ددعلا 60 48 قئاثولا ةمجرت و ةينامثعلا ةيكرتلا ةيبرعلا ةغللا ىلإ نيطسلف يف ةرورض ةيموقو ةينطو 1 تادارج رقص دملز سيردا .د 2 ليللخا -نٌطسلف Summary in Arabic
The study aimed to cover aspects that serve social purposes and public policy of the Turkish document, and recognize the reality of the impact of the document in people's lives, and to reach a set of procedures that would activate the relationship between research centers, translation centres and the local community and official institutions. The study attempted to answer the following question: What is the national, ethnic, religious and family role of the Turkish documents? The study followed desktop method by reference to the books, references and studies.
The study found a range of results, including:
1- the documents and records of the Ottoman Turkish have a patriotic , nationalistic, religious and family role that are extremely important.
ددعلا 60 48
2- Ottoman Turkish document is a vivid memory of the nation ,the population and history.
3- Ottoman Turkish document is a birth certificate and a proof of ownership of land occupied by the Israeli occupation authorities.
4- Ottoman Turkish and is one of the richest archives in the world by virtue of Archives that were spread along the world in 65 countries in three continents Asia, Africa and Europe.
5- The movement of translating from Arabic into Turkish are very weak compared with translation into other foreign languages.
6- Ottoman Turkish Archive of Palestine and related documents and records, however, are under the controlof the Turkish ambassador in Ankara.
7-Translation from Arabic into Turkish is efforts of individual and personal relationships.
ددعلا 60 40 :ةيكرتلا ةغللا ىلإ ةمجرتم ةصلاخ Özet Bu Çalışma Türk belgelerin insanların yaşamındaki
etkisi, siyasi ve sosyal etkiler, araştırma merkezlerin
ve tercüme enstütüler ve resmi kuruluşlarla olan ilişkileri aktifleştirme hedeflidir
.
Türk belgenin milli,ulusal,dini ve ailevi rolü nedir?
sorusuna bir cevap bulmaya çalışmış
bu çalışmanin izlediği yol kitap kaynakçasına ve bu
konuda daha önce yapılan araştırmalar izlenmiştir . Bu çalışmadan elde edilen sonuçlar 1 -Türk sicil ve belgelerin millli, ulusal, dini ve
ailevi çok büyük bir önem taşımaktadır . 2 -Türk belgesi halka ,
tarihe ve vatana canlı bir
hatıradır .
3 -Türk belgesi bir doğum belgesi veya İşgalın el
koyduğu toprağın mülkiyeti ispatlayan belgedir
ددعلا 60 48 4 -Türk egemenliği 3 kıtada 65 ülkeyi
hakimiyetinde muazzam ve zengin bir arşiv oluşturmuştur .
5 -Arapça'dan Türkç'ye tercüme faaliyeti çok
zayiftir diğer tercüme edilen dillere nazaren
.
6 - Filistin'le ilgili belgelerin hepsi Ankara'da Filistin
büyükelçisinin elindedir . 7 -Arapça'dan Türkçe'ye yapılan tercümeler kişisel
