المسؤولية الموضوعية للمنتج

:ةـيعماـجلا ةـنسلا

2016

-2017

ةمدقلما ةنجللا مامأ ةينلعلا ةشقانملل دلاخ ينتاوز : ذاتسلأا اسيئر ذاتسلأا : ط نب ر افرشمو اررقم رمعم ةي يرلخا مأ يربح : ةذاتسلأا اشقانم مناغتسم ةيلك ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا مسق صاخلا نوناقلا قمعم صاخ نوناق : صصخت : ـــب ةموسوملا

جتنملل ةيعوضولما ةيلوؤسلما

)ةنراقم ةسارد (

نم :بلاطلا دادـعإ ذاتسلأا فارشإ تتح ينمأ يريزج رمعم ةيرط نب

: ةيبرعلا ةغللاب

-

لاوأ

. ءزــــج : ج - ص : ةحفص . - ط : . ةـــعبط - . رشن ةنس نود : ن.س.د - ر.ج : ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا يطارقميدلا ة . ةيبعشلا – : ج.م.ق يرئازجلا يندملا نوناقلا . _ . يسنرفلا يندملا نوناقلا : ف.م.ق

ايناث

–

ةيسنرفلا ةغللاب

:

Art Article

C.C. F Code civile français Ed Edition

Op , Cit Option Citée P Page

~ 1 ~ ىلإ ىدأ يعانصلاو يجولونكتلا لاجم يف ةصاخو نيدايملا فلتخم يف روطتلا نإ وهو ، كلاهتسلإا نم ديدج طمن روهظ لإا دحلا تاجتنملا ىلإ ةطيسبلا داوملا نم هاجت ةثي . يلاحلا رصعلا تايطعم عم ىشامتت لب ،ايساسأ ارمأ كلهتسملا فرط نم ةيعانصلا تاجتنملا ءانتقإ حبصأف سكعلاب حبصأ يلإ رظني ناك ام ىتح ذإ ،رثكأف رثكأ اهيلع دادزي لابقلإا نم يضاملا يف ه بلي مل تايلامكلا ث بابسأ نع اهيف امل اهنع ىنغ لا يتلا تايرورضلا نم حبصأ نأ . ةيهافرلاو ةعتملا نكت مل تلااجم ةدع يف ةيلاعف تاذ تاجتنم روهظب ةيهافرلا هذه نأ ريغ بنجتلل فذحتو راثلآا ةراضلا يف يملع روطت لك ةمس يه يتلاو هروطتل ةمزلاملا هرطاخمو ول نم حبصأ اهمدقتو ةثيدحلا تاينقتلا روطتف ، ةفلتخملا ةيناسنلإا ةايحلا تلااجم همزا . ةروطخلاو ديقعتلا نم لبق يذ نم ةفورعم نكت مل يتلا ةروطتملاو ةدقعملا ةعلسلا هذه ةرثك نأ امك ةزهجأ اهريغو ةيكلاهتسإ علس ،لقن لئاسوو ، ةيلزنم ، هلباق بسب اهثداوح اياحض ةرثك هذه لامعتسإ و ءانتقإ عم ةصاخ ةيعانصلا تاجتنملا بويع نع مجنت دق يتلا رطاخملا مهتملاس سمت ةغيلب رارضأ نم هقحلت دق امو اهتروطخ ىدمل مهنم كاردإ نود ةريخلأا مدعو يعولا صقن اذكو مهنمأ و قوسلا يف ةحورطملا علسلا مهئانتقإ دنع ةظقيلا مهيقوت 1 . عجار كلذ يف ببسلا لعلو نيرملأ يتلا ةقثلا ، ةياعدلا يف نوكلهتسملا اهعضي ،جتنملا هقلطي يذلا راهشلإاو لا ضعب يف نامثلأا فيفختب ريخلأا اذه مايق اذكو تلااح . نئابزلا نم اريبك اددع بذجي لامع ربتعت يتلا ، ةينوناقلا ةموظنملا ىلع عضولا اذه رثأف رثكأ ةيامح سيركت ةيمهأ تلجت ذإ ةملاسلا يف قح نم كلهتسملل تانامض ةدع ريرقت متف ،تاجتنملا يكلهتسمو يلمعتسم كلهتسملا ةيامحب ةقلعتم صوصن نم اهريغو نامضلاو ملاعلإا يف قحو ،نملأاو مت امك ، 1 ةيروح ةيهاز جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،فسوي يس ةنراقم ةسارد ، ،وزو يزيت ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةلود هاروتكد ةلاسر 2006 / 2007 ، .ص 7 .

~ 2 ~ جتنملا ةيلوؤسم مايق ىلع صنلا اقفو كلذ يف ببستملا هرابتعإب ريغلاب رارضلإا ةلاح يف جتنملا لبق نم بكترملا أطخلا تابثإ طرتشت يتلاو ،يندملا نوناقلاب ةدراولا ةماعلا دعاوقلل . ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ساسأ ىلع وأ ةيدقعلا ةيلوؤسملا ساسأ ىلع ءاوس اك امل نكلو تابثإ ةلأسم أطخلا تابثإ ةلأسم تن ضرتفإ ىرخأ ةليسو ءاضقلا ثمتت يف ل ةضرتفم ةلسيوك ررضلا تابثإ سراح هرابتعإب هنم أطخلا عوقول اجوتنملا نيوكت . ت كلهتسملل ةوجرملا ةيامحلا قيقحت يف نيتيلوؤسملا اتلك ةيافك مدعلو صئاقن تزرب دعاوقلا لا ةيرظنلا رجه ةيمهأ تدكأت و ،اهيعونب جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا ةيديلقت ةيصخشلا ةيرظنلا يهو ةيلوؤسملا اهيلع ىنبت يتلا la théorie subjectif ءوجللاو ، أطخلا نود ررضلا رصنعل ةدنتسملا ةيعوضوملا ةيرظنلا ىلإ 1 . ا ةيلوؤسم نأشب دحوم ماظن قيقحت ةرورضب يداني يبورولأا عرشملا حبصأف تنمل ج يف عساولا موهفملاب كلهتسملا ةيامح صيخرتو ميعدت ىلإو ،تاجتنملا بويع نع ظ ل ملا هتنبت لماكتم جمانرب ج ددصلا اذه يف ةيبورولأا ةعوم . تسملا ءاطعإ يف امهرود نايسنرفلا هقفلاو ءاضقلل ناكو للاخ نم ةماهلا ةناكملا كله ضيوعت ىلإ يعسلا ، ةجتنملا ةئفلا ةيلوؤسم ديدشتل هجوتلا وحن ةعساولا ةيامحلا هحنم قتب نيرورضملا د ( ةيعوضوملا ةيلوؤسملا ةركف ري objectivation de la responsabilité . ) لإا ةكرحلا ليعفت للاخ نم ةيلوؤسملا ةراثإ يف ةيضرفلا أدبم ءاغلإ يف ةيعامتج ( ضيوعتلا socialisation de réparation ) ةئفلا ىدل يلاملا رادتقلإا ريفوتل ايعس ( ةجتنملا insolvabilité financière ) ةيلوؤسملا نيمأت ةيلآ فيظوتل 2 . وذ هتاجتنم نع جتنملا ةيلوؤسمب اصاخ انوناق ردصأ يذلا يسنرفلا عرشملا رثأت مث يعوضوملا عباطلا ملو ، لب أطخلا ةركفل يديلقتلا ينوناقلا ساسلأا ىلع هتيلوؤسم سسؤي يبورولأا هيجوتلاب ارثأتم رطاخملا ةركف ىلع ةمئاق ةيعوضوم ةدعاق نم قلطنإ 3 . مقر نوناقلا ردصأ و 98 / 389 يف خرؤملا 19 / 05 / 1998 نع جتنملا ةيلوؤسمب قلعتملا نمض ،ةبيعملا تاجتنملا لعف 18 ملا يهو ةدام داو 1386 رركم 1 ىلإ 1386 رركم 18 تلدع يتلا مقر رملأا بجومب 2016 -131 يف خرؤملا 10 / 02 / 2016 نم تحضأ يتلاو داوملا 1245 ىلإ 1245 رركم 17 4 . 1_{.4.ص،200 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،) ةنراقم ةسارد (ةبيعملا هتاجتنم اهببست يتلا رارضلأا نع جتنملا ةيلوؤسم ،يعيمج طسابلا دبع نسح -} 2 ،)نراقملاو يرئازجلا عيرشتلا يف ةسارد(ةبيعملا تاجتنملا اياحض ضيوعتل ةيلآك جتنملل ةيعوضوملا ةيلوؤسملا ةركف ،ةيرط نب رمعم ددعلا ،نوناقلاو هقفلا ةلجم 3 يف تردص ، 02 / 01 / 2013 .ص ، 4 . 3 _{. ةبيعملا هتاجتنم نع جتنملا ةيلوؤسم نمضتملا ، 1985 وليوي 25 يف رداصلا 374/85 مقر يبورولأا هيجوتلا -} 4_{-Code Civil Français , 104}eme _{Ed, Dalloz, Paris,2005}

