PTOLYGAMm -
^GJ..r.^rèl.-^d.n . ME
U, jN j ot w à lo téU @.æ éût5tt6 w lobtwt
,â.1 éiail @iê aE M@ é ven * aü'Ërc rv.ian
Iiùraqt 6t leu clDix, etle a at it tÈ irl),!w d.uit Ml ,.p(
entu rE lü. CbÆ lBit É @im où cnse üEir !E s ofrd{ Ellë s'orgùisiat .nirÉ .ttc, pou À tou <t .ôL iDviter te lMi-È! À lMs6 .l pù tE iÈ rtls rosq h un càcz lü. Scs
tffi tzwilêior à le,û&iù. fr é6it arce! s!é.i.li,t dù dDir dê oû!ts, I'ùft cLtâiÉ du @ire, tüi étan éùiwi! el
pùr.it $!v@t ch.rcba &s tæislmdte &E cdt inB
bihlioùkc dB uivqiLt @ lorricipair À aÈ cofrlæe.
AngàIê ..È orlholiôê .t . p.u. .t,.taro.t.. l. {r.. ;l1s .caood À qtr. .a.oÈ. d. J.êk.
lI a ddJà dôsx Ieo&s r rion., tdr. ê! ..pt .nfr.!..
.ir.;ale i dlx nu!! .tr. e! rr. rài.i. connù
",1
: !:I.r!
dtn. r. D.roi.!..n'rrÿort. qù.t F.rrâ.è, "v.c d..j,1111.,
1;.,.4r.'.
.v.c .naor.e i,!.
rurr d.tnnæ.nre,
ut.
êLL. ar..td.
.r l.
."urr.n a" ,.4co!Pâén.3r eul t'oùt.cc.pt6 d.n. t.ù! qlln.
rlIc5 .ô.,t u.n. L. cn..br. .r hotr. .r ÿar. u.éD.!.nt t, ,ê,,".
..rrrr{, qul vt! lr..dot... a. f. p...r... r.f. ,'
- vou. oê se tairserez l)â. s.ù1. ?
- rràl,s on I oo !d i.ô plort.t - c. vâ D. aât!. ùl ?
-,:r.n ! Jur!. un. ÿerir. urOlur. .È
o envatrr...aônlr ilrl. c.rt. r.n.rriôD
- Je r!o1.r I J. at.t.. I ll.t. r. ÿou.
p..!i.1,,.1. to ruù..r&, coi.. t. ÿurtro.locr.
.D.ult. u.. rênd,rlôn
..r. déliêt.u.. pxi.{u€ .!...u..1. c. n!.!! p..
2ttl.. I'oD! da.à.bItla..r.tloDré..u! ùn d..D d. ..trtr
Dr.u-ôult q.l r.couyr.lr l. ltÈ. put.t .11.. on! v.!ié.ur.rrâ rror. -t-.rr.r. d. pêt.l.r d. ft.urr qu. t.. .trt.nt. .vrt.nr
r.cu.lllti Oh.ur.l! dtr un..t.tur d. f.!..-tl.ur. tr.rr.i.; êt.t! .rrr.o!dt!.tr., ..!l ... ,.q, .r.sa!à..nÈ t.éda. d. not;
lour r'.roÉ.tl...nr d. fl.u!..
9..qyf. too. rur p.a!, 1.. d.{r r.!... aÈ.la.t!..t l. luitar.
.l .rr.!.nt ch.rêh.É J.cl cu! rétrar!. din. t! ôrèc. ..
tltotrn..r, Lll.. l. .t!.nt .u pl.a dù ltr.t ÿar. aouri. I. Dôuton dù rêhoal.t pour pao8E...tv...n! doôr.. uD o.u d. ÊI.!aa
d.n. l. eh..br.. Ell.. .v.l..r dt.æ.. d.i
-dlf(é..nrr _.nd(ôlt..t l. êoÊp. d,rnsèi. é!.t! !.iiio,c i,."
ê.. lêur d'o.br..! d. lu.lar. qul lùt f.n!rrllqu.. don..t.n! ui..rr.a J.cr.ÿ.I! l!.1. !ouÈ.hurt.! pt.d dù tr!.trv.tooDé dâ.. un. tob. d..h..b!. à.oÈIl. J.pon.t. qu.... t.r..._)ut .v.!.trt orr.rt pour cê B..nd Jo!r. rioD..t V{.. à vot!.o..rD!...1..
