تايوتحملا سرھف
ريدقت و ركش
تاططخملا و لوادجلا سرھف
ةمدقم : ...
...
...
أ
لولأا لصفلا ثحبلا عوضوم :
.
لاوأ ثحبلا ةيلاكشإ : .
...
...
...
...
02
ايناث ثحبلا تلاؤاست : .
...
...
...
05
اثلاث هرايتخا تارربمو ثحبلا ةيمھأ : .
...
...
...
06
اعبار ثحبلا فادھأ :
. ...
...
...
...
08
اسماخ ةيروحملا ميھافملا :
. ...
...
...
09
اسداس ةقباسلا تاساردلا :
. ...
...
...
17
يناثلا لصفلا ةيمنتلاو ميقلا :
.
لاوأ ميقلا ةيھام : .
...
...
...
25
ديھمت : ...
...
...
25
-1 ميقلا رداصم .
...
...
...
25
-2 ميقلا ةيمھأ .
...
...
...
...
29
-3 ميقلا رييغت .
...
. ...
...
...
31
-4 ميقلا عارص .
...
...
...
32
-5 ميقلا فينصت .
. ...
...
...
35
6 ميقلا سايق - .
...
...
...
41
ايناث ةيمنتلاو ميقلا : ةقلاعلا :
. ...
...
...
45
يھمت د : ...
...
...
45
-1 ةيداصتقلاا ريغ لماوعلاو ةيمنتلا .
...
...
...
45
2 ةيمنتلاو ميقلا - ةقلاعلا ةعيبط :
. ...
...
...
...
49
-3 ةيومنتلا ةيلمعلا يف ميقلا ةيمھأ .
...
...
...
52
ةصلاخ .
...
...
...
59
ثلاثلا لصفلا ةيومنت ةسسؤم ةسردملا :
.
لاوأ ةسردملا ةيھام : .
...
...
...
...
61
-1 اھروطتو ةسردملا ةأشن .
...
...
...
61
-2 ةسردملا فئاظو .
...
...
...
63
ايناث ةءارقلاو يسردملا باتكلا : .
....
...
...
...
65
-1 يسردملا باتكلا .
...
...
...
. ...
65
-1 فيرعت 1 .
...
...
...
65
-1 يسردملا باتكلا طورش 2 .
...
...
...
...
. ...
66
1 - يسردملا باتكلا فئاظو 3 .
...
...
...
67
-2 ةءارقلا . ...
...
...
68
-2 فيرعت 1 .
...
...
...
...
68
-2 ةءارقلا ةيلمع لحارم 2 .
...
...
...
70
-2 ةءارقلا عاونأ 3 .
...
...
...
71
-2 ةسردملا يف ةءارقلا ةيمھأ 4 .
. ...
...
...
73
-2 عمتجملاو درفلا ةايح يف ةءارقلا ةيمھأ 5 .
...
...
...
74
اثلاث ةيمنتلاو ةسردملا : .
...
...
...
76
-1 اسنلإا جذومنو ةسردملا يومنتلا ن
. ...
...
...
76
-2 رييغتلا ةادأ ةسردملا .
...
. ..
...
...
78
-3 ةيمنتلاو ةسردملا .
...
...
...
82
ةصلاخ .
...
...
...
...
91
عبارلا لصفلا ةيرئازجلا ةيساسلأا ةسردملا :
.
لاوأ ةيساسلأا ةسردملا : .
...
...
...
93
-1 موھفملا لصأ .
...
...
. ...
93
-2 ةأشنلا تايفلخ .
...
...
...
94
-3 ةيساسلأا ةسردملا تازيمم .
...
...
...
. ...
95
-4 ةيساسلأا ةسردملا ةيلكيھ .
...
...
....
...
97
5 ةيساسلأا ةسردملا فادھأ - .
...
...
...
99
-6 ةيساسلأا ةسردملا ءيدابم .
...
...
...
100
ايناث يسردملا باتكلا ةسايس : .
...
...
...
...
101
-1 ةيخيرات ةحمل .
...
...
...
101
2 ةيرئازجلا ةينوناقلا ةموظنملا يف يسردملا باتكلا - .
...
...
...
102
-3 يسردملا باتكلاب ةفلكملا لكايھلا .
...
...
...
...
103
4 يسردملا باتكلا فيلأت - .
...
...
...
107
اثلاث ةيساسلأا ةسردملا باتك يف ةءارقلا : .
...
...
...
108
1 ةءارقلا سيردت غيص - .
...
...
...
...
108
-2 ةيساسلأا ةسردملا يف ةطشنلأل ينمزلا تيقوتلا عيزوت يف ةءارقلا ةدام عقوم ...
110
-3 فئاظولا فادھلأاو
وتملا ةيساسلأا ةسردملا يف ةءارقلا سيردت نم ةاخ ...
113
ةصلاخ .
...
...
120
سماخلا لصفلا ةءارقلا بتك يف ةيومنتلا ميقلا :
ةيليلحتلا ةساردلا : .
لاوأ ةيجھنملا تاءارجلإا : .
...
...
...
121
-1 ةساردلا جھنم .
...
...
...
...
121
-2 ةساردلا دودح ...
...
...
122
-3 ةنيعلا اھصئاصخ ,
اھرايتخا تارربم , .
...
...
...
122
-4 ليلحتلا تاوطخ .
...
...
...
...
124
-5 ليلحتلا تازكترم .
...
...
...
125
-6 ةساردلا تاودأ .
...
...
...
126
6 - ليلحتلا ةدحو 1 .
...
...
...
...
126
-6 ليلحتلا ةئف 2 .
...
...
...
. ...
