(1)ةـــــــــــــيبعشلا ةـــــــــيطارقميدلا ةــــــــــــيرئازجلا ةيروـــــــــــــهمجلا
يـــــــــملعلا ثحبلاو لياــــــــعلا مــــــيلعتلا ةرازو
نماغتسم ســــيداب نب دــــــيملحا دبع ةعماـــــج
رــــييستلا مولعو ةــــــيراجتلاو ةـــــــــــيداصتقلاا مولعلا ةــــيلك
ةيداصتقلاا مولعلا مـسق
صصتخ ةيداصتقلاا مولعلا في ييمداكأ ترسام ةداهش لينل تابلطتم نمض ةمدقم ةركذم
:
تانيمأتو دوقن ةيلام
ةرـــكذلما ناونع
بلاطلا دادعإ نم
:
ماسح يواوز
ةشقانلما ةنلج ءاضعأ
:
اسيئر
سابع رملح
ذاتسأ
دعاسم
رضامح ذاتسأ جالحا ناديز نب افرشم
اشقانم
نيدموب تييركب
دعاسم ذاتسأ
ةيعمالجا ةنسلا
:
2014
/
2015
يرئازجلا نطاوملا ىدل ةيحايسلا تانيمأتلا ةفاقث
نيرفاسملا نم ةعومجمل ةيحسم ةسارد
(
ةسبت ،فيطس ،رئازجلا ،مناغتسم ،ةديلبلا ةيلاو
)
ءادهلإا
ىلإ يدهج ةرمث يدهأ
يمأ
ةايحلا هذه يف يدنس
ةرهاطلا يبأ حور ىلإ
يمع ىلإ
ةوقلاو مزعلاب يندمأ يذلا
ةديرف ةيلاغلا يتخأ ىلإ
ميلس يلاغلا يخأ ىلإ
ناذللا
قفار
ا
دناسو ين
ا
لمعلا اذه يف ين
ةريجه ةيلاغلا يتخأ ىلإ
فوؤرلا دبع يلاغلا يخأ ىلإ
ةريبكلا ةلئاعلا ىلإ
ءاقدصلأا عيمج ىلإ
ركشلا
ىلع فرشأ يذلا جاحلا نايز نب روتكدلا لضافلا ذاتسلأا ىلإ ركشلا صلاخب مدقتأ
هتاهيجوتو هحئاصنب يلع لخبي ملو . لمعلا
.ةميقلا
امك
صلاخلا يركشب مدقتأ
ىفطصم يعجار روتكدلا ذاتسلأل
ا
يذل
ةميقلا هتاهيجوتب يلع لخبي مل
امك
ةذاتسلأل صلاخلا يركشب مدقتأ
ةديرف يرشم
ا
يتل
لمعلا مامتإ يف ينتدعاس
ريدقتو نافرع ةيحت يناديملا لمعلا يف اوكراش نيذلا نيثوحبملا لك ىلإ
ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ يف مهاس نم لك ىلإ صلاخلا ركشلا
لوادجلا ةمئاق
لاكشلأا ةمئاق
ةمدقم
...ةماع
...
...
...
...
....
أ
لولأا لصفلا
تانيماتلا قوسو ةحايسلا :
....ديهمت
...
...
...
...
...
...
22
حبملا
:لولأا ث
... ةحايسلا موهفم
...
...
...
...
..
22
:لولأا بلطملا
اهتأشن خيراتو ةحايسلا موهفم
...
...
...
..
..
23
:يناثلا بلطملا
ةحايسلا عاونأ
...
...
...
...
....
...
27
:ثلاثلا بلطملا
....اهراثآ و ةحايسلا ةيمهأ
...
...
29
ا
مأتلا قوس موهفم:يناثلا ثحبمل
...تاني
………
33
:لولأا بلطملا
نيمأتلا موهفم
...
...
...
33
لا
:يناثلا بلطم
هروطتو نيمأتلا خيرات
...
...
....
...
...
...
34
:ثلاثلا بلطملا
نيمأتلا عاونأ
...
...
...
..
...
..
..
35
:ثلاثلا ثحبملا
ةيحايسلا تانيمأتلا
...
...
...
....
37
بلطملا
لولأا
:
يحايسلا نيمأتلا موهفم
...
...
..
37
:يناثلا بلطملا
يحايسلا نيمأتلا روطتو ةأشن
.
...
...
...
38
:ثلاثلا بلطملا
يحايسلا نيمأتلا ةيمهأ
...
....
...
..
..
39
ةصلاخ
...
...
...
...
...
...
.
..
42
لصفلا
:يناثلا
تانيمأتلا قوسو كلهتسملا ةفاقث
ا ثحبملا
لأ
ا قوسل كلهتسملا ةفاقث موهفم :لو
أتل
تانيم
...
...
..
..
44
ا بلطملا
لأ
ا قوسل كلهتسملا :لو
أتل
تانيم
...
...
....
44
ا قوسل كلهتسملا ةفاقث ةيهام : يناثلا بلطملا
أتل
نيم
...
..
46
...كلهتسملا ةفاقث يف ةرثؤملا لماوعلا :ثلاثلا بلطملا
...
..
51
ةينيمأتلا ةفاقثلا ةيمنت ىلع هراثآو جيورتلا :يناثلا ثحبملا
...
60
ا بلطملا
لأ
. :لو
هتيجيتارتساو جيورتلا ةيهام
...
...
..
61
: يناثلا بلطملا
يجيورتلا جيزملا رصانع
..
...
...
..
64
:ثلاثلا بلطملا
ينيمأتلا يعولا رشن يف هراثأ و جيورتلا
...
...
.
67
:ثلاثلا ثحبملا
تانيمأتلا ىلع اهراثأ و ةينيدلا ةفاقثلا
...
68
ا بلطملا
لأ
:لو
ةيملاسلإا ةعيرشلا رظن ةهجو نم نيماتلا
...
...
68
: يناثلا بلطملا
ا ئدابم
أتل
ا تانيم
لإ
ةيملاس
...
...
...
71
:ثلاثلا بلطملا
ا
أتل
يعرش ليدبك يلفاكتلا نيم
...
...
....
72
...ةصلاخ
...
72
:ثلاثلا لصفلا
ةساردلا جئاتن ضرع
:لولأا ثحبملا
...ةساردلا ةيجهنم
...
75
يئارجلإا ديدحتلا :لولأا بلطملا
ميهافملل
...
75
:يناثلا بلطملا
يناديملا لمعلا تاوطخ
...
80
:يناثلا ثحبملا
...ةساردلا تاريغتمل ةيفصو ةءارق
...
83
و :لولأا بلطملا
...ةنيعلا فص
...
83
...ةساردلا تاريغتم فصو :يناثلا بلطملا
...
86
:ثلاثلا ثحبملا
...ةساردلا تايضرف ليلحت
...
99
لا
''ىلولأا ةيضرفلا ليلحت :لولأا بلطم
لا نسحت املك
لماوع
ويسوسلا
-يداصتقا
ة
لأل
دارف
املك
بلطلا داز
يلكلا
رئازجلا يف يحايسلا نيماتلا قوس ىلع
''
...
...
..
99
''ةيناثلا ةيضرفلا ليلحت :يناثلا بلطملا
رثأتي يحايسلا نيماتلا
ابلس
ا لماعب
لاا لفاكتل
يف رس
رئازجلا
''
...
...
104
''ةثلاثلا ةيضرفلا ليلحت :ثلاثلا بلطملا
ينيدلا لماعلا رثؤي
ابلس
يف يحايسلا نيماتلا ىلع
رئازجلا
...''
...
108
ةماع ةصلاخ
...
....
116
...ةمتاخ
.
...
118
جارملا ةمئاق
ع
...
...
.
...
...
.
...
...
...
..
