Ecole d'horlogerie et de mécanique de St-lmier

Trente-troisième Année. — N° 80.

d u n u m é r o : 20 centimes

Mercredi 9 Octobre 1918 Bureaux : Rue de la Serré, 58

ABONNEMENTS

On an Six mod

Suisse . ... . Fr. 9.05 Fr. 4.55 Union postale » 18.— > 9.—

Coupla de Chèques postaux I V b 4 2 6

finirait le lennfl Bt la Siudl i lia Clux-da-fuli Abonnement par la poste : »0 ois en pins.

ANNONCES

suisses 25 et, offres et demandes de places 15 et. la ligne, étrangères 30 centimes fa ligne

Les annonces Se paient d'avanos

Organe de la Chambra suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Chambre suisse de l'Horlogerie Le Comité central de la Chambre a eu une séance le 3 courant, à Berne.

La' principale question à l'ordre du jour était l'examen du projet de règlement re- latif à la création d'une Caisse d'assistance en cas de chômage, en vue d'assurer p o u r l'industrie horlogère l'exécution de l'arrêté fédéral du 5 août 1918.

Le projet, é l a b o r é - p a r M M r C o i o m b , secrétaire général de l'Association canto- nale bernoise des fabricants d'horlogerie, et E d . Tissot, secrétaire général de la Cham- b r e , revu par la Commission du travail, a été admis en principe avec un certain nom- bre de modifications.

Les auteurs du projet ont été chargés de préparer un rapport à l'appui des motifs qui les ont guidés dans leur œuvre.

Ce projet sera envoyé à toutes les asso- ciations horlogères visées par l'arrêté fédé- ral. Elles seront ensuite invitées à envoyer des délégués à u n e assemblée qui sera con- voquée prochainement par la Chambre, p o u r discuter le règlement et éventuelle- ment l'adopter et procéder à la constitu- tion de la caisse d'assistance.

Le Comité a ensuite procédé à l'admis- sion de l'association des fabricants bijou- tiers d'or et d'argent de la Suisse alle- m a n d e .

Il s'est occupé également de diverses questions relatives au ravitaillement de l'industrie horlogère en matières premières, à l'agriculture industrielle, aux accords commerciaux franco-suisse et germano- suisse.

Exportation à destination du Danemark, via France

A la suite de l'accord intervenn, le 18 septembre, à Washington, avec le Dane- mark, le comité interallié du blocus à L o n d r e s a levé l'embargo général sur les importations au Danemark.

Ces importations restent soumises à la jus- tification du certificat de garantie. Le comité interallié du commerce à Copenhague enre- gistre, depuis le 10 août dernier, les certifi-

cats de garantie ; en conséquence, les cer- tificats n o n enregistrés délivrés par les associations danoises antérieurement au 10 août n e seront acceptés par les autorités françaises que jusqu'au 1« n o v e m b r e 1918.

L'inspection suisse

des fabriques du 1er arrondissement (Berne (Jura), Fribourg? Yaud, Valais,

Neuchâtel et Ogrièye)..

Extraits du rapport sur les années 1916 et 1917.

III. Accidents, maladies professionnelles, mesures préventives, responsabilité civile.

Au total, il a été annoncé 12.671 accidents, dont 9881 dans les fabriques et 2790 dans les entreprises; à ce chiffre viennent s'ajouter 1932 cas de moins de 6 jours qui, quoique ins- crits dons nos registres, ne figurent pas dans la statistique.

Si nous comparons les chiffres de 1915-1916 avec ceux des dernières années, nous consta- tons que le nombre des accidents de fabriques a peu varié, à part le recul inévitable qui s'est produit durant la crise industrielle de 1914-15.

Dans un de nos derniers rapports, nous écrivions que le nombre des accidents subis- sait les mômes fluctuations que l'activité in- dustrielle, qui en était en quelque sorte le ba- romètre; or, c'est très exactement ce que prouve l'examen des tableaux statistiques. Le nombre des accidents dans les fabriques est revenu ce qu'il était avant la guerre, malgré que certaines industries, spécialement frap- pées par la crise aient, de ce fait, annoncé moins d'accidents. Mais la diminution de ce côté-là a été compensée par une augmentation correspondante dans les industries floris- santes.

Chose curieuse, la moyenne dans l'industrie des métaux et machines, qui plus que toute autre industrie, occupa un personnel de for- tune, est inférieure à ce qu'elle était dans les périodes précédentes. Nous pouvons attribuer ce phénomène, qui paraît bizarre, à deux causes essentielles : D'abord au fait que des centaines, voire même des milliers d'ouvrières, occupées au contrôle de la munition, ne cou- raient aucun risque d'accident ; ensuite l'ou- vrier n'attacha plus aux petits accidents la môme importance qu'autrefois, vu les salaires élevés qui étaient payés et de peur de perdre sa place.

La moyenne des jours d'incapacité par ac- cident a très peu varié ; elle est de 20,6 et 19,3 en 1915-16, alors qu'elle était de 20,9 et 19,4 en 1913-14, et de 20,8 et 19,7 en 1911-12.

L'indemnité moyenne payée par accident a été de 178 frs. dans les fabriques et de 209 frs.

dans les entreprises. Ce dernier chiffre sensi- blement plus élevé que d'habitude, provient des accidents de l'année 1915, dont un certain nombre ont été indemnisés avec des sommes relativement élevées. Ainsi la moyenne de 1915 est de 247 frs., alors que celle de 1916 est de 171 frs. seulement.

Nous constatons, malheureusement, une augmention du nombre des accidents graves dûs aux machines (56 °/° du total au heu de 46 °/o) ; cette augmentation s'explique du reste facilement. Un nombreux personnel inexpé- rimenté' a été appelé à travailler aux machines, aux presses à emboutir spécialement, qui ont été utilisées en grand nombre dans l'industrie des munitions. Les chiffres, toujours plus élo- quents que les paroles, sont là pour le prou- ver : En 1915-16, on a enregistré 113 accidents de machines dans l'industrie des métaux et des machines, alors que nous n'en avions que S9 en 1913-14 et 50 en 1911-12. Le nombre to- tal des accidents graves a passé de 497 en 1913-14 à 595 en 1915-16, ce qui en °/o au total représente une légère augmentation (6°/» au lieu de 5,6 °/o), laquelle s explique d'ailleurs par les mêmes raisons que celles que nous avons données ci-dessus.

