البعد الثقافي في اعداد المعلمين : رهان التربية في المجتمعات المتنوعة والمتعددة ثقافيا.

يف يفاقثلا دعبلا إ تلما تاعمتجلما يف ةيبرتلا ناهر : نيملعلما دادع ةعون ةددعتلماو .ايفاقث ةدوع نب حادم د م ل هاروتكد ةثلاث ةنس بلاط يوبرتلا عامتجلاا ملع صصخت ةديلبلا يلع ي سينول ةعماج 2. : عاديلإا خيرات 30 / 12 / 2017 : لوبقلا خيرات 19 / 03 / 2018 صخللما : ،اهفادهأو اهتاياغ قيقحت يف ةيبرتلا اهيلع دمتعت ةيساسأ ةزيكر ملعلما ربتعي ىلا ةجاحب ملعلما اذه نأ ريغ .لمكلأاو بسنلأا هجولا ىلع هتمهم زاجنإ نم نكمتي يك ةددعتمو ةعونتم تلاهؤمو ةصاخ تاءافك يفو اذه لاماش ادادعإ ملعلما دادعإ اهب متي نأ بجي يتلا ةيفيكلا نع لاقلما اذه للاخ نم لءاستن راطلاا يعامتجلااو يفاقثلا ددعتلاو عونتلا باعيتسا ىلع ارداق هلعجت داعبلأا ددعتم ، يف هتيمنت تقولا سفن يفو ،لبقتسلما ليج ذيملاتلا لوقعو سوفن جملل ةيعامتجلاا ةدحولاب ساسلما نود .هيلإ يمتني يذلا عمت ةيحاتفلما تاملكلا ةيبرتلا : - ةفاقثلا - ةيفاقثلا ةيددعتلا - . ملعلما le résumé

L'enseignant est un pilier fondamental sur lequel l'éducation dépend de la réalisation de ses buts et objectifs, mais cet enseignant a besoin de compétences spéciales et de qualifications diverses pour pouvoir accomplir sa tâche de la manière la plus appropriée et complète. Dans ce contexte, nous demandons comment l'enseignant devrait préparer une préparation multidimensionnelle complète qui lui permettra d'absorber la diversité, la diversité culturelle et sociale tout en la développant dans les esprits de la génération future sans compromettre l'unité sociale de la société à laquelle il appartient.

ةمدقم : دعت إ يتلا ىربكلا اياضقلا نم ةرصاعلما تاعمتجلما يف ةيفاقثلا ةيددعتلا ةيلاكش أ ريثكلا ريثت تلازلاو تراث لا نم تاعمتجم ةرصاعلما تاعمتجلماف .ةيبعشلاو اهنم ةيمسرلا عمتجلما تاسسؤم نم ةساردلاو مامته يف ددعتلاو عونتلا ىلع ةيادبلا ذنم تسسأت ةيوغللاو ةينيدلاو اهنم ةيفاقثلا اهرهاظم لك . جزمتو عمجت يهف ةيخيرات لماوع لعفب اهنيب اميف تجزامت تاعامج ةدعو تافاقث ةدع اهتبيكرت يف و يجولويسوس ة يفارغجو ة ددعتلاو عونتلا راطا يف نكلو دحومو دحاو عمتجم لكشتل ، . ه ةدقع زواجت ىلع اهسيسأت ذنم تاعمتجلما هذه لمعتو يعسلاب ،ددعتلاو عونتلا اذ إ ىلع ظافحلا ىل ،عونتلاو ددعتلا راطا يف دحوم عمتجم ءانب ىلا ىعست امك .ةيعامتجلاا اهتبيكرت يف كسامتلاو ماجسنلاا ،يرشبلا مهمجح نع رظنلا ضغبو ءاصقا نود مهتناكمو مهقوقح هتانوكم عيمجل نمضي أ ناكم و ىعست امك .يفارغجلا مهدجاوت إ ىل اختلاا ذ سيلو ،ءانبلاو ءارثلاو ىنغلل لاماع عونتلاو ددعتلا اذه نم .مدهلاو عارصلل لاماع نم يوبرتلا قسنلا ربتعيو أ و ،ةيعامتجلاا قاسنلأا مه يسيئر رودو ةناكم هل يذلا ني يف تلا باعيتسا عون يفاقثلا امتلاو ةينطولا ةدحولاب ساسلما نود ،هيلع ةظفاحلماو هتيقرتو ،يعامتجلااو يعامتجلاا كس .عمتجملل يوبرت داعبلأا يثلاث دحت مامأ ايعامتجاو ايفاقث ةددعتلما تاعمتجلما يف يوبرتلا قسنلا حبصيو ، ةسايسو ةفسلف جاهتناب اءدب هتانوكم لك ايانث يف رابتعلاا نيعب اهذخأ هيلع بجوتي امم .يفاقثو ،يعامتجا عامتجلاا ةيصوصخلا هذه عم قفاوتتو مءلاتت ةيوبرت و ينبت ىلا لاوصو ،ةي إ بيجتست ةيوبرت ةموظنم دادع و عمتجلما تاعلطتل اهجمارب و ،اهجهانم يف أ نيب كرتشلما شيعلاو جامدنلاا ققحت امك ،هفاده أ هدارف .هتانوكمو يباجيلاا ريثأتلاو ،فراعلما لقن ةمهم هيلا لكوت يذلا وهف ،ةيوبرتلا ةيلمعلا يف ةيوازلا رجح ملعلما رابتعابو