120
قحلاملا
مقر قحلملا
''
1
...نايبتسلاا ةقيثو ''
''مقر قحلملا
2
:''
ةصاخلا ةيئاصحلإا لوادجلا
ةيحسملا ةساردلاب
'' مقر قحلملا
03
''
'' مقر قحلملا
04
''
ا
i
ةحفصلا مقر لودجلا ناونع لودجلا مقر
(ةحفصلا
78
) عباتلا ريغتملا زيمرت ةداعإو زيمرت 01مقر لودجلا
لا
(ةحفص
79
) ةلقتسملا تاريغتملا زيمرت ةداعإو زيمرت 02مقر لودجلا
(ةحفصلا
83
) سنجلا بسح نيثوحبملا عيزوت 03مقر لودجلا
حفصلا
(ة
83
) ةدم ،نسلا ،ةيعامتجلاا ةيعضولا بسح نيثوحبملا عيزوت
لافطلأا ددعو جاوزلا
( مقر لودجلا
04
)
حفصلا
(ة
84
) ةرسلاا ةينب بسح نيثوحبملا عيزوت )05( مقر لودجلا
حفصلا
(ة
85
) يميلعتلا ىوتسملا بسح نيثوحبملا عيزوت )06( مقر لودجلا
ةحفصلا
(
85
) ةفيظولا بسح نيثوحبملا عيزوت )07( مقر لودجلا
ةحفصلا
(
86
) نيثوحبملا ةايح يفميقلا ةيمهأ )08( مقر لودجلا
(ةحفصلا
88
) جراخلل رفسلاىلع ددرتلا بسح نيثوحبملا عيزوت )09( مقر لودجلا
(ةحفصلا
88
) رفسلا ةدم بسح نيثوحبملا عيزوت )10(مقر لودجلا
(ةحفصلا
89
) رفسلا يف قفارملا بسح نيثوحبملا عيزوت )11( مقر لودجلا
ةحفصلا
(
89
) رفسلا عون بسح نيثوحبملا عيزوت )12( مقر لودجلا
(ةحفصلا
90
) رفسلا للاخ لكاشملا عوقو بسح نيثوحبملا عيزوت )13( مقر لودجلا
(ةحفصلا
90
) رفسلا يف لكاشملا عون بسح نيثوحبملا عيزوت )14( مقر لودجلا
ii
لودجلا مقر
لودجلا ناونع
ةحفصلا مقر
( مقر لودجلا
15
)
ئازجلا حئاسلل ينيدلا فقوملا
يحايسلا نيماتلا نم ير
(ةحفصلا
91
)
( مقر لودجلا
16
)
ءاقدصلااو ةلئاعلا ميق ةيمهأ
(ةحفصلا
92
)
( مقر لودجلا
17
)
لكشم ثودح ةلاح يف اهيلع دمتعملا ةهجلا
(ةحفصلا
92
)
( مقر لودجلا
18
)
رابجلااو رايتخلاا نيب يحايسلا نيماتلا
(ةحفصلا
93
)
( مقر لودجلا
19
)
لا نيماتلا ةفلكت
يحايس
(ةحفصلا
94
)
( مقر لودجلا
20
)
لا بسح نيثوحبملا عيزوت
لخد
(ةحفصلا
94
)
( مقر لودجلا
21
)
نيماتلاب ةصاخلا تارابعلا ضعب نم فقوملا
(ةحفصلا
95
)
( مقر لودجلا
2
2
)
بسح نيثوحبملا عيزوت
نيماتلا دقع ءانتقا
(ةحفصلا
96
)
مقر لودجلا
23
بسح نيثوحبملا عيزوت
نيماتلا ةرورض
ا
يحايسل
(ةحفصلا
97
)
مقر لودجلا
24
نيماتلاب ةصاخلا تارابعلا ضعب نم فقوملا
(ةحفصلا
97
)
مقر لودجلا
25
ىوتسملا ةقلاعلا
يميلعتلا
يحايسلا نيماتلاو
ك
يف ناما ةليسو
ةسوردملا ةنيعلا
:
(ةحفصلا
99
)
مقر لودجلا
26
يميلعتلا ىوتسملا نيب ةقلاعلا
دوقع ءارشو
ةنيعلا يف نيماتلا
سوردملا
ة
(ةحفصلا
100
)
iii
لودجلا مقر
لودجلا ناونع
ةحفصلا
مقر لودجلا
27
يميلعتلا ىوتسملا نيب ةقلاعلا
و
نيب نيماتلا نم فقوملا
يف رابجلااو رايتخلاا
ةنيعلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
101
)
مقر لودجلا
28
نيب ةقلاعلا
ةفيظولا
و
ةنينأمطو ناما ةليسوك يحايسلا نيماتلا
ا ةنيعلا يف
ةسوردمل
(ةحفصلا
102
)
مقر لودجلا
29
نيب ةقلاعلا
لخدلا
دوقع ءارشو
ةسوردملا ةنيعلا يف نيماتلا
(ةحفصلا
103
)
مقر لودجلا
30
ةقلاعلا
يرسلاا لفاكتلا نيب
و
ىلا ةجاحلا
يحايسلا نيماتلا
(ةحفصلا
104
)
مقر لودجلا
31
ةقلاعلا
يرسلاا لفاكتلا نيب
يحايسلا نيماتلاو
ك
اما ةليسو
ن
ةنيعلا يف
ةسوردملا
(ةحفصلا
105
)
مقر لودجلا
32
نيب ةقلاعلا
يرسلاا لفاكتلا
دوقع ءارشو
ةنيعلا يف نيماتلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
106
)
مقر لودجلا
33
نيب ةقلاعلا
يرسلاا لفاكتلا
و
نيب نيماتلا نم فقوملا
يف رابجلااو رايتخلاا
ةنيعلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
107
)
مقر لودجلا
34
لا
ةقلاع
يرسلاا لفاكتلا نيب
و
ىلا ةجاحلا
يحايسلا نيماتلا
(ةحفصلا
108
)
iv
لودجلا مقر
لودجلا ناونع
ةحفصلا
مقر لودجلا
35
ةقلاعلا
يرسلاا لفاكتلا نيب
يحايسلا نيماتلاو
ك
ناما ةليسو
ةنيعلا يف
ةسوردملا
(ةحفصلا
109
)
مقر لودجلا
36
نيب ةقلاعلا
ةينيدلا تادقتعملا
و
دوقع ءارش
ةنيعلا يف نيماتلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
110
)
مقر لودجلا
37
نيب ةقلاعلا
ةينيدلا تادقتعملا
و
نيب نيماتلا نم فقوملا
يف رابجلااو رايتخلاا
ةنيعلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
111
)
مقر لودجلا
38
ةقلاعلا
ردقلاب ناميلاا نيب
و
ىلا ةجاحلا
يحايسلا نيماتلا
(ةحفصلا
112
)
مقر لودجلا
39
لا
ةقلاع
ردقلاب ناميلاا نيب
يحايسلا نيماتلاو
ك
يف ناما ةليسو
ةنيعلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
113
)
مقر لودجلا
40
نيب ةقلاعلا
ردقلاب ناميلاا
و
ةنيعلا يف نيماتلا دوقع ءارش
ةسوردملا
(ةحفصلا
114
)
( مقر لودجلا
41
)
نيب ةقلاعلا
ردقلاب ناميلاا
و
رايتخلاا نيب نيماتلا نم فقوملا
او
ةنيعلا يف رابجلا
ةسوردملا
(ةحفصلا
115
)
لأا ةمئاق
ااشك
i
ةحفصلا مقر لكشلا ناونع لكشلا مقر
( مقر ةحفصلا
30
) لمعلا صرف قلخو ةحايسلا ''01'' مقر لكشلا
( مقر ةحفصلا
49
) كلهتسملا ىدل ءارشلا رارق ذاختا لحارم ''02'' مقر لكشلا
( مقر ةحفصلا
53
) ةيساسﻷا تاجاحلل ولسام مره ''03'' مقر لكشلا
( مقر ةحفصلا
56
) ةيكاردﻹا ةيلمعلا تاوطخ ''04'' مقر لكشلا
ةماعلا ةمدقملا
أ
ةمدقملا
ةماعلا
:
ي
برتع
عاطق
ةحايسلا
،لودلا تايداصتقا اهيلع دمتعت تيلا تاعاطقلا مها نم
روطت عم اروطت عاطقلا اذه فرعو
،لماعلا في تامدلخا عاطق
و
لودلا تيأتو ،مالخا نيطولا لخدلا نم أزجتي لا اءزج ةحايسلا ليخادم تحبصأ هنم
بيتترلا ةرادص في ةيبرغلا
و ،عاطقلا اذبه مامتهلاا ثيح نم
ةحايسلا روطت نمازت دق
عم
ثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه
.ةينا
و
ةيرخلأا هذه راهدزا عجري
نك طقف سيل ةيبرغلا لودلا في
و ةديدعلا ةيحايسلا تلاهؤملل جتا
اتتم تيلا ةعونتلما
ابه ز
لودلا هتاه
،
.اهيدل ةيحايسلا تامدلخا ةدوج لىا لب
في روطتلا اذه
اتفنلاا ةجيتن صاخشلأا ةكرح في ديازت هقفار يحايسلا لالمجا
،لودلا ينب يداصتقلااو يسايسلا ح
و لقنلا لئاسو روطت اذكو
مدقتلما لماعلا في ينماتلا ةيهمأ نم داز امم ،ةثيدلحا تايجولونكتلا
و
ةمدخ في اهرود ززع
:ينمهم ينبناج لميح ينماتلاف ،داصتقلاا
لولأا
،
ا دودرلماب قلعتي
ةيهمأ ليوت تيلا لودلا دنع ليخادلما مها نم برتعي يذلا يداصتقلا
ا .ةيحايسلا ليخادملل
ام
يف ةيناثلا
ةنينأمطلا يرفوت في لثمتلما نياسنلإا بنالجاب قلعت
و
يعامتجلاا رارقتسلاا
و ،
نلا
لما درفلل يسف
.نمؤ
نلا
و ،متهافاقث فلاتخاب سانلا
،ينماتلل نوجاتيح مهرامعأ فلاتخا
منهلأ
اجردب رطخلل نوضرعم اعيجم
ةتوافتم ت
.
