب / ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ...
32
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ...
33
ﺎﻌﺑار : ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﺌﻓ ...
36
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺗ ...
44
ﺔﺻﻼﺧ ...
46
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
ﻴﻬﻤﺗ ﺪ ...
...
48
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا :
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺧاﺪﻤﻟا
ﻻوأ : ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا
...
49
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺴﻛرﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ...
...
57
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﺧﺪﻤﻟا ...
61
ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا :
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻻوأ : ﻲﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ...
...
67
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ...
69
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ دﻮﻬﺟ 1931
...
80
ﺎﻌﺑار : تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا
1962 - 2003 ...
87
ﺔﺻﻼﺧ ...
...
108
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا
ﺪﻴﻬﻤﺗ ...
110
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا :
ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ﻻوأ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ةﺄﺸﻧ ...
111
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﻒﺋﺎﻇو ...
113
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺔﻴﻨﺑ ...
116
ﺎﻌﺑار : باﺰﺣﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ...
118
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ...
123
ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا :
ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا
ﻻوأ : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ةﺄﺸﻧ ...
124
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻠﺣﺮﻣ 1962
/ 1989 ...
126
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ 1989
...
130
ﺎﻌﺑار : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ...
136
ﺔﺻﻼﺧ ...
...
151
ﻻوأ : ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﺤﺗو ضﺮﻋ ...
154
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ...
201
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ...
208
ﺔﺻﻼﺧ ...
212
ﺔﻤـﺗﺎـﺧ ...
...
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﺨﻠﻣ ...
...
ﻊﺟاﺮـﻤﻟا ﺔـﻤـﺋﺎـﻗ ...
...
ا ﻖـﺣﻼﻤﻟ ...
...
.
لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر
لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺟ 01
ﻲﺘﻟا روﺎﺤﻤﻟاو بﺰﺣ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﺤﻔﺻ دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ لوﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ .
154
ﻢﻗر لوﺪﺟ 02
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻴﺒﻳ لوﺪﺟ
157
ﻢﻗر لوﺪﺟ 03
ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳوو
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
159
ﻢﻗر لوﺪﺟ 04
ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ بﺰﺣ ﻞﻛ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ضﺮﻌﻳ لوﺪﺟ
162
ﻢﻗر لوﺪﺟ 05
يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻤﻟا سأر لﻮﺣ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻤﺿ دروﺎﻣ ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ
164
ﻢﻗر لوﺪﺟ 06
دروﺎﻣ ﻦﻴﺒﻳ لوﺪﺟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا لﻮﺣ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ
.
167
ﻢﻗر لوﺪﺟ 07
ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا لﻮﺣ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ دروﺎﻣ ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ
170
ﻢﻗر لوﺪﺟ 08
ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا لﻮﺣ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ دروﺎﻣ ﻦﻴﺒﻳ لوﺪﺟ
173
ﻢﻗر لوﺪﺟ 09
دروﺎﻣ ضﺮﻌﻳ لوﺪﺟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا لﻮﺣ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ
176
ﻢﻗر لوﺪﺟ 10
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا فاﺪﻫﻷا ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ
.
178
ﻢﻗر لوﺪﺟ 11
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺳرﺪﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ لوﺪﺟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا .
181
ﻢﻗر لوﺪﺟ 12
دروﺎﻣ ضﺮﻌﻳ لوﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ىﺮﺧﻷا روﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳرﺪﻤﻟا .
184
ﻢﻗر لوﺪﺟ 13
باﺰﺣﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا راﺮﻜﺗ ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
187
ﻢﻗر لوﺪﺟ 14
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا راﺮﻜﺗ ﺢﺿﻮﻳ .
197
أ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﱵﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻔﺻﺎﻋ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ،ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا كاﺮﳊا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟاو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﺎا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻠﻘﻨﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﻫ
ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ مﺎﻤﺘﻫﻻا دادزا ،ﺔﻇﻮﺤﻠﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﲑﺴﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻜﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا لﻮﻠﳊاو بﺎﺒﺳﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﻩرﻮﻀﺣو ﻊﻤﺘا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﻳ ﻲﻗار يرﺎﻀﺣ عوﺮﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﺮﻜﻔﻟا ﺢﺘﻔﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺚﻴﺣ .
ﻞﻗﺮﻌﺗ ﱵﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻗاروأ ﰲ حﺮﻃ يرﺎﻀﳊا عوﺮﺸﳌا اﺬﻫ نإ ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﱵﻟاو ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻛ ﻰﻌﺳ اﺬﳍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻊﻤﺘا ﺎﻬﻴﻨﳚ ﱵﻟا تﺎﺟﺮﺨﳌا ةءادر تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃإ يرﺎﻀﳊا ﻪﺋﺎﻤﺘﻧاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﱴﺣو ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗو ﻪﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو ﻪﺘﻐﻟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻮﻬﻨﻠﻟ لﻮﻠﳊا دﺎﳚإو ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺎﲟ يﻮﻗ ﻊﻤﺘﳎ عوﺮﺸﲟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ض
، ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﱵﻟا تﻻﺎا ﻊﻴﲨ ﰲ ﻚﻟذو
ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣو تﺎﻌﻤﺘا ﲔﺑ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ .
تﺪﺟو ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﺎﻬﺘﻬﺟاو رﻮﻄﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ تﺎﺒﻘﻋو تﺎﻳﺪﲢ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﳌا لوﻷا ﲔﻳﺪﲢ ﲔﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ نأو ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﻄﺘﳌا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻫﺰﻴﳝ يﺬﻟا ﱐﺪﺘﳌا ﻲﺸﻴﻌﳌاو
ﻊﻗﻮﳌا ﻢﻜﲝ ةﱪﺘﻌﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﱃوأ ﺔﻔﺼﺑ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﻩﺬﻫ ﳌا ﺪﺿ ﲑﺒﻛ لﺎﻀﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا ﺖﻟﺎﻧ ﺎﻮﻛ ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟا يﺪﺤﺘﻟاو ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻪﻠﺘﳛ يﺬﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺮﻤﻌﺘﺴ
ﺚﻴﺣ ،ﻩرﻮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻢﺠﺣ ﱪﻛﺄﺑ دﺎﺒﻌﺘﺳﻻاو داﺪﺒﺘﺳﻻا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﱵﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا تﺎﻌﻤﺘﳎ ةرﻮﺛ ﱃإ تﺪﻤﻌﻓ ،رﺎﻤﻋﻹاو ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻫدﻮﻬﺟو ﺎﻫدراﻮﻣ ﻖﻔﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺎﻣ اﺬﻫو تﺎﻌﻤﺘا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎﺒﻟا لﺎﻃ ﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻊﻴﲨ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا ﺔﻴﺣﻼﺻإ ﲑﺒﻜﻟا قرﺎﻔﻟا كراﺪﺗو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻤﺘا ﺎﻬﻴ
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛر ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺒﻳ يﺬﻟا .
