A
Traitement lomboscopique des kystes simples du rein : expérience initiale à propos de 17 cas
Kamal MOUFID, Abdenbi JOUAL, Adil DEBBAGH, Mohamed EL MRINI Service d’Urologie, CHU Ibn Rochd, Casablanca, Maroc
ROVSINGen 1911 (cité par PEARLE[20]) a montré l'ef- ficacité du traitement chirurgical des kystes rénaux symptomatiques. Depuis lors, de multiples avancées ont été réalisées en terme d'imagerie moderne (TDM, IRM) et de traitement (ponction, résection endosco- pique), mais les indications pour le traitement de kystes demeurent inchangées : kystes symptomatiques (dou- l e u r, hématurie), kystes avec retentissement rénal (hypertension, hydronéphrose) ou enfin si leur bénigni- té est incertaine (cancer kystique ?). La chirurgie lapa- rascopique a connu un essor au cours de ces 10 der- nières années et s'est imposée comme une technique utilisable en urologie. L'utilisation de la coeliochirurgie trouve là tout son intérêt du fait de sa nature mini-inva- sive particulièrement adaptée à la gravité relative de cette affection, de sa morbidité moindre et d'une durée d'hospitalisation réduite. Cependant la voie lombosco- pique a été peu décrite.
A travers 17 cas de kystes rénaux simples traités par voie lomboscopique suivis de janvier 1999 à janvier
2002, nous présentons les aspects techniques et les résultats de cette approche.
MATERIEL ET METHODES
De janvier 1999 à janvier 2002, 17 patients présentant un kyste rénal (type I : kyste à paroi fine sans cloison ni cal- cification, de den sité liquidienne ne prenant pas le contraste, type II : kyste avec cloisons fines, finement cal- cifié, hyperdense > 50 UH sans rehaussement) selon la classification de Bosniak (Tableau I) ont subi un traite- ment laparoscopique par voie rétropéritonéale exclusive.
Manuscrit reçu : mai 2002, accepté : octobre 2002.
Adresse pour correspondance : Dr. K. Moufid, Villa n° 15, Mzouka IV, Anfa, Casablanca, Maroc.
e-mail : kmoufid@hotmail.com
Ref : MOUFID K., JOUAL A., DEBBAGH A., EL MRINI M., Prog. Urol., 2002, 12, 1204-1208.
RESUME
But : Evaluer la faisabilité du traitement lomboscopique des kystes simples du rein.
Matériel et Méthodes : De janvier 1999 à janvier 2002, 17 patients d'âge moyen de 40 ans ont été opérés par voie rétropéritonéale. Il s'agissait dans tous les cas de kystes symptomatiques. Tous les patients ont été évalués par échographie puis TDM pré- opératoire. Il s'agit de 10 cas type I de Bosniak et 7 cas type II de Bosniak. La taille moyenne des kystes était de 7 cm (5 à 15 cm).
Résultats : Tous les patients ont été opérés par voie rétropéritonéale exclusive. La durée moyenne de l'intervention a été de 50 mn (extrêmes : 40 mm - 120 mm). Les pertes sanguines estimées ont été de 80 cc en moyenne. Aucune conversion n'a été nécessaire et la durée moyenne de séjour a été de 1,5 jours. Il s'agissait de kystes bénins histologiquement dans tous les cas. Les 17 patients sont asymptomatiques (recul moyen = 11 mois) et l'absence de récidives a été notée sur le contrôle radiolo- gique.
Conclusion : Le traitement lomboscopique des kystes simples des reins apparaît comme une technique réalisable, sûre, efficace et satisfaisante en terme de morbidité, de temps opératoire, de complications et de pertes sanguines.
Mots clés : Kystes rénaux, laparoscopie, lomboscopie.