âv.l.nt.nvl. d'acl.t.r d. rt!.. r.r. l..o..rr ahrr;r.v..t
rt n. fâlt.tr p.. d..t.blll..; f.
nouv..u..r!a.
E_rr.. iat.v.l.ot. 1.. hor... d.n. c.!r.!E.. cf.con.t.nc.., èr..4
f!.All€. tl .v.!! fLnl C.r ...sct.r.rt
-. Our.ll. .urprt.. I Vou. lt.. sant.t.. I Qu.l da6r I Utr.
rr.ùr . pourta d.n. .o! ltt.
lh8èr. .. rrr.l.nt c.ur d. Doù8..1r p.. dru. pouc.. È.1. ... qr.nd. ÿ.ur
.on a9our. Lrl!Dr...,,on our doirr.rr A.n.
r.ur. r.t.rd..ir roù. ét.1. l:.rou!, evrc un rôupcon d'hurrrrié: c.!t. ro... d'hu.lllta qu. l.o! rôir ch.t ê.u oùr r.r.!d."!." d.râ d! vl.lbl., .u d.lÀ d. h p.n.é., .u d.lÀ riu rarl. r_'a.o".
y-.t.1t c.nê..!, vtv.nÈ, p.l9rbl.. p.. 1,..o§! oo...r! .r
cr...rqu. d. c.-ur qut.tI..nr ou D.n..nt , ,.tr t.eim rt r. t.
r.ùr Pour .ot-r x.1., l'..ôo! ofart..t.. - 1...ôtrr D.ri.,:-r'..osr <tù ch.r.r tcùr .t.pl. r i.r.oD.' .ou. tI ...r ïil
.t.lt êo... .orrl d.ù. !lv. Doùi dtr. I
-. co... vôu..'.1... Doù!.. f.t.. c. c.d..u, êôr...ou. nou.
L. rt., t. bon, .rtrr. .ù D!a.jn! .r nor !; iùrur, L. tu!ùr, c..t t. D!4..tr! qut n..rt.ri D... c.lut d. t.
ocê..1o.r d.aÈ.. h.ù!.ur D.!du... ÿar. l'.ÿ.lt ln!.r!ô.pù poû! dtr. I
- r.aèI...t I !ot, .tt.. toulou!. ala I tot. iu r.1.. ou..rr. v.ùr .ù.ôlu..nt qu. noq. l'...t.tto..! lll. dtr qu. nonr'rc[I rou. êônc.rn... Ell. p.r.. 9u. cr erre un rrrvritrrur rosvrnrr
d. .. ..pp.I.., pts. !.!d, qu. oor. art.n. to3...!.nr none rr ror d'.ccord pour t. l. donn.r. lr.t. .ur.t. .lI. r.ut
qu. .o!. .orù. 1.. !a.ol.. d. .. datlo..t.ôn .t du don d. .;;
lur.u. tu !. c.êh.t Dour l. pr.hdt.' cê or..! P.. un .c!.
nàntrui. c'rrt uô .êt. à'..ou.. Elt. t'.!m (oll.!.nt .t v.ur qu. n"ui r. conr!.tlon. .ncor. plut.
- ou.r d. olù. b..u.sr È.!r. qu. lr.ûur. Iiou. nou..l.on..t
r,;;;;"-;J-; ài,i". -r. uir
au contrarrrit
.'æcrort à"r'iàii-rol.
i'"i"ltrrær'.t.ê ouq nour I.ri'o;r
ÿ.ôu d'un uDttr.
..coDd, d. P!u.. d'ùn trol.la..1..3....n
ou tgnrd'unâ;:ii;l.:î.;;:-
c%.i-pi'rri
p;,;.ri,
v..u voronr.rr. d'un'àà",iit. r..-.
alut oùt-!à.14.!.t
plu. ont.1"'
plu' ont.lD. ph€ onr
elt
h.ur.qx.L. ho!..t é!ot.!..,.!..Ei un. f..r.r ian.nf!n!r un
'hlên' Ùtr. ë.Iur'our D.ui .t... tout e. qul r.ùl a!.. .l!' d'tt totr
;;;.à;, ff;.;; i.r..,'
ou pri1t11' Dr..È p..r.