. عمتجلما يف لماكلاو لأا يف لاثمم عمتجلماو ةيوبرتلا ةموظنلما نيب لصولا ةقلح وه ملعلماف نم كلذو .ةرس .ذيملتلاب هعمجت يتلا ةرشابلما ةقلاعلا للاخ و لاقلما اذه للاخ نم دكؤن ىلع ملعملل يفاقثلا رودلا عمتجم ىلا يمتنت يتلا ةيوبرتلا ةموظنلما راطا يف تم عون ،ايفاقث نيملعلما دادعإ اهب متي يتلا ةيفيكلا نع انلؤاست زكرن اننأ ريغ نم اونكمتي ىتح مهليهأتو ددعتمو عونتم يفاقثو يعامتجا قايس يف ةيفاقثلاو ةيوبرتلا مهماهم ةسرامم ، يذلا فك بلطتي ةصاخ تاءا دحو ىلع ةظفاحلما عم هتيقرتو هديسجت تقولا سفن يفو هباعيتسلا مهلهؤت .يعامتجلاا هقايس ة I. ت يميهافلما راطلاا ديدح : 1. ةفاقثلا ةيهام : انيح ةقفتلما ةيميداكلأا فيراعتلا كلت لك رركنو ددعن نا ةفاقثلا موهفم ديدحت للاخ نم انه ىعسن لا ىرخأ انايحأ ةفلتخلماو ، ردقب .ةفاقثلل يعامتجلاا رودلا نايبت ىلع زكرن و ىعسن ام ءايشلأاو تاكرحلاو لاكشلأاو تاوصلأاو ناوللأا نم ةنوكم ةئيب " اهنأ ىلع ةفاقثلا يبن نب كلام فرعي رظانلماو ،ةسونألما و ،روصلا يعارلا ىلع اهلوعفم سرامت ةيلايخ ةروص ... هاجتا لك يف ةيشفتلما راكفلااو ملاعلا ىلعو اهب ميقي يتلا اهسفن ةروصلاب ،درفلل ي سفنلا نايكلا هلخاد لكشتي يذلا طسولا يه ،ءاوسلاب "همظتني يذلا يويحلا لاجلما لخاد يوضعلا هنايك لكشت ( 1 ). ،هتدلاو ذنم درفلا يف رثؤت يتلا ،ةيعامتجلاا ميقلاو ةيقلخلا تافصلا نم ةعومجم " اهنأ ىلع اضيأ اهفرعيو لا ،ايروعش لا حبصتو "هيف دلو يذلا طسولا يف ةايحلا بولسأب هكولس طبرت يتلا ةقلاع ( 2 ) ام مهأ نإ . ديحي نأ اهيلإ يمتني ناسنإ يأ كلمي لاف ،ةيعامتجلاا اهتطلس وه ةفاقثلل هترظن يف يبن نب كلام هيلع زكري اسلا ةفاقثلاف .ةيعامتجلاا هتناكم تناك امهمو ،يملعلا هاوتسم ناك امهم اهفلاخي وأ ،اهنع عمتجلما يف ةدئ .ءاوس دح ىلع ريقفلا ىلعو ينغلا ىلعو ،بيبطلا ىلعو حلافلا ىلع اهتطلس ضرفت

نم ةيميداكأ فيراعت نم هحرط مت ام لك ابيرقت هيف جزم ةفاقثلل افيرعت انل بكريف بيرغ ميركلا دبع امأ حلا ةقيرط " ةفاقثلا ربتعي وهف .ةيناسنلااو ةيعامتجلاا تاصصختلا فلتخم ةيدالما اهبناوجب عمتجلما يف ةاي هتاجاح عابشل ةيعامتجلااو ةيعيبطلا ةئيبلا عم فيكتلل هيعس يف ناسنلاا عنص نم ةفاقثلاو .ةيونعلماو "ةينفلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيلقعلاو ةيوضعلا ( 3 ) أشنم نا دكؤي وهف . لا عم هلماعت ةلاح يف ناسنلاا وه ةفاقثلا ددحي امك .ةيونعلماو ةيدالما هتابلطتم ةيبلتل هيعس يفو ،ةعيبط ةبسنلاب يهف ةيونعمو ةيدام صئاصخ نم هعمجت ام مهأو ،عمتجلماب ةصاخلا ةفاقثلا نوكت ةروريس انل تادقتعلما يفو ،ركفلا طامنأو ريكفتلا قرط يفو ،ةمكاحلا اهريياعمو اهتاهاجتاو ةايحلا ميق يف لثمتت" هيلإ وتلاو عمتجلما لخاد سانلا نيب كولسلا طامنا يفو مهتايح يف سانلا لماعت مظنت يتلا تاقلاعلاو تاعق لايجلأا هملعتت ام يهو ،ةثارولا قيرط نع ةبقاعتلما لايجلاا اهلقانتت ةفاقثلاو ،هتاسسؤمو هتزهجأو همظنو ع اذكو ،اهتسراممو ةايحلا نوؤشب ةربخلاو يوغللا لاصتلاا قيرط نع فلسلا نم زومرلا قيرط ن تاراشلاو ( 4 ) ". 2. ةيفاقثلا ةيددعتلا ةيهام : قلخ ةيناكما عم ةعونتلما تافاقثلا نيب لداع لعافت دوجو " اهنأب ةيفاقثلا ةيددعتلا وكسينويلا تفرع " يلودلاو يميلقلاو يلحلما ىوتسلما ىلع لدابتلما مارتحلااو راوحلا للاخ نم ةكرتشم ةيفاقث تاريبعت ( 5 ). سلأا امأ لخاد دوجولما يفاقثلا عونتلل ةيلمعلا تاقيبطتلا " اهنأ ىلع اهفرعف ديجم يلع نيدلا ماسح ذات نكمي امك .كلذ ريغ وأ ةيفارغجلا وأ ةيوهلا وأ ،ةغللا ىلا عجار عونتلا اذه ناك ءاوس ،دحاولا عمتجلما ميلعتلا ديعص ىلع ةيفاقثلا تاعامجلا تاجايتحا ةيبلتب ةينعم ةسايس اهرابتعإ تامدخلاو ةحصلاو فلتخم نيب تاواسلما زيزعت ىلإ ىعستو ،يفاقثلا عونتلل مامتهالا يلوت ميلعتلا ديعص ىلع يهف ،ةيعامتجلاا "ةيفاقثلا تاسراملما ( 6 ). زيكرتلا عم عمتجلما لخاد يف يفاقثلا عونتلا دوجول يلمع روصت " اهنأب اهربتعي امك ماعتي فيكو ،فلاتخلاو قافتلا دودح ىلع .ةايحلا يحانم عيمج نم عونتلا اذه عم ايلمع عمتجلما ل