~ 3 ~ يرئازجلا عرشملا رثأت دقلو داصتقإ ىلإ هلوخد دعب ةصاخ تلاوحتلا هذهب هرودب متهإ ثيح ،تانيعستلا ةيادب يف ةرحلا ةسفانملاو قوسلا نم كلاهتسلإا ثداوح اياحضب ريفوتو ، ةيامحلا هذه قيقحتل ةلاعفلا تايللآا لك ةئيهتو تايقتلمو تاسارد ميظنت للاخ تامدخلاو علسلا يلمعتسمل ناملأاو ةملاسلا ةيعيرشتلا صوصنلا نم ةناسرت رادصإبو ، نوناقل رادصإ اهتيادب يف ناك دقلف ،ةيميظنتلاو 98 / 02 ماعلا دعاوقلاب قلعتملا ةيامحل ة )ىغلملا( كلهتسملا 1 . يف ،ةيذيفنتلا ميسارملا نم ديدعلا هتلت يتلاو 2005 يف يندملا نينقتلا ليدعت بجومبو ةداملا 140 ةنس ىلإ هدوهج لصاوتتل ،ةبيعملا هتاجتنم نع جتنملا ةيلوؤسم هنم رركم 2009 نوناقلا ءاغلإب ماق ذإ 98 / 02 مقر نوناقب هلدبتسيل ركذلا فلاسلا 09 / 03 2 ثدحيل ، . جتنملا ةيلوؤسم ريرقتو شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح لاجم يف اروطت مو رارضلأا نم نيكلهتسملا ةيامحل ةسركملا صوصنلا ةرثك مغر هنأ ريغ رطاخ وناقلا يف ةماعلا دعاوقلل اعضاخ لازي لا اهيلع ضيوعتلا نأ لاإ ،تاجوتنملا لا ن يندم اوق عضت مل رئازجلا نأ يأ اهتيافك مدع نع كيهان ،قحلا اذه اهب مظنت ةصاخ دع ىلع عقويل لخدت اّمل عرشملا نسحأ ىدل ةعورشملا ريغ تاسرامملا فلتخم ةهجاومل هذه ربتعت ثيحب ،ثحبلا اذه يف انتسارد عوضوم تسيل يتلاو ةيئازجلا ةيلوؤسملا جتنملا ةيلوؤسملا لايتحلإا لئاسو نم هيدل امل ارظن اعدر ّدشأ ، او ىلع لوصحلا ىلإ يعسل تاجوتنملا ضرع ىلإ ءوجللا ةطساوب ةعورشم ريغ بساكم اهيف شغلل ةقباطملا ريغ ةبذاكلاو ةللضملا تاراعشلإا قيرط نع اهجيورتل وأ 3 . يثأ يتلا جتنملل ةيعوضوملا ةيلوؤسملا وه ةساردلا هذه يف انمهي امو وح شاقنلا ر اهل ارظن ةريخلأا ةنولآا يف ةرثك ىلإ كلذ ببس دوعيو ،اهب عتمتت يتلا ةيمهلأل ا جتنمل تا . ةبيعملا ةروطتملا تاعيرشتلا نم بيرقتلا ةساردلا هذه يف انلواح اذل ا ءارجلإ نيب ةنراقمل اوقلا لكب مامللإا بعصلا نم ناك ةنراقملا انتسارد يفو ،ةينوناقلا ةمظنلأا نين ا ةنراقمل نرفلا نوناقلا انرتخإ يذل ضوملا ةركف ينبتل نيجذومنك يرئازجلا نوناقلاو يس ةيعو يف ومنلا هنأ ريدقت ىلع يسنرفلا عرشملا ىلع رايتخلإا بص نإو ،جتنملا ةيلوؤسم ا جد دئارل لا اذه يف ةينيتلالا نيناوقلا يف . لاجم ه ةساردلا هذه يف اهحرط نكمي يتلا ةيلاكشلإاو ي : .1989 رياربف 08 يف ةرداصلا ،06 ددعلا ر.ج ،كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلاب قلعتملا 1989/04/07 يف خرؤملا 02/89 مقر نوناقلا - 1 نوناقللاا .2009 سرام 08 يف ةرداصلا ،15 ددعلا ر.ج ،شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا 2009/04/25 يف خرؤملا 03/09 مقر نوناقلا - 2 .516 ىلإ 512.ص،2008 ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،جوتنملا ةملاس نامضب مازتللإا ىلع ةسفانملا ريثأت ،كاتف يلع - 3

~ 4 ~ ةيعوضوملا ةيلوؤسملا موقت فيك نيكلهتسملا هاجت جتنملل ؟  تلااكشلإا نم ةلمج ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذه نع عرفتتو ةيعرفلا ةيلاتلا :  ام جتنملل ةيعوضوملا ةيلوؤسملا هيلع موقت يذلا ينوناقلا ساسلأا وه ؟  ام ذه ةعيبط يه ه ةيلوؤسملا لإا متي فيكو اهنم ءافع ؟  لبس دجوي له ىرخأ ؟ هتاجتنم هاجت نيكلهتسملا ضيوعتل مهأ ليلحت ىلع اينبم ايملع اجهنم انعبتإ ةينوناقلا تلااكشلإا هذه نع ةباجلإلو . نراقملا بولسلأاب هنارتقإ عم عوضوملا اذه ليصافت : نيلصف ىلإ ثحبلا ميسقتل انيئترإ ةساردلا نم هقح عوضوملا ءاطعلإو تنملل ةيعوضوملا ةيلوؤسملل ينوناقلا ماظنلا نمضتي : لولأا لصفلا ج قرطتلا للاخ نم . ةيلوؤسملا هذه ةعيبطو ينوناقلا ساسلأا ىلإ : يناثلا لصفلا ءافعلإا بابسأ ةنمضتم جتنملل ةيعوضوملا ةيلوؤسملل ةينوناقلا ماكحلأا . اهثداوح نع نيمأتلاو اهنم

~ 5 ~ رورضملل زربي يذلا ينوناقلا ساسلأا نم بلطتي جتنملا ةيلوؤسمل ينوناقلا ماظنلا نإ ءاوس ةرربم و ةمئاق ةيلوؤسم ةراثإ لعجت يتلا بابسلأا نايبت ثيح نم ،جتنملا ةيلوؤسم ةراثإ ىلع ءاكتلإاب ايكولسلا ت ةفرحنملا ،)أطخلا ةركف( ينهملا ةئطاخلا و ام ىلع ليوعتلاب وأ يجاتنلإا طاشنلا هبتري ةملاسب مازتللإاب للاخلإا ىضتقمب يأ ،)رطاخملا ةركف( رطاخم نم لاوملأا و صاخشلأا 1 . لذك و ك هذه نع ةعيبط يف ثحبلاب جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا عوضوم انيلع بجوتي سيركت ةرورضب وأ ،ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلاب اهطابترا ىدم ثيح نم ،ةيلوؤسملا ثداوح اياحض لك يمحي ،دعاوقلا كلت نع لقتسم و ،صاخ ينوناق ماظن تاجتنملا ايأ ، .)يناثلا ثحبملا( مهتفص تناك

بملا

ساسلأا : لولأا ثح

ينوناقلا

جتنملا ةيلوؤسمل

ةيلوؤسمل ينوناقلا ساسلأا ديدحت نإ جتنملا ب يحوي )بيعلا ،ةيببسلا ةقلاع ،ررضلا( نأ ةيندملا ةيلوؤسملل دعاوقلا .ديدجلا ماظنلا اذه يف اماه ادفار لكشت تلازام ةيديلقتلا لاب فرعي ام زورب نأ امك وأ ةيثلاثلا بويع (ءاطخلأا أطخلا ةعانصلا يف يف أطخلا ميمصتلا -هظ يتلا )ملاعلإا يف أطخلا ،ةيبورولأا تاعيرشتلا ةيقب اهب ترثأت و اكيرمأ يف تر نم جتنملا ءافعإ و تايضرفلا فلتخم يف جتنملا ةيلوؤسم ديدحت يف هتبعل يذلا رودلا و لا ةيلوؤسم لا ةركف ةناكمب فارتعإ كلذ دعي روطتلا رطاخم ببسب أطخ 2 نم و ، كلذ لجأ يفو جتنملا ةيلوؤسمل ساسأك أطخلا عقوم )لولأا بلطملا( يف جلاعنس ( يناثلا بلطملا ) .ةيلوؤسملا هذهل ساسأك بيعلا رابتعإ ىدم ىلإ قرطتن

جتنملا ةيلوؤسمل ينوناق ساسأك أطخلا ةركف : لولأا بلطملا

أطخلا ةركف تمدق صقلاب تسيل ةرتفل و ، رربمك ،ةري ءبع ءاقللإ ينوناق و ينف ت و اهتطاسبب اهتقو تعاطتسإ و ،ررضلا نع لوؤسملا ىلع ضيوعتلا و عباطلا عم اهقفا ريثك لولحلا مدقت نأ ،يعانصلا ومنلا فاقيإ مدع يف ةبغرلا و ،ةيعانصلا ةطشنلأل يفرحلا 1_{.95.ص.2007،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق -} 2_{.295.ص.2016،رئازجلا ،عيزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ةموهلا راد ،ةبيعملا تاجتنملا لعف نع ةيندملا ةيلوؤسملا ،دمحم ينامحر راتخم -}

~ 6 ~ .ةيندملا ةيلوؤسملا اهتراثأ يتلا تلااكشلإا نم تاجوتنملا ثداوح مظاعت و ديازت ىلإ لئاهلا يجولونكتلا روطتلا ىدأ ام ناعرس نكل و أطخلا ةركف تفقوف اهيف ليكشتلا ىلإ ،هلاومأ و ناسنلإا نمأ نم و ةملاس تلاط يتلا و مجل ةيفاك ةيامح ريفوت نع ةزجاع روه ىربنإف ،نيررضتملا نم ضيرع ا يسنرفلا ءاضقل و هتداعك و رزاؤمب يل ،هقفلا ة ليفك ديدج ينوناق ساسأ نع ثحب تب اياحض ضيوع هذه ثداوحلا لوانتنس روحملا اذه ةجلاعمل و نومضم أطخ لا جتنم )لولأا عرفلا( و رهاظم نايبت جتنملا أطخ )يناثلا عرفلا( ف عجارتو ، جتنملا ةيلوؤسمل ساسأك أطخلا ةرك )ثلاثلا عرفلا( .