ve bireysel olarak yapılmaktadır . Çalışmdan çıkan sonuçlar 1 -Türkçe'den Arapça'ya tercüme merkezlerin
açılması çok önemlidir . -2 -. Toplumda bulunan belgelerin toplanmalı ve
arşiv edilmelidir
3 Türk Arşivi Arsaların milkiyeti kanıtlamak için
araştırmacılara ve halka açılmalıdır . 4 Filistin arşivi Türk belgelerin çevirisi kontrol
eder ve halka dağıtmasına görevlenir
ددعلا 60 44 5 -Türk hükümetine 70
bin dolarlık maliyet eden
filistin belgeleri Ankarada'ki Filistin
büyükelçisinden alınmalı ve Filistin arşivine teslim edilmeli 6 Araştırmacıların Osmanlıcayı öğrenmeye teşvik
edilmeli
From: Rami SUB <ramisub@hotmail.com> ةصلاخ :ةيبرعلا ةغللاب ةيعامتجلاا ضارغلأا مدتخ تيلا بناولجا فشك لىإ ةساردلا تفدى او ىلع فرعتلاو ةيكترلا ةقيثولل ةماعلا ةسايسلاو سانلا ةايح في ةقيثولا نًثأت عق زكارلدا نٌب ةقلاعلا ليعفت انهأش نم تيلا تاءارجلإا نم ةعوملر لىإ لصوتلا و .ةيسمرلا رئاودلاو يللمحا عمتلمجاو ةجمترلا زكارمو ةيثحبلا يموقلاو نيطولا رودلا ام:لياتلا لاؤسلا نع ةباجلإا ةساردلا تلواح كترلا ةقيثولل يلئاعلاو نييدلاو ؟ةي بيتكلدا بولسلأا ةساردلا تعبتاو عوجرلاب لىإ .تاساردلاو عجارلداو رداصلداو بتكلا :اههمأ جئاتنلا نم ةعوملر لىإ ةساردلا تلصوت 1 -تلاجسلاو قئاثولل و ةينامثعلا ةيكترلا ىلع يلئاعو نييدو يموقو نيطو دعب .ةيهملأا نم ةياغ 2 -ةقيثولا و ةينامثعلا اذ يى ةيكترلا .خيراتلاو بعشلاو نطولل ةيح ةرك 3 تاطلس اىرداصت تيلا يضارلأل ةيكلم تابثاو دلايم ةداهش ةقيثولا .للاتحلاا 4 -فيشرلأا و نيامثعلا دادتماو راشتنا مكبح لماعلا في تافيشرلأا نىغأ نم يكترلا ىلع يكترلا مكلحا 65 .ابوروأو ايقيرفأو ايسآ ثلاثلا لماعلا تاراق في ةلود
ددعلا 60 48 5 ةكرح تاغل لىإ ةجمترلا عم ةنراقم ادج ةفيعض ةيكترلا لىإ ةيبرعلا نم ةجمترلا .ىرخأ ةيبنجأ 6 -فيشرلأا و نيامثعلا ديب تلاجسو قئاثو نم نٌطسلفب قلعتي امو يكترلا .هرقنأ في يكترلا نًفسلا 7 -.ةيصخش تاقلاعو ةيدرف دوهبج ةيكترلا لىإ ةيبرعلا ةغللا نم ةجمترلا لي امب ةساردلا تصوأو :ي 1 -. ةيكترلا قئاثولا ةجمرتو ةيبرعلا لىإ ةيكترلا ةغللا نم ةجمرت زكرم حتف ةرورض 2 -قئاثولا عجم سانلا ةماع عم ةدوجولدا ةيكترلا .اهتفشرأو 3 تابثلإ نٌجاتلمحاو نٌمتهلداو نٌييدداكلأاو نٌثحابلا مامأ يكترلا فيشرلأا حتف .يضارلأا ةيكلم 4 -نييطسلفلا فيشرلأا لىوتي يلمع و ةيكترلا قئاثولا ةجمرت ة ىلع اهميمعتو اىرشن .سانلا 5 يذلاو هرقنا في نييطسلفلا نًفسلا ةزوبح يذلاو يكترلا فيشرلأا فلم حتف ونأب املع,ةينيطسلفلا ةطلسلا في نييطسلفلا فيشرلأا ةرئاد لىإ وميلست ضفر ةيكترلا ةموكلحا فلك 70 .رلاود فلأ 6 -ةغللا ةسارد ىلع نٌثحابلا زيفتح .نٌطسلف في متهردنل ةينامثعلا :ةمدقم بوعشلا نٌب فياقثلا لصاوتلاو لاصتلاا ةيلمع في لااعف ارود ةجمترلا تبعل ةيقرشلا نٌتراضلحا نٌب ةيملعلا ةضهنلا في تهماس امكو ,ةفلتخلدا تاراضلحاو لوئسلدا يى ةجمترلاو ,ةيبرغلاو لولأا ,تاراضلحا نٌب لعافتلا نع تأدبو ترلا ةجم نيانويلا وجوتلا للاخ نم لىإ ةفرعلدا باستكلا بيصلخا للالذاو ماشلا دلاب .ةيقرشلا ءافللخا عيجشت ةجيتن يسابعلا رصعلا في ىبركلا ةجمترلا ةكرح ترىدزا تيلاو ةيددقلا بتكلا تاهملأ ةجمرت نم وب اوماق امو ءاملعلاو نٌجمترملل نٌيسابعلا