126
6 - قايسلا ةدحو 3 .
...
...
. ...
. ...
126
-6 دادعتلا ةدحو 4 .
...
...
...
. ...
...
126
6 - تابثلا 5 . ...
...
...
. ...
127
-6 ميقلا ةفانص 6 .
...
...
...
128
ايناث اھريسفتو تانايبلا ليلحت : .
...
...
. ...
131
اثلاث ةساردلا جئاتن : .
...
...
...
172
ةمتاخ ...
...
...
176
عجارملا ...
...
..
...
178
ثحبلا صخلم .
...
. ...
187
لاوأ ثحبلا ةيلاكشإ : :
ةCCيمنتلاو ميCCلعتلا نيCCب ةCCقلاعلا ودCCبت عCCقاولا قاطنتCCسا للاCCخ نCCم ةدCCيطو ةCCقلاع
كCCلت ةداCCطو ىCCلجتت ,
نيCCب ةرCCشابملا ةلCCصلا يCCف ةCCقلاعلا تاCCجرخم
ةCCيميلعتلا ةCCيلمعلا ةCCفلتخملا ةCCيمنتلا نيداCCيمو ,
ةيعانCCص , ,
ةيعارز ةيفاقث ,
ةيتامدخ , ..
اCCھمايق ةيعورCCشم ةCCيفيك ىCCلع فCCقنل ةCCقلاعلا هذCCھ كCCيكفت اCCندرأ اCCم اذإو أ دجنCCسف ,
ن لھCCسي ميCCلعتلا
ارفلأا تاردق فاشتكا د
ةيعادبلإا مھتاردق عفري , رCييغتلاو روCطتلا وCحن مھتيلباCق دCيزي ,
يCنعي اCم وCھو ,
ةءافك رثكأ ةيرشب دراوم غولبل ةيمنتلا ةليسو كلتو .
اCھيمارم ليلدCت ىCلإ جاCتحت لا يCتلا ةCقيقحلا نأ لاإ
مويلا ملاعلا هدھشي يذلا مدقتلا نم يلاعلا ردقلا نأ يھ نقتلا هتفرع يذلا ريبكلا ىوتسملاو ,
ةي ةCيمنتلاو ,
ةCCCCCCCCمدقتملا لودCCCCCCCCلا اCCCCCCCCھفرعت يCCCCCCCCتلا ةCCCCCCCCمكحم ةيجيتارتCCCCCCCCسا هCCCCCCCCتدعاق تCCCCCCCCناك كCCCCCCCCلذ لCCCCCCCCك ,
.
نيCقلتلا اCھنم فدCھلا ةينيتور ةيلمع مويلا ميلعتلا دعي ملو اCجمربمو اCططخم ارامثتCسا حبCصأ اCم ردCقب ,
سنلإا نيوكت ىلإ ىلولأا ةجردلاب فدھي ةقدب ةيومنتلا ةيلمعلا ماھمب علطضي يذلا نا
.
اCCھمھأ نCCكت مCCل نإ ةCCيميلعتلا تاوCCنقلا مCCھأ ىدCCحإ لCCثمت ةCCيعامتجإ ةCCسسؤمك ةCCسردملاو ىCCلع ةداCCيزف ,
دCعب ةCيناثلا ةCبترملا يCف يتأت ةيعامتجلإا ةئشنتلل ةسسؤمك اھرود ةرCسلأا
يCف رCيبك ردCقب مھاCست يCھف ,
لبقتCCسملا ناCCسنإ ملاCCعم دCCيدحت يلاCCتلابو لCCفطلا ةيCCصخش ليكCCشت لCCعفلا ةCCسرامم للاCCخ نCCم كCCلذ لCCك ,
عCمتجملا روCطتل ساCكعنا ةCقيقحلا يCف يCھ ةيوبرت نيماضمو بيلاسأو قئارط نم هيوتحي امب يميلعتلا هدشني يذلا يلاثملا ناسنلإا نع .
ي قايCCسلا اذCCھ يCCفو يوCCيد نوCCج لوCCق
: >>
ةا##يح ان##سرادم ن##م ة##سردم ل##ك ي##ف ل##عجن نأ ب##جي
ةيعامتجا ةرغصم
ربكأ عمتجم ةايح سكعت...
ع#متجملا ةيو#ضع ى#لإ لفط لك ةسردملا مدقت امدنعف...
ة#مدخلا حور بر#شتي ه#لعجتف عونلا اذھ نم ريغص عمتجم لخاد هبردتو ه#يجوتلا تاودأ#ب هز#ھجتو ,
لاعفلا يتاذلا كاذ نيح انل نوكي ,
ةميق يذ ربكأ عمتجمل نامض نسحأو قمعأ
ماجسناو نسحو
<<
(1)
عمتجملاCب ةCسردملا طاCبترا ةرورCض ىCلإ يويد نم ةراشإ لوقلا اذھ يفو
ةCبكاوم ةرورCض ىCنعمب ,
ةيمنتلاو مدقتلاو رييغتلا حورل ةسردملا ناCسنلإا وھ ةيمنتلا دامعف ,
قCلخ يCف ةCسردملا تCحجن اCم اذإCف ,
يويد نوج عمتجملاو ةسردملا ,
ميحرلا نسح دمحأ ةمجرت , ةايحلا ةبتكم راد تاروشنم ,
توريب , د , ت. ص .
.50 (1)
نتلا ةيلقعلا يذ ناسنلإا ةيوم
اCھتمھم تدأ دق نوكت , اريثأCت ةCيمنتلا يCف رثؤCت ةCسردملا نأ كCلذ ىCنعمو ,
ارشابم ناCسنلإا قلخ ربع ,
يCنفلا بCيبطلا )
سدCنھملا , سردCملا ,
لCماعلا , (...
