ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ و دورھﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻻﯾﺔ ﺳﻌﯿﺪة ﻧﻤﻮذﺟﺎ

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھرود و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ

ﺎﺟذﻮﻤﻧ ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻو

ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳر

ﻲﻓ

ﻢﻠﻋ

إ

ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا عﺎﻤﺘﺟ

(ة)ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ

د ﺎﺿر دﻣﺣﻣ ﻲﻔﯾرﺷ

.

حﺎﺟﻧ كرﺎﺑﻣ

: ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻠﯿﻜﺸﺗ

ءﺎﻤﺘﻧﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﻘﻟ و ﻢﺳإ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺲﯿﺋﺮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻰﻔﻄﺼﻣ رﻮﻛﺬﻣ .د ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 رﺮﻘﻤﻟا و فﺮﺸﻤﻟا - أ - ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ كرﺎﺒﻣ حﺎﺠﻧ .د ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺶﻗﺎﻨﻣ - أ - ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻰﻔﻄﺼﻣ يواﺰﻟا .د ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺶﻗﺎﻨﻣ - أ - ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ لﻮﻣﺮط ﻦﺑ .د

ﻢﺳﻮﻤﻟا

ﻟا

ــــ

ﻲﻌﻣﺎﺠ

2015

/

2016

يﺬﻟا

ﺪﻤ ا

أ

تﺎ ﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﮫﺘﻤﻌﻨﺑ يﺬﻟا

ﺪﻤ ا و ﻢﻠ ﺎﺑ ﺎﻨ ز و ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﺎﻋ

أو

و ﺻ

أ

ﻢﻠﺳ

ﻋ

ﺪﻌ و ﮫﻴﻠﻋ ﮫﻣﻼﺳو ﻲ ر تاﻮﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ةاﺪ ﳌا ﺔﻤﺣﺮﻟا

:

أ

ﺑ مﺪﻘﺗ

ﺈ

ا ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ءاﺪ

:

إ

ﻞﻘﻌﻟا و ﻠﻗ ﻊﺸ يﺬﻟا رﻮﻨﻟا

رﺎ ﻟا و ﻞﻴﻠﻟا ءﻮﺿ ﻊﺒﻨﻣ و

و

ﻤﺷ ا

ن ﻤ ﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا يﺮﻤﻗ

أ

و ﻲﻣ

أ

ﺔ رﺎﺘﺨﻣ وردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲ

ﻟا

ناﺬﻠ

ةﺎﻴ ا ﻌﻣ ﺎﻤ ﻣ ﺖﻤﻠﻌ

ﻞ

ا ، ةﺎﻴ ا يﺪﻨﺳ ﻲ اﻮﺧأ إو

و برﺎﻗ

بﺎﺒﺣ

ﻞ

ا

ﺎﻗﺪﺻ

ء

إ

ﻞ

ﺬﻟا ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳ

ﻳ

ﻦ

أ

ﺔﺳارﺪﻟا

ﻋ اﻮﻓﺮﺷ

ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ

ﺳﺎﺑ مﺪﻘﺗا ء

ﻞ ﻞﺒﻗ و ﻻوأ

دﺎﺠﻳا ﻦﻋ ﻲ ﺎﺴﻟﺰ

ﻦﻣ ا نﺎﻨﺘﻣ وﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ

، ﻲ ر ا ، ةﺎﻴ ا

او ا ، ﻲﻘ ﺮﻃرﺎﻧأ و يﺎﻄﺧ دﺪﺳ ﻦﻣ ا ، ﻩﺮﻜﺸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تارﺎﺒﻌﻟا

ﮫﻟﻼﺟ ﻞﺟ ةﺰﻌﻟا بر

.

ا ﻖﻴﻤﻌﻟاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا وﺮﻜﺸﻟا ﻞ ﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗا ، ﻞﻀﻔﻟا ﻞ ﻷ ﻞﻀﻔﻟا و ﻞﻴﻤ ﺎﺑ ﻣ ﺎﻓا ﻋا

ﺪﻟا ، فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳا

رﻮﺘﻛ

-حﺎﺠﻧ كرﺎﺒﻣ

–

و ﮫﻴﺟﻮﺗ و ﺪ ﺟ و ﺖﻗو ﻦﻣ ﮫﺤﻨﻣ ﺎﳌ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﻟ ﺎﻧزﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ لاﻮﻃ ﻊﻴ

.