،ةيسايسلا ،ةيعامتجلاا هقاسنأ لك للاخ نم ،عمتجلما اهب لماعتي يتلا ةيللآاو ةقيرطلا يهف يلاتلابو هلخاد يفاقثلا عونتلا ةقيقح عم ةيوبرتلا و ةيفاقثلا ،ةيداصتقلاا ( 7 )" . 3. ةيبرتلا ةيهام : موهفم ديدحت ناكمب ةيمهلأا نم عم قفاوتيو ،ةيعامتجلاا ةيكيمانيدلا عم بسانتي اديدحت ةيبرتلا لأا عمتجلما ددجي يتلا ةليسولا اهنأب مياكرود اهفرعي امك ةيبرتلاف ".عمتجلما اهل اهددحي يتلا ماهلماو فاده لأا اهتفيظو نمكتو ،ةصاخلا هتايح طورش رارمتسابو اهقيرط نع ةيلمع قيقحت يف هلوق دح ىلع ةيساس تلا "ةديدجلا لايجلأل ةيجهنلما ةيعامتجلاا ةئشن ( 8 ). ...ةياعرلاو ةيمنتلا ىلع ةللادلل ةماع ةروصب ةيناسنلااو ةيعامتجلاا مولعلا يف ةيبرتلا حلطصم مدختسي"و ةيلقعلاو ةيمسجلا يحاونلا نم ءشنلا ةيمنت يف ةسردلماو ةرسلأل لاعفلا رثلأا ددحي يعامتجا ماظن ربتعتو لأاو ىتح ةيقلاخ " اهيف شيعي يتلا ةئيبلا يف ةيوس ةايح ايحي نأ هنكمت ( 9 .) ءاطسو اهب موقي ،فادهأو لحارم تاذ ةفداه ةيعامتجا ةيلمع " اهنأ ىلع ديسلا دمحأ ةريمس اهفرعتو agents) ) وأ ،ىرخلأا عمتجلما تاسسؤمو ةدابعلا رودو ملاعلاا لئاسوو ةرسلأا لثم ةيمسر ريغ ةروصب ، سلف قفو ةيمسر ةروصب .ةسردلماك فادهلأا هذه قيقحتل لئاسوو بيلاسأو ةحضاوو ةددحم فادهأو ةف نامز يفو نيعم ناكم يف درفلا ةعيبط مئلاتل ليدعتلل ةلباق ةنرم اهنكلو ةتباث ةدماج تسيل ةيبرتلا فادهأو " نيعم ( 10 ). قرطتيف ةفطو يلع دعسأ امأ لإ يبرتلا موهفمب طيحي يذلا ديقعتلاو ضومغلاو ةبوعصلا ى اميف ةصاخ ة هسفن حرطي موهفلما اذه نإف يملعلا ىوتسلما يفو " لوقي ثيح ةيملعلا هتافيظوتب قلعت إ ةيفرعم ةيلاكش لا هذه حضتتو .ةفلتخلما اهتايلجتو اهتانيوكتب ةدقعم لأا رواحلماو طاقنلا نم ددع يف ةيلاكش :اهمهأ ةيساس تاهاجتلاا ددعتب موهفملل ةمدختسلما تافيظوتلا ددعت .ةيركفلا تارايتلاو و موهفلما اذه لخادت كلذك

لأا يفو .ايجوغاديبلاو ميلعتلا موهفم اميس لاو ،هل ةرواجلما ميهافلما نم ريبك ددع عم تافيرعتلا ددعت ريخ امك .هتلالادو موهفلما ةينب يف ةديدج تلاوحت ةيخيرات ةلحرم لك ضرفت ثيح ،ةيخيراتلا لحارلما ددعتب ا اذه يناعم لخادتت هتلالاد فلاتخاو ،ىرخأ ىلا ةغل نم ةمجرتلا ةيلمع ريثأتب موهفلم ةيقاقتشلاا ةغل نيب "ىرخأو ( 11 ). 4. ملعلما ةيهام : رجح اضيأ وهو ،عمتجلماو ملعتلما نيب لصولا ةقلح وهف ،هفده غولبل هتادأو عمتجلما ةليسو وه ملعلما لاوقأب ذيملاتلا يف رثؤي وهف ةيميلعتلا ةيلمعلا يف ةيوازلا اهلقني يتلا هتافرصت رئاسو هرهظمو هلاعفأو ه .هنع ذيملاتلا لأا ةيبرت يف ةعامجلا نع بوني يذلا صخشلا كلذ " هنأب ملعلما فرعيو مظنمو فظوم وهو مهميلعتو ءانب ىقلتيو ةعامجلا حلاصم لثمت يتلا ةلودلا لبق نم أ " كلذب همايق ريظن ارج ( 12 ). يقابلا دبع دمحم هفرعيو أ ىلع دمح ىلوتيل عمتجلما لبق نم هرايتخا متي يذلا لهؤلما درفلا كلذ " هنأ ةفسلف فادهأ قيقحتل نيصتخم لبق نم تدعأ يتلا تاربخلاو فراعلماب مهديوزتو ءانبلأا ةيبرت ةيلمع نأ عمتجلما بجاو نمو ةريثك ءابعأ لمحي عمتجلما دارفأ نم درف يأك ملعلماو ،عمتجلما كلذل ةيبرتلا خت يف هدعاسي لأا هذه فيف بسانلما ردقلاب ءابع ( 13 ). موقي تقولا سفن يفو ،ميلعتلاب موقيو ،ةسردلما يف مسقلا دئار " لامك دمحلأ ةبسنلاب ملعلما ربتعيو بستكم نوكي نأو دبلا كلذل ،عمتجلما وأ بلاطلا تاعامج ةدايز عم ءاوس ةيسردلما ةدايرلا لامعأب تجلاا لمعلا ىلع ةردقمو ةدايرلا صئاصخل ىلع لمعلاك ةيسردلما ةدايرلا تلااجم ددعتتو ،بلاطلا عم يعام لأا هيجوت وأ مهلكاشمو مهتاجايتحا يف دارف ءابلأا سلجمك ةيسردلما ةيقيسنتلا ناجللاو سلاجلماب ضوهنلا بلاطلا تاداحتاو نيملعلماو ( 14 ). وه ملعلما " نأ وهو رخآ افيرعت نومدقي نورخآو يطيطلا دمحم امأ