Le nombre des cas mortels a sensiblement diminué : Il était de 128 en 1911-12 et de 97 en 1913-14 ; il est de 56 en 1915-16. La diminution intéresse aussi bien les fabriques que les entreprises,- ce qu'il faut attribuer certaine- ment au fait que les industries particulière- ment dangereuses, l'industrie du bois (soit la construction), et l'industrie des terres et pierres ont vu leur activité fortement di- minuée.

L'indemnité moyenne payée pour les cas graves et mortels se monte à 1207 frs. pour les fabriques et à 2254 frs. pour les entre- prises. La différence entre ces deux chiffres ne provient pas, comme on pourrait le croire, de la plus grande proportion des accidents très graves dans les entreprises, mais bien plutôt du grand nombre d'accidents de fabri- ques indemnisés par de petites sommes, cons- tatations faites déjà dans nos rapports précé- dents.

Maladies professionnelles. — Les installa- tions de décapage et les dépôts d'acides n'ont pas motivé moins de 136 interventions de no- tre part. Chose curieuse, il a fallu user de menaces pour obtenir un dépôt d'acide conve- nable dans l'établissement où s'est produit un accident mortel, et 2 autres cas d'intoxication dus à la rupture d'une bonbonne d'acide nitri- que. Le tableau des maladies professionnelles ne fait pas mention de ce cas mortel, parce qu'il s'agit du patron ; les 2 ouvriers figurent, par contre, sur la liste. Comme nous l'écri- vions déjà dans notre dernier rapport, les

696 L A F E D E R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E yapeurs nitreuses se sont dégagées en grande

quantité lorsque le patron fit répandre dç la sciure sur le sol. A suivre.

— ' — — • -

Assistance en cas de chômage

Le Conseil fédéral a nommé la commission de recours prévue à l'arrêté du Conseil fédéral du 5 août 1918, concernant l'assistance en cas de chômage dans les exploitations industriel- les et les métiers. Cette commission est com- posée de trois membres neutres : M™ Maecbiler, conseiller national, de St-Gall, président ; Dr Pettavel, Neuchätel, député au Conseil des Etats et Dr Siegriest, conseiller d'Etat à Lu- cerne ; suppléant M. le Dr Kaufmann, conseil- ler d'Etat à Soleure ; de deux représentants des associations professionnelles de chefs d'entreprises : MM. Funk, président de l'asso- ciation des employeurs de l'industrie métal- lurgique et des machines à Baden ; Colomb, secrétaire - général de l'association bernoise des fabricants d'horlogerie à Bienne; sup- pléant M. Schirmer, maître ferblantier à St- Gall, et deux représentants des associations professionnelles ouvrières : MM. Greulich,' conseiller national, secrétaire ouvrier à Zurich et Durr, secrétaire de la Fédération suisse des arts et métiers à Berne : suppléant : M. Vër- dan, correcteur à Berne.

Ecole d'horlogerie et de mécanique de St-lmier

Extraits des rapports sur les années scolaires 1915 1917 :

Fréquentation et marche de l'Ecole.

La SO™ année scolaire 1915/16 a commencé le-3 mai avec 103 élèves. La 51ra0 année sco- laire 1916/17 commença le 1" mai avec 90 élè- ves dont :

31 élèves mécaniciens 47 » horlogers

2 » sertisseuses 10 » •'•• régleuses ^ = '-^: ïi-.esrsorti pendant î'ann6e~potrf des câuêe*

diverses 8 élèves en 1915/16, 19 élèves en 1916/17, dont 13 ayant terminé leur appren- tissage.

Il est entré pendant l'exercice 1915/16 : 5 élèves, pendant l'exercice 1916/17 : 1 élève.

La presque unanimité des élèves fréquen- tant l'Ecole' proviennent de la contrée, et à la fin de l'exercice 1916/17, nous n'avions que 2 élèves étrangers.

Après avoir suivi régulièrement les cours pour lesquels ils étaient inscrits, et avoir pas- sé avec succès les épreuves de fin d'appren- tissage, 38 élèves ont quitté l'Ecole à la fin de la 50mi! année scolaire, et 28 à la fin de la 51me

année.

Lé programme d'enseignement des classes d'horlogerie et de mécanique a été complète- ment modifié. Les changements apportés aux anciennes méthodes d'enseignement ont été nécessités par les exigences de l'industrie et la volonté de la Commission d'élever le niveau de l'instruction professionnelle des élèves ca- pables qui fréquentent les classes.

Les examens de l'année scolaire 1916/17 ont eu lieu du 16 au 25 avril 1917, et pour la première fois dans l'Ecole ils étaient consti- tués par des épreuves orales et des épreuves écrites.

En général, les moyennes d'examens dans les différentes branches théoriques furent très bonnes pour beaucoup d'élèves et sont restées . bonnes pour la majorité des autres.

L'activité des deux Ecoles peut être résumée dans les quelques notes suivantes :

Ecole d'horlogerie.

La section des cours complets de 3 et 4 ans a été fréquentée par 25 élèves.

C'est dans la première année de cette sec- tion que nous constatons les effets du nouveau programme d'enseignement pratique. Le tra- vail de cette classe a été plus en rapport avec les aptitudes des élèves qui débutent. Il con- siste en travaux préliminaires, petit outillage, construction d'ébauches d'après dessins cotés, jusqu'à y compris le pivotage de finissage.

En deuxième année. Ensuite de fréquentes ab- sences et remplacements de maîtres appelés au service delà patrie, il ya eu un manque de coor-

dination dans l'enseignement. Malgré cela, le travail qui consiste en plantages, pivotages et achevages d'échappements, ainsi que po- sage de spiraux plats, est bien fait.

Dans la classe de troisième année, de belles montrés ont été terminées, dont la plupart ont obtenu des bulletins de marche avec mentions.

Plusieurs élèves ont entrepris et mené à bien la terminaison de mouvements de 10 lignes, ce dont nous pouvons les féliciter.

Deux élèves sertisseuses, sous la direction du maître de la classe précédente, ont présenté de belles sertissures de mouvements, ainsi que des chatons et contrepivots.

