الممارسات التجارية العابرة للأوطان في سوق "طريق الحرير" حالة الجزائريين و المصريين في مدينة ييوو ( الصين)

مودقؼؾب دقعس

،1) (2

زقؾب هققػقلأ

(3)

مـودؼت

مةـؼدعمدفشت م"وققؼ"

مYiwu

ّفؿظامـعمفلالآامتاؽعمدصاقتمةقـقصظا مرا

مشإ م مققدمّؿػأ

ّصكٌاوملماعظاممظمةؾؿفؾظ يرغصظامؿفيامتاذمعؾلظامعقؾظمص

مافغقطمـسمادقعبوم.2

جذقنم ام مةؾعاشظامةـؼدؿؾظ لهامجومةساـصظامؾعػب

ام مبرؿعتم،لٌاعظاملغارؿعظا ةؼطـٌامهذػ

،م شمبقـجمؿؾطم¹⁸⁰ملظاقبحمدعؾتمتيظا^Zhejiang غـؼاقمرزملحاقضممظمةدجاق ٌاؿ مبرينؾؾلمحا دمـسمّؽشظمامشإ قمسدؼملامػقصقؿظاماذػوم،لٌاسمعاعذ امإ مذءاضصم،ياغغقذمـس م ولا ،م)Broadman, 2007 ; Simpfendorfer, 2009⁽مينؼداصؿضلاا مسقئرمدـسمكؿح

مةؼرقفمص مينصظا

مةقـقصظامةقجراًامةداقلؾظماؼقضماطخماػبرؿعؼميذظامةقؾعشظا

ؼ مرّذؤ

"مةدقسمكؾس مرؼريامقرر

رقفظؾظ م دؼدجمـع

".

تأدب ةقجراًامةرافؿظا م

(2) Université Aix Marseille, CNRS, IEP, IREMAM, Aix-en-Provence, France.

(2) Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle, 31 000, Oran, Algérie.

(3) Université Toulouse-II Le Mirail, 31058 Toulouse, France.

:ةقلغرػظامةغظابمهرشغمؼؾدملاؼع1

م

Belguidoum, S., Pliez, O. (2015), « Pratiques transnationales dans un comptoir de "la Route de la soie" : Algériens et Égyptiens à Yiwu (Chine) », in Les Cahiers d’EMAM n° 26, http://emam.revues.org/927.

ميرغصظامؿفيامتاذمعؾلظا2

small comodities

مؾؿشتمةعداومةراؾسمةؼزقؾنلإامةغؾظابمصـظاممظمتاجماؿط

متاودلأام ،ةقضرقظام تاجقؿـٌام ،لزاـٌام ؾخادم زقففؿظام تاودأم ،ةقظزـعم ورفؽظام تاودلأام ،ـؼزؿظام تاودأ ـٌامتاودلأامهذػم...ةيرغصظامةقغوترؽظلإا ةؼقض

ةقؿلتمته م

exoticknick –knack

معؾلظامـعمةسقؿمجمؾـتم

.فّؾطملماعظامىقؿلعمكؾسمةفباشؿٌا

مظ م ينصظا م،

متاقـدمػصؿـعمذـع م،1000

ففؿت م ماؽقذ مةـؼدعمقمدماؽقشص وققؼ

م، برطأم ءاـؾظ"م ةقعارظامةقؾلمحامبكّـظامتاحقؿطظم لالمجام ةهاص مةؼراومةحالعم

وملماعظاممظمىبرط

ّقلؿظامةـفؾظمسقدأؿظا لٌاعظامق

م"

و

"مةراؾس مةراعؿدام"رؼريامؼؼرر

مؾجأمـعمافؾؿعؿلغ ؿفص

م

ّرػؿٌامؾؽشظاماذػ مةٌقعظامـعمد

متاؽؾشظامينبمعؿمرميذظا

ةقٌاعظامةؼرافؿظا م

ّدعؿٌا ةد م.

م مةداردظامنادقعمطؾترؼ مةقـقؾظامةضرقظامهذػممظ

ّؼرافؿظامتاطلمحاب ممظمةدجاقؿٌامة

آ م ةقبرغظام اقد و

م ـعم نودرقؿلٌام اػدصؼؼم تيظا م ءامدأم ػؾؿمخ

م لماعظا عّضؾؿؾظ

م،،مطدولأام قرشظام ـعم ؾطم ععم ؽظذم تاضلاسم ـسم فـقسم قاقلظام مظم ينؾئالؿع م صقصًابو

،رؼدصؿظام ةداسلإوم ـؼزكؿؾظم اغاؽعم برؿعتم تيظام لبدم ةـؼدع مو

ملاشم

ماقؼؼرصإ ؿػأمـعماػراؾؿساب م

م.ينؽؾفؿلٌامقاقدأ اؿط

م

"مهذػممشإمةدقعظامحؿلت مقرطظا

متيظامةقػقؽظامؿفػبم"رؼرقؾظمةدؼدىا افبمتؾّؽشت

م

ّؼراومتلاامج مة

متاذ إ معاعذ

منيرو مرئازىاممظ تاذو

م ؾص صم،لٌاعظامدعؾظامععمة اؿظاق

م ؼدع ينسومةؿؾعظامتيـ م

منورؽص

ينؿعضاقظا ؼم يرئازىام قرشظام مظم

م لعاـؿٌام دقعصظام اذػم نالؽع م جذاؿـظ

دؼدج ة

ممتيظامةقػقؽظامؿفصملقحمزطرؿؿؼمثقؾظامعقضقؿصم،رصعمـعماضلاطغاماّعأم.ندٌامـع

ّصو منقظواؼٌامافبمؼ ظمنورباعظا

ةقـرقظامدودقؾ م

معؿىاممظ

ّصتخمػؾؿمخمينب

متاصلأ فمظاصؼإمؾجأمـع ،مرصعممشإملاقصوم،جقؾًاممشإمينصظامـعم،عؾلظابمـؼقؿؿظا مبرط مرودمّنإملقؼظاماـقؾس .و)ةؿلغمنققؾعم⁸⁵مـعمرـطأ(مةؼطـٌاممظمةقطلافؿدامققد مةـؼدع