ا صخشلا كلذ ردصم وهو نيملعتلما ىلإ اهريغو فراعلماو راكفلأاو تاربخلا لقنو ميلعتلا ةيلمعب موقي يذل مهكولس بيذهتب موقيو مهل نانحلا ( 15 ). وهو تاراهلماو تاءافكلاو تاردقلا كلمي يذلا صخشلا " هنأ ىلع ملعلما فرعت كجوك نيسح رثوك امنيب يعامتجلاا ةسردلما ةئيب يف لاعفلا رودلا بعلي نيملعتملل تاداشرلااو تاميلعتلا ءاطعإب موقي ،ة لامعتساب أ لحو يراكتبلاا ريكفتلا ىلعو ملعتلا ىلع ذيملاتلا ثحي ،ةبسانم ةيميلعت بيلاس "خلا...تلاكشلما ( 16 ). ايفرعم انيوكت ىقلتي يذلا صخشلا كلذ ملعلما ربتعنف عماج فيرعت يف فيراعتلا هذه لك جمد نكميو ايوبرتو ايملعو ايفاقثو فلتخمو تاربخلاو راكفلأاو فراعلماب مهديوزتو ءانبلأا ميلعت ةمهم ىلوتيل ، .ةيبرتلا ىلع ةيصولا تاسسؤلما لبق نم اقبسم دعم جمانرب قفو ،تاراهلماو تاءافكلا ذيملاتلا يف رثؤي امك .مهعمتجم هاجت مهتاهاجتا ديدحت يفو ،هكولسو هرهظمب لل ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا سسلأا ةيبرت : ليجلا اذه ةئشنت ىلإ هادعتت لب ،لايجلأا ىلإ ةيملعلا فراعلما لقن درجم يف رصحنت لا ةيبرتلا ةفيظو نإ ةيعجرلما ةفاقثلل اقفو ،ايعامتجاو ايسفن لكشتي لفطلاف ،ةيعامتجلاا ةايحلل هدادعإو هفيقثتو هعمتجلم ( 17 ). و جاحلا نع حوضوبو نلعا نم لوأ " مياكرود ليما ربتعي ةساردل يعامتجا لخدم ىلا ة "نيرشعلا نرقلا علطمو رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف كلذو ةيبرتلا ( 18 ) نأ ىلع هترظن يف مياكرود زكتريو ، نيعب ذخأت نأ هبسح ةيبرتلل بجيو ،ةيعامتجلاا ةايحلل ءشنلا دادعإ يه ةيبرتلل ةيساسلأا ةفيظولا هل ةبسنلاب ةيبرتلاف .عمتجلما تاجاح رابتعلاا للاخ نم اذه ىلجتيو ،ىلولأا ةجردلاب يعامتجا ءي ش يه لجأ نم ،دعب دشرت مل يتلا لايجلأا ىلع ةدشارلا لايجلأا هسرامت يذلا لعفلا اهنأ ىلع ةيبرتلل هفيرعت لفطلا دنع ةيقلاخلأاو ةيلقعلاو ةيدسجلا تلااحلا نم ةعومجم قلخ ىلع لمعت يهو .ةيعامتجلاا ةايحلا

احلا يهو ،اهتيمنتو صاخلا يعامتجلاا طسولا اهيضتقي يتلاو ،لاماكتم لاك هفصوب عمتجلما اهبلطتي يتلا تلا لفطلا هيف شيعي يذلا ( 19 ). دحلا نامض للاخ نم اذهو هتيرارمتسا هل نمضتو عمتجلما ىلع ظفاحت يتلا يه ةيبرتلا نا مياكرود ىريو ديحولا لماعلا يه ةيبرتلاف " .هدارفأ نيب سناجتلا نم ىندلأا كلذو هسركيو سناجتلا اذه ززعي يذلا ةيعامتجلاا ةايحلا هضرفت يذلا سناجتلا اذه ،لافطلأا سوفن يف ةيساسلأا هباشتلا رصانع تيبثتب هيف ةموسرلما ةيلاثلما ةروصلا ديسجتب ينعم هلخاد يعامتجا نيوكت يأو ،لماكتم لك عمتجلماف .ةكرتشلما "اهقيقحت ىلع لمعلاو ( 20 ). " نأ انه زربتو نيتماعد للاخ نم اهتسارد نكميو ،ةيلدابت ةقلاع يه عمتجلماو ةيبرتلا نيب ةقلاعلا اهل ددحي وهف ةيبرتلل طيطختلا دنع رابتعلاا نيعب هتابلطتم ذخأي عمتجلما نأ يف ىلولأا لثمتت نيتيساسأ ا همدقت اميف ةيناثلا لثمتت ةيلبقتسلماو ةرضاحلا هتاجاحل اقفو اهجهانم عضيو ،اهفادهأ عمتجملل ةيبرتل عمتجلما تاداعو ميق بسح مهتيصخش ليكشتو ،مهقلاخأ بيذهتو ،مهدادعإو دارفلأا هيجوت للاخ نم "هيف نوشيعي يذلا ( 21 ). هيف سرامت يذلا يعامتجلاا اهقايسب اهطبر مت اذإ لاا ةيوبرتلا ةيلمعلل طيطختلا روصتن نأ نكمي لا هيلعو يه لب غارف يف لمعت لا اهنلأ ،اهماهم يفاقثلاو يعامتجلاا اهطيحمب يلك طابترا ةطبترم ( 22 ) نأ رابتعا ىلعو . ،اهئاقبو ةفاقثلا هذه ةيرارمتساو .تاعمتجلما نم هريغ نع هزيمت يتلاو ،هب ةصاخلا هتفاقث عمتجم لكل فلتخمب درفلا دوزت اهنأ يف نمكت عمتجلما ةفاقث ةيمهأف .همدقتو هرارمتساو عمتجلما ءاقبل ايساسا ربتعي هسفن مهف ىلع هدعاست يتلا ةفلتخلما ةيكولسلا بيلاسلأاو تادقتعلماو تاداعلاو ريكفتلا قرطو تاراهلما يفاقثلا ثارتلا اذه ىلع ةظفاحلما يه ةيبرتلل ةيساسلأا ةفيظولاف اذل .هعمتجم يف نيرخلأاب هتقلاع يف هذه بستكت ىتح ،ةمداقلا لايجلأا ىلا هلقن ىلع لمعلاب كلذو ،يعمتجلما تاهاجتلااو ،ميقلا لايجلأا فراعمو تاراهمو تامولعم نم ةيبرتلا اهل همدقت ام بناج ىلإ ،اهعمتجم يف ةدئاسلا تاداعلاو ( 23 ) .