Les 10 élèves de la classe de réglage ont subi avec succès l'examen cantonal de fin d'apprentissage. Ces élèves ont confectionné leur petit outillage, des^posages de spiraux

E

lats et breguets, ainsi que des coupages de alanciers. Quelques élèves des plus avancées ont présenté des montres qu'elles ont réglées et dont plusieurs ont obtenu des bulletins du Bureau d'observation.

Dans la classe spéciale d'échappements, les 6 élèves de première année ont exécuté leur petit outillage et des pivotages. D'une manière générale, le travail est bien fait.

Conformément au programme, les 9 élèves de deuxième année ont fait des pivotages et achevages d'échappements ; un élève a exécuté quelques posages de spiraux.

Dans le but de réunir plus intimement la pratique et la théorie, les maîtres pratiques participent à l'enseignement théorique. La théorie d'horlogerie est enseignée, aux élèves de première année, praticiens et techniciens, par M. Ducommun ; au élèves de 2^me année, praticiens et techniciens, par M. Geiser; aux élèves de 3^me année, praticiens et techniciens, par M. ïschanz ; aux élèves des classes spé- ciales, praticiens par M. Ducommun.

Le dessin technique est enseigné aux horlo- gers praticiens par M. Tschanz.

Ecole de mécanique.

La production dès 3 classes de cette section a été quelque peu gênée par les difficultés d'obtenir la^jnatièrejfxremiè^e et. par le^ tra>

vaux SeIransfohu^fön'des'löcauX.' ' ~".

Les élèves dé première année ont exécuté une série de travaux préliminaires sur bois et métal, leur outillage personnel, ainsi que quelques pièces détachées de machines.

En 2e et 3e années, quantité de réparations de machines-outils! ont été exécutées par les élèves de ces deux classes ; ils ont ainsi rendu un service appréciable à l'industrie. Différen- tes petites machines-outils ont encore été fai- tes par ces élèves. Nous citons plusieurs tours à fileter, un grand tour d'outilleurs avec banc de chariotage et filetage, une machine à recti- fier les intérieurs,-deux machines automati- ques à tailler, ainsi' que plusieurs étampes.

Dans cette section, quelques cours théori- ques sont également donnés avantageusement par les maîtres pratiques.

M. Rufenacht enseignait la technologie aux élèves praticiens et techniciens de lr" et 2°

années et M. Fuchs le dessin aux 3 classes, ainsi que la technologie aux élèves de 3^e an- nées.

Les résultats de [cette méthode d'eiiseigne- mënt sont très encourageants.

Bureau suisse de renseignements

pour l'achat et la venie de marchandises et

Office central suisse pour les expositions, à Zurich

Le 8me et 9mc rapport qui sort de presse, montre l'Office des expositions fort chargé, malgré la guerre ; ainsi il a eu à s'occu- per d'expositions et de foires : Foire du Jouet, Zurich 1916, Foire suisse à Bâle et surtout Exposition suisse des arts appliqués aux ca- deaux de Noël, Zurich 1917. Organisée par l'Office central qui était assisté d'un comilé intercantonal, cette exposition a amené des exposants venus de presque tous les cantons puisque 21 cantons s'y trouvaient représentés.

Le rapport relève avec satisfaction la peine infligée à deux personnages qui pratiquaient la vente de diplômes et de médailles d'exposi- tions. Ce trafic, assez lucratif- semble-t-il, trompe le public et favorise les maisons peu scrupuleuses qui trouvent qu'une distinction honorifique achetée s'acquiert infiniment plus

facilement que celle obtenue au prix d'efforts persévérants et gagnée par le mérite dé l'objet exposé.

Quant au Bureau de renseignements, il n'a pas été inactifs. Il a entretenu une vaste cor- respondance avec les Légations et Consulats, les autorités et associations de tous genres.

6-7000?lettres furent écrites au cours de cha- cune des années comprises dans le rapport ; le total des envois atteint le chiffre de. 28000 par an. - ••-. ^r,y-

Le Bureau de renseignements possède une Collection variée d'échantillons et de catalo-

f

aes, mais surtout un très grand nombre d'a- resses pour tout produit de fabrication suisse et servant de base ä son service de renseigne- ment. Les renseignements sont gratuits,, sauf dans les cas exceptionnels, entraînant .des frais importants. ~1 \J., ,

Le Bureau de renseignements a voué son attention à la question très importante des représentations. Pendant les années 1916 et 1917 il a réussi à procurer aux industriels suisses 2900 représentations dans les cinq parties du monde. Ce chiffre a été dépassé dans le premier semestre 1918. Le Rapport insiste sur l'importance de son intervention dans ce domaine et sur les heureux résultats qu'elle petit avoir pour l'expansion indus- trielle de notre pays aux ressources financiè- res limitées.

Le Bureau de renseignements a publié un Livre d'adresses des producteurs exportatèufs de Suisse en cinq éditions distinctes suivant les langues. Ce livre donne environ 2000 noms de maisons, mentionne plus de 5000 de leurs spécialités, mais a écarte tout genre d'annon- ces ou de réclames incontrôlées, afin d'aug- menter la valeur documentaire de l'ouvrage.

Les deux bureaux sont entretenus par des subventions de la Confédération et sont placés sous la surveillance d'une commission, dans laquelle sont présentés le Conseil fédéral par trois délégués, l'Union suisse du Commerce et de l'Industrie, l'Union suisse des arts et métiers et l'Union suisse dès paysans; chacune par deux délégués. • .- ,; ;; ..'.•• ,;

Commerce des déchets d'or, d'argent et de platine

r

ï

Le Département fédéral des finances, Bureau des matières d'or et d'argent, a autorisé en date du 4 octobre 1918, la maison Gebr. Bal- tensperger,. orfèvres, rue de la Gare 74, à Zü- rich, à faire le commerce des matières pré- cieuses. ' • •'•' •• '-'

Nouvelles diverses

Les t é l é g r a m m e s p o u r la R o u m a n i e (à l'exclusion de la Dohroudja et de laBessara- bie) sont de nouveau acceptés via Vienne. .

L ' h e u r e d ' h i v e r en F r a n c e . — L'heure normale a été rétablie en France, dans la nuit du 5 au 6 octobre. Le 5 octobre, à midi, les pendules ont été arrêtées pendant une heure.