وققؼ م ؾؼثو اف م دفذمدض ام

ّقظاعص مظمة مجم ا نادؾبمل م

اقؼؼرصإملاشم

، م ذإ م ؾصأ ذػمتق

هم مو.برعظام ينظواؼٌام راّفؿؾظم ةّقدادلأام ةفجقظام ةـؼدٌا مورباسم نقظواؼٌام فرسم دؼظ

ةؼرضيامةقؽعاـؼدظامهذلهمنققدادلأامنقؾساػظاوم،ةقـرقظامدوديا م

ّؿؼمػقط منوذك

م ؿفلػغلأ م كصضلأام قرشظام هاوابم ةقطدقؿٌام ةؼطـٌام ـعم اؼؼرر

للاخم ـع م

معضو م .فقؾسمدّدترظامّؿؿؼملامجمؾطمهرّصقؼماعمكؾسمةدؿؿععمـؼقؿؿؾظمةظاّعصمتاؽؾذ

ّدمز دم ملغادقٌامؾؿعظا مةداردظامهذله

ممشإمكعلؼمةفجمـعمقفصم.ينـثامينصدػ

ّقطؿظامةدارد مافؿصرسمتيظامتار

وققؼ م صقصخو

ّقحما بؼرغظا"ماف مناؽعمبرؿعؼميذظام"

ةقبرعظاملودظامععمةرافؿؾظمباطؼؿدا م

ملودظاموأم/مو لإا

،ةقعلاد م

مبرؿعؼو متضقظاممظ

مفتاذ

ّؾؿؿظملاضػعمادصرع ملامجمنّقؽتمع

مةرافؿظ مةقؾمح مةفجمـعوم.نارولأظمةرباس

اث م ؾقؾهم مشإم ؾؿعظام اذػم كعلؼم ،ةقغ مبرسم ؿّؿتم تيظام ةّؼرافؿظامتلاداؾؿظامتاقـب

م ؾقؾهوم ىدٌام ةدقعبم تاصالع تارالع

اف م محلاعو اف م لهاؽذأو ام كؾسم ءاـب م

مؼقؼه

ادقع ينؼرئازىامراّفؿظاملقحملغ صٌاوم

مـسمادقعبوم.ينؼر نقط

م ملغادقٌامؼقؼقؿظاماذػ

ّرمج م،ةقغادقعمتاظحلاعمد حسم

م مؾؿعظاماذػ ب

بر م،ينظواؼٌاملقحمةدؼدجمةؾؽدأمزو

و م ،ةـؼدٌامهذػم مظم ؿساطٌامباقصأم لقح و

م ،ةمصترظام لقح و

ـؼرجافٌاملقح

، م.ةـؼدٌا همذػممظمؿػدجاقتمةعقيمدومنيقصظامعؿؿلمجامععمؿفػّقؽتمقررملقحو مكؾسو

م ةقـقصظام تاضلاعظام تاراعذم اػزبرتم تيظام ةقظقؿشظام ةرقصظام سؽس م–

مةقؼؼرصلإا

م مؿقظـتمةداسإمدفشتمرؼريامؼؼررمّنإصم،لبرعظاملماعظامععمةقـقصظامتاضلاعظاموأ م ةساـصم ةداسإو ظ

ّشـؼم ـؼذظام ينؾساػظام فررم ـعم رؿؿلعم ؾؽشبم ةظلادؾ مهذػم نقط

ّقؾلمحامتلاالمجا اٌامتاضلاعؾظماغاؽعمافػصقبمة

م.ةؼد م

ووقو يرغصلا مجلحا تاذ عؾسؾل ةقلماع ةّطمح ،

ومػقصظامـعمدؼدعظامكػاؾؿت مةزفعٌابمتغترغلإامةؽؾذممظمةقضاترصلاامعضاقٌا

متيظا ؼح ؼؿ مةـؼدعماف وققؼ

ةيرخلأامهذفصم.

م

"ؾؼدقعمقػزغاو"مةؾطاذمكؾسمتلدأت م

Wenzhou model

م ماؿقصمتقؾصأمتيظا مدعب

ّقطؿؾظماقسمرماجذقنمأ ممظميداصؿضلاامر

متاقـدمللاخمينصظا

2990 (A. Hulme, 2015)

تماؿطم،

مزبر مرالعمةـؼدٌامهذػ

م لٌاعظام دعؾظام تاذم ةقظاسمأرظام مشإم ةقطاترذلاام ـعم لاؼؿغلاا و

تيظا م ؾؽشت ت م ماعؾت

م تاراقؿخلاام ـعم ةؾلؾلظ

"

مينقعقؿعظام ينؾساػظام فررم ـعم ةففؿـٌام ةؿقؽيا

صاقًاو

"

مكؾسمسصاـتمةدؼدذمفورزمـؿض ومنيرقظامىقؿلٌا

.لظودظا

م ملفصم،ينؼلاٌابموققؼمناؽدماقظاحمّدعؼ مبراؼؼماعمافؿقؾضإمبارتمكؾسمؾؾؼؿلت

مينصظاملحاقغمؾطمـعمرجافعمنققؾٌامػصغومنققؾٌا

( 2013 Guihuex,

مهذػمعؼتم.)