ددعلا 60 86 تداعأ غلاو قرشلا نٌب طبرلا ةجمرت نم مويلا برغلا موقي املثم ,بر لامعلأل ةيبرعلا لىإ مولعلا لالر في متهاغل ةيناسنلإا ةيركفلاو ةيبدلأاو . ةموظنم في نًبك ءبع ةجمترلا ىلع عقيو ضانهإ ةملأا يىو اتهابس نم مجترلدا فصتي نأ بيج ثيح ,ةيملعلا ةيعوضولداو ةىازنلاو ةيقادصملل سايقم للا ةردقلاب ةماتلا ةفرعلداو ةيلاعلا ةيوغ ناقتإو يذلا لقلحاب ةعساو ةفرعمو نٌتغللا ونم ةجمترلاب موقي وأ ويلإ عم دوهلجا رفاضتو نيرخلآا ليبس في جارخإ باتك مجترم لىإ .زومرلاو نياعلداو تلالادلا فلاتخلا ارظن دوجولا زيح 4 :ةساردلا ةلكشم ثحابلا بستكا تادارج سيردا .د م تابرخ ةايلحا ن ةيثاترلا لبانسلا ةللمج هريرتح للاخ نم ةيثحبلاو ةيعامتجلاا نًعس يق بيعشلا ثاترلاو تاساردلل لبانسلا زكرم ةرادإو – ليللخا نٌطسلف عم ةقيثو تاقلاع يللمحا عمتلمجا تاسسؤم رملأا ةعجارلا ةيذغتلاو تامدقلداو تاظحلالداو ةيثحبلا زكارلداو ا دهم يذلا باتلد ليبسل ةساردلا هذلذ لمعلا نًس ةع كلذكو ام ةلكشم دوجو نع اهلجسي وأ ابه سيح ناك تيلا تاظحلالدا لإا للاخ نم رئاشعلا نٌب يضارلأا ميسقت ىلع فلاتخ في مكلحاو لصفلا يى ةيكترلا ةقيثولا تناك ثيح تلائاعلاو لبق نم يضارلأا ةرداصم لاح في كلذكو ,ضرلأا اياضق مف يليئارسلإا بنالجا وباطو ةجبح وضرأ تبثيو رضيح ناك ن ةمكلمحا قيرط نع اهعاجرإ عيطتسي ةيكرت . 1 باحصأ نم ديدعلا رمذت يضارلأا ةلئاطلا فيراصلدا نم .وضرأ تبثت ةقيثو ىلع لوصحلل ايكرت لىا رفسلاو 2 . لمعلا في ةيرارمتسلاا نم ىوكشلاو رمذتلا نم وج ةعاشإ
ددعلا 60 89 3 -لا فيراصلدا ةجيتن يسفن-لا طغض-لا ةيداصتقلاا فورظلا لظ في ةلئاط .تاسسؤلدا ابه رتد تيلا ةبعصلا 6 اهيلع لوصلحا ةيفيكو ةيكترلا قئاثولا ةصصختم زكارم دوجو مدع .اهتجمرتو :ةساردلا ةلئسأ لآا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا ةساردلا لواتح ةيت : :لولأا لاؤسلا ؟ةيكترلا ةقيثولل نيطولا رودلا ام ا ام:ثلاثلا لاؤسلا ؟ةيبرعلا لىإ اهتجمرتو ةقيثولل يموقلا رودل لاؤسلا نياثلا مامتىلاا ةدايزل ةيلمعلا تاءارجلإاو تاحترقلدا ام: ةيكترلا ةقيثولاب اهميمعتو اىرشنو ؟ :ةساردلا دودح لآا تاددلمحا ءوض في اهجئاتن ميمعت ةيناكمإو ةساردلا ددتح ةيت : 1 تاطاشن نمضتتو:ةيعوضولدا دودلحا في ثحابلا ةيكترلا قئاثولا عجم ةحاتلدا وتايناكمإ نمض . 2 ىلع ةساردلا رصتقت:ةيرشبلا دودلحا زكرم فيشرأ في ةدوجولدا قئاثولا نًعس في لبانسلا . 3 ثحبلا لوانتي :ةينمزلا دودلحا دهعلا رخاوأ في ةيبعشلاو ةيسمرلا قئاثولا .ناكسلا ابه ظفتحا تيلاو يكترلا ةساردلا فادهأ : اردلا فدته فادىلأا قيقتح لىإ ةس ةيتلآا : 1 -لل ةماعلا ةسايسلاو ةيعامتجلاا ضارغلأا مدتخ تيلا بناولجا فشك ةقيثو ةيكترلا . 3 نًثأت عقاو ىلع فرعتلا . سانلا ةايح في ةقيثولا 4 نٌب ةقلاعلا ليعفت انهأش نم تيلا تاءارجلإا نم ةعوملر لىإ لصوتلا ةجمترلا زكارمو ةيثحبلا زكارلدا لمجاو يللمحا عمت ةيسمرلا رئاودلاو .
ددعلا 60 89 :ةساردلا ةيمهأ 1 ثحبلا تلاالر في ةيلولأا رداصلدا نم ةيكترلا تلاجسلاو قئاثولا برتعت .بئاوشلا نم ةصلالخا ةييخراتلا ةقيقلحا لىإ لوصولا في دعاست تيلاو يملعلا 2 اذى لوانتت تيلا ةليلقلا تاساردلاو ثوحبلا نم ةساردلا هذى برتعت ا .ثحابلا ملع دح ىلع ركب ةسارد وهف ,عوضولد 3 رقتفت تيلا ةيللمحا ةبتكلدا لىإ ةيملع ةفاضإ ةساردلا هذى يطعت نأ ىجري .تاساردلا نم عونلا اذى لثم لىإ 4 .