ملا أطخ نومضم : لولأا عرفلا

جتن

لجأ نم كلذ و امومع أطخلا مامأ فوقوو ،جتنملا أطخ لولدم ديدحت متنس انه و ةقرفتلا ىلع فوقولا للاخ نم جتنملا أطخ فيرعت متنس و ،ينهملا أطخلل قيقدلا ديدحتلا يريصقتلا أطخلا و يدقعلا أطخلا نيب و يئازجلا أطخلا و يندملا أطخلا نيب 1 . لاوأ -امومع أطخلا لولدم : ةداملا دجنف أطخلا ةركف ىلع ةيصخشلا لاعفلأا نع يرئازجلا عرشملا سسأ 124 نم : يليام ىلع صنت يندملا نوناقلا اررض بّبس و ،هئطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ لعف لك " ."ضيوعتلاب هثودح يف اببس ناك نم مزلي ريغلل ءاضقلا و هقفلل هفيرعت ةمهم كرت لب ،أطخلا لولدم ددحي مل عرشملا نأ لاإ 2 فيكف لعل و أطخ ربتعي هب موقي فرصت لك له و ؟همدع نم أطخ صخش فرصت رابتعإ نكمي ذاتسلأا هب ءاج يذلا حرطلا وه ناسحتسا تقلا يتلا تافيرعتلا رهشأ لوينلاب هفرع يذلا و س مازتلإب للاخلإا ": هنأب ."قبا ذاتسلأا هفرعي امك يلع الله دبع ميلاس لس ":هنأ يداعلا يصخشلا كولس فلاخي كو 1.152.ص،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق - 2 ،)يملاسلإا هقفلاب ةنراقملا عم ةراجتلا نوناق يف ةسارد( عزوملا و جتنملا ةيلوؤسم ،جاحلا رداقلا دبع دمحم ط 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2005 ، .ص 137 .ص. 138 .

~ 7 ~ "كلذ نع فارحنلإا عم 1 عرشم نأ وه أطخلا فيرعت نع يرئازجلا عرشملا توكس لعلو ةداملا يف كلذك هفرعي مل هتاذ دحب يسنرفلا 1240 .يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ذاتسلأا فيرعت بناج ىلإ رخآ فيرعت كانه و لوينلاب ذاتسلأا فيرعت وه و ترابير ذاتسلأا فيرعتلا نم ابيرق ءاج يذلا لوينلاب هنأب " : أشني قباس مازتلإ دقعلا وأ نوناقلا نع "قلاخلأا دعاوق وأ 2 تابجاو و تامازتلإ كانه نأ دجن ةقباسلا فيراعتلا هذه للاخ نمو ، لإا يدؤي :تابجوم ةعبرأ يه و اهب لخملا بناج يف أطخلا مايق ىلإ اهب للاخ 3 -.صاخشلأا و ءايشلأا وحن ةوقلا لامعتسا نع عانتملإا -.شغلا نع عانتملإا -.ةيفاك ةفصب صخشلا اهكلمي لا ةراهم وأ ةردق يضتقي لعف لك نع عانتملأا زوحي امل ةيفاكلا ةباقرلا ه .هتباقر تحت مه نيذلا صاخشلأا وأ ةريطخ ءايشأ نم صخشلا لا و ةداملا صن ةهجاوم يف ةصاخ و ،أطخلا لولدم ىلع فوقولل يفكي 125 نم اقلا ىلع صنت يتلا يرئازجلا يندملا نون هثدحي يذلا ررضلا يف ببستملا لأسي لا ": هنأ لاإ هتطيح مدع وأ هنع لامهإب وأ هعانتما وأ هلعفب عم قفاوتي داكي ام وه و ."ازيمم ناك اذإ عجار يهقف هجوت 4 ينوناق مازتلإب للاخإ هنأب أطخلا يف يري ، -ريغلاب رارضلإا مدعب عم ذل لخملا كاردإ رملا لاعفأ نأ رابتعا ىلع ،كل ء كولس ةدعاق اهمكحت ةيصخش وأ ةيعوضوم -م ىوتس-م بلطتت رصبتلا و ةظقيلا نم نيع ف ، هذه نع فرحنا اذإ ةطباضلا ئطخم ّدع كلذل هكاردإ عم . :نيرصنع ىلع موقي أطخلا نأ نذإ حضاولا نمف ( :يداملا كولسلا يف فارحنا يسفنلا و و ، يقلاخأ كلذ ةبسن : )زيمم كردم صخش ىلإ فارحنلإا 5 . 1 -لأ ،ةيندملا ةيلوؤسملا يف تارضاحم ، الله دبع ميلاس تسام ةيناثلا ةنسلا ةبلط ىلع تيق ،مناغتسم ةعماجب قوقحلا ةيلك ،يساسأ صاخ نوناق ر 2016 / 2017 .ةروشنم ريغ ، ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ،قباس عجرم .ص 135 . 2 3 -دمحم عجرم ،جاحلا رداقلا دبع .ص ،قباس 138 . 4_.182.ص،1988 ،ةرهاقلا ،تاعماجلل رشنلا راد ،5ط ،2ج ،2دلجم ،)ةيندم ةيلوؤسم و راض لعف(يندم نوناق حرش يف يفاولا ،سقرم ناميلس - 5_.54.ص ،2017،رئازجلا ،رشنلل مفوم ، )ضيوعتلا قحتسملا لعفلا (تامازتللإا ،يللاف يلع -

~ 8 ~ حرتقا دقل و يفل levy اهعقوتي يتلا ةقثلا ةيعورشم نم قلاطنإ أطخلل فيرعت ت درفلا ةعورشملا ةقثلا هذهب للاخإ " : وه أطخلا نأ ىريف ،ريغلا عم هلماعت راطإ يف ةرابعب و ،" اكولس عقوتي نأ ريغلا عم هتلاماعت يف درفلا قح نم نوكي ىرخأ شغلا نم درجم و ايداع لخأ دق عقوتملا كولسلا اذهب لخأ دق هعم لماعتملا صخشلا نأ نيبت اذإ نكل و ةقثلاب أطخ نذإ بكترا و ةعورشملا 1 . ىري و ثيدحلا رايتلا 2 دعاوقلا ةقرفت بجاوب للاخإ نأ كولسلا يف فارحنإ لك نأ أطخلاف ،لعافلل ةيسفنلا ةلاحلا نع لءاستن نأ يندملا أطخلا دوجول ايفاك نوكي ةينوناقلا ةلءاسمب حمسي امم طقف يعوضوم رصنع ىلع رصتقي لب ايتاذ ارصنع نمضتي لا يندملا .ةيرابتعلإا صاخشلأا ايناث -جتنملا أطخ لولدم : هئوض ىلع ددحتي يذلا أدبملا ةفرعم نم يضتقت جتنملا أطخ لولدمب ةطاحلإا نإ طخلا نيب ةقرفتلا اضيأ لب ،يئانجلا و يندملا جتنملا أطخ نيب زييمتلا و ،جتنملا فارحنإ أ جتنمل يريصقتلا و يدقعلا . 1 . :أدبملا إ يف صخشلا كولس نإ عجرمب ساقي لا مأ يداع لجر ىلع هفارحن ةلئاعلا بر "يداعلا

Le Bon Père De Famille

( ينهمب رملأا قلعتي امنيح امأ ،" جتنم ) ةيانعلا نإف .صرحلا و هنم ةبلطتملا يداعلا لجرلا(لولأا ىوتسملا قوفت اهيضتقت يتلا ةيانعلا لداعت و ) لوصأ رج يتلا و ،ةنهملا ى فولأملا ينفلا كولسلاب اهريدقت ىلع يسنرفلا ءاضقلا طاسوأ نم ةظقي و ،ةياردو ،املع ،نيينهملا . 1 ،رئازجلا ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف ةيحلا ريغ ءايشلأا نع ةئشانلا ةيلوؤسملا ،ةزمح للاج دومحم 1982 ، .ص 68 . 2_{.55.ص ،قباس عجرم ،يللاف يلع -}

~ 9 ~ ينهملا نم بولطملا صرحلا ىوتسمل اقيبطت انيطعت ،يرئازجلا يندملا نوناقلا لعل و ( لواقملا ) ةاعارم اهبلطت ثيح نم ، لوصأ ئطخم دعي لب ،لمعلا ةدامل همادختسا يف عرفلا هلامهإ ببسب ةداملا تقفتا اذإ روصق وأ ةينفلا هتيافك 1 . (رصبتملا كولس نإف ،قبس ام ىلع قيرفت و comportement –soigneux ) ةفلاسلا دعاوقلا ىلع امايق جتنملا يف بلطتملا اهنم لك لا ةعيبط ،نفلا وأ ةنهملا لاومأ( لمع هب للاخلإا مدع نيدملا ىلع عقي اينوناق امازتلإ لثمت ،)تلاماعملا هيلع ترج ام و وأ .هترئاد نع جورخلا ضرفلا و ،انه ةبلطتملا بلطتملا صرحلا ةجرد يف ددشتلا ىلع جاجتحلإا نكمي لا و صتخم وه ةنهملا دعاوق بسحب ينهملا نأ عمجتسي و لمعلا نع ةيفاك تامولعم لوحي ، ةيفاك ةينقت لئاسو ( تلاآ .نويداعلا دارفلأا اهكلتمي لا ،) إ ىلإ عفدت يتلا يه ،ةفلاسلا تايطعملا نع لاف ،ةقثب هيلع نيكلهتسملا لابق نأ نم لقأ اهلباقي و نييلاع ةيانع و صرحب جتنملا نيقئلا ةلئاعلا بر كولس عم ،قباطتي يتلا ةجردلاب ، ةفرحلا سفنل سرامملا ينهملا 2 . 2 . يئانجلا و يندملا جتنملا أطخ نيب زييمتلا : هقفلا هحرطي يذلا زيامتلا نإ و نيب ءاضقلا أطخلا يئانجلا أطخلا و يندملا وه ، ىلإ عوجرلابف ،ةيئانجلا ةيلوؤسملا نع ةيندملا ةيلوؤسملا لاصفنلإ رهظم لا نوناق ن يندملا دج صي يذلا راضلا لعفلاب متهي هنأ بي درفلا ، مايق كلذ ىلع بتري و ةيندملا لعافلا ةيلوؤسم ناقلا متهي امك لعفب يئانجلا نو صي يذلا راضلا كلذ ىلع بتري و عمتجملا بي ةيلوؤسم مايق نم و ساسلأا ثيح نم ةيئانجلا ةيلوؤسملا نم فلتخت ةيندملا ةيلوؤسملاف .ةيئانج لعافلا ءازجلا ثيح 3 . 1.155.ص ،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق - 2_{- Philipe Le Tourneau La Responsabilité Civile Professionnelle , Economica,1995 .P.77.}

3 ،توريب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)ينانبللا و يرصملا نيينوناقلا نيب ةنراقم ةسارد( مازتللال ةماعلا ةيرظنلا يف زجوملا ،ناطلس رونأ 1983 ، .ص 291 .