ـعزظامـعمينؿسادمدعبمكؾسم،ناقمرزظملؾحالظامؿقؾضلإاممظم،ةؼطـٌا راطؼظاب

مبقـج

ياغغاذمةـؼدع دضوم،

تصرس م مقاقدلأاممظماػراؿـؿدامراثممنيومػقطمةـؼدٌامهذػ

ؽظذظمةؿئلاٌامفورظظامؾضػبمةددعؿٌا

،م

ّقؾلمحامتاطؾلؾظمؿئادظامؿسدظامؾضػبو مذـعمة

مءافغإمةداقدمنيؾت ظا

متاقـدمةؼافغممظملغواعؿظامماظـ م.2930

م²⁹⁸¹مةـدموققؼممظمةؾؿىابمعقؾظامققدمثادقؿدامـعازؿؼ م

ّؿػؿظامةداقدمعع

مح)Deng Xiaoping⁽ غـقبواقد غـؼدمنيقصظامسقئرظامافقظإماسدمتيظاميداصؿضلاا

َةـد م وم.2939

مةـدمذـع

ّقؿـؿظامتأدبم،2981

مة ةطداقب م ظملطعتمةرافؿظا ؾ

متاجقؿـؿ

ملالمجامةقؾلمحامةقساـصظا ضإممظمراّومدـسمزوبرظاومدجاقؿؾظ

مةؾحرٌاممظمغغاقمرزمؿقؾ

مشولأا

، م

ّومةقؼبمدـسمؿث ممظمينصظامرا

ةقغاـظامةؾحرٌا

.3

و مةـدمـعمءادؿبا م،2981

3 Ding, K, (2006), « Distribution System of China’s Industrial Clusters: Case Study of Yiwu China Commodity City », Tokyo, IDE-JETRO Discussion.

ثادحإممظمةؼزطرٌامةعقؽيامتؿفدأ م

مققدمثؼدهمؾجأمـعمعصد ظ

قؿؾ ز مـعمعؼ

ّومععمرذاؾٌامؾعاعؿظابمينفؿـؿؾظمحاؿلظامللاخ .ةؾؿىامرا

م م)Jiang Zemin⁽مينيمزمغغاققجمنيقصظامسقئرظامؿّدر ةؼادب

م مةـدمـع م،2989

م تاقـدم للاخو م نرؼظام ـعم تاقـقعلؿظا

لضاٌا مةؼداصؿضلاام تاحلاصلإظم اؼؼررم ،

متاجقؿـٌامعؼزقتمقررمؿقظـتمةداسإمكؾسمةؿئاؼظاومينصظامافؿـؾتمتيظامىبرؽظا تاعدًاو

ُام.

لإامهذػمتعؾت لامةداقلظملمرردتمنيؾؿبمتاءارج

ةؼزطرع

، م مافؿؼاش

ّؼقفىامتاعقؽقؾظمةقمرردتمةقظلاؼؿدامءاطسإ

ّقؾلمحاومة

ّخدؿظامؾجأمـعمة ممظمؾ

م ؿقظـتوم ةقؿـت .قاقدلأا

م م لقؼظام ـؽيم إّن

م وققؼ م

ّؼرافؿظام ندٌام ينبم ـع متيظام ة

م ةقـقصظام ةعقظـٌام حلاصلإم ةفقؿغم ترفز مقمدم ةفجقٌام يرافؿظام عؼزقؿؾظ

ّطكٌام داصؿضلاام ـعم لاؼؿغلاام ؾقفلت ققلظام داصؿضام مشإم ط

م دضوم . قسم مهذػم ت

لإا م تاحلاص يابم ينفؿـؿؾظ

ددجم ـئابزم كؾسم لقص

، مو قسم ت مظ

ّفؿ را م مةؾؿىا

متايرعلتمـعمةداػؿدلااب مافتافؿـعمكؾس

مـبمؾضأ

%70

م

ّمم قػما م ماذػمجراخملوادؿع

لإا ءارج

.4

ملقؼظامـؽيم

ّنإ م ن ندٌامهذػمحا -

م م،قاقدلأا ؼؾعؿع

م مقاقدأمتاراشـب

ةؾؿىا م تيظا م تثدحأ م ةقؽعاـؼد م

افـعم تؾعج م

ّرمح طا م لغارؿعظامقؿـؾظ م

مظ م مةعراؼع

غغاقمرز م

متيظا ممققظاملصه م18

م،اؼراوماعؿو م3

مافـع مر مافـؿضمعؿؿ

5000

ؾمح م يراو م ؾضلأامكؾس .5

و ةؼادب م مةـدمـع م،2992

أ ص ؾ متق وققؼ م مؿػلأامةؾؿىامققد

ّصكؿٌا ص ةم معقبممظ

صظام تاودلأا م ةيرغ

ةقؾعشظام ينصظام ةؼرقفمصم مظ ذػم حانم سؽعؼم .

ه م مققلظا

ّؼرافؿظامتاراقؿخلاا ةقؾلمحامةرادلإامافؿـؾتمتيظامةقساـصظاومة

مو مكؾسمتذخأمتيظا

مةقضرتمافؼتاس ةؼرافؿظامتاراشـظامةطرح

م افؿقظـتو وم،

مدض مةـدممظمؽظذظمتؽشغأ

م2981

ؿمج قس ةم ةيرغصظامتاودلأظمغغاقمرز م

CSCG(

م)

مةقغب ممظمةؾؿىامققدمةعاضإ

ةـؼدٌامهذػ ملؿؿـتمةسقؿلمجامهذػوم،6

اممشإ ماؼقثوماراؾترامةطؾترعومصاًامعاطؼظ

مةقؾلمحامسظالمجاب متيظا

بعؾت م راودأ ام ثلاثممظمةلقئر ةم

.تاػاوا

م ص

ممظملساـصظامجقلـظامةؾؽقػمةداسإممظمزرابمرودمةسقؿفؿؾظم،مشولأامةفجقظامـؿض

ٌاوم غغاقمرز

ّقؽ ةيرغصظاوم ةطدقؿٌام تالدؤٌام ـعم اصقصخم ن م

مجعدم للاخم ـع

4 Sun, Z., Perry, M. (2008), « The role of trading cities in the development of Chinese business clusters », International Business Research 1(2), p. 69-81.

5 Ding, K. (2007), « Domestic Market-based Industrial Cluster Development in Modern China », Tokyo, IDE-JETRO Discussion.

6 Chow, DCK. (2003), « Organized crime, local protectionism, and the trade in counterfeit goods in China », China Economic Review 14(4), p. 473-484.