اما
اذإ
انقرطت ام
ينعاطقلا نيذه لىا
ينمأتلاو ةحايسلا يأ
عب امنها دنج ،ةيمانلا نادلبلا في
نع دعبلا لك نيدي
.ةمدقتلما لودلا
تانيمأتلا عاطق نا لاا
مامتها فرع
رثكأ
عاطق نم
ةبسنلاب ةحايسلا
ةحايسلا نا ذا ،نادلبلا هذله
دنج ،تارامثتسلااك ةحايسلل ةيساسلأا زئاكرلا ةشاشه لىا ةفاضلإابف ،لكاشم ةدع هجاوت ةيمانلا نادلبلا في
ةءافك فعضب ةقلعتلما لكاشلما
.نملاا تايدتحو يسايسلا رارقتسلاا مدع اذكو ،ةيحايسلا تامدلخا
تداز
تانيمأتلا عاطق ةيهمأ
و
هب مامتهلاا
تامدلخا عاطق روطت ببسب
،لماعلا في
ببسب اذكو
عم هلخادت
ىرخلاا تاعاطقلا
ينب نمو ،نئابزلل ةعونتلما تاجالحا عم ىشامتت تامدخ قلتخ ينماتلا تاكرش لعج ام اذهو ،
بغري ام مها
لكاشلما نم ةيلاخ هتلحر نوكت نا وه هرفس ءانثا درفلا هيف . نم اوليخ لا رفسلا نا ملعن امك
،هرفس ءانثا لكاشم عوقو نم فولخاب رفاسلما رعش ام اذإ صخلأاب ،ينقيلالا
ىلع ينماتلا تاكرش تحترقا اذله
،يحايسلا ينماتلا ةمدخ نيرفاسلما
و ،ناملأاب رعشي رفاسلما لعتج نا ةمدلخا هذله نكيمو
عاتمتسلاا نم اضيأ
اب تسيل ةمدلخا هذهو ،هتلحرب
،مدقلا ذنم ةدوجوم تناك ثيبح ،تانيمأتلا قوس في ةديدلج
صاخشلأا نا لاا
لا تيلا ينماتلا تاكرش هببس اذهو ،ةيفاكلا تامولعلما ةمدلخا هذه نع نوكلتيم لا ةيمانلا نادلبلا لودل ينمتنلما
ا ايازلماب رفاسلما غيلبتو ،يحايسلا ينماتلا ةرورض نع ةيفاكلا تامولعلما لاصيإب موقت
اذه اهيلع يوتيح تيل
،جوتنلما
نييماتلا يعولا صقن بعلي امك
اذهو ،يحايسلا ينماتلا دقع ءارش ةيلمع في ايبلس ارود ةماع ةفصب يننطاولما ىدل
ةماعلا ةمدقملا
ب
،قايسلا اذه في ةقباسلا تاساردلا نم ديدعلا هتنيب ام اذهو ،ةلماش ةفصب ينماتلا ةفاقثل بايغ كانه نا نيعي ام
لس ةنراقبم انمق اذاف
لولأا نا دمج ،ةيمان ةلود لىا يمتنلما صخشلا ينب ز ،ةمدقتم ةلود لىا يمتنلما صخشلا كو
ضرعت لامتحاب تسسحا ام اذا هنا ةينلاقعلا نمف ،نياثلا صخشلا نم هتافرصت في ةينلاقع رثكا
قت نا رطلخ ك
مو
،هدض ينماتلاب
،مهيعو ةجرد في صاخشلأا ينب فلاتخلاا نمكي ثيبح
ؤسلماب مهروعشو
.مهسفنا هاتجا ةيلو
1
-:ةيسيئرلا ةيلاكشلإا
اذه نا امك ،يحايسلا ينماتلاب صالخا يعولا في فعض كانه نا انظحلا نيرفاسلما عم رمتسلما انكاكتحا ءارج
لكك ينماتلا عاطقل لماش وه يعولا في فعضلا
صصختلا انيأتراف ،ينثحاب ةدع هيلا قرطتلا لواح ام اذهو ،
في
قلعتلما ينماتلا
،لوللحا ضعب يمدقتو يحايسلا ينماتلا يعو فعضل ةيسيئرلا بابسلأا ةفرعم ةلوالمحو ،ةحايسلاب
:ةيلاتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا حرطب انمق
ىدل يحايسلا نيماتلا ةفاقث ىلع رثوت يتلا لماوعلا يه ام
؟يرئازجلا رفاسملا
:ةيعرفلا تلاؤاستلا
نم ةلجم ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نم تعرفت دقلو
:ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا
ه *
ل
لماوعلا رثؤت
ويسوسلا
-ةيداصتقا
لأل
دارف
؟رئازلجا في يحايسلا ينماتلا قوس ىلع
*
رثؤي له
يرثأت يرسلاا لفاكتلا
ايبلس ا
؟رئازلجا في يحايسلا ينماتلا قوس ىلع
؟رئازلجا في يحايسلا ينماتلا قوس ىلع نييدلا لماعلا رثؤي له*
2
-تايضرفلا
:
ىلع
:ةيلاتلا تايضرفلا صلختسن نا نكيم ةقباسلا تلاؤاستلا ءوض
لماعلا نستح املك*
ويسوس
-لأل يداصتقا
دارف
بلطلا داز املك
يلكلا
يحايسلا ينماتلا قوس ىلع
رئازلجا في
.
رثأتي يحايسلا ينماتلا*
ابلس
ا لماعب
. رئازلجا في يرسلاا لفاكتل
نييدلا لماعلا رثؤي*
ابلس
.رئازلجا في يحايسلا ينماتلا ىلع
ةماعلا ةمدقملا
ج
3
-:ثحبلا فادها
:ةيلاتلا فادهلأا لىا لصن نا اذه انثبح في انيأترا
1
-.يحايسلا ينماتلا ةقيثو تازيممو صئاصخ يمدقت
2
-.يرئازلجا حئاسلا ىدل نييماتلا يعولا مدع بابسأ ةفرعم
3
يرئازلجا حئاسلا ةفاقث في ةرثؤلما لماوعلا لىا لوصولا
.يحايسلا ينماتلا نع عنتيم هلعتج تيلاو
4
-.نييماتلا يعولا ةبسب ةدايزل لوللحا ضعب يمدقت
4
-:عوضوملا ةيمهأ
ترثك
لحا
تدازو داو
اهعم
يوعتلل دارفلاا ةبلاطم ةبسن
اكرش دامتعا نا ،ينماتلا تاكرش عم هيلع قفتلما ض
ت
ةيديلقتلا تامدلخا ىلع ينماتلا
،
ةيفاضإ تامدلخ اهقلخ مدعو
اهيلع بتتري دق ،ةسفانلما قوسل ابه لخدت
تلاو رطلخا عوقو ةيلامتحا ديازتل ارظن ،سلافلإا انهلاعإ لىا وا اهبحر شماه نم صيلقتلا
اهعفدت تيلا تاضيوع
و ،مله نمؤملل
ينماتلا تاكرش ىلع بجوي ام اذه
ينب نمو ،ىرخأ دراوم ىلع دامتعلاا اذكو ،اتهامدخ في عيونتلا
دنج تامدلخا هذه
في رثؤت نا اهنكيم تيلا لماوعلا ةفرعلم اذهو ةساردلل حترقلما عوضولما وهو ،يحايسلا ينماتلا
.يحايسلا ينماتلاو ،ةحايسلاب قلعتي اميف يرئازلجا عمتلمجا ةفاقث
كلهتسلما لبق نم الهوبق ةفرعم نود ،قوسلا لىا ةمدخ وا جوتنم يأ حرطن نا نكيم لا هناف مولعم وه امكو
ينماتلا ةقيثو يترشي يذلا كلهتسلما صئاصخ ةفرعم في نمكت ابه موقن تيلا ةساردلا ةيهمأف لياتلابو ،يئاهنلا
ىلع رثؤت تيلا لماوعلاو ،يحايسلا
ا ينماتلا ةمدخ هاتجا هتفاقث
.يحايسل
5
:عوضوملا رايتخا تارربم
1
-.عوضولما رايتخلا عفاد بركأ ناك نيرفاسلما عم يربكلا كاكتحلااو ،ةيحايس ةلاكو في لمعلا
2
ةلوامح لىا انعفد امم ،تانيمأتلا نم عونلا اذبه ينماتلا تاكرش مامتها مدع
اذه فعضو ةوق طاقن نع ثحبلا
.عاطقلا
3
-ةحايسلا ونم لدعم عافترا
ينماتلا تاكرشل ةنحاس ةصرف اهرابتعا نكيم ثيبح ،يرئازلجا نطاولما ىدل ةيجرالخا
.عاطقلا اذه للاغتسا تم ام اذإ اهدراوم ةدايز نم
ةماعلا ةمدقملا
د
6
-:ةقباسلا تاساردلا
هنا ابم
ثيح نم حش دجوي
لا
تاسارد
لا
للاغتساب انمق ،عوضولما اذه نع ةقباس
ةسارد
ةبهاشم
اطق في
ينماتلا ع
،
و
تماق تيلا
خيش ةيمرك ةثحابلا ابه
يرتسجام ةركذم يمدقت راطا في
،
":ناونع لمتح تيلاو
ةفاقث ريوطت ةيلاكشإ
"يرئازلجا برغلا تايلاو ضعبب كلهتسلما ىدل ينماتلا
لاخ بيبح نب قازرلا دبع روسيفوبرلا فارشا تتح
ل
ةيساردلا ةنسلا
2009
-2010
.
:ةساردلا هذه جئاتن نم
1
لا يرئازلجا كلهتسلما
.ةيرابجلاا ةينيمأتلا تاجتنلما ىوس يترشي
2
-.نييمأت يعو كليم لا يرئازلجا كلهتسلما
3
-.ةروالمجا لودلاب ةنراقم ايربك افعض فرعي يرئازلجا ينماتلا قوس
7
-هنم
ج
:ثحبلا تاودأو
جهنلما فرعي
هنأ ىلع
ملعلا في ةقيقلحا لىإ لوصولا دصق اهعضو متي تيلا دعاوقلا نم ةعوممج
1
.