~ 10 ~ ليصافتلا لكب ةطاحلإا عسو يف سيل اقورفلا ت نع ثحابلا دعقي نل اذه نكل و ، ةيلوؤسم نأب لوقلا ىنبت امنيح ،جتنملا ىلع ،ينفلا للاخلإا كلذ ىلع دمتعت ،أطخلا ساسأ ةنهملا لوصأ ةاعارم هيلع ناضرفي ،يلمعلا هسرمت و ،جتنملل ةينفلا تاصاصتخلإا نأ ريدقت .هتاجتنم رارضأ ريغلا بنجي ىتح اذه و إ و اهددعت ىلع جتنملا ءاطخأ نأ و ةعانصلا و ميمصتلا و لحارم اهفلاتخ ةيندملا هتيلوؤسم لاإ راثت لاف ،ةيئانجلا هئاطخأ نع لقتست ،ميلستلا و ،ةئبعتلا و ،نيزختلا و نكل و يف قحلي و ،ايندم اطخ كاهتنلإا لثمي نأ ثدحي ،تلااحلا نم ليلقلا ريغ يف و ، لاصملاب ارارضأ هسفن نلآا ةيئانجلا ةيلوؤسملا كلذل اعبت بتريف ،عمتجملل ةيرهوجلا ح و ةيندملا ،اعم جتنملل ةيئانجلا ةيلوؤسملا دعاوق نإف ةلاحلا هذه يف و حلاصملا ةيامح يعاد تحت و عمتجملل ةيرهوجلا لب ،ةيمومعلا ىوعدلاب ةيندملا ىوعدلا طبترتف ،ةبلغلا هل بتكي يتلا يه يحأ يتلا ةمكحملا تاذ ىلع ماع لهأك عفرت اهنأ اهب رظانيل ةيمومعلا ىوعدلا اهيلع تل ا رظنل نييوعدلا يف 1 . 3 . جتنمل يريصقتلا و يدقعلا أطخلا نيب زييمتلا لك لثمي أطخلا يريصقتلا و يدقعلا وص ر نيرخلآا قوقح ىلع ءادتعلإل نيتزيامتم نيت لإا مدعب ماعلا بجاولاب ساسملا ةجيتن للاخلإا ناك اذإف رارض أطخلا دع ،ريغلاب أ ايريصقت ام اذإ ص را .ايدقع أطخلا ربتعإ ،دقعلاب ةنمضتملا تامازتللإا و ةيدقعلا تامازتللإا هترواجمل امإ ةيصخشلا هلاعفأ نع جتنملا ةيلوؤسم راضت -طخلا أ ةدام صنل اقبط يدقعلا 176 نيدملا ىلع لاحتسا اذإ ":هنأ ىلع صنت يتلا م.ق نأ ذفني مازتللإا نيع ."همازتلإ هذيفنت مدع نع مجانلا ررضلا ضيوعتب هيلع مكح ذاتسلأاب موقي نأ نكمي امك يلع ريغلا لايح يريصقتلا همازتلإب جتنملا للاخإ -مدعب ةداملا ساسأ ىلع مهب رارضلإا 124 ةفلاخمب طبترم يريصقتلا أطخلاف ج.م.ق ماعلا بجاولا ةداملا صن هرقأ يذلا و ةظقيلا يخوتب .ريغلل اررض فارحنلإا اذه بتري امنيح رصبتلا

~ 11 ~ نوناق رودص دعب ةصاخ يريصقتلا وأ يدقعلا جتنملا أطخ لولدم ادغ دق و 89 / 02 ةداملا يف 2 ياقملا مارتحا مدعب اطبترم هنم لاا ماد ام ،ةنيعم ةعلس جاتنلإ سي هذه نع فارحن رتعا دق و ،ريغلا وأ هيكلهتسم هاجت اررض بتري ةدعاقلا ف أطخلا موهفمب يسنرفلا ءاضقلا نأ لوقلاب يركش دمحم روتكدلا هيلإ بهذ ام وه و ةيلوؤسم ةراثلإ ايفان هربتعا و ضرتفملا اهجتنم أطخ ضارتفا يف ةريطخلا تاجتنملا نم نيرورضملل ةصاخلا ةيامحلا رهوج اهيف بيع ببسب وـأ ،اهتعيبطب ةرطخ تاجتنم نوكت ، كلذ يف يوتسي و 1 . بيعلاب جتنملا وأ رجاتلا ملع كلذك ربتعإ امك اهسكع تابثإ لبقي لا ةعطاق ةنيرق يتلا و داوملا نم اهصلختسا 1643 و 1645 فلا يندملا نوناقلا نم ر نوناق نم و يسن 98 / 389 يعملا تاجتنملا لعف ىنع ةيلوؤسملاب قلعتملا ةب لا ،بيعلا ةركفب ةلءاسملا مكيريل لبق جتنملا أطخب ريغلا نم و دقاعتملا رورضملا 2 . يرئازجلا نوناقلا يف امأ ذاتسلأا ىريف نيدموب لامك ةداملا صن نأ 379 ج.م.ق اهب هلهج وأ اهب هملع ةلاح نيب ةقرفت نود ،ءيشلا بويعل عئابلا نامض اهريرقتب دق و ، يف رداصلا هل مكح يف ةنيطنسق ءاضق سلجم ربتعا 11 سرام 1965 نأ نيعئابلا ىلع ليلدتلا لاإ رورضملل سيل و ،بويعلل مهلهجب ججحتلا مهل سيل حيلمتلا ةشرول نيكلملا أ دق كلذب هنإف ،ررضلل دلوم و بيعب بيعم جوتنملا نأ يرئازجلا ءاضقلا كلسم نع حصف .ةلاحلا هذه يف أطخلا ةركف ىلإ تافتللإا مدع ىلإ ةلأسملا يف ههجوت و تي داكي مكحلا نأ دجن و نوناقلا عم قباط 98 / 02 أطخ ضارتفا ىلع ىرج يذلا و هتباقر تحت مه نمم وأ هئطخ مادعنإب ينهملا ىلع عقي تابثلإا نع لعج يذلا و ،جتنملا 3 .

أطخ رهاظم : يناثلا عرفلا

لا

جتنم

فلاتخا عونت و لب ،نيلخدتملا نم ديدعلا كارتشا و ةيجاتنلإا ةيلمعلا ددعتل ارظن ددعت ىلإ يدؤي ،تامدخلا و تاجوتنملا ةعيبط همازتلإب ينهملا للاخإ روص ةينوناقلا( 1 ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيجولونكتلا راطخلأا نع نيمأتلا ،رورس يركش دمحم 1987 .ص ، 82 . 2.162.ص ،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق - 3.162.ص ، هسفن عجرملا ،ةديهش ةداق -

~ 12 ~ )ةيدقعلا و ليلدتلا نإ لب ،عيزوتلا وأ قيوستلا و دادعلإا وأ ميمصتلا و عينصتلا ةلحرم نيب ، اذه ىلع .ضرتفم وه ام و ،هنم تابثلإا بجاو وه ام نيب حوارتي دق ،ررضتملا نم أطخلا لاوأ -ضرتفملا أطخلا و تابثلإا بجاولا اطخلا : يريصقت وأ يدقع قاطن يف ءاوس موقت جتنم ةيلوؤسم نإ -أطخل رورضملا تابثإ ىلع داوملا ىلإ دانتسلإاب اذه و ،لوؤسملا 124 و 136 دملا نوناقلا نم .يرئازجلا ين تابثلإا بهذي دق و إ ىلع ةيدقعلا ةيلوؤسملا ةلاح يف ةجيتن قيقحتب همازتلإب هللاخ نيبولطملا صرحلا و ةيانعلا هلذب مدعب ىرخأ تلااح يف و 1 . مدع هاوحف ينوناق مازتلإب للاخإ ىلع بهذي تابثلإا نإف ةيريصقتلا ةيلوؤسملا يف امأ فيرعتلا بسح ينعي يذلا أطخلا وه و ،نيتيلوؤسملا يف دحاو ساسلأاف ريغلاب رارضإ ذاتسلأل روهشملا لوينلاب لك يوتسي و قباس مازتلإب للاخإ اذه ردصم نوكي نأ كلذ دعب قلا فرصتلا وه مازتللإا ةينوناقلا ةعقاولا وأ ينونا 2 . نمو جتنملا فارحنإ تابثإب بلاطم ،)امومع ررضتملا و كلهتسملا( نئادلا نأ و اذه ،فارحنا و ةظقيلا هيخوت مدع و ،هكولس يف )ةلمجلاب عئابلا ،دروتسملا ،عزوملا( همكح ل يزاوملا رصبتلاو تسملا ةهجاوم يف نيينهملا نم هلثم كله ةينفلا ةياردلل دقتفملا ةيفاكلا 3 . رابتعإ ىلع يسنرفلا ءاضلا ماكحأ ترج ،رورضملا نع تابثلإا ءبع فيفختل و هتيلوؤسم ةراثإ و جتنملا أطخ ىلع ليلدتلل فاك ،بيعم جوتنم ميلست درجم 4 . ءبع لقن هنأ كلذ نم رثكأ لب ،كلسملا سفن ىلع راس يرئازجلا عرشم نأ دقتعن و ا تحت مه نم وأ ،هئطخ مادعنإ ىلع للدي نأب همزلأ و ،فرتحملا ىلإ كلهتسملا نم تابثلإ هتباقر و هتياعر 5 . 1_{.164.ص ،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق -} .16.ص.2008 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطم ناويد ،5ط ،)ةينوناقلا ةعقاولا( مازتللإل ةماعلا ةيرظنلا ،جاحلب يبرع - 2 3 _{-Lamy Commercial Concu-Dish- Conso, SA.1984,P. 164.}