ؿشٌامينفؿـٌا ؿ

م.قؿـظامناؿضومةقعاـؿٌامةلصاـٌامةفجاقٌمين ممظمرّقصؿظاماذػمؾـيم

مععمةعقطضمفتاذمدح امةقساـصظامتادحقظامـؿضمدئالظامؼبالظامطؿـظا

ممظمةّصصكؿٌ

دحاومجقؿـعمجاؿغإ م

ثورقع م قغواعؿظامةترصمـس تا

مٌا دؾٌامؼصومسدؤ إم

مةؼرضم"مؼبالظا

تمةعقطؼظامهذػم."دحاومجقؿـعم،ةدحاو دؿؾظملطع

ؿسادمرودمبعظمةقغاؽعإمةؼرافؿظامن

م موققؼمـعمؾعمرمفّجقؿظاماذػوم،⁷عؾلظامؼّصدتمؾقفلتمللاخمـعمثؼدقؿؾظ مةفجاو

ٍماـؿعمددعظ م

متاجقؿـٌامـع

( 2300.000

م مةـدممظ

1008

م)

إماصقصخ نم

منقؾعاعؿٌامناط

ينؼداصؿضا م

ممشإمنقؿؿـؼ م11

ّصكؿعمةقساـصمةعراؼع ينبمـعمدحاومجقؿـعمجاؿغإممظمةص

م

م71

مققلظاممشإمجقظقظامؾجأمـعمةؼطـٌامهذػماقظاحمنقؾؿعؿلؼمناقمرزممظمةدجاقؿع مينصظاممظمةقـرقظا ةقٌاعظامقاقدلأاو

.8

ماّعأ

ّجقؿظا ملغاـظامف ص

ّؼحميذظامحافـظابمطؾترؿ مثدحأميذظاومةـؼدٌامهذػمفؿؼ

ّدقت

ّقـتوماع

ّصكؿٌامقاقدلأظماس ممظمةص

ظا معقؾ مةؾؿىاب م"

ظ مؿئاقؼ عؾلظا م"

ةؾطاذمكؾس

م.م..ةقـؼدظامتاودلأاومةلؾظلأاوم،باعظلأاوم،ةقضرقظامتاجقؿـٌاوم،ةقظزـٌامةزفجلأا تاجقؿـٌام زّقؿؿت م

م جّورؼم تيظا م اله

قفؿـع ةؾؿىام راوم ةدئاػظم اػ م

مجقؿـٌام دّدعؿب

فسّقـتو

، مو لام ةعداوم تاقغاؽعإم حـيمم عضقظام اذػ راقؿخ

م

ّلظا ؼم اؿطم ،عؾ مهذػم لطع

ؼدقؿظمتاقغاؽعإمتاجقؿـٌا د

مةظقفلبماػ مافقؾظارمفررمـع

مءاـبمقاقدلأامهذػممظ

ؾقترتمكؾس اف

م م.اػزطرتممناؽعومافسقغمبلح

ّنإ م مترػدزامةساـصمتاجقؿـٌامضرس

ينصظام ـعم ىرخأم ؼراـعم مظوم ةـؼدٌام هذػم مظ م .9

و متلالمحام دادعتم فرسم دؼظ

مينطاطدظاو مةـؼدٌامقاقدأممظ

لاػذعماساػترامعغاصٌامػؾؿكٌمةؾّـؿٌا سمناطماذإصم،

دد

م²⁰مفرزممظمعػترامدضمفلػغمدادعؿظامّنإصم،³⁰⁵غؾبمدض ²⁹⁸¹مةـدممظمتلالمحا م ٍّؾمح⁵⁸⁰⁰⁰ممشإم¹⁰⁰¹مةـدمؾصووم،ٍّؾمح ²¹⁰⁰⁰ممشإمتاقـد مةـدمهقنممعباتوم،

م1008

ملافلع هردضماؿضر

11000

ٍّؾمح قػمةاصلمحامتلالمحامددسمّنإصممققظاماّعأم،

110000

ٍّؾمح . عاطؿدا

ٌاملٌاعظاميرافؿظامزطرٌا مقدق

"

تطراعمناقتقص

"،

م ميذظاو

مكؾسمىقؿمز

50000

ّؾمح

ٍؾـممٍ

م عغاصٌامػؾؿكٌ

م مدحاومؾطمةحالع ممظمزوافؿتملا

ممقؿعظا أع 20

ؿا عبرعمر ة امّديممنأم،10

ةفجاقبمةـؼدٌ

م مةسقـصٌامتاجقؿـؿؾظمتقسم

7 Sun, Z., Perry, M. (2008), op.cit.

8 Ding, K. (2007), op.cit.

9 Mu, G. (2010), « The Yiwu model of China’s exhibition economy », in Provincial China 2-1, p. 91-115.

10 Ding, K. (2007), op.cit., mentionne, parmi les plus notables, les fournitures de bureau (Wuyi), le cristal (Pujiang), les articles de quincaillerie (Yongkang), le textile et les vêtements (Dongyang), les lunettes (Wenzhou) ou les vêtements de pluie… .

ناقمرزم مظم ةقساـصظام تاعراؼٌام ػؾؿمخم مظ

، م م ةـؼدعم افقظإم لؿؿـتم تيظا وققؼ

،مةرافؿؾظمةقٌاعظامةؿظـٌاممشإمينصظامماؿضغامـعمطؼصمةـدمدعبمقاقدلأاممظمدجاقؿظاب

م إملقؼظاماـقؾسم.¹⁰⁰²مةـد

ميرومةؼرافؿظامتلاعاعٌامعابرأمةثلاثمـسمؾؼؼملاماعمّن

ٌامىقؿلعمكؾس ةـؼد

،م مىرخأمؼراـعممظمزطرؿؿعملضاؾظاماؿـقب مـع

وققؼ . اّعأ مظ م ةـد

م،1022

مدؼص مقاقدأمؿػأمـعمةؿدمتغاط وققؼ

م،تاجقؿـٌامرداصعمؿػأمؾـتممتيظاوم،

ّقتم

ّؼرافؿظامتاؽؾشظامن م،ةؼداصؿضلاامةٌقعؾظمة

معراقشظامـعمتارشسمؽظذممشإمفاضؼ

(مفـقعبمدحاومجقؿـعمعقبممظمةصّصكؿٌا

230000

م

ٍّؾمح م

ّيراو م.)