Registre du commerce

Enregistrements :

28/1X18. — Charles Rosen, Positive Watch, (Charles-Frédéric R., citoyen américain), fabr., expéd. et commerce d'horlogerie, et articles connexes, Numa DrozlSO, LaGhaux- de- Fonds.

30/IX/18. — Eug. Delà)- & O , soc. en com.

(E. D., de Provence, assoc.indéf. respons., Marcel-Francis Pochelon, de Genève,assoc.

com. pr. fr. 25.000), atelier de petite méca- nique. 37 bis, Route des Acacias, Plainpa- lais (Genève).

Modifications :

28/ÏX/18. — La soc. n. coll, Rosen & Brai- towsky, Positive et Beleco Watch Co.. hor- logerie. La Ghaux-de-Fonds, est dissoute, sa raison radiée. L'actif et le passif sont re- pris par M. Braïlowsky, Beleco Watch (Max B., de Slatopol, Russie), fabr. expéd.

et commerce d'horlogerie et articles conne- xes, Ruede la Paix, 87, La Çhaux-de-Fonds.

—

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R S S U I S S E 697 l/X/18...—"L* söc. par actions, «Modina A.G.»

(Modina S. A.)" [Modiria Ltd.] à Granges, inodilie sa raison sociale qui sera désormais Modina Watch Co., A. G. (S. A.) [Ltd].

Radiations:

26/IX/18. ~ Ernest Schleneker, Fabrique Munsa, décollctages, La Chaux-de-Fonds.

2§jlXll8. — Berthoad&Jaggi, Tero Watch, sbc.fl. coll., febr., achat et vente d'horloge- rie, La Chaux-de-Fonds.

28/ÏX/18. — Paul Wahler & Co., soc. n. coll.

atelier, électro-mécanique, La Chaüx-de- rFonds.

l"z -v. Faillites

7/1&/18. '—• Georges - Edouard Rosselet, .Bienne.

28/IX/18. — Berlhoud & Jaggi, Tero Watch, 'ape. n . coll. fahr., d'horlogerie, Rue des

.terreaux 33, La Chaux-de-Fonds.

Brevets d'Invention

'•• .. . E n r e g i s t r e m e n t » . tes numéros dés brevets dont la publication a été ajour- née et pour' lesquels l'ajournement n'est pas'encore expiré;

sont marqués d un *

Ci. 84 d» n« 79810.* 16 mars 1918, 8 h. p . — : Jeu avec lequel on peut imiter des oojets

•'_ tels que, par exemple, des machines ou des parties de machines, rr- John Albert Çhap-

• puis, 87, Rue d u Nord, La Ghaur-de-PWds ,.'? (Suisse) Mandataire : W . Koelliker, Bienne.

§L 88, n" 79816:* 8 mars 1918, 8 h. p. — Appa-

§ reil de mesure servant de calibre et de jau-

f

è.r~>-Louis Mare Richardet, technicien, 9, Quai de 9t-Jean, Genève (Suisse). Man- d a t a i r e : E. Imer-S.chneider, Genève.

GL 88< n° 79818. i l juillet 1918, 63A h. p. — Mi- cromètre perfectionné. ~r- Fabriques Au- réole & Vertex S. A. Sucer, de Ph. Wolf, 128, Parc, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire f W . Koelliker, Bienne.

Gl. 63, n° 79320,-14 décembre 1917, S"/* h. a. — Régulateur à force centrifuge spécialement

pour indicateurs de vitesse. — Emile Ei- genheer, Gorcelles(Neuchâtel, Suisse). Man- dataire : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-

> Fonds.

Gl. 73, n* 79823.° 4 mars 1918, 8 h. p. — Ma- chine à fraiser les entrées des cylindres d'échappements. — Société d'Horlogerie de Maiche (Doubs, France). Mandataire : E.

Imer-Schneider, Genève.

Cl. 79k, n- 79332.* 9 mars 1918, 3 3A h. p. — Tourelle revolver. — Prima Supertank S.

A., Tramelan (Suisse). Mandataire : Mathéy- Doret & Co, Berne.

Cl. 79 k, n° 79333. 9 avril 1918, 11 h. a. — Dis- positif de débrayage aux tours dans lesquels î'embrayement du chariot parallèlement à l'axe du tournage est automatique. —André Bechler, ingénieur, Moutier (Jura bernois, Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 94, n" 79340. 16 iuillet 1918, H »/4 h. a. — Procédé de pose d'anses aux pièces d'horlo- gerie et de bijouterie. — Victor Wuilleu- mier, Bündengasse, Granges (Soleure, Suis- se). Mandataires: Mathey-Doret & Co, Berne.

C h a n g e m e n t s c o n c e r n a n t l ' e x i s t e n c e d e s .brevet»

Cl. 66b, n° 77879'(75168).; 17 septembre 1917, 8 h* p. —•• Compteur d'énergie pour courant électrique alternatif. — Fabrique des Lon- gines, Francillon & Go S. A., St. Imier (Suisse). — Ce brevet additionnel a été transformé en un brevet principal, le 12 septembre 1918. •' -

Nos plaques acier

«pédales pour décalquage de Ca- drant, eh noir ou couleur avec I zone ou c e n t r e d é c o r é

| donnent le meilleur rendement et le plus joli résultat.

H a e f e l i & C ° - Photograveurs La Chaux-de-Fonds Tél. 4.33 ID,;•::::::. T

\ Q • • • • • • • » A L

Cotes

_I

Diamant b r u t (S octobre 1918):

Petits éclats diamant . fr.18,30 à 19,50 l« tant Boart » — » — » Poudre de diamant bruteur » 2,75 » 3 , — » .

(Maison Lucien Bas&anger, Genève) Métaux p r é o i e u x (8 octobre 1918):

Argent fin en grenailles . fr. 213.— le kilo*

Or . »3725.— » Change sur Paris . , fr. 86,28

Métaux (Londres, 3 octobre 1918):

Etain, straits, . . . . comptant 337 '/»

3 mois 337 7»

Plomb, espagnol 29 V«

Zinc, c o m p t a n t . . . ; . . 54,—

» sept 50,— ' Cuivre, électr 135,—-

Standard, comptant 122,—

(N. Z. Z.) 3 mois 122,—

Escompte et change

Taux descompte. — Suisse : Banque na- tionale, officiel 4 7» '/• î n o r s banque 4°/o. —' France 5 °/o. — Belgique — . ^ . Italie 5 °/o.