ux,è"
tr
rta. 1.. .ut!... C'..i rùr .ulr.. a l'aroôt. liotrâ lrlntêlroôplt Por! dl.€ r
- Iu.. dt. qu. a! t'o!!.tt. un..ul Dt.ur onÈ.'t éaol't'' Dl.u ..È bl.n ùtlqu. poùrt..t t
- al.§.rtêndu, t. p.uÿotr.uPra.. n... P.!t.8. P... |tu1' o'
âdoE.! c.0t.u, .ou. n'.rt.!on. P.. pou. rur' rr
..t'DUr '.!DrtÈ. .n t..4. a. ..E.lt co!.. .i Ùn. fourdl .' "i."i..".tt'a.'i.t ut .iÿon d. .ol.ll ou un tou((1. d. v'nt. ià'i. r. "..tonr r..r,.têi l'!1.. .{e!1.., tl ..t hô.. ooÈr'
Dô.ta.- Pi. coattc. t.r.tr..' 1.. aÈr.. v.nÙ. dÙ ê1'1, cdr
I"i
ri_tiurr.Doerr:"r.. lil.-d.
Dl.u".o.tl
rot..
p.rté., onà"t a""r critirnr c,. lê. cort.ct.r .t ..tt.h. ont.È.. .È.ra. r. vI. o.. hur.l.., l. plu. calèbr. Poù. nou!..1
l4iur: rt ralaoâthl..t! l.ur l.m.Âér .Àtl ...nt l. notr..
c'.rr.i D.n.â;È aolt qurd at.bli I. êont.cl .ÿ.ê.ur.t ron .. il.iiait d.. DrrÀr.; co.r. d.. r.chln... o'.ù!.nt Plu. qu.
1.. r.n. D!l.nt -Dôùr d...rd.r. G'..t plù. f.cll. d. d....d.r
iii fi r,rii-.i.i ;;
;%.c.s. prr eonri oeor uE. .êÈto'. c'..Èit
mrn t.rdu..t
nonI..
i.nch.. !.t!ou..4....recr
r'itart
r.ncha.ù! anaal..l .v.tt
Po.adallc.t...nt t.
bouch..s.
lt.t.nr..
aprè. un lotrsb.t..!r ll .v.tt
dlù I- J. n...t. co....! ouÿllt .otr 9.qù.! c.d..u, J... ÿoi. p..
d. rùb.n. o.. d. .o.ud. ê'..4 r.alqu.. rlôr.' .al..o!. .o
r.rtct.n'.È_ f.troa. co'ri1. l. .oufIl. d. l'..our .ur ê.tt. !.;ÿ.rlr. fror.l. æùr daêoùvrlr c. qul .. c.ch. d...où.. P.ot
Itr. v.t.-1. ÿ daêôurrt! t. PouPa. d.nt ). slv. I
sùr ... ro!.. J.ct.v.l! s. .oulfl.nt l.lt vol.r d. i,oÙ1.. Mrtr d.. oér'.1.. d. fl.ur!.t découv..È d.t D.rc.ll.. d. l.
;..s lé.è.i..nt doré. drADsà1., qul ..n!!n! ùo cour.nt dtâlr
4- 11èû. I quèlqurun
.'..t
c.ch{ .ou. 1..fl.ür..
D{eouÿ(ons ê.[r tl .v.tt
contlnoé d..outtl.rt
^nsèI.
r....rl.lt ..
.ôufal. léa.. qùl lach.uff..ar.fr.lchtt.r rtn.
t..ps. Dei lèvs.. brôIàtrt...vrl.Dt 3àltl l.r .I€ntr.r, pult..i..tn!,ldé.r p.! dê! r!1n..Btl..r E..ul!.r l. boEn..v.t! slI..a
.ur t. ÿ.nt...t 'ùué.ÿ.c l. no.bril. L.. d.ur 1... aÈ.l.nt
veEs L. rlr. d. r;.t.dn. ..!ié. .! vér. .rat.Lt p.nché v.r! son
oE.lll. D@r dt(..
- Dét.nd tol bl.nr 1.t... lot .ll.r co... ù. i.. d. chlIlon.,
lê l. connrt., .!r.t.n.nr ll v. t. f.l!. d.. bl.où..n1!€ l.a là!ô!s.t tu c'.! L d6ltcl.ur.
- !l! I Jr.t hont. t C. r..ê t.lt p.. ! lotr tu.1... qu'tl
È. fà3È. d!ô sho... cotr.. 9. ?