اتهاقيبطتو ةساردلا هذى نم نٌينعلدا ةدافتسا :ةساردلا تاحلطصم :ةقيثولا " ,"خيراتلاو نطولل ةيلحا ةركاذلا ةادأ يرف يضالدا ةقيقح نع فشكلا في ةد وتفرعم نكيد لا يذلا لاإ للاخ نم قئاثولا ةروصلا وأ فرلحاب ليجست لك يىو لامعلأا نم ثدح وأ لمع لكل ةطنغملدا ةطرشلأاب وأ نم وأ ةلودلل ةيسمرلا وأ ةصاخ تاسسؤم ابه تماق تيلا لامعلأا دارفأ لايجست لكشت اىرودب تيلاو اتلا ةايلحا لحارلد ايح ةايلحا هذى روص ةفاكب ةلودلل ةييخر الذاكشأو ةيسايسلا "ةينفلاو ةيملعلاو ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو . 5 وباطلا : .تلائاعلاو ىرقلا نٌب ةمسقلدا يضارلأل دلايم ةداهش ةيقرولا ةجحلا : ءاهجو وأ راتخلدا نم ةعقوم ةيبعش ةقيثو:ناشوكلا ب يضارلأا ميسقت اهعوضومو ةدلبلا ةذفان برتعتو دارفلأا وأ تلائاعلا نٌ .ةيبعشلاو ةيسمرلا رئاودلا ىدل لوعفلدا :ةساردلا جهنم ةساردلا تعبتا بيتكلدا بولسلأا عوجرلاب لىإ عجارلداو رداصلداو بتكلا .تاساردلاو ةساردلا ضرع :يلي امك ةساردلا ةلئسأ ىلع ةباجلإل :ينامثعلا فيشرلأاو قئاثولا اذامل
ددعلا 60 89 1 برتعي ويلإ تلقن ثيح لماعلا في تافيشرلأا نيغا نم نيامثعلا فيشرلأا تتح تناك تيلا لودلا قئاثو لىإ ةفاضإ ةينامثعلا ةلودلا قئاثو عيجم رادم ىلع يكترلاو نيامثعلا مكلحا 500 اىددعو ماع 65 ةعزوم ةلود .ابوروأو ايقيرفإو ايسآ تاراق ىلع 2 -لاجسلاو قئاثولا ةفشرأب لياعلا بابلا متىا .ةلودلل ةرماعلا ةنيزلخا في ت 3 ةصاخ ةيانب ءانبو فيشرلأا ثادحتساب أرما ديلمج ادبع ناطلسلا ردصا قفو كلذ ناكو وب 19 ماع نم ةدعقلا يذ 1264 ـى -1846 م .ويلع فارشلأل ءلاكو سللر نٌيعتو 4 خيراتب 19 / 10 / 1984 يذلاو يكترلا نيطولا فيشرلأا نوناق ردص م ةماعلا ةيريدلدا مساب فرع ءارزولا ةسائرب قلحا يذلاو يكترلا فيشرلأل .ةيكترلا 5 ةيريدم في دجوي فيشرلأا رولمحا برتعت تيلاو وباطلا رتافدب صاخ مسق بعشلل ةبسنلاب يساسلأا نكرلاو تايلمعل ضرعتي يذلاو نييطسلفلا قئاثولاو يضارلأا ةرداصم تايلمع للاخ نم راثدناو ديوتهو سمط وتخلداو ابه ةصالخا جلجاو .يكترلا دهعلا ذنم ةم ناسغ.د:رظنأ" ."قباس عجرم,شيبلز 6 -.ولداعم تنًغتو سمط امهم راقعلا ددتح 7 -.يضارلأا ةحاسم نٌمتخو يضارلأل دودلحا ةقيثولا تبثت 8 قلعتي اميف ةصاخ نىبلدا ىلع تم يذلا نًغتلداو اهيخراتو ةرامعلا ةءارق .ةينامثعلا شوقنلاو موقرلاب ةمجرتلا نيدايم ةغللا نع :ةيكرتلا 1 دملز ناطلسلا حتافلا ةنًس" لامك قمان باتك صللس للها دبع بتاكلا مجرت .ةيبرعلا ةغللا لىإ ةيكترلا نع نياثلا 2 رع .ةيكترلا ةغللا نع ةيعامتجلاا "راذح" ةياور نياجدلا يقدص نسح ب
ددعلا 60 88 3 باش نم لئاسر يىو وياب ثارت باتك ةيبرعلا لىإ نيوزعلا فراع لقن لىإ يسنج .تمكح مظان نًبكلا يكترلا رعاشلل يىو وتجوز 6 ةيفاقثلا نيدايلدا ةيكترلا ةغللا نع ةجمترلا نيدايم نأ ظحلاي لسلست نم صصقو ييخرات زيلنجلاا بادتناو مكح ةبقح عم ةنراقم ركذت لا نيدايلدا هذىو ةيزيلنجلاا ةغللا نع ةجمترلا ةكرح تناك ثيح نٌطسلف ىلع لىإ ق ةيبرعلا ةيو ,ميلعتلاو ةيبترلا سرادلد ةيجهنلدا بتكلا يدلالخا حماس دحمأ مجرت ثيح ,ةنًبكو داحم ينًخ مجرتو 50 اباتك وملاس ميلسو 27 اتك سديب ليمأو , اب 24 ,اباتك ةنًسمو مازع 12 يواريدلا رمعو , اباتك 17 نع تريعز لداع مجرتو ,اباتك ةيسنرفلا 37 اباتك ميىاربإو نوسح زورو انح نع بتك ةدع يقدص سلوبو .