4 -هيلع صن و ،يسنرفلا ءاضقلا هسرك يذلا أدبملا وه و 89 / 02 هتدام يف 2 يذيفنتلا موسرملا نم ، 90 -266 تاجوتنملا نامضب قلعتملا تامدخلا و . 5_{.91 .ص ،2000 ،رئازجلا ،ىده راد ،اهنم ةبترتم ةيلوؤسملا و كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلا ،يسيمخوب ةيحلوب يلع -}

~ 13 ~ نأ ىلع نراقملا نوناقلا يف تاجوتنملا ثداوح لاجم يف يلمعلا قيبطتلا لدي و اذه ( بيعلا تابثإ ىلإ ءوجللا Défaut De Produit )-ةربخلا قيرط نع حرط ىلإ هقيرط يف أطخ :ةيئانثلا نأ ،ريدقت لقأ ىلع وأ ،ابناج أطخلا تابثإ ةركف -يف رابتعإ لحم يه بيع يلاح تقو 1 . نوناقلا رودص ذنم و هنأ ىلع 89 / 02 يف كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلاب قلعتملا يتلا ءاطخلأا نإف ،رئازجلا ةيلوؤسملا يواعد اهيلع سسؤت -ا و ةيدقعل-ا ةيريصقتل جتنملل نأ و ،ةملاسلاب ماعلا مازتللإاب ةفلتخملا تلالاخلإا نع اهلمجم يف جرخت لا تدغ إ مارتح عومجم ةحلصمل ررقم ماع بجاوب مازتلإ رملأا عقاو يف يه مهتامازتللإ نيينهملا مهتيلوؤسم ةراثإ لهأتسي أطخ هقرخ لثمي ،نيكلهتسملا 2 . نم رثكأ مهاست يتلا ةلاحلا يف جتنملا أطخ تابثإ ةبوعص ىلإ ،انه ريشت نأ ىقبي و هعنص ةيلمع يف ةيجاتنإ ةسسؤم -اررضت تايضرفلا رثكأ يه و انه هب لمعلا يراجلا و بيعلا وأ للاخلإا اهيف عقو يتلا ةلحرملا ددحت يتلا يه ،ةربخلا نأ وه يذلا وحنلا ىلع اقحلا هضرع يتأيس -ئطخملا ديدحت رذعتي نيح و يه نماضتلاب ةيلوؤسملا ةدعاق نإف ، رورضملا فاعسإب ةليفكلا . ايناث جتنم أطخل جذامن typologies des fautes du producteur)

) : نم ةعانصلا لوحت نإ رحلا عباطلا ،فثكملا و بكرملا يللآا جاتنلإا ىلإ يف و ددعت ةيلمعلا يف نيلخدتملا ءاطخلأا عوقو صرف ةدايز ىلإ ىضفأ كلذ لك ،ةدحاولا ةيجاتنلإا ةجردلا ىلإ اهطامنأ ددعت و ،جاتنلإا بويعل ةبترملا اقاش اهب ةطاحلإا لمأ لعجت يتلا صقلا و ءاطخلأا نيب حوارتت ةلمجلا يف يه و ،)ميمصتلا( ةينفلا ةياردلا يف رو يف أطخلا وأ سلا فيلغت يف أطخ وأ ةعانصلا ةعل ةعلسلا صحف روصق وأ ،اهبيلعت وأ ،اهتبقارم و ىلع علاطلإا نيح قوسلا نم اهبحس مدع ىتح وأ اهراطخلأ هيبنتلا وأ م ع بي اهتيب 3 .

1 _{-Philippe Malinvaud, La Responsabilité Civile Du Fabricant En Droit Français, Ga2, Pal, 1973,P.47.} 2_{-Mkahloola- G Mekamcho, La Protection Du Consommateur Dans Le Droit Algérien, 2}éme _{Parti, 1996,P.44.}

~ 14 ~ :اهنم لك ليلحت انيلع نيعتي ،ةيلامجإ ةفصب ءاطخلأا هذهل تضرعت امدعب و 1 . ةعانص و ميمصتلا يف أطخلا لا جوتنم يف أطخلا قلعتي اوملا و تاموسرلا و ،طئارخلاب انايحأ و ،جوتنملا نيوختب ميمصتلا د قلعتي امك تافصاوملا و .جوتنملل بسانملا ريغ ميمصتلاب سم نود نوكي وأ ،ينف أطخ ميمصتلا يف نوكي نأ هنأشب هقفلا اهدروي يتلا ةلثملأا نم و ىوت و يجولونكتلا مدقتلا هغلب ام .ةعلسلا ميمصت تق بصنت و ةنيعم رطاخم ءافخإ يف امإ ميمصتلا يف لامهلإا نع ةبترتملا بويعلا 1 .هيلإ جاتحي فاك نمأب كلهتسملا ديوزت يف ريصقت ىلع وأ طبتري لاف جوتنملا ةعانص يف أطخلا نع امإ داوملل يفاكلا مادختسلإا مدع ةروص ذخأي وأ زاهج نوكي نأك هتعانص ءانثأ لامهلإا و للخلاب لب جتنملا ميمصتب بيعلا ةرايسلا لمارف ريغ هبيكرت ةقيرط وأ ،ةئيدر تناك هتعانص يف ةلخدملا داوملا نكل ،ميمصتلا يف اميلس يلاتلاب ،ةميلس . يفاكلا ردقلاب هتاجتنم بيرجتب مايقلا فرتحملا وأ جتنم ىلع بجوتي ا ةكرشلل ةعبات ةئيه فرط نم اهيلع ةباقر ءارجإ يف قاوسلأا يف اهحرط لبق ةجتنمل ةئيه وأ .ةينقتلا ةباقرلا و صحفلا ةيلمعب لفكتت ةيجراخ 2 . حتلا يف أطخلا ريذ بطلا تاذ تاجتنملا صوصخب و جتنملا ىلع بجي هقح بلطتت يتلا و ةدقعملا ةعي حرطي نأ اهلامعتسإ ءانثأ ةريبك ش مازتلا ريذحتلاب مازتللاا دعي و اهل ةرطخلا ةعيبطلاب يصخ .هسفنب هب مايقلا جتنملا وأ يفرحلا وأ عناصلا ىلع بجي 3 . قيوستلا نيح أطخلا طبتري دق امك ،ةعلسلا ليغشت لوصأب نيلمعتسملا ةافاومب ريصقتلا قلعتي دق أطخب يف هتئيهت و اهتئبعت يف أطخ وأ ،ةعلسلا فيلغت اهنيزخت يف روصقب قلعتي دق وأ ،ا ةظفاحملا و روحم دعي ملاعلإا يف ريصقت لعل و ،اهيلع ءاطخلأا جوتنملا زيهجت ةلحرم يف عقت دق يتلا 1.165.ص ،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق -

~ 15 ~ ةصاخ ،قيوستلل رملأا قلعت اذإ ةعلسب للاخإ دعي اهلمعتسم ريذحت بايغ نإف اذل ،ةريطخ .ةيدقعلا جتنملا ةيلوؤسم ةراثإ بجوتسي ةداملا دجنف 517 تلا موسرملا نم ن يذيف 97 / 254 رداصلا يف 08 ناوج 1997 ، قلعتملا اهدارتسإ وأ صاخ عون نم ارطخ لكشت يتلا وأ ،ةماسلا داوملا جاتنلإ ةقبسملا صخرلاب جوتنملا ضرع ىضتقمب اهذاختإ بجاولا تاطايتحلإا نايبت ةصخرلا بلط نيمضت ىلع ينعملا لا و ،كلاهتسلإل اهنم ةروظحملا تلاامعتسلاا اميس 1 .

ةيلوؤسمل ينوناق ساسأك أطخلا ةركف عجارت : ثلاثلا عرفلا

لا

جتنم

أطخلا ةركف تحبصأ ضيوعت يضفت لا جتنملا ةيلوؤسمل ينوناق ساسأك ،نيبورضملا اخلا تاكولسلا تابثإ حبصأ ثيحب يجولونكتلا روطتلا ةجيتن كلذ و " ةئط les condition fautives و " اذه ةجيتن بعص لصأ لوؤسملا صخشلا ىلإ اهتبسن ،روطتلا لخدت و .اهلامعتسا عويش و ناسنلإا ةايح يف تلالآا أطخلا ةركف نع ءانغتسلإا ىلإ يسنرفلا عيرشتلا بهذف يسنرفلا ءاضقلا حبصأ امدعب حبصأ و ،هتابثإ ةبوعصل كلذ و رورضملا فرط نم أطخلا تابثإ ئبع نم فيفخت ىلإ أدبي جتنم أطخ تابثلإ يفكي بيعم جوتنم ميلست درجم تقولا كلذ يف ، ةسارحلا ةركف ترهظف تنملا ىلع ةيداملا ةرطيسلا اهيف دقفي يتلا تلااحلا يف ىتح جتنملا ةيلوؤسمل عيسوتك جو )يريصقتلا لاجم يف( )نيررضتملل ةسارح( 2 . ةسارحلا ةئزجت ةيرظنب مامتها نلعجي جتنمل ينوناق ساسأك ةسارحلا ةركف قيبطت نإف اهيلمعتسمل ةيعانصلا تاجتنملا لاجم يف نيوكتل اسراح جتنم لعجي اهقيبطتف 3 . 1 ،ناسملتب ركب يبأ ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ ،)ةنراقم ةسارد(جتنمل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق 2004 / 2005 ، .ص 165 .ص. 169 . 2_{.176.ص ،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق -} 3_{.285.ص ،2009،رئازجلا ،ةموه راد ،جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،فسوي يس ةيروح ةيهاز -}