وهف
نع ةرابع
في ثحابلا اهعبتي ةيعوضوم ةقيرط
ةسارد
لكاشلما نم ةلكشم
،
و اقيقد افصو اهفصو وأ اهصيخشت دصقب
ديدتح
ابهابسأ ةفرعم حيتيو اهزييتمو اهيلع فرعتلا لهسلا نم لعيج لماش لكشب اهداعبأ
2
.
انثبح في انمدختسا
يذلا يعامتجلاا حسلما جهنم
ةنيعلا دارفأ نع تايطعم عمبج حمسي
و
ب ةنراقلما
ةيدرفلا تلاالحا ين
.ةساردلا تايرغتم بسح
8
:تايطعملا عمج تاودأ.
ةيمكلا وحبلا مءلات تيلا نايبتسلاا ةينقت مادختسا لىإ انألج تايطعلما عملج
،
يهو
ةيساسلأا تاودلاا دحأ
لج
تايطعلما عم
،
ثيبح
عمتمج ىلع اهعيزوت لجأ نم ةقلغلما ةلئسلأا ساسأ ىلع اهءانب متي
.ثحبلا تايضرف ىلع ةباجلإل ةبسانلما تايطعلما لع لوصحلل ثحبلا
ةلئسلأا نم ةعوممج نايبتسلاا نمضتي
"
36
لاؤس
"
تيلاو ةعباتلا تايرغتلما اهنم ،ةساردلا تايرغتم عيجم لمشت يهو
تارشؤم سيقت
حايسلا ينماتلا ةفاقث
،ي
سيقت تيلا ةلقتسلما تايرغتلماو
في ةرثؤلما لماوعلا
ث
.يحايسلا ينماتلا ةفاق
1
،) دومحم دمحم (تابينذلا ،)رامع (شوحوب
ثوحبلا دادعإ قرطو يملعلا ثحبلا جهانم
.
،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد:رئازجلا
1995
.ص ،
89
.
2
(يدوعس
،)دمحأ نسحم(يريضخلا ،)ينغلا دبع دمحم
هاروتكدلاو ريتسجاملا لئاسر ةباتكل ةيملعلا سسلأا
.
،ةيرصملا ولجنلاا ةبتكم:ةرهاقلا
1992
.ص،
42
.
ةماعلا ةمدقملا
ه
9
.
ثحبلا ةبوعص
:
*
ينماتلاب ةقلعتم تامولعم نع ثحبلل لايوط اتقو قرغتسن انلعج ام ،عوضولما اذه في ةقباسلا تاساردلا مادعنا
.يحايسلا
انب ىدأ ام اهعاجترسا ةبوعص اذكو ،تارامتسلاا ئلم ةبوعص*
.تقولا ضعب عييضت لىا
و
:لياتلاك اهاوتمح ناك لوصف ةثلاث ىلع يوتتح ةركذلما نا لىا يرشن يرخلأا في
*
:لولأا لصفلا
ةحايسلا عاطق لىا قرطتلاب لصفلا اذه في انمق
لىا قرطتلا لىا ةفاضلإاب ينماتلا قوسو ،
عوضولما
.يحايسلا ينماتلا وهو لاا ةركذملل يسيئرلا
*
:يناثلا لصفلا
رطت
تانيمأتلا قوسل كلهتسلما ةفاقث لىا لصفلا اذه في انق
كيم تيلا لماوعلاو ،
.اهيف رثؤت نا ن
*
:ثلاثلا لصفلا
في يحايسلا ينماتلا و كلهتسلما ةفاقث ينب ةقلاعلا لىا هيف قرطتن ثيبح ،يليلحتلا بنالجا وهو
.رئازلجا
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
22
:ديهمت
ثيبح ،ةغلابلا هتيهملأ ارظن اذهو ينيداصتقلاا ينثحابلا نم يرثكلا لاب لغشي حلطصم ةيداصتقلاا ةيمنتلا
داصتقا ءانبل اذهو ةعارزلاو ةعانصلا ىلع نودمتعي قباسلا في نوثحابلا ناك
.ينتم
ةيداصتقلاا تابلقتلل ارظن نكل
نيذاه نع ليدبل لودلا جايتحلا اذكو ةيربكلا
عبو ةحايسلا يهو لاأ ةديدج ةفاقث ترشتنا ينعاطقلا
برلحا د
ابايجإ وأ ابلس رثؤي نأ هنكيم عاطق مهأ ثلاث برتعت نلآا يهو .اهونم لدعم داز اذكو اهتيهمأ تداز ةيناثلا ةيملعلا
و ريدصتلل ةلباق ةيتامدخ ةعانص ةحايسلا عاطق نوثحابلا برتعيو .ةيداصتقلاا ةيمنتلا ىلع
دايرتسلاا
نكميف ،
.هتجاح بسح نطولا لخاد اهضفيخ وأ ةبعصلا ةلمعلا نم ديزي نأ داصتقلال
ةهماسلما لىإ ةفاضإ تاعانصلا ضعبل لامكم ارود بعلت نأ ةحايسلل نكي امك
لخدلا ةدايزو ةيلودلا ةراجتلا في
تح انهاكمإب ةحايسلا نإف اذه لك لىإ ةفاضلإاب حايسلل ةدروتسلما نادلبلل ةبسنلاب يموقلا
نازيم ةيعضو ينس
.لودلل تاعوفدلما
ةطشنلأا دحأ ينمأتلا برتعي .تانيمأتلا عاطق نع ثيدلحا نود ةديج لئادب نع ثدحتلا اننكيم لا هنأ امك
ايربك اروطت فرعت تيلا ةيتامدلخا
تايرغتلما نم ديدعلا في يرثأت ةليسو عاطقلا اذه برتعي كلذ ىلع ةدايزو
ابتعا اننكيم ثيح .ةيداصتقلاا
دهش نمز في اننأ رابتعاب ةعانصلاو ةعارزلا يعاطقل ةيوقلا لئادبلا نم عاطقلا اذه ر
اجاور رطلخا حلطصم هيف
حلطصبم عتمتت ءايشأ ةبقارم اننكيم لا هنأ امك ،ايربك
ةيلام رئاسخ انفلكي دق ام اذهو ،
أزجتي لا اءزج حبصأ ثيبح عاطقلا اذه ريوطت لىإ ينثحابلاب ىدأ ام ،ةيربك
لامتحا نم ليلقتلل اذهو .انتايح نم
.عوقولا هنكيم يذلا رطلخا ةيطغت ةيلمع وه ىرحلأاب وأ ،ةحداف رئاسلخ انيقلت
:ةحايسلا موهفم :لولأا ثحبملا
.لودلا تايداصتقا ةيمنت في اهتيهملأ ةجيتن اذهو ،ةحايسلا ليخادم ىلع لودلا نم يرثكلا دمتعت
في برتعت يهف
تامدخ ةعانص اتهاذ دح
ةلمعلا ةدايز في ةدعاسلما تاعاطقلا نم يهو لياجملإا يللمحا جتانلا ىلع بايجلإاب رثؤت ،ةي
.ةيبنجلاا
تاعاطقلا نم ةحايسلا برتعت
انهأ يأ ،دحاو نآ في تاعاطق ةدع مدتخ يهو ،ةيويلحا ةيداصتقلاا تلاالمجا نم
اونم تاعانصلا عرسأ نم اهلعج ام اذهو .ايازلما ددعتمو لماش عاطق
،ةيبنجأ تلامع نم هردتام ببسب لماعلا في
.ةلاطبلا صاصتما ىلع دعاست اذكو
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
23
:اهتأشن خيراتو ةحايسلا موهفم:لولأا بلطملا
:ةحايسلا موهفم :لاوأ
تىش نم دارفلأاو بوعشلا ينب تافاقثلا فراعلما لدابت ةيمنت ىلع دعاست ةيعامتجا ةادأ ةحايسلا رابتعا اننكي
لماعلا ءانحأ
1
.
.هب قلعتي ام لكو ةحايسلا موهفلم لماشو حضاو فيرعت مدقن نأ انيلع اذله
انهأ ىلع ةحايسلا فرعت
''
تآشنم ينبو حايسلا ينب لعافتلا تايلمع نع ةتجانلا تاقلاعلاو رهاوظلا نم ةعوممج
نيرئازلاو حايسلا ءلاؤه ةفاضتساو باطقتسا فدبه كلظو ةفيضلما تاعمتلمجاو لودلاو ،لامعلأا
''
2
.
انهأ ىلع نورخآ نوثحاب اهفرعي امك
:
ةحارلا ىلع لوصحلل ةديازتلما تاجالحا نم قثبنت تيلا روصعلا نم ةرهاظ''
تاذ قطانم في ةماقلإا في ةعتلماو ةجهبلاب روعشلاو اهقوذتو ةعيبطلا لامبج ساسحلإاو ولجا يريغتو ماجسنلاا وأ
''لقنلا لئاسو مدقت ةرثم يهو ةصاخ ةعيبط
3
.