ةيزيلنجلاا 7 ةيكرتلا قئاثولل ينطولا دعبلا ةينيطسلفلا ةيضقلل نيطو دعبو ةللاد تاذ ةيكترلا قئاثولا برتعت امومع وجو ىلع للاتحلاا لبق نم ويضارأ تردوص يذلا نييطسلفلا بعشللو لوايحو ضرأ ةعطق ىلع للاتحلاا ليوتسي امنيحف,صوصلخا ابهاحصأ دايجإ اثو تادنتسمو قئ ةيلصأ دترسي نأ عيطتسي يكترلا دهعلا نم ةموتلسو ويضارأ وجوتلا للاخ نم ةرداصلدا ةيليئارسلإا ةمكلمحا لىإ ماق ثيح,ايلعلا نًعس ناكس دحأ فورعلداو " سيردإ بياب " راضحإب داعتساو يكترلا وباطلا 500 .وتلئاعل اهتيكلم تبثو ةرداصم تناك لًود يثولل يضوافتلا دعبلا :ةيكرتلا ةق ارود ةيكترلا قئاثولا تبعل ايساسأ تاضوافلدا في ةيليئارسلإا لوح ةيرصلدا اباط ةقطنم ةيكلم ىلعو , اىرثإ نلأ اباط عاجترسا في ةيرصلدا ةموكلحا تحنج نًشت ةينامثعلا قئاثولا لىإ ةيرصلدا دودلحا ىلع تناكو رصم نم ءزج انهأ . ترعلاا ليئارسإ تضفر اىدعب مدقت ةرشابم اىدعب ونلأ ,ةيكترلا قئاثولاب فا يكترلا وباطلا نم اهيلع اولصح ةينامثع ةيكرت قئاثو سدقلا في حارج خيشلا لياىأ .يضارلأا ةيكلم تابثإ في قئاثولا تضفر ةيليئارسلإا ةمكلمحا نكلو 8
ددعلا 60 88 :ةيكرتلا قئاثولل يموقلا دعبلا 1 -يموق دعب تاذ ةيكترلا تلاجسلاو قئاثولا برتعت ةيبرعلا نٌتملأل ةيملاسلإاو , الذ ةيكترلا ةيسمرلا قئاثولاو وباطلا تاداهش عيجم ثيح يموقلا دعبلا دادتما في ماى رود يملاسلإاو ثيح, 2 ماع قابرلا ةنلج تناعتسا 1929 ةيلالجا تناك تادنتسمو قئاثوب م .ةبراغلدا ةراحو قابرلا طئابح قلعتي اميف ابه تظفتحا دق ةيبرغلدا 2 اهبتك دق ناك ةقيثو تفشك ثيح نٌطسلفل ةييخرات ةبقلح ةيكترلا قئاثولا خرؤت سدقلا مكاح فرصتم ةنونعم لىإ يسمر نًغ قرو ىلع تبتكو نياطيبرلا دئاقلا ةلجعلا ةياغب موي ةحيبص نم ةثلاثلا ةعاسلا في 9 / 12 / 1917 تظفتحا نكلو ,م مهفوخ نياطيبرلا دئاقلل ملست لمو تيفلدا ةنيزخ في شيلجا عاجترسا ةلاح في ونا .ةنايلخاب مهمهتي نأ دئاعلا يكترلا دئاقلل نكيد داضم موجى في سدقلل يكترلا 9 ةيكرتلا قئاثولل ينيدلا دعبلا تاسدقلداب مامتىلاا ىلع ةيكترلا ةموكلحا تلمع ةيملاسلإا ةيحيسلداو كلذكو ,ةصاخ تازايتما املذ ترفوو تطعأ ملداب امامتىا ل فئاوطلاو ل ةنس ةيكترلا ةغللاب نياطلس موسرم ىلع خويشلا ةيرق ناكس لصحو,ةينيدلا 1091 ناكو ن ـى لىأ بئارضلا نم نٌيفعم خويشلا منهلأ ا عابتأ نم ةقيرطل ناطلسلا رمأو ,ةيفوصلا ديملحا دبع ديع نب مشاى خيشلل يرهش بتار فرصب قلاح نب ىفطصم نب -وقيلاح نم ونلأ باحصأ ةقيرطلا .ةيفوصلا لا ةيرق ناكس لحم نياطيبرلا بادتنلاا دهع فيو خويش ءافعلإا يكترلا لىإ لثملدا نكلو , بئارضلا عفد نم مهيفعي يكل سدقلا في نياطيبرلا لثملدا مهبلط ضفر نياطيبرلا ةقيثولا ذخأو مهبخوو مىرنهو مهنم . 10 ةيكرتلا قئاثولل يلئاعلا دعبلا
ددعلا 60 80 ئاثولا تلمع اهلسلستو تلائاعلا بسن في اماى ارود ةيكترلا تلاجسلاو ق تاموصلخاو تاعازنلا تلااح في تبلل دلايمو تابثإ ةداهش كلذكو , يلئاعلا ةصاخ,ةدحاولا ةنًشعلا وأ ةلوملحا في عقت امنيح ىدحإ نٌب ضرا ةعطق لوح فلاخ نًعس ةدلب في لصحو ,ضرلأا ميسقت في ا فارطلأا دحأ لواحو رئاشعلا وباطلا راضحإو ايكرت لىإ رفسل -ش دلايم ةداه اهيف وتصح تبثو ضرلأا , ةرجش لسلستو بسنلا تيبثت ىلع لمعت ةقيثولاف .تاراقعلاو يضارلأا نم ةلئاعلا ةيكلمو ةلئاعلا فيشرلأا و ينامثعلا :ةينيطسلف يديأب يكرتلا رئاد نم ةرمتسلدا ةبلاطلدا ىلع ءانب نيطسلفلا ةطلسلا في فيشرلأا ة , ةي تماق ميلستب ةيكترلا ةموكلحا فيشرلأا نٌطسلفب قلعتي ام لكو نييطسلفلا لىإ نًفسلا لازي لاو فورعم ليبن ديسلا هرقنا في نييطسلفلا فيشرلأا وملسي لمو وتزوبح لىإ .