Il s'agissait de 7 hommes et de 10 femmes d'un âge moyen de 40 ans (extrêmes : 35 - 60 ans). Tous nos patients présentaient des lombalgies du côté du kyste et deux des patients présentaient une dilatation des cavi- tés pyélocalicielles. Aucune hématurie n'a été obser- vée. A la TDM et l'échographie, il s'agissait de 10 kystes type I et 7 de type II selon Bosniak (Figure 1). Il n’existait pas de kyste parapyélique dans notre série.
La technique chirurgicale était comme suit : après anesthésie générale et sondage du patient, installation de celui-ci en position de lombotomie avec mise en place d'un billot. Une incision de 1,5 cm est réalisée au dessous de la pointe de la 12ème côte. L'accès au rétro- péritoine se fait grâce à la digito-dissection. L'index introduit dans le rétropéritoine permet de refouler le péritoine. On procède ensuite à la mise en place des trocarts. Introduction du premier trocart de 10 mm au niveau de l'incision puis création d'un espace de travail par pneumodissection par insufflation du CO2 allant jusqu'à 15 cm H2O de CO2. Introduction de l'optique puis des deux autres trocarts de 5 mm sous contrôle optique : le premier au niveau de la ligne axillaire anté- rieure et le second au niveau de la ligne axillaire posté- rieure deux cm au dessus de la crête iliaque (Figure 2), Ouverture de la loge rénale avec dissection des adhé- rences et repérage du kyste puis dissection de celui-ci, aspiration de son contenu avec analyse chimique et
cytologique, résection du dôme saillant avec examen extemporané, exploration endokystique (existence de végétation et fond nécrotico-hémorragique) et électro- coagulation des berges. Une toilette de la cavité rési- duelle est effectuée à la bétadine puis comblement de cette cavité par de la graisse périrénale. Mise en place d'un drain aspiratif de Redon qui sera retiré le lende- main comme la sonde vésicale.
RESULTATS
Dans notre expérience, seuls 3 trocarts ont été néces- saire et la résection du dôme saillant a pu être réalisée sans incident.
Le temps médian de l’intervention était de 50 mn (extrê- me 40 à 120mn). Seul un kyste polaire supérieur contractant des rapports étroits avec une artère polaire supérieure a nécessité une dissection minutieuse et donc un temps plus long (120 mn). Les pertes sanguines ont été minimes et évaluées à 80 cc (extrême 40 cc à 120 cc) par aspiration séparée du contenu du kyste. Aucune complication opératoire n'a été observée. Notre série ne comporte pas de kyste parapyélique.
Aucune conversion n'a été nécessaire. La durée média- ne d'hospitalisation a été de 1 jours (extrême 1 à 3 jours). L'examen anatomopathologique a montré l'ab- Tableau I. Classification des masses kystiques du rein d’après BOSNIAK [26].
TDM Diagnostic
TYPE I Densité hydrique (<10, >20 UH) Kyste simple
Homogène
Limites régulières sans paroi visible Absence de réhaussement (variation <10 UH)*
TYPE II Cloison(s) fine(s) (< 2) Kyste remanié
Fine calcification pariétale Kyste hyperdense (>50 UH)**
Absence de réhaussement (variation <10 UH)*
TYPE III Cloisons nombreuses et/ou épaisses Kyste remanié
Paroi épaisse et régulière Tumeur kystique
Limites irrégulières (néphrome kystique ; carcinome kystique)
Calcifications épaisses et/ou irrégulières
Contenu dense (>20, < 50 UH; sans réhaussement)*
Réhaussement de la paroi ou des cloisons*
TYPE IV Paroi épaisse et irrégulière Cancer kystique
Végétations ou nodule mural
Réhaussement de la paroi ou des végétations*
* Modifications après injection de produit de contraste.
** Petit (<3 cm) ksyte sous capsulaire spontanément hyperdense, (50-90 UH), homogène, aux limites régulières, non modifié après injeciton de contraste.
sence de malignité dans tous les cas. La surveillance était clinique (disparition des algies, …) et radiologique (disparition de la dilatation des cavités) par TDM (à trois mois, six mois puis un an) à la recherche de réci- dive. Après un recul moyen de 11 mois (extrêmes : 2 - 24 mois) tous nos patients étaient asymptomatiques et indemnes de toute récidive à la TDM de contrôle.