تCيبثت رCبع كCلذ لCبقو
هيدل ةيومنتلا ةيلقعلا .
متجلإاو ةيفاقثلا ميقلا لقن ميلعتلل ةيساسلأا فئاظولا نم نأ هيف كش لا اممو اCھلوبق ىلع قفتملا ةيعا
ةCCقحلالا لاCCيجلأا ىCCلإ عCCمتجملا فرCCط نCCم ماCCظنلاو عCCمتجملا رارقتCCسا نامCCضل يCCساسأ ءيCCش ميقلاCCف ,
يعاCCمتجلإا اھتليCCسو يCCھ ةCCسردملاو ,
ىCCلإ هCCميقو هCCتيجولويديأو عCCمتجملا ةفCCسلف لCCقنل ةاCCنق ةCCسردملاف,
ةمداقلا لايجلأا لئاسولا نم ديدعلا ربع ةيلمعلا هذھب موقت يھو ,
ي , اھCسأر ىCلع يCسردملا باCتكلا يتأ ,
ةيعمCCسلا ةCCصاخو ةروCCطتملا تاCCينقتلا حاCCستكاو اھددCCعتو ةCCيميلعتلا لئاCCسولا روCCطت نCCم مغرCCلا ىCCلعف ةيرصبلا رCيغ طاCشنلا ىCلإ يفCصلا طاCشنلا قاCطن نCع اCھجورخو ةCيميلعتلا قئارطلا عونت بناج ىلإ ,
يفصلا ييوبرتلا رظن يف يسردملا باتكلا لازي لا كلذ لك مغر ,
مCھلأا ةليسولا مھريغ رظن يف امك ن
ةيميلعتلا ةيلمعلا يف ةيCساردلا ةداCملل ةCضيرعلا طوCطخلا ريCسفت للاCخ نCم ةيCساسأ ةزCيكر لCثمي وCھف ,
اھسيردت قرطو نمضتي امك ,
مھلأا وھو- نيCعم ررCقم يCف ةيCساسلأا ميھاCفملاو راCكفلأاو تاCمولعملا-
,
ا ةماھلا تاھاجتلااو تاراھملاو ميقلا كلذك نمضتيو ذيملاتلا عيمج ىلإ اھليصوت دارمل
.
ةيجيتارتCسا ةيومنت ةادأك يسردملا باتكلا نع ثيدحلا نإ ذCخأت دCيعبلا ىوتCسملا ىCلع ةيرامثتCساو ,
ةدوCشنملا ةيومنتلا قافلآا اھربع ققحتت يتلا ةبصخلا ةيضرلأل دھمملا رود ىCلإ انوعدCي نأ هنأCش نCم ,
ؤاCستلا حرCط اCCھتاودأو ةCيمنتلا تايجيتارتCCسا نيCب ةادلأا هذCCھ عCقوم نCCع ل
شيCCعت ةCلود يCCف صخلأاCبو ,
رئازجلا لثم يومنتلا راسملا ىلع ةمساح ةلحرم .
مت لھ- ماحقإ
؟ ةيمنتلا ةيلمع يف يسردملا باتكلا .
؟يسردملا باتكلا يف ةرضاح ةيومنتلا ميقلا لھ -
CCلع وأ - ةيداCCصتقلاا ةCCلحرملا ةيCCصوصخ رياCCسي ميCCق نCCم يCCسردملا باCCتكلا هCCيوتحي اCCم لCCھ لCCقلأا ى
؟دلابلا اھشيعت يتلا ةيعامتجلإاو
؟ةدوشنملا ةيومنتلا تاعلطتلا ىوتسم ىلإ ىقري ميق نم يسردملا باتكلا هيوتحي ام لھو -
ايناث ثحبلا تلاؤاست : :
سيئرلا ثحبلا تلاؤاست- :
إ- ةCCسردملاب يCCساسلأا ميCCلعتلا نCCم يناCCثلا روCCطلل ةءارCCقلا بCCتك يCCف ةCCيومنتلا ميCCقلا رفاوCCتت دCCح يأ ىCCل
؟ةيرئازجلا
ةيتلآا ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةلمج لؤاستلا اذھ نع عرفتيو :
لولأا يعرفلا لؤاستلا * :
؟ةيومنت اميق يساسلأا ميلعتلا نم ةعبارلا ةنسلل ةءارقلا باتك يوتحي لھ - .
استلا * يناثلا يعرفلا لؤ :
-
؟ةيومنت اميق يساسلأا ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلل ةءارقلا باتك يوتحي لھ .
ثلاثلا يعرفلا لؤاستلا * :
؟ةيومنت اميق يساسلأا ميلعتلا نم ةسداسلا ةنسلل ةءارقلا باتك يوتحي لھ - .
عبارلا يعرفلا لؤاستلا * :
ا بتك يف ازورب رثكلأا ةيومنتلا ميقلا يھام -
؟يساسلأا ميلعتلا نم يناثلا روطلل ةءارقل
سماخلا يعرفلا لؤاستلا * :
؟ىرخأ ىلإ ةنس نم زيزعتلا وحن يناثلا روطلل ةءارقلا بتك يف ةيومنتلا ميقلا هجتت لھ - .
اثلاث
هرايتخا بابسأو ثحبلا ةيمھأ
::
ةCيمھلأا نCم ردCق ىCلع يوCطنت ةCساردلا هذCھ نإف ةسارد يأك ح يCف يCھ يCتلاو ,
عاود رCملأا يCف ةCقيق
مامتھلاا ةرئاد يف اھعوقول بابسأو ثCحبلاب اCھلوانتو اCھجولولو اCھريغ نود اCھيلع رايتخلإا عوقولو ,
ليلحتلاو .