ﻊﻤﺘا ﺎﻬﻨﻣ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا ةاﺪﻏ تﺎﻌﻤﺘا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﺣﺮﻃ ﱵﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ناﺪﻴﻣ نﺎﻛ و ﺒﺴﺘﻜﲟ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺗ ﻒﻴﻛو يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺮﺑﺎﻐﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﳐو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺎﺎ
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﳝ ﺮﺧآ ﻞﻳﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧﻷ لﺎﻴﺟﻷا ﱐﻮﻜﻣ ﻢﻫ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأو ﺪﺑﻻ يﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻏﺎﻃ ﺔﻳﻮﻫو ﺔﻓﺎﻘﺛو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻟ ﰲﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﺟﻮﻳﻻو ﻪﻴﻠﻋ
، ﻴﻋﻮﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻴﻌﻴﻗﺮﺗ لﻮﻠﺣ ﱃإ ﺔﻴﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا تﺪﻤﻌﻓ ﺔ
ب
ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﲔﳊ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻔﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﻨﺑو داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﲤ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﻢﻴﻗو ﺔﻴﻨﻃو ﺖﺑاﻮﺜﺑ ﻲﻤﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺚﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻪﺑ ﻦﻜﳝ يدﺎﻣو يﺮﺸﺑ دودﺮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا يرﺎﻤﻌﺘﺳا مﻮﺠﻫ يﻷ ادﺪﳎ عﻮﻀﳋا .
ﳌا ﺖﺑﺬﺟ ﺪﻗو ،ﺔﺳرﺪﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌاو ﲔﺼﺘﺨﳌاو ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨ
ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ءﺎﻀﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﻦﻳدﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﻮﻤﳌاو ﻊﺒﻨﳌا لاﺰﺗﻻو ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺳرﺪﳌا نأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻼﻓ ﻠﻌﻟا تﻼﻫﺆﳌا ﺎﺎﺴﻛإو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻞﻴﻫﺄﺗو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺐﻫاﻮﳌا ﻞﻘﺻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﱪﳋاو ﺔﻴﻤ
ﺔﺣﻮﻨﳑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻣﺪﺧو دﺮﻓ ﻞﻜﻟ عوﺮﺸﻣ ﻖﺣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ،صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ ,
ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻮﻫ ﻞﺑ
ﻊﻤﺘا ﺔﻀﻬﻨﻟ ﺔﻣدﺎﺧو لﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻗﺎﻃو ةوﺮﺛ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو ﻩﲑﻜﻔﺗ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ نﺎﺴﻧﻹا .
ﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺌﻓ ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﻔﻟ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟاو ﺔﺳرﺪﳌا ﺎ ﻰﻈﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﳘ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﱵﻟا راودﻷا ﻦﻣ ﻪﻧا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻠﻌﺠﻓ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺲﻳﺮﻜﺗو ﺔﻨﻃاﻮﳌا حور ﺔﻴﻤﻨﺗو دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ باﺰﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﺖ
ﺎﻬﺘﺳارد ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺰﳊا ﺎﻬﺘﺴﺳﺆﻣ ﻞﺧاد شﺎﻘﻨﻠﻟ ﺎﻬﺣﺮﻃو ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﱃإ تردﺎﺑ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺪﺣأو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫﺎﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻗﱰﻟ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﳍ ﻞﺋاﺪﺑ حاﱰﻗاو ﺎﻬﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱰﺳا ﰲ ﺔﲝار ﺔﻗرﻮﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ بﺰﳊا تﺎﻴﺠﻴﺗا
.
ﺚﻴﺣ ،ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗو ﻪﺋدﺎﺒﻣو ﻪﻓاﺪﻫأ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻮﺑ ﺔﺳرﺪﳌا ﱃإ ﻲﺳﺎﻴﺳ بﺰﺣ ﻞﻛ ﺮﻈﻧ ﺪﻘﻓ اﺬﳍ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺞﻬﺘﻨﳌا يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﻔﳍا كراﺪﺘﻟ تﺎﺣاﱰﻗﻻاو تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿو
ءﺎﺟﺎﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﰲ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ
ﱃإ ﲔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻣأ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﻗر ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﲏﻃﻮﻟا باﱰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺘﻨﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا لﺎﳎ ﰲ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹاو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻓد ءﺎﻄﻋإ ﻆﺣو ﺔﻴﺑﱰﻟا
دﻮﺸﻨﳌا ﻊﻤﺘا عوﺮﺸﻣ ﰲ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ .
،تﺎﻬﺟو ةﺪﻋ ﻦﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﰎ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ ﺔﻴﺑﱰﻟﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا ﻰﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻼﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺔﻬﺟو ﻞﻛ ﻲﻔﻓ :
ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺞﻣاﱪﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ
ءاﻮﺳ ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻨﻃو وأ ﺔﻴﺋﻻو ،ﺔﻴﻠﳏ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ج
ﺾﻌﺒﻟ مﺎﻌﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟ ﻊﻀﳜو ﱃوﻷا ةﺮﳌا ﰲ بﺰﳊا ﺲﻴﺳﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻩﲑﻄﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا
ﳎﱪﻳ ﺮﲤﺆﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻚﻟذو مﺎﻌﻟا ﻪﻠﻜﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﺲﲤ ﻻ ﺔﻔﻴﻔﻃ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﰲ ﻰﻤﺴﻳو ،بﺰﳊا ﻪ
"
بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ."
ىﻮﺘﺣا ﺚﻴﺣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟاو يﺮﻈﻧ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺪﻗو يﺮﻈﻨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ
:
ﻞﺼﻔﻟا ﻷا لو : ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻳرﻮﳏ ﻦﻤﻀﺗ
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ
: ﺔﻠﻜﺸﻣ
ا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻌﺒﻃو ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷاو فاﺪﻫﻷاو ﻪﺘﳘأو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺔﺳارﺪﻟ
ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻒﻴﻛو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﺒﺳ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻟوﺎﻨﺘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا .
ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟاو ﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ :
تاودﻷاو ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺿو ﻪﻴﻓ ﰎ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا نا
ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ نﻮﻤﻀﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﺌﻔﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺎﻤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاﺪﺣو .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﱂﺎﻌﻣو ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ:
،ﻦﻳرﻮﳏ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﰎو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺧاﺪﳌا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ
ءﺎﺟو ،ﲔﻴﻣﻼﺳﻹا اﲑﺧأو ﲔﺛﺪﶈا ﲔﻴﺴﻛرﺎﳌاو ﲔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ثﺪﺤﺘﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟ ا رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟ
اروﺮﻣ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺳرﺪﳌا رﻮﻄﺗ ﱃإ ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺗ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ
ةﲑﺧﻷا تﺎﺣﻼﺻﻹا ضﺮﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻬﺘﻧاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﱃإ ﻻﻮﺻو يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ﻢﺴﻗو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ةﺮﻫﺎﻇ ﲑﺴﻔﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ :
ﻦﻳرﻮﳏ لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا
ﺔﻗﻼﻋ ﱃإ ﻻﻮﺻو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺎﺄﺸﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺳا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ةﺮﻫﺎﻇ لوﺎﻨﺗ ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑﺰﳊا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا
ﺎﺄﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺑﺰﳊا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲑﺴﻔﺗ لوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ
ﻻﻮﺻو ﻞﺣاﺮﳌا ﺐﺴﺣ ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺑﺰﳊا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﱃإ
.
ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا ﺪﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ ﺪﺣاو ﻲﺴﻴﺋر ﻞﺼﻓ
:
د
ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ: ضﺮﻋ
و ﺐﻳﻮﺒﺗو ضﺮﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲑﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﲢ
ﻻﻮﺻو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﲑﺴﻔﺗو ﺖﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻴﻃ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﻓار ﱵﻟا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻪﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻋ ﺖﺑﺎﺟأو ﺚﺤﺒﻟا .
ﺎﻬﻴﻓ ﺚﲝ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﺘﳏ ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺺﺨﻠﻣو ﺔﲤﺎﲞ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ .
ﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻌﺻ ةﺪﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓدﺎﺻ ﺪﻗو ﺞﻣاﱪﻟا ﻰ
تاددﱰﻟا ﻢﻏر ﻪﻧا ﺚﻴﺣ ،رﺎﻴﺗ ﻞﻜﻟ بﺰﺣ دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﳑ باﺰﺣﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻣأ ﺞﺠﺤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ﺔﻠﻴﻣ ﺔﻳﻻو و ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻو ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ باﺰﺣﻷا ﻩﺬﻫ تاﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺮﻜﺘﳌا ﺒﻟا ﺪﺼﻗ ﻢﻬﻓ مﺪﻋ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﺑ ﺚﺣﺎ
) بﺰﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﺗ اذﺎﻣ (
اﺬﻫو
ﰲ وأ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳﻻ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ نﺎﺑ لﻮﻘﺗ وأ ،بﺰﳊا ﻲﻠﺿﺎﻨﳌ ﱐﺪﺘﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ فﺮﻃ ﻦﻣ ءﺎﻓو نود ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻠﲜ دﻮﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺚﺣﺎﺒﻟا جﺮﳜ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲو ،بﺰﺤﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻘﳌا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﲑﻏ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣاﱪﻟا نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ ةﺪﻣ لﻮﻃ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو
ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞﺟ ﺐﻳﺮﲡ ﰎ ﺚﻴﺣ ﻢﻠﺴﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺔﻛﺮﺣ ﺺﳜﺎﻣ ﻻإ ﺖﻧﱰﻧﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺬﻛ ةﺪﺋﺎﻓ نود ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻛﺮﶈ مﻮﻬﻔﳌا .
ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ةادأ جاردإ ﰎ ﺎﻤﻛ ﺐﻠﻏأ ﰲو لﺎﻣﻶﻟ ﺔﺒﻴﳐ ﺖﻧﺎﻛ ﲔﻠﺿﺎﻨﳌا تﺎﺑﺎﺟإ نأ ﻻإ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
باﺰﺣﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃا ﺔﻠﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا ﻢﻏر لاﺆﺴﻟا ﻢﻬﻓ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ ﻢﳍ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﳔا نأ ﻢﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﰲ ةﺎﻋاﺮﻣ ﰎ اﺬﳍ ،ﺎﻫﲑﻏو ﻚﻟﺬﻛ ﻪﺤﺷﺮﺗو غاﺮﻔﻠﻟ ﻸﻣو ﺔﻳاﻮﻫ دﺮﳎ نﺎﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا بﺰﳊا ﰲ ﻪﻃا
بﺰﳊا ﻞﺧاد ﺔﻧﺎﻜﳌاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻢﻬﻌﻣ
.
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﻨﲤ ﱂ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻌﺒﻃ ﻦﻜﻟو ﻦﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ةدﻮﺼﻘﳌا ﺞﻣاﱪﻟﺎﺑ ﺮﻔﻈﻟا ﱴﺣ ﺔﻟوﺎﶈاو دﻮﻤﺼﻟا
إ ﻰﻠﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻪﻨﻣو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ .
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا :
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
ﻻوأ : تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
ﺎﺜﻟﺎﺛ : عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ
ﺎﻌﺑار : ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺎﺳدﺎﺳ : ﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔ
ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا :
تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا
ﻻوأ : ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﺞﻬﻨﻤﻟا .
أ / ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ
ب / ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ
أ / ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ب / ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺎﻌﺑار : ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﺌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاﺪﺣو
ﺔﺻﻼﺧ
2
ﺪﻴﻬﻤﺗ :
لﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﰲ حﻮﺿﻮﻟا ﺎﳘﻻوأ ،ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﲔﺗﻮﻄﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ حﺮﻄﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ باﱰﻗﻻا نإ
ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ يأ نأ مﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ﻦﻣ عﻼﻃاو ﻢﻬﻓ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﻀﻣﺎﻏ ةﺮﻫﺎﻇ وأ حوﺮﻄﻣ ﻞﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ
لﻮﻠﺣ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﺎﻳﺮﳎ ﲑﺴﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻻ ﱵﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﳌ
ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﺗ
ﱃوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ةﱰﻓ لﻮﻃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻫ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ حوﺮﻄﳌا لﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﱃإ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ دﺎﻴﳊا مﺪﻋ .