نلآا ةياغل ةينيطسلفلا ةطلسلا 11 ةيكرتلا ىلإ ةيبرعلا ةغللا نم ةمجرتلا ثيدحلا رصعلا يف سكعلابو ماق ثيح,ةيدرف دوهبج ةيكترلا لىإ ةيبرعلا ةغللا نم ةجمترلا ةيلمع تتد هرودب ماق يذلاو ايكرت في صاخشلأا دحأ لىإ وباتك لاسرإب ونافع نيدلا ماسح.د وباتك ءادىإب ةرومنلا بلط دوملز بتاكلا ماق كلذكو ,ةينامثعلا ةغللا لىإ وتجمترب " ول ليمز لىإ نٌطسلفو ملاسلإاو برغلا بجر بيط سيئرلا لىإ ولصويل ايكرت في ةغللا لىإ باتكلا ةجمترل نٌصتلس ةثلاث ناغودرأ سيئرلا فلك لاعفو ناغودرأ ندرلأا فيو ,ةينامثعلا ةيبرعلا لىا ةيكترلا ةغللا نم نٌباتك تايب لضف بتاكلا مجرت ةينامثعلا ةيناطلسلا ميسارلدا امهعوضومو . 12 تايصوتلاو جئاتنلا اردلا تلصوت :اههمأ جئاتنلا نم ةعوملر لىإ ةس
ددعلا 60 88 1 نم ةياغ ىلع يلئاعو نييدو يموقو نيطو دعب ةيكترلا تلاجسلاو قئاثولل .ةيهملأا 2 -.خيراتلاو بعشلاو نطولل ةيح ةركاذ يى ةيكترلا ةقيثولا 3 تاطلس اىرداصت تيلا يضارلأل ةيكلم تابثاو دلايم ةداهش ةقيثولا .للاتحلاا 4 -غأ نم يكترلا فيشرلأا مكلحا دادتماو راشتنا مكبح لماعلا في تافيشرلأا نى ىلع يكترلا 65 .ابوروأو ايقيرفأو ايسآ ثلاثلا لماعلا تاراق في ةلود تايصوتلا ىلإ ةساردلا ريشتو ةيتلآا : 1 -. ةيكترلا قئاثولا ةجمرتو ةيبرعلا لىإ ةيكترلا ةغللا نم ةجمرت زكرم حتف ةرورض 2 -دوجولدا ةيكترلا قئاثولا عجم .اهتفشرأو سانلا ةماع عم ة 3 تابثلإ نٌجاتلمحاو نٌمتهلداو نٌييدداكلأاو نٌثحابلا مامأ يكترلا فيشرلأا حتف .يضارلأا ةيكلم 4 ىلع اهميمعتو اىرشناو ةيكترلا قئاثولا ةجمرت ةيلمع نييطسلفلا فيشرلأا لىوتي .سانلا شماوهلا قحلم شماولذا قحلم 1 -في ةجمترلا رتدؤلد ةمدقم ةسارد ةينطولا حاجنلا ةعماج 20 / 10 / 2010 . م 2 نًعس في بيعشلا ثاترلاو تاساردلل لبانسلا زكرم -ليللخا -نٌطسلف 3 .بنل بص يمار ديسلا ةيكترلا لىا ةجمترلا 4 ةرىاقلا"تاراضلحا لعافت في اىرودو ةجمترلل ليودلا رتدؤلدا:برنق دحمأ ىفطصم 23 -25 وينوي 1998 سنلإا مولعلل ةيبرعلا ةللمجا:م في يملعلا رشنلا سللر ,ةينا ددعلا ,تيوكلا ةعماج 66 عيبر ,ةرشع ةعباسلا ةنسلا 1999 ةحفص م 254 -258 ."
ددعلا 60 84 5 ةثلاثلا ةودنلا,نٌطسلف في سدقلدا تيب في قئاثولا رداصم:شيبلز ناسغ.د ةينطولا حاجنلا ةعماج في ةدقعنلدا ماشلا دلاب تابتكم تايعجم داتحلا ةرشع خيراتب 3 / 12 / 2009 .م 6 لدا أألولأا دللمجا:ةينيطسلفلا ةعوسو لىولأا ةعبطلا ,)ث 1982 ةحفص م 536 -538 ." 7 -أألولأا دللمجا:ةينيطسلفلا ةعوسولدا لىولأا ةعبطلا ,)ث 1982 ةحفص م 536 -538 ." 8 للها مار,نييطسلف ثحاب,نيفلا ميىاربإ.د ءاقل" 1 / 3 / 2010 ."م 9 -جمترلل ةينيطسلفلا ةيعملجا:يثوغبرلا فيطللا دبع.د عمتلمجاو ثاترلا ةللر, ة ددعلا 25 نياثلا نوناك 1995 ."م 10 تاساردلل لبانسلا زكرم, خويشلا ةيرق لىإ خومشلا قيرط:تادارج سيردإ.د ناسين نٌبعشلا ثاترلاو 2001 ةحفص م 45 -53. 11 صيبح دملز ديسلا للها مار في نييطسلفلا فيشرلأا ريدم عم ةيفتاى ةلداكم خيراتب نٌمارعلا 24 / 2 / 2010 م 12 ةينامثعلا ةغللا في صصختلداو يدفصلا دملز ديسلا عم ةيفتاى ةلداكم خيراتب سيد وبأ في ثاترلا ءايحإ زكرم نم ,ةيددقلا 24 / 2 / 2010 م رداصملاو عجارملا ةمئاق أألولأا دللمجا:ةينيطسلفلا ةعوسولدا* لىولأا ةعبطلا ,)ث 1982 .م :هرابج نًسيت.د* لأا رود يف ةينيطسلف قئاثو ةيناطيربلا فيشر ثحبلا زكرم, ليللخا ةعماج في يملعلا 1986 .م :برنق دحمأ ىفطصم* لعافت يف اهرودو ةمجرتلل يلودلا رمتؤملا ةرهاقلا"تاراضحلا 23 -25 وينوي 1998 :م مولعلل ةيبرعلا ةللمجا ةيناسنلإا , ددعلا ,تيوكلا ةعماج في يملعلا رشنلا سللر 66 عيبر ةرشع ةعباسلا ةنسلا 1999 .م