كلت ةيمھلأا طاقن ضعب ىلع فقن نأ انلو :
-1 هتاذ دح يف ميقلا عوضوم ةيمھأ عCمتجملا دارCفأ لCك ينعي ارمأ هنأ رابتعا ىلع ,
مھتاCيحب طبترCيو ,
رثؤيو رارمتCساب ةCساردلاو ثCحبلا ىCلإ ةCجاحب وCھف مھكولس يفو مھيف
عCمتجملا دارCفلأا ىنCستي ىCتح ,
همدقتو عمتجملا ءاقب نمضت ةروصب مھراودأب مايقلا .
-2 ةفCصب ةCسردملا وCھو عCمتجملا يCف ساCّسحو ماCھ دCج ءاCنب يCف اCھثحب يف ةسارّدلا ةيمھأ نمكت امك
ةصاخ ةCماع ةفCصب يوCبرتلا ماظنلاو ,
رود اذCكو , اCھزيزعتو ةCيباجيلإا ميCقلا ءاCنب يCف ةCسردملا
يCفو ,
ةيبلCCسلا ميCCقلا ىCCلع ءاCCضقلا تCCقولا سCCفن باCCتكلا اھCCسأر ىCCلعو ةCCلاعفلا ةCCيميلعتلا لئاCCسولا للاCCخ نCCم ,
يسردملا .
-3 يرCئازجلا عCمتجملا يCف هCتلوانت يCتلا تاCساردلا نأ لاإ ميCقلا عوCضوم ةCيمھأ نCم مغرلا ىلعو هنأ
ادج ةدودحم ىقبت دح ىلع -
عضاوتملا انعلاطا ةساردلا هذھ تناكف -
يCف ضوCخلل ةعCضاوتم ةلواحم 1
عوضوملا اذھ .
-4 فCCصن لCCثمت ةCCسردمتملا ةCCئفلا نCCم ةCCضيرع ةCCئفل ةCCھجوم ةCCيميلعت ةداCCم ىوCCتحمل ةCCساردلا لواCCنت
ابيرقت ةيئادتبلاا ةلحرملا يف نيسردمتملا تCسلا تاونCسلا نCم تاونCس ثلاCث لمCشت اCھنأ راCبتعا ىCلع ,
CCھل ةCCجمربملا ةCCيميلعتلا ةCCلحرملا هذ
غCCلب دCCق ةCCلحرملا هذCCھ ذCCيملات ددCCع نأ ىCCلإ تاءاCCصحلإا ريCCشت ذإ.
4.843.313 مسوم تاءاصحإ بسح
/1999 .2000
(1)
راCيتخلإا يCعاودو ةCيمھلأا طاCقن نCم هCضرع مCت اCم ىCلع ةدايزو زارCبإ نCم اّدCب كاCنھ سيCل هCنا دCجن ,
ميقلاو ةسردملا نيب ةقلاعلا تجإ ةسسؤمك ةسردملا نيب وأ ,
هّثبت يذلا يميقلا نومضملاو ةيعام لايلدتو ,
تافطتقملا هذھ لمأتن كلذ ىلع :
>>
ةغلابم يأ نودب نومضملا لكشي امنيب ...
ةلمج ىلع لمتشي نأ يغبني يذلا هّيلو باتكلا حور ,
اھ##ساسأ ى##لع ي##نبيو ا##ھلثمتي يذ##لا ذ##يملتلا ن##ھذ ي##ف ع##بطت ي##تلا مي##قلاو مو##لعلاو فرا##عملا ن##م لبقتسملا
<<
(1)
>>
تا##مولعملاو ةي##ساردلا تارر##قملا عو##مجم نم##ضتي يذ##لا جما##نربلا س##كعي ي##سردملا با##تكلا نإ ة###يملعلا تا###مولعملاو فرا###عملا ن###م ة###عومجم يو###تحت ة###فداھ روا###حم لك###ش ي###ف ة###بترملا ة###يملعلا
طئارخلاو روصلاو تانايبلاو خلا....
ني#صصختمو نيثحا#ب ن#م ة#قئاف ة#يانع بجوت#سي ه#نإف ه#يلعو ,
برتلا مولع يف نيو#كت ى#لع دعا#ست ي#تلا تا#صصختلا ن#م ا#ھريغو عا#متجلإا م#لعو سفن#لا م#لعو ةي
هعمتجم تاجايتحا ميمص نم ةعبانلا ةفرعملاو ملعلا ميقب عبشتم ناسنإ
<<
(2).
» ةينا##سنلإا مي##قلاو را##كفلأا سر##غ و##ھ ي##سردملا با##تكلا ه##يلإ ىع##سي يذ##لا فد##ھلا نو##كي نأو ...
ةئشانلا يف ةيملعلاو .«
(3)
روضح نإ ظCفللا دودCح دCنع يھتني لا تافطتقملا هذھ يف ميقلا
ىCنعملا حور ىCلإ لCغوتي اCم ردCقب , ,
يعاCمتجا ىCطعمك ميقلا نيبو ةسردملا هللاخ نمو يسردملا باتكلا نيب ةديطو ةيعرش ةقلاع سكعيو
1)
ةينطولا ةيبرتلا ةرازو (
يعامتجلااو يداصتقلاا سلجملا نع لاقن, ةيرشبلا ةيمنتلا لوح ينطولا ريرقتلا عورشم,
,2000
ص , 101
يعامتجلااو يداصتقلاا ينطولا سلجملا(1)
يسردملا باتكلا لوح ريرقتلا عورشم, يعامتجلااو يداصتقلاا بناجلا,
ةدحاولا ةرودلا ,
نورشعلاو ربمسيد ,
,2002 ص .62
هسفن عجرملا ص ,
.62 (2)
هسفن عجرملا ص ,
.63 (3)
CCل يفاCCقثو ه
ارCCضاح عCCمتجملا ليكCCشت يCCف حCCضاولا هرCCثأ يCCف يلبقتCCسملا عCCمتجملا روCCصت طبCCض يCCفو ,
جملا لايخملا لكك يعمت
.