- Bt.n.tr t cr.ri ùn. !..ÿ.tll.ù.. c.r...t §. doDn. sh.ud,
çâ dor...u..,. lnvl. drlt.. pô..{da. lot.l...ût.
J.ck
.'é!.1t slt..é .nt!.
1.. c{1.... drlnaal..t .v.tt
.p9uya .on.er. d.n. ùtr. ÿ.rli. êur.tÈ. hu.ld. d. !.ltv..! d. noulll. d. el.t.tr. Ellê âvâlt .é.rl .n dlr.o! r- Tù v!. .. fÀts. .al I J. ..t. qu. êr..t gro.,
ll n'sv.tr pat rdpondur cr..i rlo.. qùl .v.1! dI! l.on ôr.tri.. - Cr..! D.r !roo aro. .t bl.nt!t tu .ôuhrlter.. d.ns Lê.
(atrtûr!êr qu'tl golÈ...or. plu. a.o.t.!ts Èu n. lut dlra.
- Nôn I C'..t t.op 8(o. ! J. t.n. qu. !. n. p.u!r. J.3ul. trop é.rolt.. J'31 p.uE t Jt.t p.ur t N.
J.êk nt.ût.ôd.lt qlrun rù!rur., ..1. tl .tr d.vl..t! - sl tu 6! p.u.r je p€ur !tù.ndr!, tu ..!r.
!...!Joûr<lrhùr,
i.r. l.
.ut. loul.. l.r l.r!.. ont ur. br..tàr. or.. p.. ..ul.r iotrr .! vi!! .ont--J. .ù!. E.t.drott.r Jr.r t.à. .nÿt. .t l. f.t. dù ctné.,.
J'.(.nvl. d. t.t.a {otr 1.t., f.l. ÿtt., J. n. p.ur ptu.
- loo I J. v.or êt!. t.
roeol!.é., J. n'y p.ür.1.n.
- lI o. frut psr tvol. p.ù!, foir. Tù .! d. l. qh.nc., rù tà.
5.!t.nd... j. r.sr .âvol., l. r.ur at!. À tot, l. ÿ.ur ltrê côù. 1.. .ut!..r ün. 1....' l. 1....t
P.trd.nr l. .onr.r..tlon. Èo.. .t va!., corpllê.., aÈ.l.tt
D...a.. d.r!las. J.cr. üôu.ÿ.lt côlla.or pubt. cont!ê ... È... .r va!. .. .ÿ.It !!11 d. .1.. .ræ x.û., Yor.nt l. Èrlo
d.n. c.it. étr.raG po.tttônr rnaà1. .ÿ.1! dlr toüt. .r.lta. I
- oùI t out I Iôu. 1.. tfott, J. rutt à eou., pr.n.! .olr
D's. Â..!. a.4. dour, J.êt.vrlt l.(r...nl éc.!la 1.. êü1....
d'ruall. .tr 1.. .ôul.e.tt lésar...nt .lLn q!r.ll. .ol! ..rui.ll.r.nt Dl!. ouv.!!.. I'lt.t.trt d'.prl. !lon. .l vér.
l'éc!...!.rÈ .ù_! f. r.r. d'iôsàI.. c.tt. d.inrès. .v.lt po!..4
utr b!.1 c.t .ut .e.lt .to!l.a pl!. L .û!prr'.. qu. l.
.oqllE.rË.. l-. iurDrl.. dratr. raûatra. o.olonda...ir Pr..qu.
..n. d.üI.urr Ell.'.'a!.r,t ola.ri. à tEot. D..to!t.. à l. (ot. .! r. Jot. qùr.ll. .n !.tl!.tt .r.tt è...{ toùt.. .ùtE..
- J.
.u1. à rou.I
voo.r'.r..
D!1..unl. D.ù! toulour..
r. .!c!l!icâ 6t!nt .ao.Dll lro!. .ù ÿa!. .rat.l.nl r.ti!a.. du
do. d. J.ct .r .. d.!nl.!' l.û!.-ntr ll..lù d.n. 1.. DEolo.d.uE d'Àdsal., qul dtr.lt r.