DISCUSSION
La survenue des kystes rénaux est possible à n'importe quel âge, de la naissance jusqu'à un âge avancé. Ainsi à l'enfance, leur fréquence est faible et évalué à 0,22%
[12, 15, 19], mais augmente rapidement dès l'adoles- cence pour atteindre 20% avant 40 ans puis 33% après 60 ans [19]. LAUCKSet MCLACHLAN[15], sur la TDM de 103 patients ont trouvé fortuitement 24% de kystes, l'absence de kystes chez les patients de moins de 40 ans et plus de 50% chez ceux de plus de 50 ans.
Les indications thérapeutiques de cette affection sont réservées aux kystes symptomatiques (douleurs, héma- turie ...), aux kystes avec retentissement rénal (dilata- tion, hypertension, calculs ...) ou enfin lorsque leur bénignité est mise en doute malgré les progrès de l'ima- gerie moderne (TDM, IRM).
A cet égard, seules les lésions kystiques qui répondent strictement aux critères échographiques ou scanogra- phiques de kystes simples selon la classification de Bosniak peuvent être abordées par voie laparoscopique.
Cependant le risque de méconnaître un cancer kystique même sur des kystes de type I et II existe [4]. Ainsi mal- gré les critères radiologiques requis, le risque d'une pathologie maligne anatomo-pathologique maligne exis- te dans 0,7% et certains cancers naissent dans la paroi même du kyste [21]. RU B E N S T E I N[21] a trouvé 2 cas de cancers kystiques sur examen anatomopathologique mal- gré des cytoponctions négatives en préopératoire, ce qui a nécessité le recours à la néphrectomie totale élarg i e .
De même WILSON et coll. [26] sur une série de 24 masses kystiques ont trouvé quatre cancers sur cinq kystes de type II de Bosniak. C'est pourquoi les patients doivent être prévenus du risque de découverte d'un cancer à forme kystique et la plupart des auteurs insistent sur l'importance d'une exploration endokys- tique minutieuse [11, 14, 21]. Cette dernière doit être faite avec précaution car le risque hémorragique est important au fond du kyste.
Les kystes dont l'aspect ou le retentissement justifient un geste thérapeutique sont rares et les bénéfices des diverses voies d'abord sont difficiles à évaluer. En outre, l'évaluation pré-anesthésique permet d'éliminer une contre-indication et pour chaque patient, on évalue- ra le bénéfice et le risque de telle ou telle techniques [1].
En 1992 , MORGAN et RADER [18] puis JAHNSEN et SOLHAUG [10] ont rapporté séparément le traitement coelio-chirurgical des kystes simples du rein. Cette avancée a connu un engouement généralisé et a mal- heureusement conduit à la généralisation des indica- tions opératoires de kystes. Depuis, plus de 300 résec- tions de kystes rénaux ont été réalisées dans le monde par cette voie dont les 3/4 d'indications étaient des kystes suspects ou symptomatiques [20, 25, 27]. La voie rétropéritonéale est cependant de plus en plus uti- lisée [6, 7, 9]. Ces avantages sont nombreux :
- Accès direct au rétropéritoine sans passer par la cavité péritonéale ou avoir à mobiliser les structures digestives.
- Le risque de lésions vasculaires ou digestives est moins important.
- Le risque d'ensemencement de la cavité péritonéale stérile par le contenu du kyste (suspect ou infecté) est éliminé et un éventuel urinome ou hématome post-opé- ratoire reste confiné au rétropéritoine.
- Cette voie peut être utilisée chez les patients ayant déjà subi des interventions antérieures par voie abdo- minale.
- Le risque d'obstruction ou d'hernie est moindre [23].