اعبار ةساردلا فادھأ :
:
يلاتلا يف ةساردلا فادھأ ديدحت نكمي :
1 ةيرئازجلا ةسردملا يف يومنتلا لعفلا ىلع ةعجشملاو ةيمنتلا ىلع ةثاحلا ميقلا عقاو ىلع فوقولا- .
-2 Cف ةرCيخلأا هذCھ ةCيمھأ ىCلإ هCيبنتلا ةCّينب يCسردملا باCتكلا يCف ةCيومنتلا ميCقلا نCع فشكلا ةلواحم ي
يومنتلا يعولا وذ لفطلا دادعإ لبقتسملا لجر ريخلأا يف وھ يذلاو ,
.
-3 ةماع ةفصب ميلعتلا ةيمھأ زاربإ ةيمنتلا يف ةصاخ ةفصب ةسردملاو ,
.
-4 ةCCماع ةفCCصب ميCCقلا هCCب عCCلطظت يذCCلا رودCCلا ىCCلع ءوCCضلا طيلCCست كولCCسلا تاددCCحم نCCم ددCCحمك ,
يناسنلإا .
-5 لCCك نيCCب طاCCبترلإا نCCع فCCشكلا ةCCلواحم وكيCCسلا بCCناجلا نCCم
بCCناجلاو ميCCقلا يCCف لاثCCمتم يعاCCمتجا-
ةھج نم ةسردملا يف ادسجتم يوبرتلا ىوCصق ةCيافك ةCيمنتلا ةCمدخ يCف اCعم نيبناCجلا فيظوت ىدمو ,
ىرخأ ةھج نم .
اسماخ ةــيروحملا ميھاـفملا:
:
ةـيمنـتلا - :
Cيلاع ةبCسن زرحت يتلا ميھافملا نم ةيمنتلا موھفم ربتعي هCتيمھأ لوCح قاCفتلااو ةيقادCصملا نCم ة
لاإ ,
يحلاطصلاا هانعمل قيقدلا ديدحتلا لوح قافتلاا مدع نم ةلداعم ةبسن لجسي هنأ ىCلع ىفضأ ام اذھو ,
ةيبسنلا ةغيص موھفملا ناكملاو نامزلا ربع ,
ةCيمنتلا موCھفم فلاتخاCب يأرCلا اذCھ ىلع لدتسن نأ انلو ,
نلا لودCلا يCف هCنع ةCمدقتملا لودلا يف ةCيما
للاغتCسا ىCلع ةCمدقتملا لودCلا يCف ةCيمنتلا لدCت نيCح يCفف ,
اعافترا رثكأ ةيعامتجاو ةيداصتقا تايوتسم ىلإ لوصولل ةيرشبلاو ةيداملا دراوملا لودCلا يف اھدجن ,
ةيمانلا ةCمدقتملا لودCلل ةCيعامتجلإاو ةيداCصتقلاا تايوتCسملاب قاحللا ةلواحم لوح زكرمتت ,
. مدCقتو (1)
ةدCCحتملا مCCملأا يداCCصتقلإا مدCCقتلل ةCCمئلاملا فورCCظلا ةCCئيھتل ميمCCصت ةCCيلمع اCCھنأب ىرCCتف ةCCيمنتلل اCCفيرعت
لCCكك عCCمتجملل يعاCCمتجلااو نCCكمم دCCح ىCCصقأ ىCCلإ عCCمتجملا ةكراCCشم ىCCلع دCCمتعت يCCھو ,
, نمCCضتتو (2)
ييغتلاو ومنلا ر
افيكو امك ةيفاقثلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلاا تلااجملا لامشي نأ بجي ناذللا اعم
(3).
يلي امك ةيمنتلا ميھاربإ دعس فرعيو :
>>
نا#يك ي#ف ة#نماكلا تا#قاطلاو تا#يناكملإا لك ومنو قاثبنا
اعمتجم وأ ةعامج وأ ادرف نايكلا اذھ ناكأ ءاوس نزاوتمو لماشو لماك لكشب نيعم
<<
(4).
رCصنع ىCلع ةCيمنتلل هفيرعت يف زكريف يرھوجلا دمحم امأ "
يعوCلا ."
رCيغت ةCيلمع اCھربتعي امدCنع
ةيمانيد يفاقث هنمCض متCت يذCلا يعاCمتجلإا راCطلإا ىCلع هCسفن تقولا يف زكري امك,
كCلذ لCك نھرCيو ,
ةيلمعلا هذھ يف نيكراشملا ددعب ربكأ ناك املك يذلاو ,
لمشأ عافتنلااو ربكأ دئاعلا ناك ,
ةعساو ةيعامتجإ تائفو تاعاطق سمي ثيح
(1).