و ةﺬﺗﺎﺳا ﻦﻣرﺎﺴﳌا اﺬ ﺔﻠﻴﻃ ﻮ ﺗ ﻢ ﺎﺳ ﻦﻣ ﻞ ا صﺎ ا يﺮﻜﺸ ﮫﺟﻮﺗا ﺎﻤﻛ

ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞ

ا و ، ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻲ راﺪﻣ ﻖﻴﻤﻌ و ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﻀﻔﻟا ﻢ ﻟ نﺎ ﻦﺮﻃﺆﻣ

و

ﺪﻴﻌ وا ﺐ ﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻣا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ مﺎﻤﺗا ﻢ ﺎﺳ

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﺳارﺪﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

مﻮﮭﻔﻤﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ﻻوأ

:

ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

مﻮﮭﻔﻤﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا

ﺎﺜﻟﺎﺛ

:

ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗ ﺲﺳأ و ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

)

ﺎﮭﺗاﺮﺷﺆﻣ و ﺎﮭﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ، ﺎﮭﻤﯿھﺎﻔﻣ

(

ﻻوأ

:

ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا

ﺎﺜﻟﺎﺛ

:

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﻗاو

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ﻻوأ

:

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا و ةﺄﺸﻨﻟا

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻒﺋﺎظوو تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

)

ﺎﯿﺳﺎﯿﺳ ، ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ

(

ﻻوأ

:

ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﺎﺜﻟﺎﺛ

:

و ﺳ ﻞﺋﺎ ﻞﯿﻌﻔﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ

ﻻوأ

:

: ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا

ﺎﺜﻟﺎﺛ

:

ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟا

:

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھرود و ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ يﻮﻌﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاو

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا

ﻻوأ

:

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺟ تاودأ

.

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺠﻣ

.

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و يﻮﻌﻤﺠﻟا طﺎﺸﻨﻟا

ﻻوأ

:

ﺔﯿﻋﻮﻧ

ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﺮﺜﻛﻷا

ﺎﻤﯾﺪﻘﺗ

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا

ﺔﻄﺸﻧأ

تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا

ﺔﯿﻔﯿﻛو

ﺎھرﺎﯿﺘﺧا

ﺎﺜﻟﺎﺛ

:

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھرود و تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا

ﺎﻌﺑار

:

تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻟوﺪﻟا و تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻛﺮﺣ

ﻻوأ

:

تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا تﺎطﺎﺸﻧ و تاردﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻗﻮﻣ

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا

ﺔﻄﺸﻧأ

تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا

ﺔﯿﻔﯿﻛو

ﺎھرﺎﯿﺘﺧا

ﺎﻌﺑار

:

ﺎﮭﻠﺣ قﺎﻓآ و يﻮﻌﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻮﻌﻣ

تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳإ و تﺎﺻﻼﺧ

ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا

ﻖﺣﻼﻤﻟا

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

سﺮﮭﻔﻟا

﴿

ﺔﻣﺪﻘﻣ

﴾

فﺮ ﻋ بﺎ ﻄﺨﻟا ﻲﻓﺎ ﻘﺜﻟا و ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲ ﻓ تاﻮﻨ ﺴﻟا ةﺮ ﯿﺧﻷا ﺎ ﻤﯿھﺎﻔﻣ ةﺪ ﯾﺪﻋ ترﻮ ﻠﺒﺗ و ﺖﻋﺎ ﺷ تﺮﺸﺘﻧاو ﻲﻓ رﺎطإ ﺎﻣ ﮫﻓﺮﻌﯾ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ تاﺮﯿﻐﺗ ﻲﻓ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ةﺪﺋﺎﺴﻟا ، ﻦﻣو ﺎﮭﻤھأ مﻮﮭﻔﻣ " ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا " ﺮﺷﺆﻤﻛ ، ﮫﻟ ﮫﺗﺎﺑرﺎﻘﻣ و ﮫﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻲﺘﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺘﯾﻮﯿﺣ و ﮫﺘﯿﻤھأ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ، ﻦﻣ لﻼ ﺧ ﺎ ﻣ هﺮﻓﻮﯾ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻨﺴﺘﯾ ﻲﻓ ﺎھرﺎطإ ﮫﻔﯿﻨﺼﺗ ﻦﻤﺿ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ا ﺠﻤﻟ لا يﻮﻤﻨﺘﻟا . ﺪ ﻘﻓ ﺖ ﻨھﺮﺑ تارﻮ ﻄﺘﻟا ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﮫ ﺘﯿﻤھأ ﺔ ﯿﻟﺂﻛ ﻖ ﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔ ﯿطاﺮﻘﻤﯾد ﺔﻛرﺎ ﺸﻤﻟا و ﺔ ﺌﺒﻌﺗ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﺪﯿﻛﺄﺗو قﻮﻘﺤﻟا و ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﻠﻤﻋ حﻼﺻﻹا و ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا ، و ﻦ ﻣ ﻢ ﺛ ءﺎ ﻨﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﺷاﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ ةادﻷا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔ ﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﻊﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد دﻮﺟ ﮭﺗ ا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا . ﻲ ﻓو ﻞ ظ تﺎ ﻧﺎھﺮﻟا ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا و ﺔ ﻤﯿﻘﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲ ﺘﻟا ﺖﺒ ﺴﻛأ مﻮ ﮭﻔﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﺪ ﯾﺰﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔﯿﻤھﻷا ﻰﻠﻋ ءﻮﺿ تاﺮﯿﻐﺘﻟا و تﻻﻮﺤﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﺪﮭﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨ ﺴﻟا ﺔ ﻠﯿﻠﻘﻟا ﺔﯿ ﺿﺎﻤﻟا و، ﻲﻓ ﻞظ تﻻﻻﺪﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ،ﺎﮭﺒﺴﺘﻜﯾ ﺪﻘﻓ زﺮﺑ لواﺪ ﺗ ﺮ ﯿﺒﻛ اﺬ ﮭﻟ مﻮ ﮭﻔﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞظ لﻮﺤﺘﻟا ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ، و ةازاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﺔ ﯾﻮﻤﻨﺘﻟا و ﺔ ﯿﺜﯾﺪﺤﺘﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ ﻲ ﻓ ا ﺠﻤﻟ لا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا . ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ اﺬھ ، هﺬﮭﻓ ﺔﺳارﺪﻟا مﺪﻘﺘﺳ ﻼﯿﻠﺤﺗ ﺎﯿﻤﯿﯿﻘﺗ ةﺮﯿﺴﻤﻟ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ، ﺪﻌﺑ ﮫﻌﺿو ﻲﻓ رﺎطﻹا يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻤﯿھﺎ ﻔﻤﻟا ﺔ ﻟوﺎﺤﻣو ءﻼﺠﺘ ﺳا ﮫ ﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ و و،هراودأ ﻚ ﻟذ دﺎ ﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰ ﻠﻋ دﺪ ﻋ ﻦ ﻣ تاﺮ ﺷﺆﻤﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺪ ﯾﺪﺤﺗ رﺎ طﻹا ﻲ ﻌﺟﺮﻤﻟا يرﻮ ﺼﺘﻟا ﺔ ﻟﻻﺪﻟ و ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ هرودو ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﮭﻔﻤﻛ ﮫﻟ ﮫﺗﺎﺑرﺎﻘﻣ ﻲ ﺘﻟا دﺪﺤﺘﯿ ﺳ ﻲ ﻓ ﺎ ھرﺎطإ جذﻮﻤﻧرﻮﺼﺗ ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻو ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻣ يﺮﺋاﺰﺟ . و ارﺎﺒﺘﻋإ ﻚﻟﺬﻟ نﺎﻛ عﻮ ﺿﻮﻣ ﺔ ﺳارﺪﻟا ": تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا و ﺎ ھرود ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺎﺟذﻮﻤﻧ ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻو ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ " ﺔﯿﻤھأ ﺔﺳراﺪﻟا : ﻊﻣ ﺪﯾاﺰﺗ مﺎﻤﺘھﻻا ﺔﺳارﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، و ﻲﻓ رﺎطإ ﺔ ﯿﻤھﻷا ) ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا و ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ( ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺒﺴﺘﻜﯾ اﺬھ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ راودﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯾدﺆﯾ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ا ﺠﻤﻟ لا ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا ، و ﻲﻓ ﻞظ لﻮﺤﺘﻟا ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا يﺬﻟا ﮫﺘﻓﺮﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﺎﻣ ﻖﻓار ﻚﻟذ ﻦﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﯾرﺬﺟ ﻲ ﻓ بﻮﻠ ﺳأ ﺔ ﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺎ ﯿﻟآ ﮭﺗ ا ، و ﻚ ﻟذ ﺪ ﻌﺑ راﺮ ﻗإ ﺔ ﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا و ﮫ ﺟﻮﺘﻟا ﻮ ﺤﻧ ﺪ ﯾﺰﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا . ﺪﻘﻓ ﻞﺧد مﻮﮭﻔﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺔﻐﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺮﻈﻨﯾ ﮫﯿﻟإ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻜﺷأ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺎﻌﻓاد ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﺔ ﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﮫ ﯾﺪﻌﺒﺑ ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا و ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺎھﺎﻨﻌﻤﺑ ﻞﻣﺎﺸﻟا .