Figure 1. TDM abdominale : Volumineux kyste rénal gauche comprimant les cavités pyélo-calicielles.
Figure 2. Mise en place des trocarts.
Le principale reproche faite à la lomboscopie est l'étroi- tesse du champ visuel, le risque de lésions vasculaires du fait de la grande variabilité anatomique des veines rétro- péritonéales et les difficultés d'aborder les kystes anté- rieurs ou para-pyéliques dont les rapports étroits avec le bassinet et le pédicule rénal nécessitent une dissection minutieuse [6, 23]. Hormis cela, la lomboscopie permet une excellente visualisation du rein, de ses vaisseaux et de l'uretère [1, 3]. L'avantage principale de la voie rétro- péritonéale est éviter d'être confrontée aux organes intra- abdominaux (tube digestive, foie, rate ...) qu'il faut sou- vent décoller et donc augmenter le temps opératoire [16, 17]. Celui-ci au cours de la voie transpéritonéale est en moyenne de 122 mm (extrêmes : 52 à 240 mm) avec des pertes sanguines estimées à 93 ml et un risque de trans- fusion de 3,2% (extrêmes 0 à 11%). Un taux de compli- cation de 7% a été rapporté incluant l'iléus prolongé (1%), l'hémorragie (3%), la fistule urinaire (2%) et la paralysie nerveuse (1%) [5, 7, 8]. Cependant cette voie d'abord est particulièrement indiquée aux kystes à déve- loppement antérieur ou parapyélique [6, 23] qui s'ils sont importants peuvent être abordés par voie transmésoco- lique [9, 16, 18]. Quelque soit la voie utilisée rétro ou transpéritonéale, le traitement coelioscopique présente plusieurs avantages : geste peu invasif, résection du dôme saillant et exploration endokystique avec étude histologique.
La chirurgie propre à ces kystes comportant une résec- tion du dôme saillant avec une lombotomie extra-péri- tonéale n'est pas dénuée de morbidité. Ainsi KROPP[13]
rapporte un taux élevé de 33% de complication à type d'infection de paroi, l'immobilisation prolongée, la rétention urinaire, l'atélectasie, la pneumonie et la thrombophlébite avec une période de convalescence importante. Une aspiration percutanée avec étude cyto- logique peut être proposée et permet d'affirmer si la symptomatologie rapportée est en relation avec le kyste [26]. Cependant, la cytologie n'est sensible que dans 85% et ne permet pas de conclure à la bénignité [22].
En outre, elle est source de récidive qui atteigne jusqu'à 80% dans certaines séries [7].
L'utilisation de produits sclérosants (alcool, polyvido- ne, tétracycline) diminue les récidives et permet d'at- teindre jusqu'à 75 à 97% de succès pour les kystes de petite taille (< 6 cm) [15,19]. Le taux de complication varie entre 1,3 et 20% avec un risque de complication de 8% [7] et constitue à notre sens la première ligne thérapeutique. Cependant, un retour précoce des dou- leurs est observé dans 15% des cas [21]. Les ponctions ont l'inconvénient de ne pas fournir de matériel histolo- gique. En outre, elles sont contre-indiquées en cas de kystes parapyéliques du fait de la proximité du pédicu- le rénal et du fait que l'extravasation du produit scléro- sant entraîne des algies et des remaniements inflamma- toires locaux importants [7, 21].
La résection percutanée endoscopique de kyste est une
technique difficile et présente plusieurs inconvénients : vue limitée de l'intérieur du kyste, nécessité de traiter séparément les kystes multiples, source d'inconfort et de morbidité, troubles hydroélectrolytiques potentiels secondaires à l'absorption du produit irriguant, nécessi- té d'un drainage post-opératoire et exposition aux radiations [21]. Un taux de succès de 56% et de récidi- ve de 15 à 50% sont rapportés [7]. La marsupialisation endoscopique par voie rétrograde est particulièrement intéressante pour les kystes parapyéliques mais demeu- re de réalisation difficile sous contrôle radioscopique avec nécessité d'un deuxième temps pour l'ablation de sonde urétérale [21].