Londres 8 % . — Espagne —.—. — Pétro- grade 6 7o. — Amsterdam 4 7« -/•• — Aile*- magne 5 7o. — Vienne 8 % . — New-York -r»—.

Stockholm 7 %. • — Copenhague 8 °/o. — Christiania 6 % .

Changes à vue (demande et offre): France 86.28/88.25. — Italie 73.78/75.75. — Londres 22.45/22.85. — Espagne 10Q.—/102.—. — Pé^

trograde 66.—/70.--. — Amsterdam 209.—

211.—. — Allemagne 70.—/72.—. — Vienne 40.—/42.—. — Stockholm 145.—/147.—. — Copenhague 132.—/134.—. — Christiania 134.— /136.—. — New-York 4.52/4.92.

'•'. $mm&

.METEORE" S. A.

I

Certificat d'origine "" D I EL N N Ea "" Certificat d'origin

Laboratoire pour la fabrication de Matières lumineuses

T é l é p h o n e 7.21 Adr. télégr.: „Meteore

^{4 4}

B i e n n e .

NICKELAGE

Extra soigna Bon courant

it

Séries

NTAGE

Prix

très avantageux!

livraisons

H. F . MONNIER & FILS

Commerce l o a — Téléphone 3.88 L A C H A U X - D E - F O N D S

3533

14.38

AIGUILLE RADIUM

brevetée, souple, incassable, garnissage irréprochable, grosse production, livraison rapide, avantages incontestables sur tous . :-: les procédés connus à ce jour. :-: 3323 LÀ CHAUX-DE-FOIS

70, rua Mop. Robert

^&

•M»

LA FÉDÉRATON HORLOGERIE SUISSE

Boîtes de montres métal et acier soignées

Boîtes métal (nickel) et acier finies Boîtes en tous genres et grandeurs

Boîtes bracelets et à vis 3324 Boîtes carrées cambrées et illusions

C. GIGON & Fils, Noirmont

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 degrés de force :

i° D i a m a n t i n e : blanche.— 2° R u b i s i n e : rose. » 3° S a p h i r i n e : bleue.

^Dorures et argentures des Métaux

sans l'aide de la pile galvanique

Or et Argent poor Peintres sur émail, porcelaine, ete.

A

La Chaux-de=Fonds (Suisse)

Progrès 15a Téléphone 7 4 s

Fonderie et Laboratoire Cessais

de H é t a u x précieux

Traitement de tous résidus et déchets • W*.%

contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots de toute Nature et ù tous'titres.

VENTE: Or fin. Argent fin en grenailles.

• • • • •

. - . - • - . _ • • • . -

-£|lllltMtl|lllllllllllllflllM<llllllllmilflt

|

•'5

SlIlHlIIIIIIIIIIIIHIIIll'llllllllllllHI'tlII rf(/iilii|L

i Fi 5 I I

IMIIIIÏF

^é- ^i^CtQJT.ß^P^

²⁶

R I - -

*^T jatâqud o r :

•" • • !

S Importation directe de j§j

[Ô\ Diamants et Pierres précieuses %

1 LUCIEN BASZANGER 1

rjjl 6, R u e d u R h ô n e G e n è v e R u e d u R h ô n e , 6 rri

L J (entrée Passage del lions) - * * > ^ - - ^ w w -<entre».ptsni|t«l«<Hon«> IÜJ

I DIAMANT BLANC et NOIR (Boart et Carbone) i

fol pour usages techniques . 4SI

g RUBI5, SAPHIRS ET QREMT5 PWT&M

DD p o u r l ' H o r l o g e r i e l o i 0 Pour. Bijouterie et Décoration : . (iQ

ID R O S E S E T B R I L L / V N J S E l

0! PEIÎEES ET PIERRES DE COULEUR Q

[5*| Adresse télégraphique : «Indouiinest- G e n è v e » . 8008 fpl

@ G D G D @ E I E ] 1 3 [ H 1 @ E D [ 3 ^

_—

mÊËm£mm&

Ç p P D C T Ç à ¥is et aiDôrleaiDes en tons guru

-;W i L ' W I I t a • I • 1 g —-Fabrication mécanique «e4

' ^- ^: "phbf F r a n k - , |

16, rut Daniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS Sue Daniel JeanBichard, .16.

téléphone 3.34

C h a u x - d e - F o n d s , Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et A f f i n a g e de m é t a u x p r é c i e u x

xt>r,^:-argent, platiné}- -•-'-^ ' Tfr^*T**^äf - W Plaqué et Galonné en tous genres et à tous titres. -"M D é g r o s s i s s a g e s en tous genres pr l'industrie horlogère, bijoutière, etc.

Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe die Médailles, Jetons, Insignes, etc.

Essai e t Achat d e lingots, d e m o n n a i e s d ' o r e t d ' a r g e n t , e t c . T r a i t e m e n t e t A c h a t ^ • * » , * $ • 2097 d e c e n d r e s , d é c h e t s e t r é s i d u s i n d u s t r i e l s .

Crochets russes se fixant facilement dans tous murs et galandages.

G r a n d P r i x , Exposition nationale agisse à Berne 1914.

—— <i ' ' ^ — — •

BANQUE F É D É R A L E

' (SOCIÉTÉ ANONYME) ' • :*r»:•.•}

J_A CHAUX-DE-FONDS

Sièges: ZURICH, BERNE, R A T E , ST-GALL, GENBVB, LAUSANNE, VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social: 50.000.000 Réserves: fr. 11,750.000 Dépôts d'argent en compte courant, Location de Coffres-forts. Instal-

à termes et contre Obligations ou Bons de dépôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux..

Gérance dé fortuné. • Garde de titres.

Matières précieuses, or, argent et platine.

Location de Coffres-forts.

lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

Fabrique NencMteloise de Bracelets extensibles

et Bijouterie or

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e »

C. M.-DO R E T

Marqué déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 Téléphone 16.36

•n douane L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

f

racelets en tous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à 12,60.

t T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e l i v r a i s o n . 17Ö3 m

m

Capacité 1 '/> à 2 L.