ا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻗو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا يﺬﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﳏ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟ
لوﻷا رﻮﶈا ،ﻦﻳرﻮﳏ ﻪﺘﻴﳘأو عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ حﺎﻀﻳإو ﺔﻠﻜﺸﳌا حﺮﻃ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺚﻴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰿﺎﻋ
ﳌا اﺬﳍ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﺒﺳ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ فﺮﻋو ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷاو ﺎﻣأ ،عﻮﺿﻮ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاودﻷاو ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺪﺣﻮﻟاو تﺎﺌﻔﻟاو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
3
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا :
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا
ﻻوأ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو
:
ﱪﺘﻌﺗ وﻷا ﰲ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأو زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﰲ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا طﺎﺳ
ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺮﺿﺎﳊا
ﲔﻳﻮﺑﺮﺗ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ )
ﲔﻳرادإ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﲔﻤﻠﻌﻣ (
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳوو تارﺮﻘﻣو ﺞﻣاﺮﺑو
، ﰐﺄﻳ مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻞﻛو
ﻮﻜﻟ دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ تزﺮﺑ ﺬﻨﻣ ﺎ داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ ﺐﻳﺬو لﺎﻴﺟﻷا داﺪﻋإ ﰲ ﻖﺒﺴﻟاو ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻄﻟ ﺰﻴﻤﺘﻣ ّﻞﻛ
عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗو ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻢﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﺎﻬﻠﺧاد دﺮﻔﻟا ﻩﺎﻘﻠﺗ يﺬﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
، ظﺎﻔﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻳ ﺎﲟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤﻀﺘ
ﻷا ﻮﳓ ﻩﲑﻐﺗو ﻊﻤﺘا راﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿو قﺎﺴﻧأ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﻞﻀﻓ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﻩﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﳍا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا .
ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟاو ﺎﻬﺘﻠﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺔﺳرﺪﳌﺎﻓ نذإ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻊﻨﺼﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫ
، ﺎﻬﻴﻤﻨﺗو فرﺎﻌﳌا ﻊﻨﺼﺗ
اردﺎﻗ اﺆﻔﻛ ارﺎﻃإ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻓ ﻊﻤﺘا ﻞﺧاد يﻮﻤﻨﺗ رود ءادﻷ ﻪﻠﻫﺆﺗو دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﺧاد ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ
لﻮﺻﻮﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻀﳊا ةروﲑﺴﻟا نﺎﻤﺿ ﻮﻫو ﻻأ ﺔﺳرﺪﳌا ﻢﺳا ﺮﻛﺬﺑ ﺮﻛﺬﻳ يﺬﻟاو ﻪﻠﺟﻷ تﺮﻜﺘﺑا يﺬﻟا فﺪﳍا داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺟﺎﳊا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﱪﺘﻌﻣ لاﻮﻣأو ﺔﻤﺨﺿ تادﻮﻬﳎ ﲑﺨﺴﺗ ﱃإ ﻦﻳردﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا تﺎﻌﻤﺘاو ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴ
) ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا (
ﺎﻃﻹاو لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﻣﺎﻌﻛ تار
ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ تاءﺎﻔﻜﻟاو
، ﺎﻬﳎاﺮﺑ ﺖﻟﺎﻃ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﻼﻘﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ
ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﻠﺋﺎﺳوو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺎدﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺼﺣ
ﺔﻨﺳ 1962 م قﻮﻔﻳﺎﻣ يأ 50
ﺮﻤﻋ ﻮﻫو ﺔﻨﺳ
،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﺴﻟا تﺎﻬﺟاﻮﻟا ﺎﻬﺘﻘﺒﻃو ﺎﳍ ﺖﻄﻄﺧ
ﺔﻴﺑﱰﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴ ﺎﻫراﻮﻃأ ﻒﻠﺘﺨﲟ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا سراﺪﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺺﻘﻨﻟا كراﺪﺗ ﺎﻬﻨﻣ فﺪﳍا نﺎﻛ ﻪﻨﻣ و
ﳌا يرﺎﻀﳊا قﻮﻔﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ دﻮﺸﻨ
.
مﻮﻴﻟا ﱃإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟو -
ﺔﻴﺑﱰﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ يأر ﺐﺴﺣ -
ﺔﺳرﺪﳌا ﻊﻓر ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱂ
ﺐﻛاﻮﺗ ﱂو ﻒﻠﺨﺘﻟا ةﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻛر
ءﻮﻀﻟا ﺖﻄﻠﺳو ﻞﻴﻠﻘﻟا ءﻲﺸﻟﺎﺑ ﻻإ رﻮﻄﺘﻟا )
ﲏﻌﻳ تﺎﺣﻼﺻﻹا
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ( ﻊﺳاو دﺎﻘﺘﻧا ﻞﳏ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﺚﻴﲝ ﺔﺳرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ّﺼﺘﺨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻢﻫﲑﻏو ﲔ ّﺘﻣ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ
ﺔﻤﻬ
ﰲ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
ّﻴﻤﺘﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا تﺎﺟﺮﳐ ترﺎﺻو ﺔﻴﻨﻬﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻒﻌﻀﺑ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﰲ ﺰ
4
و ﲑﻴﺴﺘﻟا ءﻮﺳو ﺎﻣ اﺬﻫ
ﺮﻫاﻮﻇ زوﺮﺑ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﺔﻐﻣدﻷا ةﺮﺠﻬﻛ نﺎﻴﻌﻟا ﱃإ ،
بﺮﺴﺘﻟا
،ﻒﻨﻌﻟا ،ﻲﺳرﺪﳌا و
ﱃإ ﺎﻣ
،ﻚﻟذ ﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ل
"
ثﺎﻴﻏ ﺔﺠﻠﻓﻮﺑ
"
دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ..."
ﻮﺘﺴﳌا ﻒﻌﺿ اﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻣأ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا ى
ﻪﻧاﺮﻜﻨﻟ لﺎﳎ ﻻ ﺎﻴﻠﺟ
، وﺆﺴﳌا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻌﺟﺮﻳ ﺪﻗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺺﻘﻧ ﱃإ ﲔﺑﺮﳌاو ﲔﻟ
، ﻟا وأ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻳﺪﻌﺘ
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
، ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳرﺪﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ عﺮﺴﺘﻟا ﱃإ وأ
"...