اهتدام قتشت ةيفاقث ةيلمع " اهنأ ىلع ةيبرتلا عامتجلاا ملعل يدقنلا همجعم يف ،وكروب فور نودوب فرعي و ةيعامتجلاا ةايحلا عئاقو نم اهفادها جسنتو باستكا ةيلمع ربع رمتست ةفاقثلاو ،عمتجلما ةفاقث نم " اهرهوج يف ةيوبرت يه ةيعامتجا تايلمع ةطساوب اهيناعمو اهطامنأ دارفلأا ( 24 ) بيبح ميعن حضوي امك . ةيبرتلا و ةفاقثلا نيب ةقلاعلا " لوقيف عمتجلما يف يفاقثلا قسنلا و يوبرتلا قسنلا نيب ةقلاعلا ينينعج ي ،ةيلدج ةقلاع مهم قلطنمو ،يوبرتلا لمعلا لاجم يه ةفاقثلا نلأ ،هب رثأتيو رخلاا يف امهنم لك رثؤ كانه سيلف .خيراتلا ربع ةيوبرتلا تاهجوتلل نم ةيبرتلا ربتعتو ... ةفاقثلا ةموظنمو ةيبرتلا نيب لصف نم يف ةفاقثلاب اقيثو اطابترا ةطبترم يوبرتلا ركفلا ةيفلخف ،ةفاقثلاب ةقيثو ةقلاع اهل يتلا مولعلا رثكأ "هعمتجم ةفاقث ناسنلاا باسكا اهنأب فرعت ةيبرتلا نلأ .هيف ةدوجولما عمتجلما ( 25 .) II. تلما عمتجلما يف ةيبرتلا ايفاقث عون : نم لاإ اهلئاسو دمتست لاو ،اهفادهأ ققحت لاو ،اهفئاظوو اهماهم سرامت لا ةيبرتلا نأ حيضوتب انمق نأ دعب موتحلماو يقيقحلا ردقلا وه يفاقثلا ددعتلاو عونتلا نلأو .هيلا يمتنت يذلا يفاقثلاو يعامتجلاا راطلاا خ ىرخأ وأ ،ةيلخاد لماوع مكحب ةرصاعلما تاعمتجملل ةرصاعم تاعمتجم ءاشنإ يف اعم اتمهاس ةيجرا بجيف .ايعامتجاو ايفاقث ةفلتخلما تاعامجلا نم ريثكلاو ،تانايد ةدعو ،تافاقث ةدع اهتبيكرت يف عمجت نيبيو .ةرصاعلما تاعمتجلما ىلع رخآ ىلإ نيح نم أرطت يتلا تاريغتلا هذه بكاوتو رياست نأ ةيبرتلا ىلع ةيبرتلا هباتك يف مياكرود ،ةميدقلا ةيناسنلاا تاعمتجلما اهتدهش يتلا ةقيمعلا تلاوحتلا " نأ عمتجلماو ةيبرتلا راطا يف اهل ةئفاكم ةقيمع تلاوحت دوجو ةرورضلاب ي ضتقت ،ةرصاعلما تاعمتجلما حاتجت يتلاو "ةيموقلا ( 26 ) برتلا اهيمنتو اهروطت يتلا ةيلقعلاو ةيقلاخلأاو ةيدسجلا بناوجلا نأ مياكرود نيبي . يف ةي هنيع عمتجلما ريغتي امدنع ريغتت يهو ،عمتجلما ةعيبطب نولتت ناسنلا ( 27 ). ،ريغتلماو ددجتلما عمتجلماب قيثولا اهطابترلا كلذ ،ةيبرتلا يف ديدجتلا ةيمهأ انل زربي قبس ام ءوض ىلعو ه قفو ةيبرتلا فادهأو لئاسوو بيلاسا رييغت هيلع متحت ةيجراخو ةيلخاد فورظل ضرعتلماو .فورظلا هذ

تابلطتم قفو ددحت ةيبرتلا نلأ كلذ ،عمتجلماو ةيبرتلا نيب يفيظولا لخادتلا حوضوب انل ىلجتي امك عمتجلما اذه ريغتل لاعف رود اهل ةيبرتلا نا امك .عمتجلما ( 28 ) يف ةيبرتلا ىلع بجي هنإف ساسلأا اذه ىلعو . يف ددجتو روطت نأ ،ايعامتجاو ايفاقث ةددعتلما تاعمتجلما اهجماربو اهجاهنم يف اضيأو ،اهتسايسو اهتفسلف ،تاعمتجلما هذه تايصوصخو تاعلطتل بيجتست ىتح ماجسنلااو سناجتلا نامض ىلع لمعلاب كلذو .اهلخاد ،ةرصاعم تاعمتجم يف لمعلاو شيعلا ىلع دارفلاا ةيبرتو ريضحت ىلا تاعمتجلما هذه يف ةيبرتلا ىعست امك ددعتلا اهتمس عتو ،عونتلاو عيمجلل ةيواستلما صرفلا ريفوتو دارفلاا تاءافكو تاراهم ةيمنت ىلع اضيأ لم فدهت ةيميلعتلاو ةيوبرتلا ةطشنلأا نم ةعومجمب مايقلاب كلذو .ةعونتلماو ةددعتلما تاعمتجلما هذه لخاد مهل نمضتو ،هيف نوشيعي يذلا عمتجملل يفاقثلا ددعتلا ةيصوصخ لوح ذيملاتلا ةيعوت ىلا ساسلأاب يعامتجلاا وأ يفاقثلا مهؤامتنا ناك امهم ةيواستلما ةكراشلما اضيأ ( 29 ). ةنس اهرشن مت ،ي سنرفلا يجوغاديبلا ثحبلل ينطولا دهعلما اهزجنأ ةسارد بسحو 2007 صلخ يذلا و ةقاعإ وأ ةلكشم سيلو ةيعامتجا ةميق فلاتخلا نم لعجت ايفاقث ةددعتلما تاعمتجلما يف ةيبرتلا نأ ىلا تجا ماجسنلاا ققحي نأ هنكمي لا فلتخم وه الم ءاصقلاو ددعتلا يفن نأ امك .اهزواجت بجي ةيعام هجتنيو ددعتلا يوحي عمتجم لخاد ،رمتسمو مئاد فقاثت يف نوشيعي دارفلأاف ،يعامتجلاا سناجتلاو .اضيأ حت ىلإ ىعست نأ بجي ايفاقث ةددعتلما تاعمتجلما يف ةيبرتلا نا ةساردلا باحصأ ىريو فادهأ ثلاث قيق :يه ةيسيئر . عمتجلما لخاد يفاقثلاو يعامتجلاا ددعتلا لوبق و فارتعلا * .ةلادعلاو تاواسلما هدوست عمتجم ءانب يف ةمهاسلما *