~ 16 ~ ىلإ هقفلا ضعب بهذ و تاجتنملا نيوكتل اسراح جتنملا رابتعإ ةرطخلا نع لاوؤسم و أ هنأش نم هقفلا اذه و ،ةضرتفملا ةيلوؤسملا نم عون لاإ وه ام ،اهنع بترت يتلا رارضلأا ن هدقفي هتزوح نم تاجتنملا جورخ نكل و ادبأ هنع كفنت لا جتنملل ةمزلام سراحلا ةفص لعجي ملا هذهل ارئاح هلعجي امم ةينفلا اهرارسأ و ةيلخادلا اهرصانع ىلع ةباقرلا .تاجتن هنلأ و ،ةيرظنلا هذه قيبطت داعبتسلا ايفاك سيل دقنلا اذه نأب ،كلذ ىلع دري ضعبلا نكل ةعلسلا نيوكتل اسراح جتنملا رابتعإ ةروطخلا نم 1 . عب يهتنت نيوكتلل سراحلا ةفص نأب لوقلا ذإ ةعلسلا جورخ نم ةنيعم ةرتف يضم د لعجي نذإ ،هاجتلإا اذه رياسي ءاضقلا و ةنيعم ةدم يضم ةسارحلا راقتفلإ ايفاك اببس .لكلأا اذه بيترت ىلإ اهيضم يدؤت يتلا ةدملا ديدحت مدعل ءاضقلا اذه نع ذخؤي نكل و اقلا ءايشلأا نيب ةدملا يف ةقرفتلا ةرورض ىلإ هقفلا ضعبب ىدأ ،ةدملا ديدحت مدع و ةلب .كلذل ةلباق ريغ ءايشلأا و كلاهتسلإل لابف ةبسن ىلع جردلا ةيحلاصلا ءاهتنإ خيراتب ةدملا هذه ديدحت نكمي ،ىلولأا ةفئاطلل نم ةثلاث وأ نيماع نيب حوارتت ةدملاف ،هل ةلباقلا ريغ تاجتنملل ةبسنلاب امأ ،تاجتنملا خيرات .جتنملا يدي نم ةعلسلا جورخ خ دنع تاجتنملا ىلع ةباقرلا دقفي جتنملا نأ لوقلا صخي اميف امأ نم داوملا هذه جور هلعجي امم هتزوح ىلإ هيف نادقتفي عضوم يف امهلاك زئاحلا و جتنملا يأ(زئاحلا ناكم يف نكمي لا ةهج نمف ،هيلع دودرم لوق وهف )ررضلا ثودح يخوت نم امهنكمت يتلا ةليسولا ةظحل ىتح عيطتسي كلذل اعبت و ،اهعنصل و ةعلسلل ممصملا وه جتنملا نوك ةقيقح لهاجت رخ هباتنا اذإ قوسلا يف اهلوادتب حمسي لا و ،ةينفلا اهرارسأ بقاري نأ لوادتلا ىلإ ةعلسلا جو اهنيوكت ةملاس يف كشلا 2 هتلص دقفي جتنملا نأ لوقلا نكمي لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب و هتزوح نم اهجورخ دنع ةعلسلاب دوعت يتلا ،ةعلسلاب لاصتإ ىلع جتنملا لبقي ام اريثك ذإ ، ةروصب هيلإ يف كلذ و ةنايصلا وأ ةعجارملل ةيرود هبش عيبلا دعب ام ةمدخ ىمسي ام راطإ 1.78.ص ،2008 ،ةرهاقلا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةنراقم ةسارد ،ءاودلا لاجم يف ةيندم ةيلوؤسملا ةيصوصخ ،يماقلش بيرغ ةتاحش - 2_{.285.ص ،قباس عجرم ،فسوي يس ةيروح ةيهاز -}

~ 17 ~ يتلا تلايدعتلا ضعب اهيلع لاخدإ و اهلادبتسا و ةعلسلا هذه بحسب لخدتي ام اريثك و لب .اهيف بويع دوجو تبثأ يتلا و ةيملعلا براجتلا ءارجإ قيرط نع اهيلإ لصوت ةعلسلا نيوكت يف بويع نع أشنت يتلا رارضلأا نع جتنم ةيلوؤسمف ،ىرخأ ةهج نم و اهيف ةنماك ةروطخ وأ كلهتسملا يرتشملل حمسي ذإ ةيدقعلا تاقلاعلا لاجم يف ةرقتسم ةدعاق امع ضيوعتلاب ةبلاطملل ةعلسلا عناص ىلع ةرشابم عجري نأ جتنملاب هتلص دعبت امهم و ررض نم هقحل 1 . بيعلاب أطخلا ةركف نع ةاضقلا ضاعتسا نأ دعب و ( défaut جوتنم ميلستب مازتللإا( ) اهرقتفي يتلا ةملاسلاب مازتللإاب للاخلإا ىلع جتنملا ةيلوؤسم سيسأت ىلإ هجتإ ،)بيعم ريغ همجلا صاخشلأا نمأ و ةملاس( رو )لاوملأا و 2 لاإ رورضملا مامأ نوكي نل مث نم و ، بيعلا تابثإ -لاب كلسملا وه و ،اهنيب ةيببسلا ةقلاع و ررضلا و هيلإ راشم قباسلا ينعم جتنم ةيلوؤسمل ساسأك ارخؤم يسنرفلا عرشملا هجتنأ يذلا 3 .

ينوناق ساسأك رطاخملا ةركف : يناثلا بلطملا

جتنملا ةيلوؤسمل

تلااحلا وأ فقاوملا ضعبل ةمئلام ريغ أطخلا ىلع ةمئاقلا ةيلوؤسملا نوكت دق ةصاخلا 4 رظنلا ةداعإ ةرورض هادؤم امم ،ررضلل تاجتنملا يكلهتسم اهيف ضرعتي يتلا روظنم نم ةيلوؤسملا هيلع موقت يذلا ساسلأا ا يف ذخأي رخآ نأ نكمي يذلا رطخلا هرابتع ةيديلقتلا ةيثلاثلا كلت نإ ثيح رورضملا هل ضرعتي و ررض أطخ ةيببس ةقلاع دعت مل .بيعملا جوتنملا لعف نم نيرورضملا بسانت لاجم يف لئاهلا يعانصلا روطتلا عم بسانتت ةيلوؤسملل ةيديلقتلا سسلأا دعت ملف دقعت و ةللآا روطت ثيح ،جاتنلإا يف ةمدختسملا ايجولونكتل جاتنلإا ةمهم نم لعج .ابعص ارمأ أطخلا تابثإ يف رورضملا 1_{.286.ص ،قباس عجرم ،فسوي يس ةيروح ةيهز -} 2.176.ص ،قباس عجرم ،) ةنراقم ةسارد( جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق - 3.177.ص ، هسفن عجرملا - 4 _{.69.ص ،قباس عجرم ،رورس يركش دمحم -}

~ 18 ~ كلذ نع لاضف و نم ذخأي مل تاجتنملا بويع نع ةيلوؤسملل ينوناقلا ماظنلا نإف ساسأ ىلع اهماقأ لب ةيلوؤسملل اساسأ أطخلا مادعنا و جوتنملا ةيبويعم يف لثمتي يعوضوم .ريخلأا اذه يف ةملاسلا يرظن اهيلع موقت يتلا ةيساسلأا ةركفلا هذه و يرظن وأ رطاخملا ة ة ةيعبتلا لمحت مضم جلاعن كلذ ىلع و سيركت مث ،)لولأا عرفلا( اهريدقت و ةيرظنلا هذه نو .)ثلاثلا عرفلا( ةيرظنلا هذه مييقت مث ،)يناثلا عرفلا ( ةيرظنلا هذهل ينوناق اهريصقت و رطاخملا ةيرظن نومضم : لولأا عرفلا )ةيعبتلا لمحت( رطاخملا ةيرظن ترهظ نيهيقفلا دي ىلع رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف es ll ei la S 1 و josserand 2 لمعلا ثداوح ةرهاظب هتيادب يف اهروهظ طبترا دقو ، يف باصملا لماعلا قح نامضل ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق ةيافك مدع و نع ضيوعتلا لماعلا زجع و ةعانصلا ومن عم ةصاخ ثداوحلا كلت نم هبيصت يتلا رارضلأا تابثإ نع اهبيكرت و هتلاآ رايتخإ و عنصملا بيترت يف لمعلا بر نم عقو دق نوكي يذلا أطخلا نطوم اهترادإ ميظنت و 3 .ضيوعتلا قح نايحلأا نم ريثك يف همرحي امم رارضلأا اريخأ و ،ةئيبلا ،رورملا ثداوحك ىرخأ تلااجم ةيرظنلا هذه تفشتكا مث أ دعب ،تاجتنملا لعف نع ةجتانلا تإ ن ةيئطخلا ةيلوؤسملا ىودج مدع حض فاعسإ يف روطت و يعانصلا مدقتلا فورظ يف لداع ضيوعت يف مهقح ةلع لوصحلل نيررضتملا اذه ناك نإ و ،ةراضلا ثداوحلا و لمعلا رطاخم دايدزإ اهنع جتن يتلا ةيجولونكتلا لئاسولا هذه نم ةررضتملا ةيعامتجلإا ىوقلا نم طغضب لاإ تأي مل لخدتلا ةقبطلا ةصاخ ،ثداوحلا ةلماعلا 4 .