و ﺪﻗ ﺖﻓﺮﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا اﻮﻤﻧ ﺎﺤﺿاو و ادﺮﻄﻣ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﮭﺟﻮﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺒﻟا ، و تزﺮﺑ ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﯿظﻮﻟا ؛ ﻦﻣ ﺚﯿﺣ ىﺪﻣ ﺎﮭﺘﯿﻠﻋﺎﻓ و ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ تﺎﯿﻣﺎﻨﯾد ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺮﺋاود ﻊﻨﺻ تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و تاراﺮﻘﻟا ﺔﯾﻮﻄﻠﺴﻟا . ﺔﺳارﺪﻓ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ىﻮﺘﺴﻣ هرﻮﻄﺗ ) ﺎﯿﺋﺎﻨﺑ و ﺎﯿﻔﯿظو ( ﺎﻨﻌﻓﺪﯾ ﻰﻟإ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ هرود و ﮫﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﮫ ﺗﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻠﻟ و ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻟا ، و ﺎ ﻀﯾأ ﺔ ﻟوﺎﺤﻣ فﺮ ﻌﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ رود و تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﮫﺗﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﺔﺣﺎﺴﻛ رﻮﻠﺒﺘﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا و مﻮ ﻘﺗ ﻒﺋﺎ ظﻮﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ةﺪﯾﺪﻋ ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا . نإ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺬھ ﻦﯾﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ) ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ( ﻮ ھ ﻞﻀﻓأ سﺎﯿﻘﻣ ﺔﻨھﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ةرﺪﻘﻟا و ةءﺎﻔﻜﻟا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﺘﻔﯾ نأ ﺰﯿﻤﺘﯾ ﮭﺑ ا " ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا " مﻮﮭﻔﻤﻛ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﺎطﺎﺒﺗرإ ﺎﻘﯿﺛو ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ؛ ﻮﮭﻓ ﻦﻣ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﺪﻌﯾ ﺪ ﺣأ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ هﺬ ھ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﺎ ﮭﻟ ، و ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﺣﺎﻧ ىﺮ ﺧأ ﻞ ﺜﻤﯾ ﺪ ﺣأ تﺎ ﻣﺰﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا و ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ، و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﯾ اﺮﯿﻐﺘﻣ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﮭﻨﻋ . ﻦ ﻣو ﺎ ﻨھ نﺎ ﻛ طﺎ ﺒﺗرﻻا و ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا لدﺎ ﺒﺘﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا و ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا اﺮ ﻣأ اﺪ ﻛﺆﻣ ، ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻛ رﺎ ﯿﺘﺧإ ﻖ ﻠﻄﻨﺗ ﻦ ﻣ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪ ﯾأ ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺳ ﺔ ﻨﯿﻌﻣ ، و ﮭﺗ فد ﻰ ﻠﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﺋﺎﻨﺒﻟا و ﺔﯿﻔﯿظﻮﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةﺮھﺎ ﻈﻟﺎﺑ ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ، و ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞ ﻜﻛ ﻲ ﻀﺘﻘﺗ ةروﺮ ﻀﻟﺎﺑ دﻮ ﺟو " ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا " ﮫ ﺗﺎﻤﻈﻨﻤﺑ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲ ﺘﻟا طﺎ ﻨﺗ ﮭﺑ ا ﺔﻤﮭﻣ مﺎﯿﻘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا . ﻦﻣ اﺬھ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا زﺮﺒﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ زاﺮﺑإ رود تﺎﻤﻈﻨﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا و اﺮﯿﺛﺄﺗ ﮭﺗ ا ﻲﻓ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯾدﺆﺗ ﻲﻓ ا ﺠﻤﻟ لا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا . فاﺪھأ ﺔﺳارﺪﻟا : فﺪﮭﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﻲھ : - ﺔﺳارد ىﺪﻣ ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﮭﻓاﺪھأ تﺎﯿﻟﻵاو ﻲﺘﻟا ﺪ ﻤﺘﻌﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ - ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗ مﻮﮭﻔﻣ وأ باﺮﺘﻗإ ﻂﺑﺮﯾ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻖ ﻔﺘﯾو ﻊﻣ قﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﻲﻓ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻤھﺎ ﺴﻤﻟاو ﻲ ﻓ ﻊ ﺿو رﺎ طإ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻣ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟ ﺔﺳاردو ﻞﺒﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟارودو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ - ﺚ ﺤﺒﻟا ﻲ ﻓ تﺎ ﻣﻮﻘﻣ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا : ﻦ ﻣ لﻼ ﺧ ﺰ ﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﺔ ﻌﻓاﺪﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﻓ ﺎ ھدﺎﻌﺑأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻟا ﻦﯿﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ .

- ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاو و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ ﺑ ﻲ ﻓ ﺎ ھدﺎﻌﺑأ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦ ﻣ لﻼ ﺧ جذﻮﻤﻧ ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻو ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ هﺪﻌﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا . - ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺎ ﮭﺘﻗﻼﻋو ﺪ ﻌﺒﻟﺎﺑ ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا ةدﺎ ﺷﺮﻠﻟ يﺬ ﻟا ﻦ ﻤﻜﯾ ﻲ ﻓ ةروﺮ ﺿ ﻞ ﯿﻌﻔﺗ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎطﺮﺷ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﺪﯿﺴﺠﺘﻟ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﯿﺷﺮﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ اﺪﯾﺪﺤﺗو ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻﻮﺑ تارﺮﺒﻣ رﺎﯿﺘﺧا عﻮﺿﻮﻤﻟا : ﻰﻠﺠﺘﺗ تارﺮﺒﻣ ﺔﺳارد اﺬھ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻠﯾ : 1 / تارﺮﺒﻤﻟا ﺔﯿﺗاﺬﻟا : مﺎﻤﺘھﻻا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﮭﺑ اذ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ ةﺪﻋ ﻞ ﻣاﻮﻋ ﺎ ﮭﻨﻣ ﺔ ﺒﻏﺮﻟا ﻲ ﻓ لﻮ ﺧد لﺎ ﺠﻣ ﺚ ﺤﺒﻟا لﻮ ﺣ عﻮﺿﻮﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ، اﺮﻈﻧ ﺪﺠﻟ ﯾ ﺔ عﻮﺿﻮﻤﻟا و ﮫﺘﯾﻮﯿﺣ ﺔ ﯿﺜﺤﺒﻟا ؛ ﺚ ﯿﺤﺑ ﻲ ﻄﻌﯾ آ ﺎ ﻗﺎﻓ ﺔﻌ ﺳاو ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ، و ﮫﺤﻨﻤﯾ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﯾاوز ﺎﯾؤﺮﻟا و ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا . 2 / تارﺮﺒﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا : - ﻻ لاﺰﺗ ﺐﻠﻏأ تادﺎﮭﺘﺟﻻا نﺄﺸﺑ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺪﺟ ةدﺪﺤﻣ ، و ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذ نﺈﻓ كﺎﻨھ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻻ لاﺰﺗ ﺔ ﺒﺋﺎﻏ ﻦ ﻋ ةﺪ ﻨﺟأ ثﻮ ﺤﺒﻟا ﺔ ﯿﻨطﻮﻟا ﻞ ﺜﻣ ﻢﯿ ﯿﻘﺗ رود ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻢ ﻋد ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و هرود ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا . ﻻ لاﺰﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﺳارد . - ﻻ لاﺰ ﯾ عﻮ ﺿﻮﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﺮﯿ ﺳأ ﺾ ﻌﺑ ىؤﺮ ﻟا ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا تارﻮ ﺼﺘﻟاو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا ﺔﻘﯿﻀﻟا ، ﺎ ﻤﻓ لاﺰ ﯾ ﺮ ﯿﺜﻜﻟا ﻦ ﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎ ﺒﻟا نﻮ ﻓﻮﺨﺘﯾ ﻦ ﻣ لوﺎ ﻨﺗ اﺬ ھ عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺐﺒ ﺴﺑ تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا ﺔ ﯿﺜﺤﺒﻟا ، ﻲ ﺘﻟا وﺮ ﺒﺘﻌﯾ ﮭﻧ ا ﺮ ﯿﻏ ﺔ ﯿﻓﺎﻛ رﺪ ﻘﻟﺎﺑ يﺬ ﻟا ﻢﮭﻨ ﻜﻤﯾ ﻦ ﻣ ﻖ ﻤﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺳارد اﺬ ھ عﻮﺿﻮﻤﻟا . - ﺪﯾاﺰﺗ مﺎﻤﺘھﻻا ﻲﻤﯾدﺎ ﻛﻷا ﻞ ﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ﺳارﺪﻟ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ، و يﺬ ﻟا ﺰ ﻛر ﻲ ﻓ ﮫﺒﻠﻏأ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺢﻣﻼﻣ و تﺎﻧﻮﻜﻣ و تﻼﯿﻜﺸﺗ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ،ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣ و اﺬﻛ مﺎﻤﺘھﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﯿﺒﻛ ﻲﻓ ﮫﺗﻼﻋﺎﻔﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻟوﺪﻟا و ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ تﻼﻋﺎﻔﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔ ﯿﻧﺪﻤﻟا ﺎﮭ ﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺮﺧﻵا ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧإ مﺎﻤﺘھﻻا ﻲﻓ تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﻮﺤﻧ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا و ﺔ ﯿﻤﯿﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا . ﮫ ﺘﻗﻼﻋ و ﮫ ﻌﻗاو و ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا عﻮ ﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎ ﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﻠﻗ و ﺺ ﻘﻧ و ةﺪﯿﻌﺴﻟا ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﻣ ﺖﻟاز كﺎﻨھ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﺳﺎﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻋﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺔ ﻘﻤﻌﺘﻤﻟا نﺄ ﺸﺑ ﺮ ﺷﺆﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ، ﺎ ﻣو ﻦ ﻜﻤﯾ نأ ﮫ ﺤﯿﺘﯾ دﻮ ﺟو

ﮫﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦ ﻣ ءﺎ ﯿﺣإ و ﻞ ﯿﻌﻔﺗ و رود ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﻲ ﻓ ءﻮ ﺿ تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻨھاﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻓﺮﻌﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا . ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺮﮭظ مﻮﮭﻔﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﮫﻐﯿﺼﺑ ةدﺪ ﺤﻤﻟا ﻊ ﻣ ءﺪ ﺑ تﺎ ﯿﻠﻤﻋ لﻮ ﺤﺘﻟا ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪ ﻟا ، رﺎطﺈﻛ مﺎﻋ ﻂﺑﺮﯾ ﻦﯿﺑ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ، اذإو ﺖ ﻧﺎﻛ ﺔ ﻤﺛ ﻞﺒ ﺳ ةﺪ ﯾﺪﻋ ﺪ ﯾﺪﺤﺘﻟ مﻮ ﮭﻔﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا يﺬﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﻲﻓ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻄﻟا وأ ﺔﯿﻋﻮﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻸﻤﺗ ﻚﻟذ غاﺮﻔﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﯿﺑ دﺮﻔﻟا و ةﺮﺳﻷا ﺔﻟوﺪﻟاو ، ﮫﻧإ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ فاﺮﺷإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا . ﻮﮭﻓ ﺰﯿﻤﺘﯾ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﯿ ﻈﻨﺘﻟاو ﻲﺋﺎ ﻘﻠﺘﻟا حورو ةردﺎ ﺒﻤﻟا ﺔ ﯾدﺮﻔﻟا و ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺠﻟا ، ﻞ ﻤﻌﻟاو ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ، ﺔﺳﺎﻤﺤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ، و عﺎﻓﺪﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا . يأ ﻚﻠﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﻓ ثاﺪﺣإ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ . اءﺎ ﻨﺑ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻣ ﻖﺒ ﺳ و ﻲ ﻓ ءﻮ ﺿ تارﻮ ﻄﺘﻟا ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲ ﺘﻟا ﺎھﺪﮭ ﺷ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺴﻟا ةﺮﯿﺧﻷا ، نﺈﻓ لاﺆﺴﻟا يﺬﻟا ﻰﻌﺴﺗ هﺬھ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﮫ ﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺔﯿﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﯿﻤھﻷا : ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊ ﻗاو ﻮ ھ ﺎ ﻣ ﻲ ﻓ ﻲﻧﺪ ﺔﻤھﺎ ﺴﻣ ىﺪ ﻣ ﺎ ﻣ ؟ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ﻢ ھأ ﻲ ھ ﺎ ﻣ و ؟ اﺪ ﯾﺪﺤﺗ ةﺪﯿﻌ ﺳ ﺔ ﯾﻻو و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗ آ ﻦ ﻣ ﺔ ﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎ ﯿﻟ ؟ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺎﮭﻓﺮط ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا رﻮﺤﻤﺘﺗ لﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻓ : -ﺎﻣ ﻮھ ىﻮﺘﺴﻣ رﻮﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻖﺤﻟ ﺎﺑ ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا لﻼ ﺧ تاﻮﻨ ﺴﻟا ةﺮ ﯿﺧﻷا ، و ﺎ ﻣ ﻲھ ﺔﻌﯿﺒط ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﮫﻨﯿﺑ و ﻦﯿﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞھ ﻲھ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯿﻌﺒﺗ مأ ؟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا -ﺎﻣ ىﺪ ﻣ حﺎ ﺠﻧ و ﺔ ﯿﻠﻋﺎﻓ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ؟ و ﺎ ﻣ ﻲ ھ تﺎ ﯿﻟآ ﻞ ﯿﻌﻔﺗ هراودأ ﮫﻔﺋﺎظوو ، ﺎﻣو ﻲھ ﻢھأ ﮫﺗﺎﻘﯿﻌﻣ ﻲﻓ ءادأ هﺬھ راودﻷا و ﻒﺋﺎظﻮﻟا ؟ -ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ هرود و ؟ ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ؟ دوﺪﺣ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺮ ﺼﺘﻘﯾ عﻮ ﺿﻮﻣ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎ ﺴﺳﺆﻣرود ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲ ﻓﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ هرودو ﻲﻓ ﺔﯾﻻو ةﺪﯿﻌﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻘﯿﺒﻄﺗ ،صﺎﺧ ﺚﯿﺤﺑ ﻢﺘﯾ هزاﺮﺑإ ﺮ ﯿﻐﺘﻤﻛ ﺪ ﺑﻻ ﮫﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻠﻤﻋ ،ﺔﯾﻮﻤﻨﺗ ﻦﻣ لﻼ ﺧ ةروﺮ ﺿ ﺪ ﯾﺪﺤﺗ تﺎ ﯿﻟﻵا ﺔ ﻌﺒﺘﻤﻟا ﻦ ﻣ ﮫ ﻠﺒﻗ ﻲ ﻓ ﻚ ﻟذ اﺬ ﻛو ﺪ ﯾﺪﺤﺗ