ءارثو ىنغو ةدحو راطإ يف فلاتخلااو عونتلا ىلع ةينبلما ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةيقرتو ةيمنت * عمتجلما ( 30 ) . ةنس رداصلا ةيدنكلا ةيبرتلا ةرازول ريرقت يفو 1998 ةددعتلما ةيبرتلاو ي سردلما جامدلاا ةسايس ـب موسولماو ددعتلا اذه رابتعلاا نيعب ذخأت نأ بجي ايفاقث ةددعتلما تاعمتجلما يف ةيبرتلا نأ ىلع تدكأ ،تافاقثلا يعامتجلاا جيسنلا زيمي يذلا و ،ينيدلا ةصاخ و يفاقثلا لصاوتلا تاءافك ريوطت ىلع لمعت نأ و .ةلودلل .مهنيب اميف نواعتلاو مهافتلا ةيقرتو ،ةفلتخلما لوصلاا يوذ دارفلاا نيب عمتجم ءانب ىلا فدهت ام ردقب ،تافاقثلاب ةقلعتلما فراعلما لقن ىلا فدهت لا تاعمتجلما هذه يف ةيبرتلاو يعامتجا قايس لظ يف دارفلأا نيب مهافتلا هدوسي اينيدو ايفاقث ددعتم ( 21 ). III . ايعامتجاو ايفاقث ةددعتم ةيبرتل ملعلما دادعإ : رفوت دعب اعبط ايفاقث ةددعتلما تاعمتجلما يف ةيوبرتلا ةيلمعلل ةيسيئرلا مئاعدلاو زئاكرلا ةلمج نم لعل و ةيدالما لئاسولا لك ريفوت نمضيو د َسجيو فرتعي يذلا ،يجوغاديبلاو يوبرتلاو ينوناقلا راطلاا ،ةيونعلما يعولا نم ةيلاع ةجرد ىلع ،ءفك ملعم دوجو وه .هريوطتو هتيمنتو هئاوتحاو ددعتلا اذه باعيتسلا ىلعو .اهبلاطمو اهتايلجتبو ،اهداعبأب ةريصب ىلعو ،ةيجراخو ةيلخاد تاريغتم نم هب طيحي ام لكب ةفاقثلاو ةطونلما تايدحتلا مجحو ،هتعيبطو هقطنمو ريغتلا ةكرحب مات كاردإ تايلآب احلستم نوكي نأو .هب هفئاظول هتيدأت قايس يف يفاقثلا عونتلا عم يباجيلاا لعافتلاو لماعتلا نم هنكمت يتلا تامزيناكيلماو ةيميلعتلا ( 32 ). بيجتسيو ،ةيوبرتلا ةيلمعلا بناوج لك سمي ادادعإ ،ملعلما دادعإ ةيمهأ انل زربي كلذ ىلع ءانبو فاقث عونتلما عمتجلما تاعلطتل ىلعو .ايفاقثو ،ايعامتجاو ،ايوبرتو ،ايملع ادادعإ هدادعإ نوكي نأ بجيف .اي هتمدق يذلا اهريرقت يف نيرشعلاو يداحلا نرقلا لجأ نم ةيبرتلل ةيلودلا ةنجللا تدكأ " ساسلأا اذه

نثأ مهبيردت ةعباتمو ،ةمدخلا لبق مهدادعإب ةيانعلا ةرورضو ،نيملعملل يزكرلما رودلا ىلع وكسنويلل ءا ةيوبرتلا ريغتلا ةيلمع يف نيملعلما راودأ ىلع زيكرتلاو ...نيديج نيملعم بلطتت ةديجلا ةيبرتلا نأ ذإ .ةمدخلا "رصعلا تابلطتم عم مءلاتت ثيحب مهتاءافك عفر ىلإ يعسلاو ةيعامتجلااو ( 33 ). تو ةيبرتلا بلاط ةئيهت " هنأ ىلع ملعلما دادعإ موهفم ديدحت نكمي مدقت ام ءوض يفو تاساردلاب هزيهج ءادأو هلمعب مايقلل ادعتسم نوكيو املعم ريصي ىتح ،ةساردلا تاونس ربع ةينهلماو ةيوبرتلاو ةيميداكلأا هب موقت يذلا مظنلما طاشنلا ينعي ملعلما دادعإف...ةينهلما لوصلأا بسح ،هنم ةعقوتلماو ةيميلعتلا هراودأ لبق ملعلما دادعل ةصصختلما ةيوبرتلا تاسسؤلما "ةنهملل دادعلا ةيلمع نم ءزجك ةمدخلا لوخد ( 35 ). حبصي ،عونتم يفاقثو يعامتجا قايس يف مهنيوكتو نيملعلما دادعإ جمانربل ةيسيئرلا ملاعلما ديدحت لجأ نمو ينيوكتلا جمانربلا اذه عضي نم ىلع امازل أ تلا نم لعجي ن عون يعامتجلااو يفاقثلا أ نيوكتلا رواحم مهأ دح كتلا و يلولأا حماستلاو ، يعامتجلاا كسامتلا قيقحت يف ةيوبرتلا ةيلمعلا حاجن نامضل ةمدخلا ءانثأ نيو نوكي لا نأو .ةيعامتجلااو ةيفاقثلا هتانيوكت يف عونتمو ددعتم عمتجم يف كرتشلما شيعلا نامضو ،يركفلا .ةينيوكتلا ةيلمعلا يف ةيوناثلا رواحلما نم نيملعلما نيوكت يف يفاقثلا دعبلا نبو ناسوت رييب حرطي هيلع ءا Pierre. Toussaint )*( و نيوكتل ةيسيئر مئاعد سمخ إ يفاقثو يعامتجا قايس يف ،ملعلما نيوكت ةداع : يتأي اميف مهصخلن ددعتم 1 -إ لأا اهصئاصخب هفيرعتو ،هعمتجم يف ةدجاوتلما تافاقثلا لكب ملعلما ةطاح ةيجولوبورثن حم جاردا كلذكو .ةيخيراتلاو .ةينيوكتلا جماربلا يف اهرصانعو ةيوهلا رو 2 لخاد ةعونتلما تافاقثلا جزامتو لعافت نع ةجتانلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا رهاوظلاب ملعلما فيرعت .ةيداصتقلاا ىتحو ةيخيراتلا ،ةيسايسلا ،ايجولويسوسلا يحاونلا عيمج نم اهتساردو .عمتجلما 3 -ا لخ-اد يوغلويسوسل-ا دعبل-ا ةفرعم يف قمعتل-ا . عمتجلم