ددعلا 60 88 ناسغ.د* :شيبلز رداصم نيطسلف يف سدقملا تيب يف قئاثولا ةثلاثلا ةودنلا, ةينطولا حاجنلا ةعماج في ةدقعنلدا ماشلا دلاب تابتكم تايعجم داتحلا ةرشع خيراتب 3 / 12 / 2009 .م :يثوغبرلا فيطللا دبع.د* ةمجرتلل ةينيطسلفلا ةيعمجلا عمتلمجاو ثاترلا ةللر, ددعلا 25 نياثلا نوناك 1995 .م * :تادارج سيردإ.د خويشلا ةيرق ىلإ خومشلا قيرط تاساردلل لبانسلا زكرم, ناسين نٌبعشلا ثاترلاو 2001 .م :تاكرب نيغلا دبع نًشب** ةيوازلا تاطوطخم سرهف ةيكبزلأا في ,سدقلا 2000 .م :ةيلحاص ىسيع دملز.د* ،دفص ةيولأ يضارأ لجس ةلمرلا ءاضقو,ةزغ,سلبان مقر ترفدلا بسح 312 ويخرات 964 ىـ -1556 ةيلىلأا نامع ةعماجنم 1999 .م * ثحابلا ءاقل تادارج سيردإ.د ةيئاضفلا سدقلا ةانق عم لوح فيشرلأا ينيطسلفلا 1 / 7 / 2009 .م : للها اطع يلع دوملز* عساتلا نرقلا يف سدقلا يف ةيفرحلا فئاوطلا قئاثو يدلايملا رشع ةينطولا حاجنلا ةعماج,نياثلا ءزلجا , سلبان 1991 .م ةلداكم* ريدم عم ةيفتاى ماع صيبح دملز ديسلا للها مار في نييطسلفلا فيشرلأا خيراتب نٌمارعلا 24 / 2 / 2010 .م ,ةيددقلا ةينامثعلا ةغللا في صصختلداو يدفصلا دملز ديسلا عم ةيفتاى ةلداكم* خيراتب سيد وبأ في ثاترلا ءايحإ زكرم نم 24 / 2 / 2010 .م مار,نييطسلف ثحاب,نيفلا ميىاربإ.د ءاقل * للها 1 / 3 / 2010 ."م بيعشلا ثاترلاو تاساردلل لبانسلا زكرم فيشرأ* -نًعس -ليللخا -.نٌطسلف نم وباطلاو ججلحاو قئاثولا عملج لبانسلا زكرم نم تادارج سيردا .د ةلحم* ليللخا ةقطنم -.نٌطسلف :ةينوتركلا عقاوم
ددعلا 60 966 http://www.amgadalarab.com/?todo=view&cat=6& id=00010632 http://www.alwatanvoice.com/arabic/content/print /236197.html http://www.marsad.ps/ar/2012/01/16 زكرم/ -لبانسلا -تاساردلل -ثاترلاو -/بيعشلا ةينامثعو ةيكرت قئاثو روص قحلم
ددعلا 60 969
ددعلا 60 969 تادنتسلداو قئاثولا عملج بيعشلا ثاترلاو تاساردلل لبانسلا زكرم ةلحم قحلم ةلمح قلطي ريعس يف لبانسلا زكرم ةصاخلا تادنتسملاو قئاثولا عمج تادارج سيردإ.د فارشإب تاعازنلا لحو يرئاشعلا حلصلاب حلصلاب ةصالخا تادنتسلداو قئاثولا عملج ةلحم نًعس في لبانسلا زكرم قلطأ سيردإ.د راشأ ثيح "هات ويددق يسن نم"راعش تتح تاعازنلا لحو يرئاشعلا تاساردلل لبانسلا زكرم ريدم تادارج ةقيثولا نأ": نًعس في بيعشلا ثاترلاو في ةديرف ةادأو,"خيراتلاو نطولل ةيلحا ةركاذلا": يى ةيملعلا عجارلدا لىإ دانتسلااب لك يىو قئاثولا للاخ نم لاإ وتفرعم نكيد لا يذلا يضالدا ةقيقح نع فشكلا
ددعلا 60 969 نم ثدح وأ لمع لكل ةطنغملدا ةطرشلأاب وأ ةروصلا وأ فرلحاب ليجست لامعلأا دارفأ وأ ةصاخ تاسسؤم ابه تماق تيلا لامعلأا نم وأ ةلودلل ةيسمرلا هذى روص ةفاكب ةلودلل ةييخراتلا ةايلحا لحارلد ايح لايجست لكشت اىرودب تيلاو امأ "ةينفلاو ةيملعلاو ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا الذاكشأو ةايلحا سقلدا يضارلأل دلايم ةداهش : وى وباطلا ةيقرولا ةجلحاو, تلائاعلاو ىرقلا نٌب ةم اهعوضومو ةدلبلا ءاهجو وأ راتخلدا نم ةعقولدا ةيبعشلا ةقيثولا:ناشوكلا : يى ةيسمرلا رئاودلا ىدل لوعفلدا ةذفان برتعتو دارفلأا وأ تلائاعلا نٌب يضارلأا ميسقت ع ةلملحا هذى ةيهمأ تيأت" : لائاق تادارج سيردإ.