CONCLUSION
L'abord coelioscopique n'a pas modifié les indications opératoires mais demeure une alternative intéressante en terme de diminution de morbidité, de durée de séjour et du coût de traitement
L'abord lombaire doit à notre sens être privilégié lorsque l'indication opératoire est posée
REFERENCES
1. ABBOU C.C., DOUBLET J.D., GASTON R., GUILLONNEAU B. : La select ion du patient pour la chirurgi e laparoscopiqu e in Laparoscopie en urologie. Prog. Urol., 1999, 9, 851-852.
2. ABBOU C.C., DOUBLET J.D., GASTON R., GUILLONNEAU B.
: Les espaces de la chirurgie laparoscopique in Laparoscpie en uro- logie. Prog. Urol., 1999, 9, 867-885.
3. BARETO H., DOUBLET J.D., PERALDI M.N., GATTEGNO B., THIBAULT B. : Chirurgie rénale par lomboscopie : expérience ini- tiale. Prog. Urol., 1995, 5, 384-389.
4. BELLMAN G.C., YAMAGUSCHI R., KASWICK J. : Laparoscopic evaluation of inderminate renal cyst. Urology, 1995 , 45,6 : 1066- 1070.
5. FAHLEMKAMP D., RASSWEILLER J., FORNARA P., FREDE T., LOENING S.A. : Complications of laparascopic procedure in urolo- gy : experience with 2407 procedures at German centers : J. Urol., 1999, 162, 3 : 765-770.
6. FERZLI G.S., HURWITZ J.B., USAL H., MASSAAM A.A. : A three trocart technique for limited laparoscopic renal surgery. Surg.
Endoscop., 1997, 11 (6) : 693-695.
7. HEMAL A.K., GUPTA N.B. : Laparoscopic management of renal cys- tic disease. Urologic Clinics of North America, 2001, 28 : 109-126.
8. HOENIG D.M., McDOUGALL E.M., SHALHAV A.L. ELBAHNA- SY A.M., CLAYMAN R.Y. : Laparoscopic ablation of peripelvic renal cyst. J. Urol., 1997, 158 (4) : 1345-1348.
9. HOENING D.M., LEVEILLEEE R.J., AMARAL J.F. : Laparoscopic unroofing of symptomatic renal cysts. Three distinc surgical approa- ch. J. Endourol., 1995, 9 (1) : 55-58.
10. JANSSEN J.U., SOLHAUNG J.H. : Extirpation of benign renal cyst with laparoscopic technique. Tidsskr. Nor Loegeforen, 1992, 112 : 3552-3554.
11. KAGEYAMA S., SUZUKI H.K., UN-NO T., USHIMAYAMA T., FUJITA K. : Gasless laparoscopy assisted parietal nephrectomy for a complicated cystic lesion : case report. J. Endo. Urol., 1997, 11 (1): 41-44.
12. KENNETH I., GLASSBER G. : Renal dysplasia and cystic disease of the kidney. In Campbell's Urology, 7th Edition : p1757-1813.
13. KROPP K.A., GRAYHACK J.T., WENDEL R.M. et al. : Morbidity of renal exploration for cyst. Surg. Gynecol. Obstet., 125 : 803-806.
14. LARRY C., MUN H., INDERBIR S., GILL and WILLIAMS J. MC ROBERT S. : Laparoscopic retropéritoneal renal cystectomy. J.
Urol. 1994, 151 : 135-138.
15. LAUCKS S.P., MC LACHLAN M.S.F. : Aging and simple cysts of kidney. Br. J. Radiol., 1981 : 12-14.
16. LEVEILLEE R.J., ALMARAZ J., STEIN B.S. : Laparoscopic unr- roofing of a renal cyst via a mesocolonic window : a different approach. J. Laparoendosco. Surg., 1994, 4 : 227-232.