ةفاضإ
للاخ ،دارفلأا ابه موقي تيلا تاطاشنلا نم ةعوممج'':يه ةحايسلا نأ لوقلا عيطتست ةقباسلا فيراعتلا لىإ
''ىرخأ ضارغلأ وأ ةحارلا ضرغب داتعلما مهطيمح جراخ نكاملأا لىإ لاقتنلااو رفسلا
4
.
نىعلما نكلو تاحلطصلما مادختساو يربعتلا في طقف يرغت كانه تافيرعتلا نم ةعوملمجا هذه للاخ نم ظحلان
هسفن ىقبي ةحايسلل يقيقلحا
صلاختسا نكيم ثيبح .ةنيعم ةبغر عابشإ ضرغب رخآ ناكلم ناكلما يريغت وه لاأ
:يهو فيراعتلا هذه نم اقلاطنا صئاصلخا نم ةعوممج
و تسيل ةرهاظ يه*
نم يريغتلا لىإ ةجاح في مهو يضالما نم دارفلأاف يمدقلا في تدجو انمإو رضالحا رصعلا ةديل
.رخلآ تقو
.مهنيب اميف طلاتخلال ةجيتن اذهو دارفلأاو بوعشلا ينب ةفاقثلا يريغتل ةدعاسم ةليسو ةحايسلا رابتعا نكيم*
لجا يريغت قيرط نع كلذو اهتيبلت حئاسلا ديري ةبغر نع ةرابع يه*
.ينتورلا يريغت اذكو و
1
( ،رداقلا دبع تانيوع
(تاقوعملاو تاساكعنلاا:رئازجلا يف ةحايسلا
2000
-2025
ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملل ةيحايسلا ةيجيتارتسلاا لظ يف )
.) ةديدجلا ةيحايسلا
،رئازجلا ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ
2006
.ص،
09
.
2
،يبنلا دبع ديمح
.ةحايسلا ةعانص لوصأ:رئاطلا
،ندرلاا ،عيزوتلاو رشنلل قارولا
2006
.ص،
23
.
3
سيع
،عيبر ينا
.)فيطس ةلاح''ةيحايسلا ةيمنتلا طيشنت يف كونبلا رود(
،ةنتاب ةعماج ،ريتسجام ةلاسر
2011
.ص.
6
.
4
(،ةشومعوب ديمح
،)رئازجلا ةلاح:ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل ينطولا داصتقلاا ليومت يف يحايسلا عاطقلا رود
تاحرف ةعماج ،ريتسجام ةلاسر
،فيطس،سابع
2011
.ص،
19
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
24
*
اذكو سفنلا نع هيفترلا ضرغب كلذو ،ةيداعلا ةايلحا في اهلعف ىلع اودوعتي لم ءايشأب صاخشلأا مايق يه
.مامجتسلااو ءاخترسلاا
ىري يذلا دعاسلما ليلخ يكز فيرعت ذخأ ذخأ انيأترا لماش فيرعت في صئاصلخا هذه لك صيخلتب موقن نكلو
ةرابع'':يه ةحايسلا نأ
، ةيدايتعلاا ملهامعأ وأ مهنكس جراخ نكامأ لىإ تقؤم لكشب سانلا لاقتنا نع
''متهاجاح عابشإ رفوت تيلا لئاسولاو ،نكاملأا كلت في ةماقلاا للاخ ابه موقي تيلا تاطاشنلاو
1
.
:حئاسلا موهفم:ايناث
نع ثيدلحا اننكيم لا
فيراعت ةدع دنج ثيبح ،ةيلمعلا هذبه موقي يذلا صخشلا نع ملكتن نأ نود ةحايسلا
فانصلأا يقاب نع ابه زيمتي ام ةيصاخ بسح لك اذهو حايسلا نم ديدعلا ينب قرفت تاحلطصم ةدعو كلذك
.ىرخلأا
يف ةماقلاا داتعا تيلا ةلودلا يرغ ىرخأ ةلود روزي صخش يأ'':هنأ ىلع حئاسلا فرعي ثيبح
يرغ ببس يلأ اه
لمع ءارو يعسلا
''اهروزي تيلا ةلودلا في هنم ىزيج
2
.
رئازجلل ةبسنلاب امأ
كانه
تاحلطصم عبرأ
حئاسلا لىإ يرشت
يهو
3
:
.روبعلا ةقطنم جراخ رئازلجا ضرأ همادقأ أطت رفاسم لك:لخادلا*
ناكمو هتيسنج تناك امهمو هلوخد عفاود وأ هلقنت ببس ناك امهم نيطولا باترلا لخدي صخش لك:رفاسلما*
مهرخاوب في نوميقي نيذلاو ةيربح ةلحر في وأ ةهزن في حاوسلا ءانثتساب ،هتماقإ
.دلابلا في مهتماقإ ةدم لوط
اغيو ةينطولا ةيرحبلا دودلحا لخدي صخش لك :ةيربح ةلحر في لاولجا*
لخد تيلا ةرخابلا وأ ةنيفسلا سفن في اهرد
.هتماقإ ةدم لوط اهنتم ىلع ميقي تيلاو .اهيف
ةرازو ابه تقرف تيلا بابسلأا سفن يهو .روجأم طاشن سرايم لاو يرئازلجا باترلا لخدي صخش لك :رئازلا*
ةحايسلا
ثيبح حئاسلا يرغ نم حئاسلا ةيرسيوسلا
4
:
إ وأ جيوترلا وأ ةيحصلا بابسلأا*
.ةيفاقث تاجايتحا ءاضر
.)لخا....تارتمؤم ،لامعلأا لاجر تلاحر(ةينهلما بابسلأا*
1
يكز
،دعاسملا ليلخ
.هتاقيبطتو تامدخلا قيوست
،ندرلأا ،جهنملا راد
2005
.ص ،
214
.
2
،سبعد ىرسي
.ةيمانلاو ةمدقتملا لودلا عقاو ءوض يف حئاسلل يكلاهتسلاا كولسلا
،رصم ،عيزوتلاو رشنلل شاطيبلا
2002
.ص،
23
.
3
ص ،هركذ قبس عجرم ،رداقلا دبع تانيوع
10
.
4
قبس عجرم ،سبعد ىرسي
.ص ،هركذ
14
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
25
.)ةبلطلا(ةيميلعتلا بابسلأا*
هنع لوقن يكل صخشلا في اهرفاوت بيج ثيبح ،حئاسلا حلطصلم يقيقلحا نىعلما ددتح طباوض دجوت هنأ يأ
دلبلا هترايز رثإ لام ىلع لوصلحا مدع وه يساسلأا طرشلاو .حئاس
لا ةرايزلا نم ضرغلا اذه نىعم ،دوصقلما
.لالما ىلع لوصحلل نوكي
:ةحايسلا ةأشن خيرات:اثلاث
مايقلا دعب
اذإف .ةحايسلا ابه ترم تيلا لحارلما فرعن نأ انيلع بجيف ،حايسلا اذكو ةحايسلا حلطصم فيرعتب
لع دمتعت انهلأ مدقلا ذنم ةدوجوم تناك انهأ دنج ةحايسلا فيرعت في انقمعت
ناكلم درفلا يريغت ى
هتماقإ
يلصلأا
نع هيفترلا دصق ةددمح ةينمز ةدلم كلذو رخآ ناكم لىإ باهذلاو
،سفنلا
.ولجا يريغتو
1
-:ةميدقلا روصعلا يف ةحايسلا
تايمستب نكلو ةدوجوم يهو ناسنلإا ةأشن ذنم ثيبح ةثيدح ةرهاظ ةحايسلا رابتعا نكيم لا
يرغ ىرخأ
نح هب لماعتن يذلا حلطصلما
.اذه انرصع في ن
ةيرورلما ةعارزلا روهظ لبق ةرهاظلا هذه ناسنلإا فرع ثيح
1
ةياغ لىإ ناسنلإا روهظ عم ةلحرلما هذه أدبتو ،
1840
م
2
ناصلحا لثم ،كاذنآ ةحاتلما لقنلا لئاسو مادختساب اذهو رخآ لىإ ناكم نم لقتني ناسنلإا ثيبح ،
ةرهاظ ةيادب ةيمدقلا تاراضلحا لثتمو .هباش امو
مكتح ينناوق وأ تاقيعم دجوت لا تقولا كلذ في تناكو ةحايسلا
رفسلا في ةينلا كلتيم يذلا ناسنلإا تافرصت
3
مولعلماو ،لضفأ ةايلح يعسلا وه لاحترلا نم هتياغ تناك ثيبح .
غلإا راهتشإ اذكو ةينامورلا ةراضلحا اذكو ةينوعرفلا ةراضلحا لثم ةميظع دج تاراضح روهظ وه ةبقلحا كلت في
قير
لالمجا اذه في ةيقبسلأا مله نيذلا ،ينيقينيفلا لىإ ةفاضلإاب ملهامعأب مايقلل اذهو لاحترلل مهببح
مهرابتعاب
ينصتمخ
رحبلا نم فولخا مدعو ةرطاخملل مهببح اورهتشاو ،ةراجتلا في
4
تيلا تلاحرلا عاونأ صلاختسا اننكيم قبس اممو .