4 يف لمعلاو اهيف لخدتلا بجاولا ةيفاقثلاو ةيوبرتلا لوقحلا ةفرعم إ ةيبرتلا حاجن لجأ نم اهراط .ايفاقث ةددعتلما 5 لا صخي اميف ةلودلا ةسايس ىلع علاط باعيتسا تلا عون هريوطتو هتيمنتو يفاقثلا ( 35 ). هيتروف لايرباغ نأ امك )**( Gabriel Fortier ا ةءافك جاردإب ي صوي تل عون لأا نيوكتلا يف يفاقثلا يفو ،يلو ةءافكك اهدامتعاو .نيملعملل ةمدخلا ءانثأ بيردتلا أ ةيسيئر و ةيساس إ ىرخلأا تاءافكلا بناج ىل ىدم سايقو مكحتلل تايوتسم عبسو زئاكر سمخ يف اذه لك صخليو ،ةيجوغاديبلاو ،ةيوبرتلاو ،ةيملعلا إ تلاب ةقلعتلما تاءافكلا هذهل ملعلما كارد عون يفاقثلا ، : يه سمخلا زئاكرلاو 1 -كلاتما جيسنلل ةنوكلما تاعامجلا فلتخمو تافاقثلا فلتخلم قيمع مهفو ةديج ةفرعم يعامتجلاا . 2 ءانثأ مسقلا يف هدنع نيدجاوتلما ذيملاتلل ةيفاقثلا تايصوصخلا رابتعلاا نيعب ذخلأا ملعلما ىلع .سردلل طيطختلا ةيلمع 3 راهظا ىلع ذيملاتلا عيجشت ةيفارغجلا ةيحانلا نم ةفاقثلا كلتل ةيعقاو تاساردب مايقلاو مهتفاقث .خلا...ةيخيراتلاو 4 -. يعامتجلاا جيسنلل ةيمتنلما تاعامجلاو تافاقثلا فلتخلم ماعلا خيراتلا ةفرعم 5 مهتغلل نيثدحتلماو تافاقثلا فلتخم نم ذيملاتلا نيبو هنيب يفاقثلاو يوغللا لصاوتلا ىلع ةردقلا ،ةصاخلا .مهنيب اميف ذيملاتلا نيب لصاوتلا اذه عيجشتو : يهو تايوتسم عبس للاخ نم ةءافكلا هذهل نيملعلما باعيتسا و مكحت ىدم سايق هرظن يف نكميو أ -.هعمتجم يف ةدجاوتلما تافاقثلل هتفرعم ىدم ب - ىلع هتردق إ تلا اذه رييست و ةراد عون مسقلا لخاد .

ت - .هسورد يف ددعتلا اذه جردي فيك ث - رعم .هعمتجم يف ةدجاوتلما تافاقثلا لكل ماعلا خيراتلل هتف ج - .تافاقثلا هذه نم ةفاقث لكب ةصاخلا ديلاقتلاو تاداعلل ةقيمعلا ةفرعلما ح - .هعمتجم ىلا يمتنت يتلا تاجهللاو تاغللا لك ىلع ايئزج ولو فرعتلا خ - فرعلاب قلعت اميف ةصاخ ايجولوبورثنا اديدحت ميهافلما ديدحت ىلع هتردق ىدم ،ةفاقثلا ،نيدلا ، يفاقثلا جامدنلااو لماكتلا ةيفاقثلا ةيددعتلا ةيلاكشا زواجت يدنكلا عمتجلما عاطتسا فيك تاساردلا هذه للاخ نم ايلج ودبيو .هتأشن فورظب ةرشابم ةقلاع اهل ةيخيرات لماوع للاخ نمو ،ةرجهلا للاخ نم هيلع تضرف يتلاو كلذك زربتو أ ةيمه إ لا ماظن دادع ايفاقثو ايجوغاديبو ايملع هريوطتو ،يوبرت ، ةمهاسلما نم نكمتي ىتح يف ءارثو ىنغ لماع ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ةيددعتلا نم لعجلا يفو كرتشلما شيعلا قيقحت يف ةلاعفلا إ راط . ةيعمتجلما ةدحولا ةرورض تاساردلا تنيب امك إ ينيوكت جمارب ىلع ةرصاعلما ةيوبرتلا تاموظنلما دامتع لبق نيملعملل ةصاخ ة دقو .ةيوبرتلا ةيلمعلا يف ةيسيئر ةناكم نم ملعملل ام الم .ةمدخلا ءانثأ ةيبيردت جماربو ،ةمدخلا أ وكرد ا ذنم يأ هنأ ةيادبلا تاعلطتل بيجتست ةيوبرت ةموظنم ءانب لجأ نم اهب متهن نأ بجي ةيساسأ ةزيكر ملعلما .دارفلأا تاجاح يبلت و عمتجلما ةمتاخلا : إ ن إ و ةراد ا تلا ةلأسلم ةرصاعلما تاعمتجلما باعيتس عون عيمج دوهج لماكت بلطتي ،يعامتجلااو ،يفاقثلا ةيعامتجلاا تاسسؤلما . انلواح دقلو إ داعبلأا يثلاثلا دحتلا عفر ىلع ةيوبرتلا ةموظنملل ي سيئرلا رودلا زارب

( لا يوبرت – لما يفرع - لا نم كلذو ،) يفاقث أ رتشلما شيعلا نامض لج ،حماستمو كسامتم عمتجم يف ك يف نكلو هتدحو ىلع ظفاحي إ .ددعتلاو عونتلا راط ،ةيوبرتلا ةيلمعلا يف ةيوازلا رجح هرابتعاب ملعملل ةريبكلا ةناكلماو ي سيئرلا رودلا ىلع زيكرتلا مت امك ملعم ةقلاعلا يف نمكت يوبرتلا لعفلا ةقيقحف – لا( ةقلغم ةرجح يف متت اهليصافت لكو ،ذيملت .)مسق اديحو هسفن دجي ملعلماف هيلعو امأ هقتاع ىلعو هذيملات م إ ةمهم لكب ةيوبرتلا ةموظنلما حاجن أ اهداعب .اهتانوكمو لا تمت كلذ ءوض ىلعو ةراش إ لا ىلع زيكرتلاو مامتهلاا ةرورض ىل ،ملعملل ديجلا دادع إ لاماكتم ادادع نود .ةيعامتجلاا ةايحلا بناوج لك سملاي أ هيف لمهن ن بجيف .يعامتجلااو يفاقثلا دعبلا املعم دعن نأ إو رييست نسحي تلا ةراد عون ذيملاتلا نم ليج ءانبو هزواجت نم عمتجلما نكمتي ىتح ،يعامتجلااو يفاقثلا اذه ىتأتي نلو .فلاتخلااو عونتلا راطا يف ةدحولاب نمؤي إ تافاقثلا لكب ةماع ةروصب ولو ملعلما فيرعتب لا ؤت يتلا تاعامجلاو يبلي تقولا سفن يفو ،عمتجلما تاعلطتل بيجتسي اميك ،هيف لمعي يذلا عمتجلما سس .ذيملاتلل ةيفاقثلاو ةيفرعلما تاجاحلا زواجتل اهتلواحم يف ةيدنكلا ةبرجتلا زاجيإب ولو ضرع مت دقو إ ،يفاقثلاو ،ينيدلا عونتلاو ددعتلا ةيلاكش نسحو ةسردلما فيظوت للاخ نم كلذو .يعامتجلااو إ ع لأا ةجردلاب ملعلما داد ىلو . : شماوهلا 1 - ،برغلما ،يبرعلا يفاقثلا زكرلما ،مداقلا اهنمز يف ةثادحلا ىدص ،ةدايز تدوج ناوضر 2003 ص ، 118 . 2 - ،توريب ،رصاعلما ركفلا راد ،ةفاقثلا ةلكشم ،يبن نب كلام 2015 ص ، 74 . 3 - ،ةيبرتلا ملاع تاروشنم ،ةيبرتلا ةفسلف ،بيرغ ميركلا دبع ،برغلما 2013 ص ، 171 . 4 - ص ،عجرلما سفن 172 . 5 - ،يفاقثلا ددعتلا و ةيبرتلا نأشب يلماعلا وكسينويلا نلاعا ،وكسينويلا 2006 ص، 17 .