) ﻲﺳاوﺮﻟا : 1991 ص ، 62 (
ﺎﻫﲑﻏو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻩﺬﻬﻓ ﻠﻌﺟ
ترﺎﺻو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻦﻤﺿ شﺎﻘﻨﻟاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﺖ ةرﺎﺒﻋ
ﺘا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا طﺎﺳوﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻪﺘﻨﺒﺗ نﺎﻫر ﻦﻋ ﺎﻴﺴﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺧو يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤ
ﻲﺳ ، ﰲ راﺮﻘﻟا اﻮﻌﻧﺎﺻ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻄﻠﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺧاد نﻮﻫﺎﻨﻟا نوﺮﻣﻵا ﻢﻮﻛ ةﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﳌا ﻢﻫ ﺮﺋاﺰﳉا
، نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻬﺒﺟ بﺰﺣ
ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ
لوﺆﺴﳌا ﻮﻫ ﻪﺗارﺎﻃﺈﺑ لوﻷا
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا دﻼﺒﻟا نوﺆﺷ ﲑﻴﺴﺗ ﻦﻋ كاﺬﻧآ ﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻛ
ﲑﺴﺗ
ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﻖﻓو ﺔﻴﺑﺰﳊا
ﲑﺴﺗ ﱵﻟا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻀﻳو دﻼﺒﻟا ﻞﺧاد ﺎﻴﲰر كﺮﺤﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا بﺰﳊا ﻪﻧﻷ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻘﻓو ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ لﺎﳎ ﻼﻓ
ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﻜﻓأ زوﱪﻟ ﻻو ﻓ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ بﺰﺣ ﻪﺣﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﻞﻜ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻛ ﲏﻃﻮﻟا حﻼﺻﺈﻛ وأ
ﻖﺒﻄﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ بﺰﺣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﻻﺎا ﻊﻴﲨ ﰲ
ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا ترﺎﺳ ﺪﻗو
ﺎﻣ ﻖﻓو اﺬﻫ ﻢﻜﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺘﻟﺎﻃ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻞﻛ نﻷ ﺔﻨﻴﳍﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةﱰﻔﻟ ﻪﺣﱰﻗاو ﻢﻛﺎﳊا بﺰﳊا ﻩﺪﻋأ
تﺎﺣﻼﺻإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ بﺰﳊا 2003
ﺮﻈﻧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺮﻄﺑ ﻪﺗﺎﺣوﺮﻃو بﺰﳊا رﺎﻜﻓأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱂ ﺎأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا
ﻲﻋﻮﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﺘﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ ﻲﻌﻤﺘا
.
ﻓ ﻊﺿﻮﻟﺎ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻼﻳﻮﻃ مﺪﻳ ﱂ يدﺎﺣﻷا
تاﺮﻫﺎﻈﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ 05
ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1988 م ترﻮﺻو ﻊﻤﺘا نﺎﻛرأ تﺰﻫ ﱵﻟا
ﲑﻴﻐﺘﻟا ﰲ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﺒﻏر ﻢﻜﺣ ةﱰﻓ نﺎﺑإ
ﺲﻴﺋﺮﻟا
"
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺑ ﱄذﺎﺸﻟا
"،
ﺖﻠﻘﺘﻧﺎﻓ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻌﻗر ﻊﻴﺳﻮﺗو
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻤﺘﻋا
ﺎد باﺰﺣأ ةﺪﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻨﺳ 1989 م،
ﺎﻣ
أ ﻞﺧد ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا وأ ىﺮﺧأ تﺎﺣﱰﻘﻣو ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﻜﻓأ ﺖﻠﺧﺪﻓ ﺔﻴﺑﺰﳊا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟاو
ﺪﻴﻳﺄﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱪﻛأ بﺬﺟ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ ترﺎﺻو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ىﺮﺣﻷﺎﺑ طﺎﺳوأ ﰲ
ﱃإ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻼﻳﻮﻃ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺒﻠﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﻖﻠﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻤﺘا داﺮﻓأ تاﻮﻔﳍا لﻼﻐﺘﺳا ﱃإ ﺔﻴﺘﻔﻟا باﺰﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﲔﻨﻃاﻮﳌا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻬﻠﻔﻏأ ﱵﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺘا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﱃإ تردﺎﺑو ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حاﱰﻗا
عﺎﺿوﻷا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻲﻜﻟ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﺣﺮﻃو ﺎﻬﺘﻌﲨ ﱵﻟاو ةدﻮﺟﻮﳌا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو
ﺒﻟا ﲑﻴﺴﺗو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﻫأو ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎرﺪﻘﺑ ﻊﻤﺘا ﻊﻨﻘﺗ دﻼ
.
5
و نﺎﻛ ﻟا يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨ ﲔﺑ ﻦﻣ
ﺔﺳرﺪﳌا ﺖّﻤا ﱴﺣ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﲤ رﺎﻜﻓأ ﺮﺸﻧو بﺎﻫرﻹا جﺎﺘﻧﺈﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا
ﺤﺘﻟ ﺎﺎﺣﱰﻘﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺘﺟردأو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا نﺎﻫﺮﻟا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﱃإ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻘﺑﺎﺴﻓ عﺎﺿوﻷا ﲔﺴ
، تأرو
لﺎﺣ ﰲ ﻪﺋﺎﻨﺑ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ يﺬﻟا دﻮﺸﻨﳌا ﻊﻤﺘا عوﺮﺸﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﰲ ﺎﻮﻜﻟ ﻚﻟذو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا )
ﺔﺳرﺪﳌا يأ (
ﲑﺴﺗ ﱵﻟا ةﺄﻔﻜﻟا تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﻊﻤﺘا اﺬﻫ ﻞﻳﻮﲤ ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا
ا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﲔﻌﺒﺸﺘﻣ ﲔﳊﺎﺻ داﺮﻓﺄﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻤﺘﳎ دوﺰﺗ ﺎأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﻼﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌ
ﳌاو ﺔﻋﺎﻄﻟاو ءﻻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﻮﻄﻔﻣ ئدﺎﺒ
، ﺔﻴﻗاﺮﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﻢ ﺲﻓﺎﻨﺗ ﻲﻛ .