.كاذنآ ةدوجوم تناك
أ-:ةيراجت تلاحر
رهتشت تناك ةيمدقلا روصعلا في نإف فورعم وه امك
ةعارزلاب
ةمقل بسكل اذهو ةراجتلا و
.ةضياقلما وه كاذنآ اروهشم ناك ام وأ مهتعلس عيبل اذهو ىرخأ لىإ ةقطنم نم نولقتني راجتلا ناك ثيبح ،شيعلا
1
.ص ،هركذ قبس عجرم ،عيبر يناسيع
12
.
2
،مساق ميرك
.)ةحايسلل ينطولا ناويدلا ةلاح:رئازجلا يف ةحايسلا ةيقرت(
،رئازجلا ،ةراجتلل ايلعلا ةسردملا ،ريتسجام ةركذم
1998
.ص ،
28
.
3
،يديعصلا نسح ماصع
ةيحايسلا تامولعملا مظن
لاو رشنلل ةيارلا راد ،ىلولأا ةعبطلا .
،ندرلأا ،عيزوت
2011
.ص ،
126
.
4
.ص،هركذ قبس عجرم ،رداقلا دبع تانيوع
5
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
26
ب
:ةيفاشكتسا تلاحر
أ ةفورعم بوعش دجوت تناك يمدقلا في ثيبح
لما اهتيصاخ نم و
ماغلماو ةرطاخ
ثيبح ،ةر
ناك هنأ ظحلان ةلحرلما هذه فيو .علاطتسلااو فاشكتسلال ةلقنتلما بوعشلا رثكأ نم نامورلا اذكو قيرغلإا ناك
لقنت ةيادبلا في تفرع ثيبح ام اعون اروطت هيف
ناسنلإا
ةياغل
حبصأ تاراضلحا مايق دعبو اهعبشي نأ ديري هسفن في
لاأ تلاحرلل ىرخأ عفاود كانه
.لحاصلما لدابتو ةراجتلا يه
2
-:ىطسولا روصعلا يف ةحايسلا
ةيروطابرملإا طوقسب يهتنت ةيمدقلا روصعلا نأ دنج خيراتلا انسرد ام اذإ
رافسلأا موهفم يريغت في لضفلا الهو ةيمدقلا روصعلا في ةراضح رخإ ةينامورلا ةراضلحا برتعت ثيبح ،ةينامورلا
كاذنإ
1
مدقت وه ةترفلا كلت في جئارلاو .ام اعون ايئادب لازي ام رفسلاو لاحترلا نأ لاإ ةترفلا يرغت نم مغرلا ىلعو .
ثيبح ةبقلحا كلت في لاحترلا ميهافم ضعب تيرغتو ،اهراهدزا جولأ في تناك ثيبح ةيملاسلإا ةراضحلل حضاو
ا تاحوتفلا تهماس كلذك .ايربك لاابقإ ةينيدلا ةحايسلل حبصأ
تحبصأ ندم ءاشنإ في ةيملاسلإ
ةحايسلل ةلبق
ةيلقص ،دادغب ،سلدنلأا لثم
2
ةراجتلاب ينعولوم برعلا ناكو ،ابروأ نم امدقت رثكأ ةيملاسلإا دلابلا تناك ثيبح .
.رفسلا لئاسو روطت مدع مغر رخلآ دلب نم نولقتني اوناك ثيبح
يهو لاأ ةديدج ةفاقث ىطسولا روصعلا ةيانه في ترشتنا و
نادلب تافاقث ىلع فرعتلاو ،ملعلا ضرغل تلاحرلا
ىلع طقف ةرصتقم تلاحرلا هتاه برتعتو .اهيلإ نوبهذي تيلا نادلبلا في دوجوم وه ام لك ةفرعم اذكو ىرخأ
لاوملأا في ضئافلا اذكو تقولا نم عستلما نوكليم نيذلا ءاينغلأا
3
.
3
-:ةرصاعملاو ةثيدحلا روصعلا يف ةحايسلا
لما هذه دتتم
هذهو ،اذه انموي لىإ رشع سداسلا نرقلا نم ةلحر
لاحترلا ةدايز ىلع دعاس ام .يجولونكتلاو يملعلا لالمجا في تايرغت تدهش اذكو ةيربك تاروطت تفرع ةلحرلما
حئاسلا اهيلإ أجلي نأ نكيم تيلا قطانلما ةرثكو
4
.
تلاحرلا ميظنتب ةصالخا ينناوقلا ضعب ةترفلا هذه في ترهظو
دودح عضو اذكو
حايسلل
ةياغ لىإ رمتسم روطت في تيقبو ،نادلبلا ينب ةيحايس دودح كانه تحبصأ ثيبح .
،لالمجا اذه في روطتلا ةبسن تداز ثيبح.نيرشعلا نرقلا
.يداصتقلاا طاشنلا طيشنتل ايرثك هيلع ادمتعم حبصأو
دهش امك
ت
تلثتم تايرغتلا نم ةعوممج ةترفلا هذه في ةحايسلا زيم دقو .ايربك اروطت قدانفلاو ةيحايسلا تآشنلما
يلي اميف
5
:
.ةيلماعلا ةحايسلا ةكرح روطت*
1
،سايلإ بارس و رهاطلا ميعن
.ةحايسلا ئدابم
ط
2
،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةريسملا راد ،
2007
ص،
16
.
2
.ص،هركذ قبس عجرم ،رداقلا دبع تانيوع
5
.
3
،قيفوت زيزعلا دبع رهام
.ةحايسلا ةعانص
،نارهز راد
،ندرلأا
2008
.ص،
18
.
4
نورخآ ةمحر وبأ ناورم
ةحايسلا ئدابم
ط .
1
،عيزوتلاو رسنلل ةكربلا راد ،
2001
.ص ،
20
.
5
.ص ،هركذ قبس عجرم ،رداقلا دبع تانيوع
7
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
27
.ةيلامشلا اكيرمأو ابروأ في ةصاخ ،دارفلأا لخد ىوتسم عافترا*
.ناكسلا مجح ديازت*
.نادلبلا ينب تاقلاعلا روطت*
في يربك روطت*
لئاسو
.تارايسلا ةعانصو يولجا لقنلا ةصاخ ،تلااصتلااو لقنلا
:ةحايسلا عاونأ :يناثلا بلطملا
اذه نع ةجمانلا ةيحايسلا تاطاشنلا عاونأ مهأ لىإ يلي اميف يرشن ،اهروطت لحارمو ةحايسلا موهفلم انضرع دعب
:دنج ثيبح ةفلتمخ تاروظنم قفو عاونلأا هذه مدقن فوسو .روطتلا
1
-:فدهلا بسح ةحايسلا
ميسقت نكيم ثيبح ،ينعم فده قفو لاإ رخآ لىإ ناكم نم درفلا لقتني لا
:لىإ فدلها بسح ةحايسلا
أ-:ةيهيفرتلا ةحايسلا
لاقتنا نع ةرابع يهو ،ةييخراتلا بقلحا عيجم في اراشتنإ رثكلأا ةحايسلا نم عونلا اذه برتعي
رخآ ناكم لىإ ةيلصلأا هتماقإ ناكم نم درفلا
مز ةترفل
تازيمبم عاتمتسلااو ،سفنلا نع هيفترلا دصق ةددمح ةين
حئاسلا اهراتخا تيلا ةيحايسلا ةهجولا
1
.
لىإ ةفاضلااب ةحارلاو عاتمتسلاا ىلع رصتقي رفسلا اذه نم فدلهاو
ىلع لجزتلاو ةحابسلاو سطغلاب موقي نأ هنكميف ،هل ةهجوك رحبلا حئاسلا راتخا اذإف .تاياولها عيجم ةسرامم
ع لجزتلا لىإ ةفاضا ،ةيعيبطلا رظانلما فاشكتساب مايقلا هنكميف لابلجا هتهجو تناك اذإ امأ .جاوملأا
في جلثلا ىل
.تاعفترلما
ب
-:ةينيدلا ةحايسلا
متهانايد فلاتخاب صاخشلأا مظعف ،لماعلا في اراشتنا ةحايسلا عاونأ رثكأ نم كلذك برتعت
ئامتنا نع برعت تيلا ةسدقلما قطانلما نوروزي .متهادقتعمو
ت
.ةينيدلا مه
ةكلملماب ةسدقلما عاقبلل ينملسلما ةرايز دعتو
أ نم ةيدوعسلا ةيبرعلا
إ ،لماعلا في ةينيدلا ةيحايسلا تاهجولا مه
فلا لىإ ينيحيسلما ةرايز لىإ ةفاض
ناكيتا
2
.
.حئاسلل ةيسفنلا ةحارلا قيقتح ىلع رصتقت ةيحور ةحايس لياتلاب يهف
ج
-:ةيراجتلا ةحايسلا
لاقتنا نوكي .ةيمدقلا روصعلا ذنم ةدوجوم تناك ثيح ،ةحايسلا عاونأ مدقأ نم يهو
ةحايسلا نم عونلا اذه في حئاسلا
.تامدلخاو علسلا لدابت اذكو قوستلا فدبه
1
.ص ،هركذ قبس عجرم ،ةديمح ةشومعوب
28
.