م ممظمةصّصكؿٌامققلظامؾؼودؿبمؼؾعؿؿصم،ثظاـظامفّجقؿظاماّعأ وققؼ

، م مبرؿعؼميذظا

م،عؾلظاوم تاجقؿـٌام ػؼرصؿظم ؿئادظام ثقؾظام كؾسم ةقـؾعم ةقفقتاتردلام ةفقؿغ

ّؽشؿص م ةـؼدٌام ؾ م–

م مزظأم ققلظا مددجم ـئابزم دامرإم ةرورضبم ينؼرافؿظام ينؾساػظا

متلالمحامـعمفلالآاممظمةضورعٌامتاجقؿـٌامعقبمةقغبمالهمةعباتمىرخأمقاقدأو وم،ةؼرافؿظا ؼؾطـٌاماذػمـع

م

ّقعت متاعقؾٌامةقؿطمض دؾٌامبلحمحبرظامشعاػمػعض

إم مو^{)Yue Lin, 1003(}مينظمقؼمفبميداـؼميذظاميداصؿضلاا ملبحرمناطماذإم"م:ؾئاؼظا

مم م

تاؿقؿـد20

مس ـم مىقدمعقبمنيـؽيمملاصم،ةعطضمؾط م20

ملظاعمدئاعبممققظاممظمعطض

مـبمردؼؼ م20

ؿقؿـدمىقدمحبرأملامتـطماذإمـؽظوم،وروأ م

دحاو م ةعطؼظاممظ مص

منيـؽؿق

مةعطضمػظأمعقب و

مكؾسملقصيا م200

."وروأ م مةرورضمةقفقتاتردلاامهذػمؾـعمضرػت

ميقفىام ينؼقؿلٌام كؾسم افعقبوم عؾلظام ػؼرصتم ةقغبم قاقدلأظم ؿئادظام عقدقؿظا مارودمبعؾتمةضػكـٌامراعدلأامللاخمـعمةلصاـٌامتعادماعمنيرقظاو مةؿقضمدؼدهممظ

ةضورعٌامةقساـصظامتاجقؿـٌا م

ّصكؿٌامققلظاممظ ص

ةم مقاقدلأامىقؿلعمكؾسمكؿحو

.فظمةروالمجا وو

مّنأممشإمةراذلإامب مباقش

ةطؾد م مراعدلأامطؾضظ افؿؿفع

م مؿقظـت

غلإا فعقبمتاقؾؿسمؿقظـتومجاؿ م،

ممشإمماؽؿحلااممشإمتالدؤٌامعصدؼ ةدؼدذمةلصاـع

م، معضقظاماذػوم،"عادبلإاومةقسقـظا"مبالحمكؾسم"جقؿـٌامرعد" افتادأ مؿدوممشإمعصدؼ

مةـؼدع وققؼ م ؿصوو بماف مةؿصاع شمدقؾؼؿظا ينصظاممظمتاجقؿـؿؾظملسرشظامير

وم.11

مّنأمابم

مةـؼدٌامهذػممظمةضورعٌامراعدلأا مبرؿعت

مهذػمحؾصتم،ةقلصاـتمرـطلأا ةؼطـٌا

م مةؾؾض

لماعؾظ

، م خ ا ص ةم

ّصقؿتماعدـس رم

ةقظودظامةرافؿظامـؿضمةّزقؿؿعمةغاؽعمكؾس

، م ماصقصخو

ممظمةدجاقؿٌامتاراشـظامػؾؿمخمـعماضلاطغامؿفتورثمةػساضعمراّفؿظاملوامزماعدـس م.ةـؼدٌامهذػ م

11 Report to Congress of the U.S.-China economic and security review commission, (2006).

م ةـؼدعم زوربم ّؿـؼ وققؼ

م م اضقدم افػصقب قٌاس

ة م سم ةؾؿفؾظ ــ

ةقفقتاتردام ـ م

مةرّبدع

اقؾمح

، م م ادقؼأتم كؼؾت ـع

م م تاؼقؿلع

"

رارؼؾظم اقؾس

"

م مينؼداصؿضلاام ينؾعاعؿٌام ىدظ

صاقًاوم ينقعقؿعظا .م

م كعلتو م ةرظـظام هذػ

م مشإ مقاقدأم بالؿطام مشإم لالمجام حؿص

ينصظامؿثم،مشوأمةؾحرؿطمناقمرزمةعراؼعممظمةدؼدج مو

ةقغاثمةؾحرؿطملماعظا

،م مؾضػب

ممظمافصّصتخ مبرسمافعّدقتومةقظودظامةرافؿظامّقنممبرؿعؼم.ةعئاشظامةقطلافؿدلاامعؾلظا

دوديا

، م ةقبقـىاماؼرقطمععماصقصخ

، م دؿظامقاقدمـؿضمةؾحرعمؿػأ ملؾحرٌامؾؼو

ميرافؿظامطاشـؾظ ظ

وققق م ميذظاو مدطأؿؼ متاقـدمللاخمهاقـع

،1000

ـسماصقصخ د

ماعم غةّقؽع ةميرؾطمققدممشإمةفّجقعمةـؼدٌامهذػمقاقدأمتارداصمـعم^%55مّنأمؿؾعغ مـع

م125

ادؾب لقظمرؼدصؿظامتاػاواصم،12

ؿدمؾبمينصؾظمةروالمجاملودظامطؼصمت م،رفظ

م ـعم ةؼادب م ّصتخم ىرخأم تافجوم ،1001

ابروأم مظم ةؽذاـظام قاقدلأا م

مةقضرشظا

لبرعظامجقؾًاو .