و ﻫﺎﳉاو ﲔﻠﺷﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻩﲑﺴﻳو ﻩﺮﻤﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ باﺰﺣﻷا ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻤﺘﳎ ﺎﻳﺎﻘﺒﺑ ﻢﺘﻳ نأ وأ ﲔﻠ
باﺰﺣﻷا ﻲﺳﺎﻴﺳ يأر ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ةﲑﺜﻜﻟا ﺎﻮﻴﻌﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا ىﻮﺘﺴﳌاو ﺔﺳرﺪﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ
لﺎﻘﻳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﻊﻤﺘﳎ يﻷ ﰲﺎﻘﺜﻟاو يرﺎﻀﳊا :'
ﻊﻤﺘا نﻮﻜﻳ ﺔﺳرﺪﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻛ '
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو
لﺎﻘﻳ ىﺮﺧأ :'
ﺗ ﻊﻤﺘا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺳرﺪﳌا نﻮﻜ
'،
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﳎﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺔﺳرﺪﳌا نﻮﺟرﺪﻳ ﻢﻬﻠﻌﺟ نﺎﻫﺮﻟا اﺬﻬﻓ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﰲ ﻢﻬﺤﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ اﻮﻠﻤﻋو ﻲﻌﻤﺘا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻞﻐﺸﻟ
ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﻢﺎﺣاﱰﻗا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ
ﻪﺸﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻠﻟ
، ﻨﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳرﺪﳌ جذﺎﳕ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ﺲﻓﺎ
ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺺﻘﻨﻟا كراﺪﺘﻟ ﺔﻀﻳﺮﻋ طﻮﻄﺧ ضﺮﻌﺑ ﻰﻔﺘﻛا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا سراﺪﳌا .
تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻩﺎﻳﺎﻨﺛ ﰲ ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﳛ ﻪﻬﺟﻮﺗ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ بﺰﺣ يﻷ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﺿﺎﻨﻣو ﻪﺗدﺎﻗ
ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻮﳓ ﻪﻧﻷ ،
ﺎﻬﳎاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺎﻫدﻮﺟو ﺬﻨﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺖﺒﻌﻟ ﺎﳌﺎﻄﻟ مﺎﻤﺘﻫا ﺐﻠﳚ ءﻲﺷ ﺮﺜﻛأو ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﻒﻘﺗ وأ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻘﺘﻨﺗو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ نﻮﻛ ﻮﻫ ﲑﻫﺎﻤﳉا ﻳ
ﻞﻤﺸ ا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﺐﻌﺸﻟ
،ﺎﻬﳉﺎﻌﻳو ﺪﻴﻳﺄﺘﻟا ﺐﻠﺟ ﻞﺟﻷ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا ﺔﺻﺎﺧ
ﻴﺒﻌﺷ ﻪﺑﺎﺴﻛإو بﺰﺤﻠﻟ ﳊا مﺮﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﺔ
،ﻢﻜ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﺳﻷا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻌﺒﻃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺎﺎﻌﻠﻄﺗ ﺎﳍ ةﺮﺳأ ﻞﻜﻓ ةﲑﺧﻷا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﲑﺒﻛ لﺎﻣآ ﺪﻘﻌﺗو
ﺴﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﺢﻳﺮﻣ ﻞﺒﻘﺘ .
ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻤﻌﻓ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣاﱪﻟا اﺰﳉا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﱵﻟا
ﺔﻳﺮﺋ لﻮﻠﳊاو
ﺎﻬﺘﺣﱰﻗا ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﻗﱰﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا كراﺪﺗو يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا نﺎﻜﻓ
ﻪﻴﻠﻋ تﺰﻜﺗرا
ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ : ﺎﻬﳎاﺮﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺖﳉﺎﻋ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
؟ﺔﻴﲰﺮﻟا
6
تﻻؤﺎﺴﺗ ةﺪﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺖﲢ ﺖﺟرﺪﻧاو ﺔﻴﻋﺮﻓ
ﻲﻫ :
1 -
؟ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا تارﺮﻘﻣو ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا تﺎﺣﱰﻘﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
2 - ﻲﻗﺮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺮﻈﻧ ﰲ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ىﻮﺘﺴﲟ
ﲔﻧﻮﻜﳌا ﲔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو
؟
3 - ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﺣﱰﻘﳌا لﻮﻠﳊا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
؟
4 - ﺞﻣاﱪﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ داﻮﳌاو
ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا و
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﰲ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺘﻳ ﱂ
؟ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
5 - ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺎﻬﻘﺋﺎﺛو ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺎﻬﺘﲰر ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا فاﺪﻫأ
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :
أ / ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ :
- ﻦﻣ ﺎﻮﻛو تﻻﺎا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ وأ زﱪﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ نإ
ﻞﻜﻟ ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﻟﻮﻤﳌا ةﺄﻔﻜﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻳدﺎﻴﳌا
.
- ةردﺎﻗ ﺔﻔﻘﺜﻣ ﺔﺒﳔ جﺎﺘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ نﺎﻫر ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا نﻮﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ زﱪﺗو
ﻲﺳﺎﻴﺳ بﺰﺣ ﻞﻛ رﺎﻜﻓأو ﺞﻣاﺮﺑ ﻪﲰﺮﺗ يﺬﻟا دﻮﺸﻨﳌا ﻊﻤﺘا ةدﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ .
ب / ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ :
- ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺎﺴﺗ داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺎﻬﺣﱰﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓر
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﰲ ﲔﺒﻏاﺮﻟا مﺎﻣأ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﻗر ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻪﻨﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﺎﺳﺎﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘا .
- ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻘﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻو ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻬﻋوﺮﺸﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﻔﳍا
ﻪﻴﻟإ نﻮﻌﺴﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘا عوﺮﺸﻣ مﺪﳜ ﺎﲟ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻨﻣو يﻮﺑﱰﻟا لوﻷا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا نﻷ
يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا ﻲﻗر سﺎﺳأو عوﺮﺸﳌا اﺬﳍ ﻲﲰﺮﻟا لﻮﻤﳌا ﻰﻘﺒﺗ ﲑﺧﻷاو .
7
ﺎﺜﻟﺎﺛ : عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ
أ/
ﺔﻴﺗاذ بﺎﺒﺳأ :
- ﺣﺎﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺚ
يﻮﺑﱰﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻗﺮﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو
ﺔﻴﺑﱰﻟا لﺎﳎ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻛ .
- ﻲﻤﻠﻌﻟا لﻮﻀﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻈﺣو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻤﺘﳎ .
ب / ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺒﺳأ :
- ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﳌا ﺖﺴﻣ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا )
تﺎﺣﻼﺻإ 2003
م ( ﻪﺒﻌﻟ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟاو
طﺎﺳوﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﺛﺪﺣأ ﱵﻟا ﺔﺠﻀﻟاو تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ﻂﻄﳐ ﻊﺿو ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا .
- ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا )
10 يﺎﻣ 2012 ( ﰲو ﺔﺤﺷﱰﳌا باﺰﺣﻷا ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاو
ﻰﻠﻋ نﻮﻳﻮﺑﱰﻟا ﺎﻫﺪﻘﻋ ﱵﻟا لﺎﻣﻵا ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟاو باﺰﺣﻷا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺞﻣاﱪﻟا ﺎﻬﺘﻠﲪ ﱵﻟا رﺎﻜﻓﻷا
ﺑ ﺔﺳرﺪﳌﺎ
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا .
- ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨﻣ ﺪﻤﺘﺴﻳو بﺰﺣ يأ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﳍا وأ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻄﳋا ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا نﻮﻛ
ا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪﺗﺪﻋﺎﻗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻪﻴﻓ ﻊﺒﻄﻴﻓ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻪﳎاﺮﺑ ﰲ ﻪﺣﻮﻤﻃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ ﱵﻟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ﱵﻟا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﺪﺣأ ﻲﻫ ﺎﻌﺒﻃ ﺔﺳرﺪﳌاو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻨﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ىﺪﻟ مﺎﻤﺘﻫا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ دﻮﺸﻨﳌا ﻊﻤﺘا .
8
ﺎﻌﺑار : ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ
- ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎرﺪﻗ ىﺪﻣو
) ﺪﺼﻗأ
تﺎﺣﻼﺻﻹا (
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻰﻠﻋ .
- رﺎﻜﻓﻷ ﺞﻳوﱰﻟا و ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻴﻗار ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﺳرﺪﳌ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا
ﻞﻤﲢ ةﺪﻳﺪﺟ ﲑﳋا
ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ يﻮﺑﱰﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ تﺎﻋاﺪﺑإ
.
- ﻲﺳﺎﻴﺳ بﺰﺣ ﻞﻛ ﻪﺑ يدﺎﻨﻳ يﺬﻟا يﻮﺑﱰﻟا جذﻮﻤﻨﻟا بﻮﻴﻋو ﻦﺳﺎﳏ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا يﺮﺋاﺰﺟ
.
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ا ﺔﺳارﺪﻟ
1 ( ﺔﺳرﺪﻤﻟا school
:
أ ﺪﻘﻟ ﺎﻬﳘأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءارآ فﻼﺘﺧاو عﻮﻨﺘﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺔﺳرﺪﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺖﻴﻄﻋ ﻲﻠﻳﺎﻣ
:
- ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا –
ﺐﻫﺬﳌا - ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ يأ ﻢﻌﻨﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﻩﺬﻫ لﺎﻘﻳ
ّﻮﻛو،
يأ ﺔﺳرﺪﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ن أ
ﻪﺟﺎﻬﻨﻣو ﻪﺒﻫﺬﻣ ﰲ ﻪﺑ نوﺪﺘﻘﻳ ﺎﻋﺎﺒﺗأ ﺪﺟو .
) نوﺮﺧآو ﺔﻳدﺎﻫ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ :
1991 ص،
1034 (
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ فﺮﻌﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌاو :
Ecole :
ﰲ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ نﻮﻜﺗ نا ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا
School :
ﺔﻨﻴﻣأ يﺪﻳأ ﰲ نﻮﻜﺗ نا ﲏﻌﺗ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
) harper collins publishers ;1995 ;p166
(
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا فﺮﻌﺗو ﻚﻟﺬﻛ
ﰲ سﻮﻣﺎﻗ : le robert des écoles ﺎا ﻰﻠﻋ
:
"L'école c'est l'endroit ou les maitresses et les maitres apprennent aux élèves tout ce qu'ils doivent savoir"(Christine De BELLEFONDS et Laurence LAPORTIE: 2012;P227) ﻲﻫ ﲎﻌﲟ
":
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻤﻠﻌﻳ تﺎﻤﻠﻌﳌاو نﻮﻤﻠﻌﳌا ﻪﻴﻓ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا
ﻩﻮﻤﻠﻌﺘﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﻣ ﻞﻛ ."
ّﻤﺿ مﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ نإ ﻦ
ﻢﻠﻌﳌا ﲔﺑ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟاو ﲔﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋ ﻒﺻو نود ﻢﻠﻌﺘﳌاو ﺔﺳرﺪﳌا وا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﺎﻧﻮﻜﳌ وأ .
9
ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا فﺮﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ
رﺎﻃﻹا ﻲﻫ ﺎأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا
ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو، يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا فاﺪﻫأ ﺔﲨﺮﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺮﲜ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﻤﺘا ﻦﻘﳛ يﺬﻟا ﻮﻫ يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻻ،داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ ﰲ يﺮﺴﻳ ﻊﻗاو ﱃإ ﺎﻬﻄﺑاﺮﺗو لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺻاﻮﺗ .
ﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ نﺮﻤﺘﻳ ﺚﻴﺣ، ﻊﺳاﻮﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ برﺪﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﺄﺑ ف ﻞﻘﺻو ةرﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻊﻤﺘا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ، ﻊﻤﺘا ﰲو، ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻦﻤﺿ ةﺎﻴﳊا، ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻰﻠﻋ
ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺚﻴﻐﻠﺑ نﺎﻄﻠﺳ )
: 2007 ص،
101 (
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يدﺎﻤﻟا لﻮﻟﺪﻤﻟا
، ﺔﺳرﺪﳌا ﺬﻟا ﻊﻗﻮﳌا وأ ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻫ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ ي
، ةﺰﻬﳎ نﻮﻜﺗو
ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﳒإ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳوو تاودﺄﺑ .
مﺪﻌﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻨﻳﺪﳌا جرﺎﺧ ﻲﺳرﺪﳌا ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو
ﱐﺎﻜﺴﻟا ظﺎﻈﺘﻛﻻا
، ﻞﻣﺎﻌﳌاو ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺞﻴﺠﺿو .
ﻫ ﺎﳕإو اﺬﻫ يدﺎﳌا ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻻ ﺔﺳرﺪﳌاو بﻼﻃ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﻲ
ﲔﺳرﺪﻣو ﻢﻠﻋ
، ﺗو لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﲤﻹ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﺌﺸﻨﺗ لﺎﻴﺟﻷا ﺔﺌﺸﻨ
، رإو ﻢﻫدﺎﺷ
ﻪﻴﻓ اﻮﻠﻋﺎﻔﺘﻴﻟ ﻊﻤﺘا ﻮﳓ
، ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻪﻤﻴﻋﺪﺗو ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﻮﻠﻤﻌﻳو .
) ﺲﺟﺮﺟ لﺎﺸﻴﻣ ﺲﺟﺮﺟ :
2005
، ص (460
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأ فﺮﻌﺗ
ﻦﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻟ ﻊﻤﺘا ﺎﻫﺄﺸﻧأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺪﳌا
ءﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫو ،ﻊﻤﺘا ﰲ ﲔﳊﺎﺻ اداﺮﻓأ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻌﲡ ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻌﻴﺒﻄﺗ ﻩداﺮﻓأ ﻊﺒﻄﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻔﺘﻟا ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟا ﻚﻟﺎﺴﳌا ﻲﻫ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ،ةﺪﻘﻌﳌا ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎ
ﺐﺴﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ يﺮﳚ ﱵﻟا تاﻮﻨﻘﻟاو ﺎﻛ
ﻂﻧ ) ﺔﻨﺳﻮﺑ ﰲاﻮﻟا ﺪﺒﻋ :
2005 ص ، 187 ، 189
(.
ﺔﺳرﺪﳌاو
"
ﲔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻧﺎﻜﻣ و ﻻﺎﳎ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟ
ﻷا ﲔﺑ ﺎﳍدﺎﺒﺗو ﺔﻓﺮﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا داﺮﻓ
ﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ءﺎﻀﻓ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﲨ تادﻮﻬﺠﲟ ترﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺳرﺪ
– ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا لﺎﳎ ﰲ -
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﲨو –
ﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ةراد
- ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ﺎﻌﺒﻃ اﺬﻫو
ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ) "
marie ouru bellat/ agrés van zanten;1999;p15 (
**
ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻗو ﺚﻴﺣ ﺔﺳرﺪﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻧ
:
ىﺮﻳ
"
ﻲﻣﻼﻴﺳ ﺮﻴﺑ رﻮﻧ "
بﺎﺴﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ، ﺎﻴﻋﺎﲨ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺳرﺪﳌا نأ
ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺢﻨﲤ ﻚﻟذ ﻊﻣ ةازاﻮﳌﺎﺑ ﺎﺈﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﻖﻄﻨﳌا ﻂﺋﺎﺳوو ةءاﺮﻘﻟﺎﻛ تاودأ فﺪ ﻻ ﺎﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ﺔﻟﺎﻣﺰﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻖﻠﲣ ذإ ﻪﻌﻤﺘ
ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﱃإ ﻂﻘﻓ
10
لﻼﺧ ﻦﻣ، ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﻢﻴﻘﻟاو ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻢﻬﻛرﺎﺸﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻞﺧاد ﻞﻔﻄﻟا جﺎﻣدإ يﺬﻟا غاﺮﻔﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗو ءﻞﻣ
يﺮﺳﻷا ﻂﻴﶈا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﺴﺘﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا حﺎﺠﻨﻟا ﰲ ظﻮﻈﳊا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻚﻟذو
) . ﻒﻴﺻﻮﻟ ﻦﺑ
ﺔﻳرﻮﺣ : 2011 - 2012 ص،
43 (
و ﺮﻌﻳ ﻓ ﺎﻬ نﻮﺳﻮﺑ ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻴﻓ ﺎأ ﻰﻠﻋ
"
ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻤﺿ ﱃإ فﺪ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟاو أ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﳎدو ةﺪﻳﺪﳉا لﺎﻴﺟﻷا داﺪﻋإ ﻞﺟ .
ىﺮﻳو نﺎﻤﺒﻴﺷ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ، ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو نﻮﻤﻠﻌﳌا ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا راودﻷاو ﺰﻛاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺳرﺪﳌا نأ :
ﲑﻳﺎﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻢﻫراودأ ﻢﳍ دﺪﲢ ﱵﻟا )
بﺎﻬﺸﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﻲﻠﻋ، ﺔﻔﻃو ﺪﻌﺳا ﻲﻠﻋ :
2004 ص،
16 - 17 (
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻌﺑ بﺮﻌﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ فﺮﻌﺗو :
و لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺳرﺪﳌا ﱃإ ﻲﺳﺮﻣ ﲑﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﺮﻈﻧ ﺪﻗ
":
ﺔﺳرﺪﳌا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﳝ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﲏﻬﳌاو يرادﻹا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻫ، ﺐﻧاﻮﺟ .
ﱃإ ةﺮﻈﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗو ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺐﻧاﻮﳉا ﻩﺬﻫ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ يرادﻹا ﺐﻧﺎﳉا :
راودﻷاو تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﲔﻴﻌﺗ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ
،فاﺮﺷﻹا،
...
ﱁا . ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻴﻓ ﲏﻬﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻣأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻞﻤﺸﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻜﲤ ﱵﻟا رﻮﻣﻷﺎ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو سورﺪﻟاو ﲏﻣﺰﻟا لوﺪﳉا، لﻮﺼﻔﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤﳎو
، ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو
ﻞﻣﺎﻌﻣو ...
ﱁا . ﺗو ﺎاذ ﺪﺣ ﰲ ﺎﻌﻤﺘﳎ ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﻌﲡ ﱵﻟا تﺎﺒﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻞﻤﻌ
ﺎﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗو ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﺣﻮﻛ )
ﻲﺳﺮﻣ ﲑﻨﻣ ﺪﻤﳏ :
1998 ص،
55 - 56 (
ﺎأ ﺎﻤﻛ "
ﺐﺘﻜﻟاو ﻢﻠﻌﳌاو ﲎﺒﳌا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺎﻌﺿاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ضﺮﻐﻟ ﻊﻤﺘا ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻠﺗ
ﺔﻴﻔﺻﻼﻟاو ﺔﻴﻔﺼﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﲨو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا حﺎﻀﻳﻹا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو رﺪﳌا ﱃﻮﺘﺗ ﱵﻟا
ﺔﺳ
ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ."
) ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺪﻳاز دﻮﻟﻮﻣ
، 2001
، ص 79 .(
ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻫو ":
ﺊﻴ ﻲﻬﻓ ،ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻼﻣﺎﺷ اﻮﳕ ﻩﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻞﻔﻄﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻊﺒﺸﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﺣو
ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻩروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗاﱪﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإو ،ةﺪﻳﺪﺟ تاﱪﺧ بﺎﺴﺘﻛﻻ ﻞﻔﻄﻟا مﺎﻣأ لﺎا ﰲ ﻪﻨﻣ
ﺔﻴﻌﻤﺘا ﺔﻴﺑﱰﻟا فاﺪﻫأ ءﻮﺿ ."
) ﻲﺴﻴﻤﳋا ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻴﺴﻟا :
2000 ص،
(225