C o n s t r u c t i o n s o i g n é e

Indispensable p o u r : s

Fabriques d'horlogerie Fabriques de fournitures Fabriques de vis et De'colletages

Références d e 1e r ordre.

X TIE $ J

3395 ^ é l é p f i b ï u P

À.-J.

^{• - • • •}

FA3"RIOUE DE 3 I J O U T t * l t - JOAILLERIE

! de Is Fall 19 LA C H A U X - D E - F O N D S Wat) TtiifMlt 15 23

• V

Spécialité d'articles soignés en pr etplpti

pour l'exportation

B A G U E S — P E N D E N T I F S — B R O C H E S C O U T O N S D ' O R E I L L E S = E P I N G L E S D E GRAVA

B A R E T T E S , etc.

' V

LA Y^ÉÉ^ovi^^îdJo^^'aiaasB

--U.J-.

AVEN©'

MOTEUR 2,0 HP, triphasé

type $lioth, induit en court-circuit, 500 volts, 14Q0'tours avec poulie et coffret de mise

<m MäXsbß. £ e roojteur n'a MJMOBS}£ mß 8 mois à faibje charge..

Faire offres à M. J u l i e n R i t t e n e r , Case

Stand, 5 8 , à G e n è v e . 367t

Faire offres pour tous genres calottes et gram pièces nickel et principalement argent, contrôle anglais,

.

de même pour grandes pièces et calottes anses ou plots, 9, 1§ m 18 k., ^ — --- '

^c

- ' - - Bre 1916.- ^

Paiement comptant.

Aijresßer offres sous chiffres P - 2 0 0 7 6 - p à P u - blicitaS S. A., La Chaux-de-Fonds.

^if" Jl i# Mwß W JPI

c o m m e

• : • •••'.••.<.:,

i m m UM

€ o # i m e prix

Ces deux avantages

son

t fournis par la fabrique de Cadrans jYfétalliq-ues S- J&-> Jjienne, par suite du grand perfectionnement de son outillage et l'installa- tion ulfra moderne dé sa nouvelle usine.

Manufacture d'Horlogerie i ^

S

•

ü

E r é A S (a de Berae) S ^? ^

S p é c i a l i t é s :

I

pour montres, compteurs, boussoles, etc.

Cadrans Métal et Email Radium

. . extra .PQin març|)é

isilipsU.

" ; §JENNE ,.

r*ia© d e l'Hôpital, 20 laee

&

13 Jigneß t _g£»

v*>'Äi.'

jçrme ron de et fantaisie

Montres 19 lignés lépine, ancre

a r g e n t e t m é t a l , 7 , 10 et 15 ruijjjls..

Grande production .-, r^p%

Prix avantageux, ^ p i

: •

cation de Blocs

pour 1 jiörlogerie 3682

12 Modèles diflferents.

Références de i" ordre.

L. BBOODËT & Cie 8. A.

Tdléph. 13.40 B I E N N E Téléph. 10.96

Matière SOOple (pliant aisément)

Méthode perfectionnée supérieure à fous les procédés en usage à ce jour. - Prix absolument sans concurrence.

Exécution rapide et soignée. - Luminosité extra.

Demandes prix-courant et échantillon exclusivement

an GomptOlr"RADIA", ROBERT'& Co, Ruo0cubs75

3194 I Téléphone 18.91 L a C h a u x - d e - F o n d s 9 F PUS

gem'3M0 i* ipwts

Bain spéciakbriflânt et extra blanc

D O R A Ö E , S Y S T È M E A M É R I C A I N

^Càiaux-de-Fonds

Téléphone 17.19 3130 T - — •

l/\ I ••.-.irf557t>;..-<"

Décoration de Boîtes de montres

or et platine

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés)

;

J. BONNET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R 151, rueNumaDroz LA CHAUX DE"F0NDS Téléphone 12.25

Adresse télégraphique: Bijoux, Chauxdefonds 3004

Atelier de polissage et finissage 4

e

. boîtes

f

.extuxt •X?O2J-*A.L;S

700 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

>•*

H LU

>

m

ÛQ

T C O A N S E

Pour l'ouvrir ' •/, .'à j fair« «Hiser le lien.

Pour le fermer presser 3 ^———-^ . . . ,

•ur le coeh.t. LJ^&ÊÉWQ ê , r e Pe r d U

r anse.-

3000 ^ N » 2 C A Même ouvert ne .

"AfiNAH",-Sa E. Hatbey & Fils

LA CHAUX-DE-FONDS ( S u i s s e )

Sur demande - échantillons awe prit,

plaqué or.

Or; argent

m m m

A vendre tout de suite 12.000 montres 16 lignes Roskopf bracelets', avec cadrans radium. Prix très avantageux.

S'adresser à C a s a p o s t a l e 2 8 0 3 , B i e n n e . "•-'":'•' P475u '3685

L^«3 p o s t e

4^We-Qérant

••:

(Syndicat S. S. S., f I I ) _

à B i e n n e . est à repourvoir.

Adresser oßres détaillées avec préten-

tions aii B u r e a u d u S y n d i c a t d'Im- p o r t a t i o n d e l ' H o r l o g e r i e . 3678

f Tout fie suite à fournir:

4 c a r t o n s c a r r é c a m b r é , a r g e n t 8 0 0 , avec j.-,^:....^pierre scientifique et grenat.

12, » ^ ' a r g e n t , c a r r é , à anses.' 12}-; -9; octogone, a r g e n t 800..

24 » d i v e r s e s façons.

4 S'adresser sous chiffres S 1900 Y à P u b l i c i t a s

S. A., L a Ghaux-de-Fonds. ,3672

STADLER & B/iEHLER

.,

^?