عCCضي روCCصتلا اذCCھ نCCع دCCيعب رCCيغو
"
درCCكلا دوCCمحم ي
"
ماCCع فدCCھ اCCھنأب رCCقي امدCCنع ةCCيمنتل اCCفيرعت
عمتجملا يف ثدحت ةيمانيد ةيلمعل لماشو عCمتجملا تاءاCنب يCف تارCيغتلا للاCخ نCم اCھرھاظم ىدبتت ,
هCتانوكمو ةCCحاتملا ةيرCشبلاو ةCيداملا دراوCCملا ةCيعونو مCجح يCCف مكحتلاCب لاإ تارCيغتلا هذCCھ ىّتأCتت لاو ,
لCCقأ يCCف لCCثملأا للاغتCCسلإا اھللاغتCCساو نCCكمم تCCقو
ةيداCCصتقلاا ةCCيھافرلا نCCم ردCCق رCCبكأ قCCيقحتل ,
نورخآو ةطياعملا ليلخ ةيعامتجلاا ةمدخلا ىلإ لخدم ,
عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد, نامع,
ندرلأا, د. ت. ص ,
.136 (1)
هسفن عجرملا ص ,
.137 (2)
راتخم S دبع زيزعلا دبع عمتجملا ةيمنتل طيطختلا ,
فرعملا راد , ة
ةيعماجلا ةرھاقلا ,
, ص1995 ,
.91 (3)
ليبن دمحم عماج
يمرقلا نملأا ةمدخ يف ةيمنتلا , فراعملا ةأشنم ,
ةيردنكسلاا , د ,
ت. ص , ,52
.53 (4)
يرھوجلا دمحم ثلاثلا ملاعلا يف ةيمنتلا اياضقو عامتجلاا ملع ,
فراعملا راد, ةرھاقلا ,
, ,1978 ص ,144
.145 (1)
عمتجملا دارفأ ةيبلاغل ةيعامتجلإاو
(2).
موCھفملا ىCلع لCخدأ يذCلا يرھوCجلا ريغتلا نأ ةيمنتلا موھفم ديدحتب قلعتملا ثارتلل عبتتملاو ناCك ,
نيرCCشعلا نرCCقلا تانيتCCس يCCف قلاا ةCCعيبطلا تاذ تاCCيلمعلا بCCناج ىCCلإ نمCCضتي حبCCصأ امدCCنع ,
ةيداCCصت ,
ةيسفنو ةيسايسو ةيفاقثو ةيعامتجإ ةعيبط تاذ ىرخأ تايلمع دCيلاقتلاو ميCقلا قCسن ريوCطت لثم ,
ىCتح ,
ةيداصتقلاا تاريغتلا عم مءلاتي
(3).
ةCيرظن رCطأ عCضو ةCماع ةفCصب يوCمنتلا لاCجملاب نيCمھملاو نيثحاCبلا نCم ديدعلا لواح دقلف اذكھو ةيمنتلا موھفمل ر مھنم ديدعلا ناك نإو ,
ةCيجولويديأو ةفCسلف ةCيمنتلا نأ راCبتعا ىCلع ثCلاثلا ملاCعلاب هطب
تاعمتجملا هذھ يف رييغتلل دئاCس وCھ اCم عCم اCھتلاعافتو ةCيعامتجلإاو ةيCسايسلا ةCلاحلا ىCلع نيزكرم ,
يلودCCلا ىوتCCسملا ىCCلع
(4). ةCCيرييغت ةCCيلمع اCCھنأ ىCCلع ةCCيمنتلا فرCCعن نأ نCCكمي قبCCس اCCم ىCCلع اCCسيسأتو
فورCCظلا رCCييغت ىCCلإ فدCCھت ةCCيعامتجلإاو ةيداCCصتقلاا
عCCضو ىCCلإ يلاCCحلا عCCضولا نCCم اCCھب لاCCقتنلااو ,
ةCCحاتملا دراوCCملا لCCك للاغتCCسا للاCCخ نCCم نCCسحأ ساCCسأ هراCCبتعاب يرCCشبلا دروCCملا ىCCلع زCCيكرتلا عCCم ,
ةيومنتلا ةيلمعلا .
مــيـقلا - :
موCلعلا نCم دCيدعلل ةCيقيقح عطاCقت ةCطقن ميقلا موھفم لكشي ةفCسلفلاك ,
ا مCلع , سفنCل عاCمتجلإا مCلع ,
مCلع ,
ةسايسلا داصتقلاا ,
ايجولوبرتنلأا , خلا...
ىلع نيثحابلاو ءاملعلا مامتھا باطقتسا يف موھفملا حلفأ دقلف ,
ةيجولويديلإاو ةيملعلا مھتاءامتنا فلاتخا .
لصلأا ةينيتلا اھنأ ىلإ ةملكلا لصأ ريشيو
>>
فرصملا لعفلا نم ةذوخأم يھف Valeo )
( عم يذلا , يو#ق ا#نأ ها#ن
. Je suis fort : ي#ف ا#نأ
ةد###يج ةح###ص Je suis en bonne santé ,
ريثأ###تلاو ة###يلاعفلا ةر###كف نم###ضتي ى###نعم و###ھو
ةمءلاملاو
<<
(1).
يدركلا دومحم ةيعامتجلاا ةيمنتلل طيطختلا ,
يلقلإا طيطختلا ةبرجتل ةسارد , ناوسأ يف يم
فراعملا راد. ةرھاقلا,
د. ت. ص .
.72 (2)
شمخ يريخ نيدلا دجم عامتجلاا ملع ,
ط جھنملاو عوضوملا , ,1
يولادجم راد نامع,
ندرلأا , , ,1999 ص
.217 (3)
يدوعلا دومح(4)
ةيمانلا دلابلا يف ةيمنتلاب هتقلاعو يبعشلا ثارتلا , ينميلا عمتجملا نع ةيقيبطت ةسارد -
ط, ,2 تكلا ملاع ةرھاقلا ب ,
,1981 ص .88
نوميم عيبرلا ةيقلطملاو ةيبسنلا نيب رصاعملا ركفلا يف ميقلا ةيرظن ,
عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا , رئازجلا.