م

مؼر لودلجا نم عؾسؾل نودروتسلما مهأ :01

ووقو

( 2002 - 2011 )

Rang 2002 2006 2009 2011

1 مةقبرعظامتاراعلإا

ةدقؿٌا لبرولأامداهلإا لبرولأامداهلإا لبرولأامداهلإا

2 اقدور مةقبرعظامتاراعلإا

ةدقؿٌا متاراعلإا

ةدقؿٌامةقبرعظا ناقدأمةسقؿمج

3 لبرولأامداهلإا اقدور اقغاٌأ نارؼإ

4 ةقبقـىاماؼرقط اقغارطوأ اقغاؾدإ دـلها

5 اقغارطوأ ةقبقـىاماؼرقط اقدور رصع

6 ناباؼ اقغاٌأ ةدقؿٌامةؽؾؿٌا مةقبرعظامتاراعلإاةدقؿٌا

7 ةؼدقعلظامةقبرعظا اقغاؾدإ اقظاطؼإ ةؼدقعلظامةقبرعظا

8 اقغاطؼرب ؾؼزابرظا ؾؼزابرظا

9 اؿـب نارؼإ قارعظا

10 ؾؼزابرظا دـلها رئازىا

لما

Yiwu customs (http://en.onccc.com, 2002; http://old.echinacities.com, 2006; :ردص

http://www.yiwumarketguide.com/, 2009; http://www.yiwu-sourcing-agent.com, 2011)

12 http://yiwu.gov.cn/ywwwb/english/e_gyyw/e_ywgk/200812/t20081226_164346.html (site de la municipalité de Yiwu, consulté le 18 novembre 2015).

ووقو م ، قؾطـ

ّطلا تلا قر لا هاتجاب ةقلودلا دودحؾل ةرباعلا ةّوراج لماع

لإا يملاس

ةقداقلظام تارارؼظام ناترضام ؿفدأ

، م

ّؿٌا ؾسم ةذك ةدّدعؿعم تاؼقؿلعم ك م

ٌاو مةؼؾعؿ

ب

ّققؿظا ةقصارغىاومةؼداصؿضلاامتلا

، م مءاطسإممظ وققؼ

م م،ايرؾطمىدص ماّمم

مهذػمؾعج

ّشظام بؾضم مظم عضقؿؿتم ةـؼدٌا

ّؼرافؿظام تاؽؾ ةقظودظام دودقؾظم ةرباعظام ة

م مالهم ـؿضت

مععملاصاقت ملماعظامؼراـعمػؾؿمخ

لإا .لعلاد م

ةروص ةقـقص ةوداصتؼا ةفجاو عاعشإ ووقو :1

:ردصلما

،زقؾب م ةقؾؼقجم،مودقؼؾب م

1025

تلادابلما دّدعت لإا لماعلا و ينصلا ينب ةوراجتلا

يملاس

ّؽشت ظامؾ ةترػ م مثادحأمتؾتمتيظا م22

برؿؿؾد م1002

مؾعجممظمةؿفعمةؾحرع ينصظا

م لإاملماعظامـعمـؼدصاقظامرّافؿظاومينظواؼٌاممشإمةؾلـظابمةصقظأعمةفجو ماردصعوم،لعلاد

ـؼقؿؿؾظ

، م ؿفؿفجوم تغاطم اعدعب م

مةقظاؿشظام اؽؼرعأم قاقدأم مظم ةرقصمحم ةؼبالظا

و مةقطدقؿٌامقاقدلأا و

.لبرعظامجقؾًامقاقدأ

ظام لماعظام قمدم ينصظام ـعم عؾلظام رؼدصتم دفذم دؼظم اوم لبرع

لإ ماساػترام لعلاد

ومادقلمح غم ذـعم اعاػ

وم ،تاقـقغاؿـظامتاقـدمةؼاف مفرظظامبعظمقاقلظاماذػممظ

لداقدققىا م

ؽظذممظماسماحمارود

، م مداهلاامافضرصمتيظامتابقؼعظامدعبماصقصخ

مينصظامكؾسمةقؽؼرعلأامةدقؿٌامتاؼلاقظاوملبرولأا ءاّرج

م ـنمأمناقتمثادحأ

Tianan

.Men

م هذػمتضرص م

مةترػظامللاخم،ينصظامكؾسمثادحلأامهذػمـعمةـؾعٌامػضاقٌا

مينبمةدؿؿٌا مو2989

2991

مثقؾظامةرورضم،13

ـس م ةدؼدجمقاقدأ مظ

عقؾ م ـع متاجقؿ

وم ،ةقلصاـتم راعدأبم افعغاصع ؼررم ـس

لأاوم ءاـؾظام لامجم مظم دقؼسم عقضقتم ؼ ملاغذ

.ةقعقؿعظا م

هذػمماعأ م

دساقظامققلظا ة

ةقبرعظامتعطضم،

م مـعمةؼادبمةؼدقعلظا م2990

ّؼرافؿظاومةقداعقؾبدظامافتاضلاس ناقؼارمععمة

م منواعؿظامدقؼسمـعمدؼدعظامكؾسمتعّضوو

ينصظامعع

،14

م منودرقؿلٌامناعؿدامؿؿفجمـعو مةرػاؼظاممظمنقؿقؼٌا

غب ر مةرافؿظامةص

م مظم ةقـقصظا ع

م ةراؼزم ؾجأم ـعم رص

ٌا مرافغأم اؿظد"م مظم ةدجاقؿٌام ةقساـصظام ةؼطـ

"ؤظؤؾظا مءاـثأمنققـقصظامنقؿؾلٌامفبمماضميذظامرودظابمةغافؿدلاامـؽيمملاماـػوم،15

لاقع مةدؼدىامةضلاعظامهذػمد ينصظامةؼرقفمصمينب

م ةقؾعشظا م املوّدظاو لإ ةقعلاد .16

م ةمعداومققدمهاوابموققؼمـعمرؼدصؿظامىدأ

مقرشظاممظمـؼدجاقؿٌامينؽؾفؿلٌامـع

ماقؼؼرصإملاشمومطدولأا ملبرعظاملماعظامقمدمةقـقصظامتارداصظاممظمعاػترامؾقفلتممشإ

مدضوم،ينػظلأامتاقـدمللاخ مكؾسموققؼمتارداصمماعأمعالتلاامؿقظسملامجمحؿػغا

م.ارعدمؾضأمتاجقؿـعمـسمثقؾتمتغاطمتيظاماقؼؼرصإملاشمومطدولأامقرشظامقاقدأ و دض م تعػترا م معؾلظامكؾسمبؾطظامعاػترابملبرعظاملماعظامقمدمةقـقصظامتارداصظا