à F e l d b r u n n e n , près Soleure

Etablissement bien installé pour le décolletage de toutes les

fournitures pour l'horlogerie, 3680

c h e r c h e n t à e n t r e r e n r e l a t i o n avec b o n n e s fabriques

•

ntement

Maisons d'horlogerie recevant contingentement de la Légation d'Allemagne pour le Transit en Scandinavie et n'ayant p a s l'occasion d ' e n faire emploi personnel sont priées d e faire offres sous

chiffres Y 3027 U à Publicitas S. A., Bienne. 3677

\ On cherche fournisseurs pour

vis d'horlogerie

en tous genres

Egalement fournisseurs

pour des tiges^arnies

.Ecrire sous P 23521 G à P u b l i c i t a s S. A., L a

Ghaux-de-Fonds. 3638

Eu

Téléphone 6.47 et 51.02 Fondée en 1906 Télégramme : Fiduciaire

A partir du Samedi 12

1918» nos bureaux et eaisse sont transférés: %•* 3 p # | / . | | | ^ p

Elisabethenstrassè 85

, ; près'dé la Gare G. F. F. ³⁶⁸⁶

T T -

américaine W-ï-

Haldi & W e r n l i , Bienne

R u e R o s l u s 8

;; . Fabrique d'ébauches pour secrets américains

e n t o u s g e n r e s , t r e m p é s e t n o n I r e m p é s

> L i v r a i s o n s r a p i d e s p o u r g r a n d e s s é r i e s . E x p o r t a t i o n S c i e r e t s a n t i m a g n é t i q u e s 3662

•n* y

Atelier de Sertissages

Atelier bien organisé pour petites et grandes pièces, en tous genres, entreprendrait de grandes séries.

f Atelier d e Sertissages,

. L ? I p e r i i a i i c l M a î t r e ,

3642 s T r a m e l a n .

Faiseur d'étampes

connaissant parfaitement fabrication d'étam- pes pour roues d'horlogerie et articles simi- laires^ trouverait place bien rétribuée et durable.

Adresser offres sons chiffres P 23545 G à Pu-

blicitas S.A., La Chaux-de-Fonds. 3651

Fabrication suisse de

Bracelets coir

en tons genres

et tontes largeurs

Bracelets moires

- Téléphone 17.38 —

Georges Metzger

A. M. Piaget J9,.

L a C h a u x - d e - F o n d a . 3330

D'OOTILLBDRS

On demande à acheter 3 tours d'outilleurs de précision.

Adresser offres- a r e c indi- cation des marque« de fabri- que et du prix à C a s e p o s - t a l e 2 0 4 4 5 , t a C h a u x - d e -

Fonds. 3636

Atelier de mécanique

de précision, cherche tra-

vail série. 3658

Ë c r . C. B. 98, Mont-Blanc, Genève.

ROSKOPF

P2567N Spécialité: 3573 Pièces à clef, genre turque 19'"

Grande production en 17"

Comptoir des' montres

„REIN A"

N E U C H A T E L Rue du, Râteau :-: Téléphone 9.26

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

DEMOISELLE

diplômée cherche à s'occuper pendant ; quelques heures dans la journée pour.faire la correspondanceétrangère, an- glaise, allemande. 3684

Ecrire sous chiffres P15672C i Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

Boites

Contrôle Anglais

A vendre 20 grosses cal. 13'", argent, contrôlées. 3683

Faire offres sous P-15673-C à Publicitas, S.A., Chaux-de-Fonds.

L A F E D E R A T I O N H O R L O G Ë R E S U I S S E 701

MONTRES OR

14 et 18 kt. ancre, lépines, savonnettes et ."•> bracelets ou calottes toutes grandeurs

d e m a n d é e s par maison de Genève, paiement comptant. — Offres avec échantillon et prix sous chiffres Z5252X à Publicités S. A., Genève. . 3656

A vendre

180 douz. boites bracelets 13 lîg.

; métal lent. 1 charn. avec anses, véritables Sécuritas.

Offres sons chiffres P 2 3 5 5 4 G à P u b l i c i t a s

S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3560

Fabricants r i

iK> Va et 13 lignes arière, iO pierres

J ' f organisés p o u f là série; *

eherehent à entrer en relations avec exportateurs directs.

S'adresser sous chiffres J 2 9 8 7 U à P u b l i c i -

t a s S . A . , B i e n n e . 3664

500 Cartons

18.10 arg. gai. et m genre allemand

s©nt à vendre,

"Adresser offres sous chiffrés P 3 0 4 4 P à Publici-

t a s S. A. La Chaux-de Fonds . 3663

est demandé par fabrique d'ébauches très importante.

Situation d'avenir. • Faire ofifces, avec places occupées,- sous P 2770 N à Publi- citas S. A. Neuchàlol. - 3676

ON OFFRE

montres cyl. bascule 10 % à 13'".

Ecrire sous chiffres W3019U à Publicitas S. A., Bienne. 3673

A

1 lot d'ébauches, mou- vements et montras an-

cre et cyl. 3676

Adresser offres s.. chiffres P 15669 C à P u b l i c i t a s S. A., C h a u x - d e - F o n d s .

FIL DE BRONZE

Les Usines métallurgiques

A u b e r t , G r e n i e r & O « , C o s s o n a y g a r e fabriquent du fil de bronze pour brosses, boutons à pression, spiraux, ressorts, etc., et du fil de cuivre dur pour pieds de cadrans, diamètre 12/100 àS0/100.

Livraison rapide. . ; P23182L 1883

Sertissages

Fabrique d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds entre- prendrait quelques grosses de sertissages par mois, en qualité soignée, calibres Fontainemelon.

Adresser offres en indiquant la grandeur du calibre et la quantité approximative de sertissages désirée par mois sous chiffres P 2 3 5 5 3 C à P u b l i c i t a s S. A., La

Chaux-de-Fonds. 3657

S E R T I S S E U R S

L o t s a v a n t a g e u x d e p e t i t s b r i l l a n t s e x t r a b l a n c s p o u r s e r t i s s a g e . I m p o r t a t i o n d i r e c t e .

3669 E d m o n d A u b e r t

32, Quai des Eaux-Vives, G e n è v e .

D e m o i s e l l e très active, bien au courant d e la partie, ayant occupé ce poste pendant 10 ans dans importante fabrique d'horlogerie, connaissance de plusieurs parties de l'horlogerie et d e toutes les fournitures s'y rattachant, c h e r c h e e m p l o i

de suite où époque à convenir. 3639 Adresser offres sous chiffres P 23522 C à P u -

blicitas S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s .