. .1980 ص
28 (1)
كلذCل يعاCمتجلإا ءاCنبلا يCف ةCماھ ةيCساسأ قئاCقح اCھنأب عاCمتجلإا مCلع تاحلطCصم سوماق فرعو انع اCCھنأ ىCCلع ةيجولويCCسوسلا رCCظنلا ةCCھجو نCCم جلاCCعت يCCھف لCCعافتلا نCCم اCCساسأ قتCCشت ةCCيئانب رCCص
يعامتجلإا
(2), رCيبك ماCمتھاب ميCقلا اھيف تيظح يتلا مولعلا نم سفنلا ملع دعيو فيراCعتلا تددCعت دCقف ,
هيف تع ّونتو مكحتلا رايعم انايحأ ربتعتف ,
كولCسلا وأ رارقلا هساسأ ىلع درفلا راتخي , ميCقلا لدCت اCمنيب ,
CCقاط ىCCلع نيCCيليلحتلا سفنCCلا ءاCCملع دCCنع ةCCيقلاخأو ةCCيحور ميCCق ةروCCص يCCف ىدCCبتت درCCفلا يCCف ةCCنماك ة
ةCCينيدو
(3).
يتلآاCCك اCCماكحأ اھفCCصوب تCCفرع اCCمك :
>>
اھرد##صي ي##تلا ما##كحلأا ن##م ة##عومجم ي##ھ مي##قلا
قلا#خأ وأ ءاي#شأ ى#لع ما#كحلأا هذھ تناك ءاوس اھرربي ام اھل تلايضفتو تارايتخا ةنمضتم دارفلأا لامعأ وأ كولس وأ
<<
. (4)
ي اCCمومعو مCCست تاCCھاجتلإا نCCم ةCCعومجمل عCCمجت لاإ يCCھ اCCم ميCCقلا نأ ىCCلع سفنCCلا ءاCCملع عCCمجي داCCك
ضعبلا اھضعب عم قاستلإاب
(1).
اCھل سفنCلا ءاCملع ةرCظن نCع ميCقلا موCھفمل عاCمتجلإا ءاملع ةرظن فلتختو ءاCملع رCظني نيCح يCفف ,
اقلاعب ةلصتملا هتاباجتساو هدادعتساو درفلا صئاصخ راطإ يف ميقلل سفنلا نيرخلآا عم هت
ءاملع نإف ,
نCع ردCصت يتلا كولسلا عاونأب نومتھيو اھتفيظوو ةيعامتجلإا مظنلا ءانبب مھتيانع نوھجوي عامتجلإا ىرخأ ةيعامتجإ مظنب طقف اھتقلاع يف صاخشلأا نم تائف وأ تاعامج .
(2)
تجلإا مCلع ىCلإ موھفملا اذھ لاخدإ يف لضفلا نأ عامتجلإا ءاملع نم ريثكلا ىريو ىCلإ دوCعي عاCم
"
ساموت مايلو "
و "
يكيناCتز ناCيرولف "
اCمھفلؤم يCف "
يدCنلوبلا حلاCفلا "
,1918 اھدCعب حبCصأ ثCيح
مCCھأ نCCم ةدCCحاو كCCلذ دCCعب ميCCقلا حبCCصتلو ادCCيازتم امادختCCسا ميCCقلا موCCھفم نومدختCCسي عاCCمتجلإا ءاCCملع يعامتجلإا ملعلا يف تاعوضوملا ميCقلا يكيناCتز و ساموت نم لك ف ّ◌ّرع دقو ,
يتلآاCك :
>>
يأ ي#ھ
طا#شن ه# ّجوي ا#ّيوق ا#عفادو اعو#ضوم ى#نعملا اذ#ھ حبصي ثيحب ام ةعامج ءاضعلأ ىنعم لمحي ءيش ءاضعلأا ءلاؤھ
<<
. (3)
سادم قوراف عامتجلاا ملع تاحلطصم سوماق ,
يندم راد , رئازجلا ,
.
.2000 (2
فلخي مساقلب (3)
لا ىدم نيب ةقلاعلا ةسارد , فيرلا يف يوناثلا ميلعتلا ذيملات ىدل طلستلاو حماستلا ميقو ةثيدحلا ةنيدملا ريثأتل ضرعت
ةنيدملاو , يتسجام) ر ةروشنم ريغ ةيبرتلا مولعو سفنلا ملع دھعم(
رئازجلا ةعماج , ,1996
ص 11
.
يسيسلا نيسح يلع نابعش(4)
قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يناسنلإا كولسلا سسأ سفنلا ملع, تكملا ,
ثيدحلا يعماجلا ب ةيردنكسلاا,
, 2002
,
193ص
. قباسلا عجرملا ص ,
,193
.194 (1)
S دبع ديس زتعم(2)
ةفيلخ دمحم فيطللا دبع , يعامتجلاا سفنلا ملع ,
ةرھاقلا عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد , ,
,2001 ص
,353 .354
يعباتلا لامك و ميقلا ةسارد يف ةرصاعملا تاھاجتلاا ,
ط ةيمنتلا ,1
فراعملا راد ةرھاقلا ,
, ,1985 ص
.20 (3)
اھعنCصي ةCيعامتجلإا رھاوCظلا نCم اCھريغك ةرھاCظ اھفCصوب ميقلا عامتجلإا ءاملع ضعب لوانت دقو اب مزCلم درCفلا نأ يأ مازCللإا ةوقب زيمتت، عمتجملا ىرCي اCمك، اCھنع جورCخلا مدCعو اCھعابت
مياCك رود»
اثآ وأ جئاتن نم هققحت اميف نمكت ءايشلأا ةميق نأ« ر
تاذCلا نأو ، اCھتاذ دCحب تاعوCضوملا يCف سيCلو
نCم لوCبقملا ءيCشلا ةCقيقحلا يCف وCھ ةCميق وذ ءيCش هيلع قلطن امف، كلذ لك يف مكحتملا يھ ةيعمجلا ةيعمجلا تاذلا فرط .