1 _{- Saleilles ®, Les Accident De Travail Et La Responsabilité Civile, L.N.DJ , Paris, 1887,P.23.} 2 _{-Josserand ®, La Responsabilité Du Fait des choses innommées, L.N.DJ , Paris, 1897,P.19.}

3 -مح نوناق و يندملا نوناقلا ماكحأ ءوض يف ةيقيبطت و ةيليلحت ةسارد( ررضتملا ضيوعت تايلآ و جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةيرخس نب ميرك ةيا ماعل شغلا عمق و كلهتسملا 2009 ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماج راد ،) 2013 ص ، 108 . .178.ص ،1980 ،ةرهاقلا ،دييقتلا و قلاطلإا نيب ةيندملا ةيلوؤسملا ،ليللا وبأ يقوسدلا ميهاربإ -4

~ 19 ~ ةيمهلأ ارظن و نيبنس ،ةيرظنلا هذه اهيستكت يتلا ةيرظن موهفم ىلإ عرفلا اذه يف ،)لاوأ(رطاخم اهتارربم و ةينوناقلا ئدابملا و )ايناث( . لاوأ -رطاخملا ةيرظن موهفم : طاشن لك نأ ةيعبتلا لمحت ةيرظنب ىمسي ام وأ رطاخملا ةيرظن يدؤم نإ أ نكمي ن هنع ببست ام اذإ هنع لاوؤسم هبحاص نوخي اررض جتني ريغلاب ررض عاقيإ يف طاشنلا اذه نع ائشان ررضلا نوكي نأ طرتشي لا هنأ ىنعمب ،أطخ يأب بوسنم ريغ هكولس ناك ول و هطاشن ةجيتن عقو دق نوكي نأ يفكي امنإ و ،ضيوعتلاب مزلي ىتح جتنملا كولس يف فارحنإ . يأ ميقت لاف ،يصخش سيل و يعوضوم ساسأ وه ةيرظنلا هذه ساسأ نإف يلاتلاب و كلذ عجري مل ام هربج بجي يذلا و ةيحضلل ررضلا ببس يذلا بيعلاب ةربعلاف ،أطخلا نزو كولس امامت لهاجتت ةيلوؤسم ةيرظنلا هذه لظ يف ةيلوؤسملا نوكت و ،هسفن رورضملا أطخل رضلا ضيوعت لمحتي يذلا صخشلا ةيحضلا قحل يذلا ر 1 . نيب ةيدام ةقلاع ميقت يهف ةرقتفملا ةمذلا نيب نزاوتلا ةداعإ يه ضيوعتلاب ةبلاطملا نم ةياغلا و نيتيلام نيتمذ ةيحضلا ةمذ باسح ىلع ترثأ يتلا لوؤسملل ةيلاملا ةمذلا و رورضملل 2 . ررضلا بتري يذلا بيعلا ىلع ةيلوؤسملا سسؤت ةيرظنلا هذه نلأ و ةعبت ءاقلإ و رضلا اذه ر هحرط و ابيعم اجوتنم جتنأ يذلا جتنملا لاحلا ةعيبطب وه و هيف ببست نم ىلع ةيلوؤسمب تيمس هدصق ىلإ وأ ريخلأا اذه كسم ىلإ رظنلا نود لوادتلل نوناقلا ةوقب تاذ وأ ،يعوضوملا عباطلا ةيعوضوم ةيرظنلا هذهف théorie de la responsabilité objective ةيرظنلا ةلباقم يه و ،يصخشلا لعافلا كلسم ساسأ ىلع ةيلوؤسملا ميقت يتلا ةيصخشلا ةيلوؤسملا ةيرظنب ةفورعملا 3

théorie de la responsabilité subjective

4 . 1 و ةينوناقلا مولعلا دهعم ،ةيرادلإا و ةينوناقلا مولعلا يف سناسيللا ةداهش لينل جرخت ةركذم ،جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،فايرش دمحم ،ةيرادلإا ،ةنايلم سيمخ ةعماج 2012 .ص ، 48 . 2_{.29.ص ،1985 ،نانبل ،ةثادحلا راد ،)ةنراقم ةسارد( ةيندملا ةيلوؤسملا يف يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ،مدقم ديعسلا -} 3_{.20.ص ،2009 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، مازتللإا يف ةماعلا ةيرظنلا يف زيجولا ،سيردإ يلضاف -} 4_{.129.ص ،قباس عجرم ،سقرم ناميلس -}

~ 20 ~ اهنم ىرخأ ةيعوضوم تايرظن كانه ةئبعتلا لمحت ةيرظن رارغ ىلع ةراشلإا ردجت بسنت يتلا نامضلا ةيرظن ذاتسلأا ىلإ كراتس Starck ةنس يف 1947 هذه يدؤم و ةيرظنلا نامضلا ساسأ ىلع موقت ءايشلأا نع ةيلوؤسملا نأ garantie ساسأ ىلع و ،أطخلا ،ةبوقعلا لا يندملا ضيوعتلا فدهتست تماد ام ةماع ةفصب ةيلوؤسملا هدنع و هقوقح نم قح يف يذوأ ىتم رورضملل ضيوعتلا ريرقت يفكيف ىلع دادتعلااك ةيساسلأا ةملاس .ةيلاملا هحلاصم نم ةحلصم وأ همسج ضعب نكلو حارشلا يف ةيلوؤسملا سسؤت ةيرظنلا هذه نأ ولو يتح هنأ يلع نودكؤي نامضلا ةركف ساسأ ىلع ضيوعتلا ، ظنل قيبطت ئوس لثمي لا كلذ نأ لاإ عبتلا لمحت ةير ة ةجحب ءيشلا نم ررضلا ثودح اهيف يفكي لب ،طورش اهنأ ىلع ةيلوؤسملا ميقت لا اهنأ 1 . إ موقت ةيرظنلا هذه نأ ىري نم مهنم :نيمسق ىلإ ةيعبتلا لمحت ةيرظن راصنأ مسقن مارغلاب منغلا وأ حبرلل ةلباقملا رطاخملا ساسأ ىلع Risque Profit ءيشب عفتني نم يأ رطاخم لمحتي نأ هيلع ىلع عقت يعانصلا للاغتسلاا رطاخم رخآ ىنعمب ،عافتنلإا اذه ةركف ىلع موقت ةيرظنلا هذه نأب ىريف يناثلا قيرفلا امأ ،طاشنلا كلذ نم حبر هيلع دوعي نم ثدحتسملا رطخلا Risques Créer هنإف رواحتلل تاجتنم حرطي امدنع جتنملا نأ ىنعمب ررض عقو اذإف ،ارطخ ثدحتسا دق كلذب نوكي هضوعي نأ هيلع بجوتسا كلذ ءارج ريغلل 2 . روتكدلا ىري سقرم ناميلس ةيرظن نأ ةعبتلا لمحت مرغلاب منغلا ةركف ساسأ ىلع موقت تناك ةنس لمعلا نوناق يف عرشملا اهب ذخأ امدنع 1989 ةيرظن قيبطت ىلإ ةجاحلا تعد نكل ، ماقف ،ءايشلأا نع ةئشانلا ثداوحلا دنع لمعلا تاباصإ ريغ ىرخأ نيدايم يف رطاخملا لمحت ةيرظن نم عسوتلاب حارشلا عتلاب مازتللإا ساسأ اولعج و ،ةعبتلا يذلا ررضلا نع ضيو حتسا نم لك نأ اهاضتقم يتلا ثدحتسملا رطخلا ةركف ريغلا بيصي ءاوس ريغلل ارطخ ثد 1_{.119.ص ،2010 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،3ط ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف ةيحلا ءايشلأا لعف نع ةيلوؤسملا ،سيردإ يلضاف -} 2 ،رئازجلا ،ءاضقلل ايلعلا ةسردملا ةزاجإ لينل جرخت ةركذم ،ةبيعم تاجتنملا نع رارضلأا ضيوعت نع ةيلوؤسملا ،وشاعم دمحأ 2010 .ص ، 31 .

~ 21 ~ دنع ريغلا بيصي يذلا ررضلا ضيوعتب مزلي ةنيعم ءايشأ همادختساب وأ يصخشلا هطاشنب رطخلا اذه ققحت 1 . سنلابف ،ةديقم ةيناثلا و ةقلطم ىلولأا ،ناتروص ةيعبتلا لمحت ةيرظن ذخأت ةقلطملا ةروصلل ةب ينغتسي كلذب و اهتعبت لمحت هيلع نيعتي ةثدحتسم رطاخم عمتجملا يف هلعفب ئشني نم نإف نع تابثإ هتيلوؤسم مايقل يفكي و لوؤسملا أطخ تابثإ نيب و هنيب ةيببسلا ةقلاعلا و ررضلا نأ اهنومضمف ةديقملا ةروصلا يه و ةيناثلا امأ ،لوؤسملا لعف موقت لا ةيلوؤسملا ةفصب يناسنلإا طاشنلا ددهي كلذ نلأ ررضلا ثودح درجمب ةقلطم جئاتن لوؤسملا ليمحت يدؤي و رصنعب ةنرتقم نوكت نأ يغبني اذل ،ريغلل رطاخم ببس يذلا هطاشن م هحبري امل لاباقم اهقلاطإ ىلع اهب ذخؤي لا يكل رخآ 2 . ايناث -تارربملا و ةينوناقلا ئدابملا : لواح ةيرظنلا هذه تمدق امك ،رطاخملا ةيرظن اهيلع سسأت ةينوناق ئدابم داجيإ هقفلا :يلاتلا وحنلا ىلع اعابت كلذ حرش لوانتن فوس و ،اهدوجو ريسفتل تارربم 1 . رطاخملا ةيرظن اهيلع موقت يتلا ةينوناقلا ئدابملا هيقفلا ررق Saleilles حض ةيامحل لبس داجيإ يف دج نإ و ءاضقلا نأ هذه ايا ادانتسا ثداوحلا أطخلا ةركف عيسوت ىلع ةمئاقلا ةيديلقتلا ةينوناقلا ةنايصلا قرطلا ىلإ نإف ، كفل اماهلتسا ،أطخلا موهفم تحت اهجاردإ رذعت ىلإ رظنلاب ودبت اهيلإ ىهتنا يتلا لولحلا ةر عقت امنيب ،هرطاخم لمحتي نأ بجي طاشنلا نم ارهظم هتحلصمل رشابي نم لك نأ ةعبتلا هيجوتلا و ةباقرلا ةطلس هل نم ىلع 3 . هيقفلا هون ددصلا اذه يف و Saleilles لمحتي نم ديدحتل رايعم عضو ةرورض ىلإ هنإف ،لخدتلا نم ءيش للاغتسلإا و ةسارحلا يتركف ىلع بلغي ناك هنلأ ،رطاخملا ةعبت تسلاا نع ةسارحلا لقتست نيح بعصي لاا ةعبت لمحت يف ةيوستلا للاغ تس مادخ سراح نيب 1_{.121.ص ،قباس عج رم ،سقرم ناميلس -} 2_{.332.ص ،قباس عجرم ،ليللا وبأ يقوسدلا ميهاربا -} 3 _{-Vineycgl, Traite De Droit Civil, Les Obligation, Tome Iv, La Responsabilité Condition, L.G.D.LJ, Paris, 1982 ,}