2
،تاديبع دمحم
.يحايسلا قيوستلا
،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد
2005
.ص ،
141
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
28
د
-:ةيجلاعلا ةحايسلا
قلخ ىلع دعاست يهف .ةيجلاعلا ةحايسلاب ىمسي ام روهظ لىإ جلاعلاو بطلا روطت ىدأ
بيايجإ عابطنا
تيلا نكاملأا لىإ مهتماقإ ناكم نم نولقتني ءلاؤهف .مهنم ىضرلما ةصاخ حايسلا ىدل
يوتتح
ىلع
ةايلحا ةيرتو ةدايز نع مجان ةحايسلا نم عونلا اذه راشتنا نا .سمشلا ةعشأو ةنخاسلا هايلما نويعو تاماملحا
نلا اذه .يسفنلا رتوتلاو قلقلا لثم ةايلحا طمنب ةطبترلما ضارملأا روهظو
لعف در قلخ ىلع دعاسي ةحايسلا نم عو
تي امم .حايسلا ىدل بيايجإ
تامدلخا ريوطت ةرورض بلط
لاعلا
.حايسلاب قيلت تيلا ةدعاسلما تامدلخا يرفوتو ةيج
ينستح ىلع دعاسي امم بيطلا لالمجا في ينلماع ليغشتب كلذو ةلاطبلا صاصتما في ةيجلاعلا ةحايسلا مهاست امك
موقلاو يدرفلا لخدلا
دلبلل ي
1
.
ه
-:ةيضايرلا ةحايسلا
نم لاقتنلاا يه
ينب نم عونلا اذه برتعيو .ةتقؤم ةترفل رخآ ناكم لىإ ةماقلإا ناكم
كاسملأا ديص في عونلا اذه لثمتي نهارلا تقولا في .ديصلا تلاحر لمتشت تناك تيلا ةيمدقلا ةيحايسلا عاونلأا
،
هباش امو فيدجتلا ،ليلخا بوكر
2
.
5
ةحايسلا
:ةيفاقثلا و ةيخيراتلا
في نوبهذي نيذلا ةصاخ .حايسلا لبق نم ايربك لاابقإ عونلا اذه فرعي
.نلآا ابه مه تيلا يرغ ةبقح في ةدوجوم تناك تيلا ،ةيفاقثلاو ةييخراتلا نكاملأا ةرايزب نوموقي ثيبح ،تاعوممج
برع ذخأ اذكو ةيفرعلما مهتهابغر عابشإ وه عونلا اذه في ةحايسلا فدهيو
املثم ةقباسلا نم
زع للها باتك في ءاج
ضرلأا اوراثأ و ةوق مهنم دشأ اوناك مهلبق نم نيذلا ةبقاع ناك فيك اورظنيف ضرلأا في اويرسي لم وأ(:لجو
)نوملظي مهسفنأ اوناك نكلو مهملظيل للها ناك امف تانيبلاب مهلسر متهءاجو اهورمع امم رثكأ اهورمعو
3
.
ةحايسلا نم عونلا اذه دنجو
هذه رهشأ ينب نمو .ةيمدقلا تارضلحا ءاوجأ في شيعلاو ةظحلالماو عاتمتسلااب زيمتي
تاراضلحا مهأ ينب نمو .روصعلاو خيراتلا رم ىلع ةيقيرغلإاو ةينامورلا ةراضلحاو ةينوعرفلا ةراضلحا دنج تاراضلحا
سلدنلأا في ةيملاسلإا ةراضلحا يه
4
.
:يفارغجلا عقوملل اقفو ةحايسلا:ايناث
ناكلما يأ ،حئاسلا اهدصقي تيلا ةهجولا نع ثدحتن ميسقتلا اذه في
.هرفس ةدم في هل ةلبق نوكيل هراتخا يذلا
1
-:ةيلخادلا ةحايسلا
باترلا نع جريخ لا هنأ يأ هتلود طيمح دودح في حئاسلا لقنت ىلع ةحايسلا هذه رصتقت
اكم لىإ ةماقلاا ناكم نم لقنتلا يه ةيلخادلا ةحايسلاف .نيطولا
يريغتو هيفترلا فدبه ةلودلا سفن في رخآ ن
1
.ص،هركذ قبس عجرم ،قيفوت زيزعلا دبع رهام
57
.
.147ص،عجرملا سفن2
3
ةيلآا ،مورلا ةروس
09
.
4
.ص ،هركذ قبس عجرم ،رداقلا دبع تانيوع
23
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
29
ولجا
1
علا عفدب مزلم يرغ حئاسلا نا قبس امم صلختسن .
م
ةبعصلا ةل
ةيللمحا ةلمعلا مدختسي ثيح ،
ءاضقل
هتاجاح
.يلخادلا يحايسلا طاشنلا ينسحتل ةيساسلأا
2
-:ةيميلقلإا ةحايسلا
لقنتلاو هتماقإ دلب يريغت في حئاسلا بغري نايحلأا ضعب في
هيفترلا لجأ نم رخآ دلب لىإ
ةينبم ةحايس يهو .ةيميلقلإا ةحايسلا لىإ حئاسلا أجلي فيلاكتلا ضفخنم لقنتلا اذه نوكي يكلو .سفنلا نع
.هدلبل روامج دلب لىإ باهذلاو هتماقإ ناكلم درفلا يريغت ىلع
3
-:ةيجراخلا ةحايسلا
ا نع ةديعب نوكت ةهجولا نكلو ةيميلقلاا ةحايسلل ةلثامم يه
اذكو حئاسلل يلصلأا دلبل
لها يركفت و شيعلا طنم اذكو ةفلتمخ تافاقث ىلع فرعتلاو ةديدج نادلب فاشتكا اهنم ضرغلا .ميلقلإا نع
.دلبلا
:ددعلل اقفو ةحايسلا:اثلاث
:يلي ام لىإ مسقنت يهو حايسلا ددع هعم فلتيخ ةحايسلا نم دارلما فدلها فلاتخاب
1
-:ةيدرفلا ةحايسلا
رصتقت ثيبح .ةعفترم ام اعون نوكت عونلا اذه لثم ةفلكت نإف ،ةفلكتلا نع انثذتح ام اذإ
ةيحايسلا عقاولما عم ةرشابم ةقيرطب لاصتلاا و صالخا هباسح ىلع نوكتو ،هتلئاع وأ دحاو صخش ىلع ةلحرلا
ةفلتخلما
يحايسلا هتفاقث فلاتخاب ةحايسلا نم عونلا اذه ىلع درفلا لابقإ فلتيخو .
جمابرلاب هرثأت اذكو ة
ةينلاعلإا
2
.
2
-:ةيعامجلا ةحايسلا
ناكم مهتهجو صاخشلأا نم ةعوممج عم ةلحرلا نوكت ثيبح ،لولأا عونلا سكع يهو
.ةضفخنم ةحايسلا نم عونلا اذه ةفلكت نوكت ثيبح .ينعم
:ثلاثلا بلطملا
:اهراثآ و ةحايسلا ةيمهأ
ةايلحا في اماه ارود ةحايسلا بعلت
و ةيداصتقلاا
لاا
تىشو ،ةيعامتج
.ةفلختلما وأ ةيمانلا لودلا اذك و ةمدقتلما لودلا ىدل يربكلا مامتهلااب ىظتح اهلعج ام اذهو .تلاالمجا
.ةيعامتجلاا ةايلحا في اهيرثأتو ةحايسلا ةيهملأ ةيساسلأا داعبلاا صلختسن يلي اميفو
:ةحايسلل ةيداصتقلاا ةيمهلأا :لاوأ
عم اندرأ ام اذإ
ىلع هيرثأت ةجرد فرعن نأ بيج عوضوم يأ ةيهمأ ةفر
.ةلود يلأ نيطولا داصتقلاا ىلع بيايجإ دج يرثأت ةحايسلل نأ ابمو .داصتقلاا
مهأ لىإ يلي ام في يرشن و
:يحايسلا طاشنلا نع ةبتترلما ةيداصتقلاا راثلآا
1
،رداقلا دبع ىفطص/
.يحايسلا قيوستلا يف نلاعلإا رود
،نانبل ،رشنلاو ةساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا
2003
.ص ،
15
.
2
زيزعلا دبع رهام
.ص ،هركذ قبس عجرم ،قيفوت
66
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
30
1
-:لمعلل صرف قلخ
تاعاطقلا يقاب عم هلخادتب يحايسلا عاطقلا زيمتي
صتقلاا
لعيج عطاقتلا اذه .ةيدا
ت ةحايسلا
دمتع
ديلا ىلع اساسا
دلوم اهلعيج ام اذه ةلماعلا
قطانلما في ةديدج لغش بصانلم يسيئر
ةيحايس قفارم اهيف أشنت تيلا
سلا مهاست كلذك .ةديدج
في لاثم يحايس بكرم زانجإ لاح في لاثم ،ةرشابم يرغ لغش بصنم قلخ في ةحاي
بلطتي هلحارم عيجم
هنيشدت ةياغ لىإ عورشلما ةسارد ةيادب نم لامعلا نم ديدعلا
1
.
لياوبح ةحايسلا مهاست جاتنلاا رظن ةهجو نم ثيبح ،ةمئاد لغش صرف أشنت يحايسلا بكرلما حاتتفا دنعو
1.5
%
عاطقلا في ةعونتم لمع صرف قلتخ ثيح ،يلماعلا لياجملإا جتانلا نم
2
مهاست ةحايسلا نإف لياتلابو .