ىا(م لوترؾظامراعدأم عاػترامـسم ةواـظامةقطلافؿدلاا د

ؿضرم لو .)02

م مؾقؾدم كؾعص

غؾبم،لاـٌا م

ّؼرافؿظامتلاداؾٌامؿفح ةقـقصظامة

- مةـدمةقبرعظا م1005

مفؿؿقضماع م52.1

لؽؼرعأمرلاودمراقؾع

، م مؿضرظاماذػو رشسملداعؼ

ةم مةـدمؾفدماعمفاعضأ م،2995

اعم مشإم عػتيرظ م

فؿؿقض م م277

ةـدم مظم لؽؼرعأم رلاودم راقؾع

1008

مشإم ؾصؼوم ،17

م مخؼراؿظمةؼصاقٌام¹⁰²²مةـدممظملؽؼرعأمرلاودمراقؾعم¹⁰⁰ىقؿلع معقبرظامتارقثمةؼادب

م13

مفاترسلاامؼصاقتمةـد .ؾقئاردلإابمةقؾعشظامينصظامةؼرقفؿىملسمرظا

14 م

Gladney, CD. (1994), « Sino-Middle Eastern perspectives since the Gulf War: Views from below », in The International Journal of Middle East Studies 29(4), p.677-691.

م15

ممظميرجأملغادقعمؼقؼهمءاـثأمفؾقفلتمؿّتمحؼرصت ةقؾؼقجممظمةرػاؼظا

م

1003 .

16 Gladney, (1994), op.cit.

17 Donghong, C. (2011), Study and Revelation on China-Arab States Economic and Trade Relationship. A Discussion on China-Arab States Economic and Trade Forum. News. CN.

http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-09/07/c_131112714.htm (Retrieved November 27, 2015).

لبرعظا

.18

دضو م تؾّؽذ م ومةؼدقعلظامةقبرعظامـعمؾط

ّؿػأمةدقّؿٌامةقبرعظام تاراعلإا

م مهذػمةؿئاؼظامتصرسماؿطم،¹⁰⁰¹مةـدممظموققؼمةـؼدعمععمينؼراّفؿظامءاطرشظا ماعّدقت

ؾؿظ

ّتدم غؾ م

م ةـدم مظم لود م1022

م ،نارؼإم ـعم ؾطم ماؿضغام دعب و

رصع م ، و مقارعظا

رئازىاو ؾّؾؼصم ؛

م اقمرردتم عّدقؿظام اذػ م

م ـع يرثأت م تاّطمح م

يرافؿظام لداؾؿظا

م مكؾسم ة،ّدجوم لبدم ـعم ؾطم مظمةدجاقؿٌا

م،ـؼقؿؿظام رداصعم ععم لداؾؿظام تارالع

مةهاص رذاؾٌامتلاداؾؿظامماعأملالمجا فؿدلاامةفجوومـؼقؿؿظامردصعمينبمة

ـ .كلا

لا قورط تاطلمحا ونح

ّوراجتلا ةقطسوتلما ة

ّفؿظام طّشغ م برعظام را

ودجاقؿٌا م طدقؿٌام بقـجم مظم ن

م ععم ةضلاعظا مؿػرداصع

ّؼرافؿظا م تلاداؾٌام ةؽؾذم ؼصوم ة لمحا

ينبم ةرقص م

رقؾظام اذػم تيػض .

مو متاقطعٌا

ّصقؿٌا ةر م اقجقظقغورطم ؿؼدؼؿبم حؿلتم مققظا م

لاداؾت ت م م ععم ةبراغٌا م هذػ

مقاقدلأا

م .ةؼرافؿظا ـقغاؿـظام تاقـدم لػص

لضاٌام نرؼظام ـعم تا

، م مغد

ّف م دصاقتم ؾ

ّماػ م

ّفؿظ

مرا المجاملودؾظوم)اقؾقدرع(مالغرػظمةيمدؼظامئغاقٌامكؾسمطدقؿٌامبقـج مندع(مالهمةرو

جومةغقؾذرب )ةقـق

م امؾجأمـع .قّقلؿظ

م دضو م مؿفدأ مدصاقؿظاماذػ

ّقحمةرقصمـؼقؽتممظ

مة م،²⁰)ةطـشظامرجات(م¹⁹تلؼدغابارطظام ـس

مـعم تاقـقعلؿظامتاقـدم ةؼادبم ععم اّعأ

ّؼرافؿظامتافجقظامتصرسمدؼصم،فلػغمنرؼظا ةم

ت

،اسقـ م مةـؼدعمتقؾصأو ا

ملقؾـطد

ّصدتم دفشت ميرافؿظام ؿػرالعم مظم نقصداصؼم اقغاطم ـؼذظام راّفؿظام ةبراغؿؾظم اػـؽعم اؼ