~ 22 ~ ي ءيشلل يداصتقلإا للاغتسلإاف ،هللاغتسإب مئاقلا و ءيشلا ةئشانلا رطاخملا لوبق جتنتس ةباقرلاب امازتلإ بتري ءيشلل يداعلا مادختسلاا امنيب ،هنع 1 . : امه نيساسأ نيئدبم ةيرظنلا هذه تدمتعا اذهب و أ. :ةيرظنلل صاخلا و ديقملا أدبملا نأ هادؤم و ،منغلاب مرغلا ةدعاق وأ حبرلل ةلباقملا رطاخملا ةركف هقفلا ضعب هيمسي و عفتني نم ب لإا اذه جئاتن لمحتي نأ هيلعف ءيشلا عافتن 2 "ةعفنملا "ةركف ةيمهأ ودبت انه نم و . ضيوعتلاب ينوناق يداصتقإ أدبمك 3 . اب هيلع نإف هرامث ينجي و ءيشلاب عفتني صخشلا ماد امف ءابعلأا لمحتي نأ لباقمل ةيعفن وأ ةيدام ةغيصب اهغيصي امم ،هنع مجنت يتلا 4 . اذهب لاق دق و أدبملا Saleilles نم ىلولأا ةرقفلل زيمتملا هحرشب كلذ يف لاسوتم ةداملا 1242 لك نأ هدافم اماع اهنم اصلختسم ،يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ررض ببس هنع بترتلا ررضلا حبصي نأب مولم ،عفنلاب هيلع دوعي وأ هكلمي يذلا ءيشلا ةطساوب ريغلل اذه ةعاجن عاقيإب هيقفلا ينع دق و ،ةيببس ةطبار ءيشلا نيب و ررضلا اذه نيب تماق املاط .ةرطخلا ةطشنلأا نم اهريغ ىلإ قرطتلا نود ةيللآا تاعانصلا لاجم يف أدبملا بهذ و Savatier نأ ىلإ أ ساس لا ررضلا ةركف نع لالاقتسا ضيوعتلاب ينوناق مازتلإ مايق هريسفت نكمي -يقافتلإا نامضلا بايغ يف -شابي نم ةدئافل ةدلوتملا ةعفنملا ةركف ربع لاإ ر موهفمب ةعفنملا نأ ريغ ،ررضلا رطاخمل ريغلا ضرعي طاشن Savatier زواجتت ،طاشنلا ةيونعم مأ تناك ةيدام 5 .

1 _{- Salleilles ®, La Responsabilité Du Fait Des Choses, R.T.D, 1911, P.49.}

2_{.9.ص ،قباس عجرم ،جاجحلا يلع رداقلا دبع دمحم -} 3_{- Salleilles ®, La Responsabilité Du Fait Des Choses, Op, Cit, P.52.}

4_{- Betteremiex (p), essai historique et critique sur la fondement de La Responsabilité Civile En Droit}

Français, Thèse , Lile, 1992, P.94.

~ 23 ~ ةيعامتجلإا ةلادعلا ةركف يف رطاخملا ةيرظنل ةيعامتجلإا بناوجلا حوضوب ودبت امنيب لمحتي ررضلا يف ببستملا قهري لاف ،ةيصخش تاقلاع ةيندملا تاقلاعلا حبصت ثيح هنكمي ذإ ،هلمع رطاخم نمض لخدت اهنأ رابتعا ىلع ،اياحضلاب قحلت يتلا رارضلأا ءبع لوؤسم نم نيمأتلل ءوجللا دارفأ نيب يعامتجلإا نماضتلا نم اعون ققحي امم ةيندملا هتي .عمتجملا ب . :ثدحتسملا رطخلا أدبم اهزجع و حبرلل ةلباقملا رطاخملا ةركف روصق مامأ تلااح نم ديدعلا ريربت نع رطاخملا ةيرظن يه و لاأ قاطن عسوأ ىرخأ ةيرظن ترهظ دقف ،ةيعوضوملا ةيلوؤسملا ةثدحتسملا 1 و ، ادرجم ناك نإ و ،هلعاف ةيلوؤسم هيلع بترتي راض طاشن لك نأ اهاداؤم .يبطلا لاجملا يف ةضراعلا ثداوحلا لاجم يف هل قيبطت لضفأ دجي ام وه و ،أطخلا نع ارطخ ثدحتسي نم لكف ،اهعونت و ثداوحلا راشتنا عم قفاوت رثكأ ربتعي أدبملا اذه و ءاوس ريغلل ادختساب وأ هطاشنب ناكأ نم ررض هقحل نم ضيوعتب مزلي ،ةريطخ ءايشأ هم أطخ وأ فارحنإ ربتعي ام هنم ثدحي مل ول و ىتح ،اهببسب وأ اهلعف 2 . ثيح ،ةرطخلا ءايشلأا لعف نع ةيلوؤسملل ةبسنلاب ثدحتسملا رطخلا ةركف ميقتست و رطاخملا ةيرظن تناك انه نم و ،اهققحت تلاامتحا نع فعاضتت و رطاخملا ةرئاد عستت رطاخم قلخيف ءيشلا بحاص هسرامي رطخ طاشن نم هطرتشت اميف ىدملا ةدودحم اهلمحتي نأ اضيأ ضرتفت امك ،ريخلأا اذه ةيتاذ ةوق وذ ررضلا ردصم ءيشلا نوكي هنم لعجت .هرييست دنع ررضلل لامتحم اردصم ومش مدع و ةرظنلا هذه ةيدودحم ءازإ و رطخلا ةيرظن ضعبلا ثدحتسا ،اهتيل ريغ لا م .داتعملا نع جرخت يتلا ةطشنلأل ةمزلاملا ةيدايتعلإا ريغ رطاخملا يعارت يتلا ،فولأ 1 Marseille, -Thèse, Aix é,

(M), Essai Théorie Générale Sur Le Fondement De La Responsabilit eisseire T -1907,P.117. 2 -اج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،)اسنرف و رصم نم لك يف ةنراقم ةسارد( ةيبطلا ةزهجلأا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ،نيدلا حلاص متاح دمحم ةعم ،سمشلا نيع 1966 .ص ، 392 .

~ 24 ~ 2 . اهمدقت يتلا تارربملا رطاخملا ةيرظن اميف اهرصح نكمي و رطاخملا ةيرظن روهظ بابسأ و تارربم تددعت دقل : يلي حت امنود يجولونكتلا روطتلا دئاوع نم ةيجاتنلإا تاعورشملا ةدافتسا ةلادعلا دعاوق ىبأت اهلم نأ ةجحب ضيوعت لاب رورضملا لظي نأ نكمي لاف ،اهثدحت يتلا رارضلأا ةفلكت ببستملا يف أطخ بكتري مل ررضلا 1 . إ يداصتقلإا روطتلا ىدأ لا ةريبك ةجردب رطاخملا ةدايز ىل ثداوح لاجم يف اميس لمعلا ةدجنل ءاضقلا و هقفلا يف ةريبك ةكرح مايق كلذ نع جتن دق و ،تاجتنملا ثداوح و .مهرارضأ ربجت تاضيوعت ىلع لوصحلا يف مهفاعسإ و ثداوحلا هذه اياحض ا تمهاس نرقلا رخاوأ يف ينامللأا هقفلا يف ترهظ يتلا و نوناقلا يف ةيداملا ةعزنل ةعزنلا هذه لوعت و ،رطاخملا ةيرظن ريربت يف يسنرفلا هقفلا ىلإ هنم تلقتنإ و يضاملا تعت امك ،اهتاذ يف ةينطابلا ةدارلإاب دتعت نأ نود ةرادلإل يجراخلا رهظملا ىلع ةيداملا رب مذ نيب ةقلاع مازتللإا نود ىرخلأا ىلإ نيتمذلا ىدحإ نم هلاقتنإب حمست ىرخأ و ةيلام ة نيدملا ةدارإ ىلع فقوتلا 2 . هجوت عم ىفانتي ةففخم ةيلوؤسم نم مهتدافتسا و نيينهملل جاتنلإا رطاخم ليمحت مدع نإ رارضأ ةيامح زيزعتل نيجتنملا تامازتلإ ديدشت ىلإ ىعسي رقتسم ينوناق و يهقف و يئاضق تاجتنملا 3 . نأ تدكأ ثيح ،ةعبتلا لمحت ةيرظن معد يف يخيراتلا بهذملا ميهافم تدعاس دعاوقلا لك ةيطغت نع تزجع ةيندملا ةيلوؤسملل ساسأ أطخلا ةركف نم تلعج يتلا ةيديلقتلا راضحلا بكر ةرياسم ىلع ةرداق ةديدج ةدعاقب يلاحلا تقولا يف اهلادبتسا نيعتي و رارضلأا ة م اهبحاص ام و .لهذم يعانص روطت ن 1_{.179.ص ،قباس عجرم ،)ةنراقم ةسارد( جتنمل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق -} 2 -امح نوناق و يندملا نوناقلا ماكحأ ءوض يف ةيقيبطت و ةيليلحت ةسارد( ررضتملا ضيوعت ةيلآ و جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةيرخس نب ميرك ةي ماعل شغلا عمق و كلهتسملا 2009 ،ةيردنكسإ ،ةديدج ةعماج راد ،) 2013 .ص ، 108 . 3_{.180.ص ،قباس عجرم ،)ةنراقم ةسارد( جتنمل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةديهش ةداق -}