(4)
بھذCCي نيCCح يCCف نوCCھكلاك دوCCلك»
وأ درCCفلا زCCيمت اينمCCض وأ احيرCCص اروCCصت لCCثمت ميCCقلا نأ ىCCلإ «
هيف بوغرموھام ددحيو ةعامجلا .
لCعفلاب ةCصاخلا فادCھلأاو بيلاCسلأاو قرCطلا رايتخا يف رثؤيود هCيف بوCغرملا نأ نوCھكلاك ىرCيو.
ةميقلا موھفم يف ةيرھوج ةركف .
(1)
CCسفن اCCيعامتجا اريCCسفت ىفCCضأ دCCق نوCCكي كلذCCب وCCھو يCCسفنلا ريCCسفتلا صتCCخي نيCCح يCCفف، ميCCقلا ىCCلع اي
ءاCCنبلا نCCم عCCبنت يCCتلا ةCCيعامتجلاا ريياCCعملاب يعاCCمتجلاا ريCCسفتلا صتCCخي، ةيCCصخشلل يعفادCCلا بCCناجلاب ةفاقثلاو
(2).
نيرCCخلآا عCCم لCCعافتلا ماCCظن لكCCش اھتطCCساوب درCCفلا ؤCCبنتي ةCCيئبنت ةادأ ميCCقلا نأ ءاCCملعلا ضCCعب ىرCCيو هسفن تقولا يف يھو ةكرتشملاو ةلخادتملا ةيعامتجلاا تابلطتملل يعيبط جاتن
(3).
يCسدنھ لكCشب نوكتام هبشأ اھنأ لوقلا نكمي ميقلا موھفم نع فيراعت نم هضرع متام للاخ نمو هCل سفنCلا مCلع يCف صCصختملاف، ةCفلتخم لاكCشأ يCفو ةCفلتخم اCياوز نم هتيؤر نكمي علاضلأا ددعتم
عامتجلاا ملع يف صصختملاو ةيؤر اذكھو ىرخأ ةيؤر هل
(4) .
يلي امك هروصنف ثحبلا اذھ يف ميقلل انمادختسا نع امأ فCقوملا يCف لعفلا ديدحت هيلع فقوتي ةيلآ:
Cلمكأب عCمتجم وأ دارCفلأا نCم ةCعومجم اCھقانتعا يCف كرتCشي، يعامتجلاا رداCصم نCم اھؤاقتCسا متCي، ه
لاCعفأ لCك ميCقلا يCطغتو اCھتيبثتو اھباCسكإ يCف ايCساسأ ارود ةCسردملاو ةرسلأا نم لك بعلتو، ةددعتم كولسوأ ةملك وأ مسر يف ىلجتت دقو، دارفلأا ...
جرف ديعس دمحم ةيصخشلاو يعامتجلاا ءانبلا ,
ةيعماجلا ةفرعملا راد . ةيردنكسلاا ,
د. ت. ص . ,364
.365 (4)
يعباتلا لامك قباس عجرم ,
ص ,
.37 (1)
جرف ديعس دمحم قباس عجرم ,
ص ,
.367 (2)
يوازغ ريھز تاھاجتلااو ميقلا ومن,
ط ةسردملا لبق ام لفط دنع ,1
رشنلاو ةعابطلل أدتبملا راد توريب,
. ,1993 ص
.54 (3)
ديسلا يھبلا داؤف نمحرلا دبع دعسم ,
يعامتجلاا سفنلا ملع , ةرصاعم ةيؤر ,
يبرعلا ركفلا راد. ةرھاقلا,
. .1999 ص
.47 (4)
ةCCيومنتلا ميCCقلا موCCھفم نCCع اCCمأ ثCCحبلا بحاCCص لCCبق نCCم ثدحتCCسم حلطCCصملا اذCCھ نوCCكل اراCCبتعاو ,
يتأن فوسف ايئارجإ هطبض ىلع ةرشابم
.
ةيCCصخشلا حور ةCCيمنتو ثCCبو نيوCCكت ىCCلع لCCمعتو مھاCCست يCCتلا ميCCقلا عوCCمجم ةCCيومنتلا ميقلاCCب دCCصقن - ةCCيومنتلا درCCفلا دادCCعإ يCCف ةمھاCCسملاو يوCCمنتلا لCCعفلا ةCCسراممو ةCCيمنتلل ةCCيلباقلا اھرودCCب يCCنعت يCCتلاو ,
ةيومنتلا ةيلمعلا وأ يومنتلا لمعلا يف لااعف ارصنع نوكيل لمشأو عس وأ موھفمب
.
ةيتلآا تسلا ىلع اذھ انثحب يف رصتقنس ةيومنتلا ميقلا عومجم نمو - :
-1 ةرباثملاو لمعلا .
-2 ةيلوؤسملا لمحت .
-3 ةيعامجلا حورلاو ةكراشملا .
-4 تقولا ريدقت .
5 ةيللاقتسلاا - .
-6 روطتلاو رييغتلا .