6 - زكرم ،عونتلاو جامدنلاا ةيلدج رصاعلما ي سايسلا ركفلا يف ةيفاقثلا ةيددعتلا ةيلاكشا ،دمحم يلع نيدلا ماسح ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد 2010 ص ، 46 . 7 - ص ،عجرلما سفن 47 . 8 - ط ،ةفطو دعسأ يلع ةمجرت ،عمتجلماو ةيبرتلا ،مياكرود ليما 5 ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل دعم راد ، 1996 ، ص 18 . 9 - ،نانبل ،نانبل ةبتكم ،ةيعامتجلاا مولعلا تاحلطصم مجعم ،يودب يكز دمحا 1997 ص ، . 187 10 - تجلاا سسلاا ،ديسلا دمحأ ةريمس ركفلا راد ،ةيتامولعلما ةروثلاو ةلماشلا ةيمنتلا تابلطتم ءوض يف ةيبرتلل ةيعام ،ةرهاقلا ،يبرعلا 2008 ص ، 38 11 - ،تيوكلا ،تيوكلا ةعماج ،ةيبرتلا لوصأ ،ةفطو دعسا يلع 2011 ص ص ، 33،32. 12 - ماجلا تاعوبطلما ناويد ،ةيليلحت ةيفصو ةسارد ،سردلما ةيجولوكيس ،يديز نيدلا رصان ،رئازجلا ،ط د ،ةيع 2005 ص ص ، 45،44. 13 - ،ةعماجلا بابش ةسسؤم ،عامتجلاا ملع روظنم نيملعلماو ميلعتلاو ملعلا ،ناوشر دمحأ ديمحلا دبع نيسح ،رصم 2007 ص ، 14. 14 - رشنلل بتكلا ملاع ،تامولعلما رصع يف ةيوبرت ةرورض نيملعتلماو نيملعلما ريكفت ةيمنت ،ميهاربا زيزع يدج وتلاو ،ةرهاقلا ،عيز 2006 ص ، 22. 15 - ط. ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةرسيلما راد ،ةيبرتلا ىلا لخدم ،نورخآو يطيطلا دمحم 1 ، 2002 ص ، 246. 16 - ط ،ةعابطلاو رشنلل بتكلا ملاع ،سيردتلا قرطو جهانلما يف ةثيدح تاهاجتا ،كجوك نيسح رثوك 2 ،ةرهاقلا، 2001 ص ص ، 139،138. 17 - فطو دعسأ يلع ص ص ،قباس عجرم ،ة 117 ، 118. 18 - ،نامع ،نامع راد ،يوبرتلا عامتجلاا ملع ،نادشرلا الله دبع 1984 ص ، 13. 19 ص ص ،قباس عجرم ،مياكرود ليما 66 67 . 20 - ص ،عجرلما سفن . 147 21 - ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل برغلا راد ،ةيبرتلا عامتجلاا ملع يف تارضاحم ،راون لابحلوب ةحوبرم 2005 ص ، 119. 23 - ،ندرلاا ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد ،قيبطتلا و ةيرظنلا نيب رصاعلما ةيبرتلا عامتجا ملع ،ينينعج بيبح ميعن 2009 ، ص 134. 23 - ص ص ،قباس عجرم ،ديسلا دمحا ةريمس 42 43. 24 - ط ،دادح ميلس ةمجرت ،عامتجلاا ملعل يدقنلا مجعلما ،وكروب فور نودوب 1 عماجلا ةسسؤلما ، رشنلا و تاساردلل ةي ،توريب ،عيزوتلا و 1986 ص ، 30 25 - ص ،قباس عجرم ،ينينعج بيبح ميعن 132 . 26 ص ،قباس عجرم ،مياكرود ليما . 41 27 - ص ،قباس عجرم ،ةفطو دعسأ يلع 217.

28 - ط ،ةيفسلفلاو ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيخيراتلا ةيبرتلا لوصأ ،ةريامعلا نسح دمحم 6 ل ةريسلما راد ، عيزوتلا و رشنل ،ندرلاا ،ةعابطلا و 2010 ص ص ، 223 224 .

29- _{Pierre Toussaint. La diversité ethnoculturelle en éducation enjeux et défis pour l’école québécoise.} presses de l’Université du québec.2010.p129.

30 _{Institut nationale de recherche pédagogique : service de veille scientifique et technologique. Approches} interculturelles en éducation. Etude comparative internationale. Françe.2007. p5-12

31 _{Ministère de l’éducation. Politique et plan d’action en matière d’intégration scolaire et d’éducation} interculturelle . gouvernement du Québec . 1998. P 2

32 - ةعابطلل يعماجلا ميلعتلا راد ،ةرصاعلما تايدحتلاو ةلموعلا تاصاهرا يبرعلا ملعلما دادعا و ةيبرتلا ،يزوف دومحم ،ةيردنكسلاا ،عيزوتلاو رشنلاو 2012 ص ، 204. 33 - ص ،عجرلما سفن 257. 34 - ص ص ،عجرلما سفن 202،201 .

*Pierre . Toussaint. PhD. Est professeur au département d’éducation et pédagogie à la faculté des sciences de l’éducation de l’université du Québec à Montréal (UQAM ) .

35-_{Pierre Toussaint. ibid. p 12}