ةجردب
معاطلما في اذكو قدانفلا في ةلماع دي جاتيح يحايسلا دلبلا نأ دنج ثيبح ،ةلاطبلا ةبسن ضيفتخ في ةيربك
ت تيلا ةقيرطلا تيلآا لكشلا في صخلن نأ نكيمو .لخا....ةرجلأا تارايس اذكو
رثؤ
صرف قلخ في ةحايسلا ابه
لمعلا
3
.
'' مقر لكشلا
01
لمعلا صرف قلخو ةحايسلا:''
1
.ص ،هركذ قبس عجرم ،ةشومعوب ةديمح
36
.
2
،ناملس رينم ديز
يحايسلا داصتقلاا
،ندرلأا ،ةيارلا راد .
2008
.ص ،
25
.
3
،وظاظب ليلخ ميهاربإ
ةيحايسل ملاعملاو ايفارغجلا
ط .
1
،نامع ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،
2009
.ص ،
222
.
ةمهاسم
لمعلا صرف ريفوت يف ةحايسلا
ةرشابملا لمعلا صرف
ةرشابملا ريغ لمعلا صرف
قدانفلا
يحايسلا لقنلا
رفسلا بتاكم
ندم
ةيلستلا
ةيعارزلا تاعاطقلا
ةيعانصلا تاعاطقلا
ةيتامدخلا تاعاطقلا
تاءاشنلإا
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
31
:ردصملا
،وظاظب ليلخ ميهاربإ
.ةيحايسلا ملاعملاو ايفارغجلا
ط
1
امع ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،
ن
2009
،
.ص
222
.
2
-:تاعوفدملا نازيم ىلع ريثأت ةادأ ةحايسلا
ةعانص ةحايسلا برتعت
هيريدصت
ةعلس يهو
نحش لىإ جاتتح لا
ىلع ردت تيلا ةيريدصتلا تاعانصلا لهسأ نم برتعت انهإف هنمو .ريدصتلا دنع غيرفت لىإ لاو
.ةبعص ةلمع دلبلا
ةرابع انهلأ .اتهاعوفدم نازيم ينستح في اهيلع دامتعلاا ةلودلا عيطتست تيلا لئاسولا ينب نم اهرابتعا اننكيم لياتلابو
لاوملأا سوؤرل مئاد قفدت نع
ةيبنجلأا و ةيللمحا
1
.
يرامثتسلاا قوسلا ةلودلا تحتف ام اذاو
بناجلأل
عيطتسنف
اذه في ةيبنجلاا تارامثتسلال نكيم ىرخا تافاضا ةظحلام
دوعت نا عاطقلا
بايجلإاب
لودلا ىلع
نازيمو
فرط نم دلبلا اذه ىلع بلطلا داز املك ةحايسلا قفارلما تداز املكف ءاوس دح ىلع تاعوفدلما
حايسلا
هنمو .
دوعت نا نكميف
:ركذن ثيبح اتهاعوفدم نازيمو ةلودلا ىلع ابايجإ
ةيرشأتلا فيلاكت
.ةبعصلا ةلمعلاب ةلودلا ىلع اتهاداريإ دوعت ثيبح ،حئاسلل ةلودلا اهحنتم تيلا
-دلبلا في حئاسلا دجاوت ءارج اهيلع لوصلحا نكيم تيلا تاداريلإا
.
و ئناولما ةرداغمو طوبلها موسر
.حئاسلا اهعفدي تيلا تاراطلما
3
:يموقلا لخدلا ىلع اهراثآو ةحايسلا
ىرخلأا تاعاطقلا عم كباشتم عاطق وه يحايسلا عاطقلا نأ ابم
م نع ثيدلحا نكيم لياتلابف
لهوأ ،داصتقلاا في ينماه دج ينحلطص
في هل انرشأ امك ثيبح .قافنلإاو لخدلا ام
لا
ىدل لخدلا ىوتسم عفري دق ام اذهو ،لمعلا صرف دلوت ةحايسلا نإف قباس
ءلاؤه
نأ ابمو .ددلجا ينلماعلا
دايزو لمعلا صرف يرفوت نإف ةلماكتم ةيداصتقلاا ةرودلا
ؤي يحايسلا عاطقلا في روجلأا في ة
ديازت لىإ يد
كلاهتسلاا
ىرخأ تاعاطق ةدافتسا يأ
2
.
ثلاو ةيعامتجلاا ةيمهلأا:ايناث
:ةيفاق
ةيحايس يرغلا نادلبلا ينبو ابهوعشو ةيحايسلا نادلبلا ينب فلاتخا كانه
.ةيعامتجلااو ةيفاقثلا اتهاساكعنا ىدمو بناجلأاب بوعشلا كاكتحا ةجرد في فلاتخلاا نمكي ثيبح .ابهوعشو
1
-:ةيعامتجلاا راثلآا
ا نزاوتلا قيقتح في اماه ارود اهنع ةبتترلما ليخادلما و ةحايسلا بعلت
لاثمف .ايبسن يعامتجلا
ا نم عون قلتخ ةحايسلا نأ ظحلان
ك ثيبح.ةأرلماو لجرلا ينب ةاواسلم
هسنج نع رظنلا ضغب هرودب موقي امهنم ل
3
.
1
كذ قبس عجرم ،عيبر يناسيع
.ص ،هر
14
.
2
.ص ،عجرملا سفن
21
.
3
،يسرم ىولس
.)اهتيمهأو ةيرصملا ةيبرعلا ةيروهمجلا يف ةحايسلا طيطخت(
مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك،ةروشنم ريغ ريتسجام ةلاسر
ةيسايسلا
.ص،
15
.
لصفلا
ا
لولأ
تانيمأتلا قوسو ةحايسلا
32
لقنتت ثيح ،تاغللا ضعب ملعت اذكو تاراضلحاو فراعملل لدابت ةيلمع بوعشلا ينب كاكتحلاا نع بتتري
.ىرخأ ةيركف تادقتعبم كتتحو تاغللاو ةيركفلا تادقتعلما
2
-:ةيفاقثلا راثلآا
نأ لوقلا عيطتسن نكل .تاعمتلمجا عيجم ةزيم ،تادقتعلماو تافاقثلا في فلاتخلاا برتعي
بعلت ةحايسلا
موهفلما في يرغت تفرع ةيرخلأا هذه .بوعشلا ينب يركفلاو فياقثلا لدابتلا قيقتح في اماه ارود
ةيفاقثلا ميقلاو فراعلما لدابت يه ىرخأ داعبأ اله حبصأ ةيلستلاو هيفترلل ةليسوك اله يديلقتلا نىعلما نمف فدلهاو
1
.
زومرو اهثارت في نمكت ةلودلا ةفاقث نأ ابمو
هذه نإف اتهراضح
ةيرثلأا زومرلا ىلع عفنلاب دوعت ةيفاقثلا تاورثلا
ةيوه لىإ زمرت تيلا ةيديلقتلا تافاقثلاو تاداعلاو ةينفلا لماعلماب مامتهلاا داز ثيبح .ةيحايسلا لودلل ةيراضلحاو
.دلبلا
:ةيسايسلا ةيمهلأا:اثلاث
ا ينب ةيسامولبيدلا تاقلاعلا ديطوت لئاسو نم ةليسو ةيجرالخا ةحايسلا دعت
.نادلبل
امك
نم ديدعلا لح في مهاست ،يعامتجلااو يداصتقلاا ينيوتسلما ىلع ةحايسلا اهزرفت تيلا ةيبايجلاا راثلآا نأ
ةيسايسلا تلاكشلما
2
.
اذهو نادلبلا ينب ملاسلا راشتنلا زفاحك برتعي ضعبلا اهضعبل بوعشلا ةفرعم نأ امك
.بوعشلا ينب راولحا راشتناو فراعلما لدابتل ةجيتن
ر
:ةحايسلل ةيبلسلا راثلآا :اعبا
لك زيمتي
و ةيبايجإ بناوج هل نأب عاطق
ةيبلس
ضعب نع ثدحتن نأ انيأترا هنمو .
:ةحايسلا عاطق في اهدنج نأ نكيم تيلا ةيبلسلا راثلآا
*
رشن في مهاسي امم .فارنحلاا روص ضعب لىإ جيوترلل ةيلستلاو هيفترلا ضرغب حايسلا مودق تاهلجا ضعب للاغتسا
.فياقثلاو يعامتجلاا روهدتلاو داسفلا لماوع
منهادلب في نونوكي امدنع ةيقيقح تافرصت ىلع مهرفس ةلحرم في حايسلا تافرصت لدت لا نايحلأا ضعب في*
.يحايسلا دلبلل ينيلصلأا ناكسلا جعزي دق ام اذهو ةيلصلأا
عش دنع نوكت دق تيلا سجاولها بركأ تايافنلاو ثولتلا لكشي بلاغلا في*
لياتلابو ،ةيحايسلا نادلبلا بو
.ةئيبلا ىلع ابلس رثؤت ةحايسلاف
1
،ميهاربإ يكز ءافو
ةيحايسلا ىرقلل ةيميوقت ةسارد:ةيعامتجلاا ةيمنتلا يف ةحايسلا رود
رصم،
،
2006
.ص،
184
.
2
،فحق وبأ ملاسلا دبع ،رهام دمحأ
ةيقدنفلاو ةيحايسلا تآشنملا ةرادإو ميظنت
ط.
2
،رصم ،ثيدحلا يبرعلا بتكملا ،
1999
ص،
17
.