17. MIMATA H., MIZOGUCHI H., OHNO H., TAJAKI. : Three approachs for laparoscopic unroofing of simple and complicated renal cysts. Int. J. Urol., 1997, 4 : 212-217.
18. MORGAN C. JR., RADER D. : Laparascopic unroofing of a renal cyst. J. Urol., 1992, 148 : 1835-1836.
19. PEARLE MS., TRAXER O., CADDEDU J.A. : Renal cystic disase:
laparascopic management Urol. Clin. North Amer., 2000, 27, 661- 673.
20. RASSWEILLER J.J., SEEMAN O., FREDE T., HENKEL T.O., ALKEN P.R. : Retroperitoneoscopy : experience with 200 cases. J Urol., 1998, 160 : 1265-1269.
21. RUBENSTEIN S.C., HULBERT J.C., PHARAND D., SCHUESS- LER W.W., VANCAILLIE T.K.,; KAVOUSSI L.A.: Laparascopic ablation of symptomatic renal cysts. J. Urol., 1993, 150 : 1103- 1105.
22. STOUT L., LAUB D.J., SIMMERM P.E. : Occlusion du grêle au point d'introduction du trocard : une complication inhabituelle de la laparoscopie. J. Urol., Paris, 1994, 10 (3) : 151-154.
23. TREMAUX J.C., BEGIN G.F. Traitement coelioscopique des kystes du rein. J. Coeliochirur., 2000, n°35.
24. TROMBETTA G., SALISCI E., DERIU M., SAVOCA G., SANNA M., PAONI A. : Role of echography in the diagnostic-therapeutic management of renal cysts. Arch. Ital. Urol. Androl., 1994, 66 (4 suppl) : 145-150.
25. VALDIVIA-URIA J.G., ABRIL, BAQUERO G., MONZON : Laparoscopic ablation of renal cysts. Arch. Esp. Urol., 1994, 47 (3):
246-252.
26. WILSON T.E., DOELLE E.A., COHAN R.H., WOJKNO K., KOROBKIN M. : Cystic renal mass : a reevaluation of the useful- ness of the Bosniak classification systeme. Acad. Radiol., 1996, 3 : 564-570.
Commentaire de Jean-Marie Ferrière, Service d’Urologie, Hôpital Pellegrin, Bordeaux, et de Jean-Jacques Rambeaud, Service d’Urologie, CHU de Grenoble.
Cet article démontre la faisabilité d’une technique chirurgicale.
Nous mettons néanmoins en garde contre la dérive des indica- tions face à des kystes de petit volume et non symptomatiques.
La chirurgie doit être réservée à des kystes de gros volume lors- qu’ils sont symptomatiques ou compliqués.
____________________
SUMMARY
Lumboscopic treatment of simple renal cysts (preliminary series of 17 cases).
Objective: To evaluate the feasibility of lumboscopic treatment of simple renal cysts.
Material and Methods: From January 1999 to January 2002, 17 patients with a mean age of 40 years were operated for symp - tomatic renal cysts via a retroperitoneal approach. All patients were evaluated by preoperative ultrasonography and CT. A Bosniak type I cyst was diagnosed in 10 cases and a Bosniak type II cyst was diagnosed in 7 cases. The mean cyst diameter was 7 cm (range: 5 to 15 cm).
Results: All patients were operated via an exclusively retroperi - toneal approach. The mean operating time was 50 min (range:
40 mm-120 mm). The estimated mean blood loss was 80 cc. No conversion was necessary and the mean length of hospital stay was 1.5 days. All cysts were histologically benign. All 17 patients are asymptomatic (mean follow-up = 11 months) with no radiological signs of recurrence.
C o n c l u s i o n: Lumboscopic treatment of simple renal c ysts appears to be a feasible, safe, effective and satisfactory tech - nique in terms of morbidity, operating time, complications and blood loss.
Key words: Renal cysts, Laparoscopy, Lumboscopy ____________________