د درطتساو .ةيبعشلاو رابتعا ىل ثحبلا تلاالر في ةيلولأا رداصلدا نم نٌشاوكلاو جلجاو تادنتسلداو قئاثولا نأ ددتحو بئاوشلا نم ةصلالخا ةييخراتلا ةقيقلحا لىإ لوصولا في دعاست تيلاو يملعلا ةحاسم نٌمتخو يضارلأل دودلحا ةقيثولا تبثتو ولداعم تنًغتو سمط امهم راقعلا ةرامعلا ةءارقو , يضارلأا ةيهمأ تيأت امك .اهيلع تأرط تيلا تانًغتلداو اهيخراتو تاعازنلا لحو يرئاشعلا حلصلاب ةصالخا تادنتسلداو قئاثولا عملج ةلملحا هذى ىدل ىواطعلاو ميكحتلا كوكص دمتعت ثيح ةروصلاو توصلاب ليجستلاو ةقيرطب تاعازنلا لحو ةطاسولا ةقيرط نع ةحضاو ةروص يطعتو ةيسمرلا تاهلجا يتاذ نًغ رئاشعلاو تلائاعلا نٌب ةينبلدا روسلجاو ديلاقتلاو تاداعلا لىإ دانتسلااب ة ملح تيبو ليللخا قطانم في ةصاخ دئاسلا بيعشلا ثورولدا في ةدمتعلداو ةبوتكلدا اعجرم نوكتل ةينوتركللاا ةبسولحاب تادنتسلداو قئاثولا ةفشرأ متيس ثم .ةزغو لداو ملعلا ةبلطو نٌسرادلاو نٌثحابلل ةيقيثوت تاسارد ءارجإب بغري نلدو نٌمته قحلم في ةيناثلا ةعبطلا في اىرشن متي نأ ىلع نييطسلفلا عقاولا تايطعلد ةيليلتحو تايتح عم . نٌطسلف في تاعازنلا لحو يرئاشعلا حلصلا باتكب صاخ بيعشلا ثاترلاو تاساردلل لبانسلا زكرم تادارج سيردإ.د لاوج 0599206664 تركللاا ديبرلا نيو sanabelssc1@yahoo.com :رظنأ
ددعلا 60 968 http://www.amgadalarab.com/?todo=view&cat=6& id=00010632 http://www.alwatanvoice.com/arabic/content/print /236197.html http://www.marsad.ps/ar/2012/01/16 زكرم/ -لبانسلا -تاساردلل -ثاترلاو -/بيعشلا روصلا يعامتجلاا لصاوتلا تاحفص نم ة خيراتب كوبسيفلا 12 / 6 / 2016 .م https://www.facebook.com
:شماوهلا
1 ةينطولا حاجنلا ةعماج في ةجمترلا رتدؤلد ةمدقم ةسارد 20 / 10 / 2010 . م 2 نًعس في بيعشلا ثاترلاو تاساردلل لبانسلا زكرم -ليللخا -ف نٌطسل 3 ةيبرعلا ةيكترلا ةيفاقثلا ةيعملجا: بنل بص يمار ديسلا ةيكترلا لىا ةجمترلا مار للها -.نٌطسلف 4 ةرىاقلا"تاراضلحا لعافت في اىرودو ةجمترلل ليودلا رتدؤلدا:برنق دحمأ ىفطصم 23 -25 وينوي 1998 في يملعلا رشنلا سللر ,ةيناسنلإا مولعلل ةيبرعلا ةللمجا:مددعلا 60 968 تيوكلا ةعماج ددعلا , 66 عيبر ةرشع ةعباسلا ةنسلا 1999 ةحفص م 254 -258 ." 5 ةثلاثلا ةودنلا,نٌطسلف في سدقلدا تيب في قئاثولا رداصم:شيبلز ناسغ.د ةينطولا حاجنلا ةعماج في ةدقعنلدا ماشلا دلاب تابتكم تايعجم داتحلا ةرشع خيراتب 3 / 12 / 2009 .م 6 أألولأا دللمجا:ةينيطسلفلا ةعوسولدا -طلا ,)ث لىولأا ةعب 1982 ةحفص م 536 -538 ." 7 أألولأا دللمجا:ةينيطسلفلا ةعوسولدا لىولأا ةعبطلا ,)ث 1982 ةحفص م 536 -538 ." 8 للها مار,نييطسلف ثحاب,نيفلا ميىاربإ.د ءاقل" 1 / 3 / 2010 ."م 9 عمتلمجاو ثاترلا ةللر, ةجمترلل ةينيطسلفلا ةيعملجا:يثوغبرلا فيطللا دبع.د ددعلا 25 نوناك نياثلا 1995 ."م 10 تاساردلل لبانسلا زكرم, خويشلا ةيرق لىإ خومشلا قيرط:تادارج سيردإ.د ناسين نٌبعشلا ثاترلاو 2001 ةحفص م 45 -53 . 11 صيبح دملز ديسلا للها مار في نييطسلفلا فيشرلأا ريدم عم ةيفتاى ةلداكم خيراتب نٌمارعلا 24 / 2 / 2010 م 12 ا دملز ديسلا عم ةيفتاى ةلداكم ,ةيددقلا ةينامثعلا ةغللا في صصختلداو يدفصل خيراتب سيد وبأ في ثاترلا ءايحإ زكرم نم 24 / 2 / 2010 م