- J. .ut. ua. t..r..t qu. êr..1 ùo! drltt. ù.. 1....' qù.
ct..t b.n d'l!.. !. t...
roû..t ÿa!. s.r,.!d.l.n! lr.êeô!pl...t! d. l.o! ào....t d. l.u! !ouÿ.1t. co.p.an., ôot.. .t .11.. .v.t.ôt ...t.ta À u.. êararont. ..lrs!.ù... f,ll.. .v.!.nt toua .!rsns3'
^Dsll. aùtt
.tr p{!tod. d. taeoô4taa.r.ll...r.t.nt l.l.ra J.cl dô!.tr
..ül ..ol loù.., L'.ct. qql .. co!.o...!t d.t.!! .ll.r n.
p.oÿ.lÈ ai!. qs. lacond .t .ll.t l. Mnlt..l.nt d. louÈ l.ur
co.ur. EtI.. D!l.t.rr .n .ll.æ. r "i.!Èr. d. I. rl.. fulr.r
qu lrrc!. qul .'.cê..Dll d.ÿ.n!.oq. .olt ta.o.d, al qu'.u
.àê!lltô. d. l. vl.!r., l.otr pl.t.lr.r I c.lùt d. t'hor{ .rllour. l. ..a.tloD -da l. vt. c.! l. ÿ..u drù..nf..tr d'uD p.t1t Jaru. na d'rqàl..! d. J.êtr r.t..ù..1 d. !o. ÿo.ur'
nù. c'rl ..ron! ... ..!!.ln.trr
Ell. t.ô.lt eh.cu.. ü...tn d'^tsll. qul 1.. ..!!.lt à l.ur
a.1....1. Sübtt...nt, .11.. ..ôtt!..t iur.!1. .. !at.ôt..rÈ! qu'.11. d.ÿ.n.lt ..1d. cor.. ù! .rb..r Dq!. drsn couD.Il. .'at.lt !.llcM. .n l.l..nl lost.r .oD v.!tr. .4t c.lul d. .otr
c.vâ11.!, .n .t.. !.!p. qo'.11. e.!.lt .o. pl.l.lr, .otr 9!.rt.r
pl.ltlr d. 1... J.ct .r.li .ala un. .ul!. .1. c!1. r.uqu.. I i.ut dr^n!ll. .t 1.. d.u 1.r... t.!bl.t.Dr <1.r..ù.. 1.. ta.ôtn. d. ll .rirrtotr ar
..tr4.-.n...ù1. I Ùo0. .o!...
J.cl, .nvoy.lt D.r..cc.d...nc. d. ÿ1. d.r. l. v.ntr.
6v...tù dê.è. p...nt., à.. 1.o.. qut du fond d. ron ÿ..1r.
t'..plr!It v... qn ovul. qu1 .r.ra.trdalr qu. ç..
!o..qu. l. c.h. au! r.{..ù, 1.. d.ur t..r.. ..b!...èr.ûÈ
^.8è1..t J.cl. ùon. dlt, .rp!t!.nt t. D.!.é. d.r d.a: I
- 0.. B.n. pourr.t.nt roù. tr.lt.r d. vor,.urr! dl.. qu. nôu.
.ÿon. â..i.té p.r ctc. à uM .cao. aul d.vatr
rirt.r
c.ahé.. rrr'...!! rt.n. Àou..votr. !..1.1é à lr.cÈ. l. Drù. rrt..i l.
plu. b..u qul .rttô d.nr t'univ.r.. l lr.cr. d..mùr .our
côadult À l. v1.. H.!cl d. nou..votr oft.!t c. .D.cÈ.4r.
cô..tqù.r }rol. .J..Ir l'!r .nyt. d,un .u!r. b{bér j. v.i,r br;;; rl.J.ct .!L d'àcco!d, !. t.bllqu.r d.v.nr vou., :yic ÿou., poui .ru'll .otr l. noù!.. Jr..pèr. qu. votr. .ci. .ar. baôI.
J.ct .t rraè1. n. dt..l.nr !or, àré.o!1. D.r l. oùi...nê. d. t.ùr. or8....!. rnsè1. nt.v.lÈ Dfu. b..oitr d. lr.ld..r du
..couÉ. d...o.p.atr.., .u..t !.. d.!utèi.. dl.c!à!r!..! ..
!.!t.èÉ-.nr l.lt..nt l. nouÿ.t1. Zr.! .ubtr .11.. l. ..ÿ.t.nr
lou. lr.ÿôt! vacu 1.. ....ut. .épl!a. d. J.crt L...rf.na; :