A v e n d r e f o u r n i t u - r e s d ' h o r l o g e r i e a i n s i q u ' u n s t o c k d e c a d r a n s , g l a c e s , p i e r r e s , e t c .

Offres sous P 15668 C à P u b l i c i t a s S. A., C h a u x -

d e - F o n d s . 3674

! — --'.'.^Ll>' Tff'f'i.'fi,' _'

20 gr. d ' a s s o r t i m e n t s c y l . , pivotes, cal. :53. Sur commande régulière on four- nirait dans n'importe quel calibre, prix avantageux.

S'adresser à Kohli-Simon, Nu- ma Droz, 2, Ch.-de Fonds. 3681

NOUVEAUTÉS

Calottes argent, à mouv.

ancre, disponibles 8³| " à 13"', sont offertes, cont. angl.

S'adr. case postale 11083 La Chaux-de-Fonds. r 3679

MONTRES

Suis achetée de tons gen- res de montres 19" ancre galonné, 10v ^2j 11,12,18"

cylindre. ³⁶ i3

Adresser olfres, C a s e p o s t a l e No. 4 3 2 4

Tramelan.

Rolissaoe, finissage boites, cuvettes or et argent 2099 fantaisie, dorage- P20048G

HENRI PORTENIER 31, Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds

A VENDRE

dans u n e l o c a l i t é i n d u s t r i e l l e d u C a n - t o n d e V a u d , u n e p r o p r i é t é de construc- tion récente, composée d'un bâtiment à 3 étages, 18 pièces, soit 3 appartements,:toujours bien loués.

Eau et électricité, force et lumière. 300 perches d'excellent terrain attenant à la maison, pouvant être utilisé comme place à bâtir, actuellement e n jardins avec ombrages. Fontaine avec propriété d'eau, lessivier, clapier, basse-cour. Située près d e la gare sur route cantonale Lausanne-Berne. O c * * c a s i o n e x c e p t i o n n e l l e p o u r u n i n « d u s t r i e l .

P o u r visiter et traiter s'adresser à A. GUILLET, gé-

rant d'immeubles à Moudon- 3640

COMPTABLE:

expérimenté, Suisse, 40 ans, se chargerait pendant ses heures libres, de la comptabilité d'entreprise indus- trielle ou commerciale. Très versé e n matière d'ex- portation (les 3 langues nationales et l'anglais ; ser- vice S. S. S.) Il mettrait cas échéant relation d u marché anglais à disposition d'intéressé. Références de 1^{e r} ordre.

Faire offres écrites sous chiffres P 15667 C à

Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3662 O n a c h è t e a u c o m p t a n t

MONTRES

or, argent, métal

e n t o u s g e n r e s .

Ecrire à case postale 18637, Chaux-de-Fonds. ³⁶⁷⁰

NDRE

48 cartons de m o n t r e s l é p i n e a r g e n t 9 0 0 guillochées et gravées genres Sud, cuvettes ar- gent; mouvements 19 lignes ancre, s y s t è m e R o s k o p f , dorés, plats, échappement e m - pierré, qualité soignée, cadrans blanc à seconde.

Qualité garantie, prix avantageux.

Offres sous P 2 3 3 0 6 C à P u b l i c i t a s S. A., La

Chaux-de-Fonds. 3659

Nous offrons c o n t r ô l e f r a n ç a i s a v a n t l e l^et j a n v i e r 1 9 1 8 :

L é p i n e s e t s a v o n n e t t e s 1 7 - 1 9 l i g . , 18 karat, 32 à 45 grs., m o u v e m e n t s soignés.

L é p i n e s 1 0 lig^-., 18 karat, m o u v e m e n t soigné.

C a l o t t e s 1 0 lig-., 18 karat, mouvement soigné.

S a n s c o n t r ô l e f r a n ç a i s t

L é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , 1 7 - 1 9 l i g , 18 karat et 14 karat.

L é p i n e s e t s a v o n n e t t e s 1 7 - 1 9 l i g . , galonné, mouvement soigne.

L é p i n e s 1 1 l i g n e s , 14 karat, cuvettes métal cylindre.

C a l o t t e s 1 01/ t l i g . , 14 karat, différentes for- mes, cylindre, etc.

Adresser offres sous chiffres P 23510C à Publicitas

S. A., La Chaux-de-Fonds. 3637

A REMETTRE

fabrication d'horlogerie avec marques et cali- bres déposés et monopolisés dans différents pays ; bonne clientèle, commandes assurées.

Grande facilité de reprise.

Faire offres sous chiffres Y 2960 U à Pu-

blicitas S. A., La Ghaux-de-Fonds. 3636

7<fâ

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

:

f—

Il ,-'

j

.->.

y

eiiers a'flrt K>a-

Fabrique: GENÈVE, 18, Qnai de St-Jean. & * Bureau: Chaux-de-Fonds, me de la

BIJOUTERIE - BRACELETS EXTENSIBLES

Paü, M

3007

BOITES DE FORHES

—-*—• P l a t i n e — Or — A r g e n t

'•; • • . ' • • - . • • • • - ' • '

. - DÉPARTEMENT POfcO&S

es*

w

Direction: J.rA. BREGNARD, décorateur _*

. •S.-SHWî?--' ^

• ;'' •-;•-.'• ....

. • _ . ' . • • • • .-.'

;

•

5'

— —

jtfvez-vous des Refîtes à décorer en ciselure, taille-douce,

| sguilloehê, gravure riche, peinture sur émaii ou joailleriey

f^ß. DEMANDEZ* —-—-^—

nos Dessins - - ^ -nos Échantillons et - - - - ••->nWPrix Toujours dos Nouoe autos. — Exécution rapide et soignée

M M mmm—m

II

Télégrammes: Thécla. Téléphone N» 1.

I

8?, '.'•" • :.: > - B ^ i . . - ; /

Boîtes à vis

de Montres variées

Coûtes études Calottes-portefeuille de î$oîtes spéciales

fournies gratuitement par notre service technique

Exécution rapide et soignée

Calottes de forme X

Boîtes couteau

y

Bracelets à vis Bracelets à charnière

Etuis auto

et Aéroplane

³⁶³⁴

Imprimerie de la Fédération Horlogers Suisse (Haefeli & Co ), La Chaux-de-Fonds.