ؼبالظاملتاقصقلظامرؽلعٌامنيراقع .م

و مـؽتملم جقظامهذػ مةف

صم،ةدقحومةدؼدىا

مدؼ م لبرعظام جقؾًاوم طدولأام قرشظام هاوابم ةّؼرافؿظامقرطظام تدفذ مىرخلأام لػ

اذاعؿغا ذإم،

م ممعءاضصمتؾـع ظ

ٍءاؼ م لآاب مجافياماصقصخمةضراصلأاومينؼققد م–

راّفؿظا

مم م^.22اعقؿسمةفجقظاملػمكقؽغابمتغاطمدؼصماقدلآملضرشظامبقـىاممظماّعأم،²¹ؿفـع

18 Voir : http://www.yourmiddleeast.com/business/arab-uprisings-bring-opportunities-to- china_17077

م19

مةقلغرػظامةؿؾؽظامـعمؼؿشعميرئازجمظػظ

contrebandier

م مبرسمعؾلظامرّرممممشإميرشؼموم،بّرفٌامنيعتمتيظا

.كراؿىاملحاصعمـعمحؼرصتمنودمدوديا

20 م

Peraldi, M. (2007), « Aventuriers du nouveau capitalisme marchand. Essai d’anthropologie de l’éthique mercantile », in Adelkhah, F., Bayart, J.-F., (eds.) Voyages du Développement. Emigration, Commerce, Exil, Paris, Karthala ; Tarrius, A. (2000), Les Nouveaux Cosmopolitismes. Mobilités, Identités, Territoires, La Tour d’Aigues, Aube.

21 Bennafla, K. (2002), Le Commerce Frontalier en Afrique Contemporaine, Paris, Karthala.

ّؼرافؿظام تلاداؾٌام ؾؼثم زطرعممظم رّقغتم ـسم تاقطعٌام هذػم ـؾعت مةعزلأامدعبم ة

مةقظاٌا ةؼققدلآا

( 2993

،م)

ماصقصخ مةقـقصظامةداقلظاممشإمغغقؽغقػمةدقسمدعب

و مماؿضغا

ينصظا م ممظمةقٌاعظامةرافؿظامةؿظـعممشإ م.1002

مدؼظ مينصظاممشإمراّفؿظامـعمدؼدعظامؾخد

ملاصتلاام ؾؾضم،غغقؽغقػممظمقّقلؿؾظممشولأامةراؼزظابم ماقؼظامدعبمةقمرردتمةؼؼرطب م رذاؾٌا قاقدلأاب

م قػزؼغاضم ندعم مظم ينصظام مظم ةدجاقؿٌا م

Guangzhou

و وققؼ م

Belguidoum, Pliez(

تصرسمتيظا )

م اراشؿغامافؿعسم م

راّفؿظامىدظ

، م ؾضػب مظا

مصرػ م .ةقلصاـتمدجمراعدأبومعؾلظامؿئاقضمءارشظمافقـتممتيظا

:يبد مح ةّوراتج ةط ةزَواجتم

و ةورورض نؽل

مةـؼدعمءاطسإممظمبرؿععمؾؽشبملبدمتؿفدأ وققؼ

م يرافؿظامكؼؿؾٌامةػص م

مةؾلـظاب

دضوم،طدولأامقرشظاومةقؼؼرصلإامةراؼظاوملبرعظاملماعظاملؿؾلٌ

م

ٌامرّقر مهذػممظمنقظواؼ

دايرؿدلاام تيػقزوم ةـؼدٌا م

كؾسم رؼدصؿظام ةداسإو م

ملودم هاوابم يقفىام ىقؿلٌا

م،لبرعظامجقؾًا و

رعظاومنارؼإ اق

؛م ملبرعظاملماعظامةقؼبمهاوابملظودظامىقؿلعمكؾسو

إو اقؼؼرص تغاطوم.

م مـعمةؼاغظا

"

ةبافؿدلاا م

ي جا مةـؼدٌامهذلهمةروالمجامنادؾؾظامتا

م الهمذػـعم حؿصمللاخمـع لجراًام لماعظامععملاصتلاظ

"

.م23

لإام اذػم ؼصارت معاعذ

ملبدظميرافؿظا ينصظاممظمةقساـصظامتاعراؼٌابمتاضلاعظامعّدقتمعع

م وم،ةفجمـع

مععةذصاغمةؾؽشعم،وققؼممظومةػؾؿمخمةقـقصمندعممظمةّقتراعلإامةّؼرافؿظامتاطرشظامـّرقت م مؾؼودؿظامؼؼررممظمةرئالظامةؾؿىامقاقدلأمجؼوترؾظمةعاػمةّؼراو مقرذمبقـجممظ

آ اقد .م و

ًدرقؿلعمافػصقبم،جقؾًاملودمبرؿعت ام

ؾظ زوبرظماغاؽعم،عئاضؾؾظومةؾعاعظامدق

م مرّؾعؼم.نيفٌامؿػرالعممظمةعاػمتاءاؼؾظمءاضصومـؼرجافٌامينظواؼؿؾظمصرػظا ميرئازج

ؼدعممظماؿعطعممققظامؽؾيم ةـ

م وققؼ م مناطماعدعب درقؿلع

ام مـعمةطـشظامؼؼررمـسمعؾلؾظ

لقؾـطدا يم فؿشػدم ـسم ،

صاشؿطام ةظ ف

م م ،لبدم مظ"م :لائاضم لبد م تـط

مععم ىرأ

لئاضدصأ م

ينقتاراعلإامطاشغ مو

ينقغارؼلإا م

مـؽظو ؿؾعغم اـط م

ظماـّغأ اـل م ممظمدعب مردصع

عؾلظا :م ةظحلاٌام."ينصظا م

دظاخمكسدؼمناـؾظمـعمينبقفؿلٌامدحأماعدؼؼمافلػغ

،م ساـضإمةؼاشممشإمتؼقؽظاممظمخؾطظامـفؿيممناطو ،ماؿعطعمرخلآامقػمؽؾيم فررمـعمف

محرشؼم،فؿفجمـعوم.عؼردمافقصمحبرظامّنلأمينصظامةراؼزمةرورضبمراّفؿظامفئاضدصأ م

22 Marchal, R. (2007), « Hôtel Bangkok-Sahara », in Adelkhah, F., Bayart, J.-F., (eds.) Les Voyages du Développement, Paris, Karthala.

23 Lavergne, M. (2002), « Dubaï ou la métropolisation incomplète d’un pôle en relais de l’économie-monde », in Cahiers de la Méditerranée 64, p. 257-296.