ﺪ ﻋاﻮﻘﻟا تاءاﺮ ﺟﻹاو ﻲ ﺘﻟا يدﺆ ﺗ ﻰ ﻟإ طﺎﺒ ﻀﻧإ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ذﺎ ﺨﺗإ تاراﺮ ﻘﻟا مﻼ ﻋإو رﻮ ﮭﻤﺠﻟا مﺎ ﻌﻟا صﺎﺨﻟاو ،ﺎﮭﺑ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﺒﻛﻷ رﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻔ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ﺮﯿﯿ ﺴﺗ ﺞﻣاﺮ ﺑ ﻊﯾرﺎ ﺸﻣو ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻦ ﻣ لﻼ ﺧ ﻊ ﺒﺘﺗ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺤﻟا . ﺔﯾﻻو ﻲﻓ و مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﺳارد ﻮھ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا رﺎطﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و مﺎ ﯿﻘﻟا ﺎ ﻨﯿﻠﻋ ﻞﮭ ﺴﯾ ﺎ ﻤﻣ ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬ ﮭﻟ ﺎ ﻨﺋﺎﻤﺘﻧإ ﺎ ﮭﻤھأ تارﺎ ﺒﺘﻋﻹ ﻚ ﻟذو صﺎ ﺧ ﻞﻜ ﺸﺑ ةﺪﯿﻌ ﺳ ﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ و ﺔﻣزﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﮫﻓاﺪھأ ﻖﻘﺤﺗ و عﻮﺿﻮﻤﻟا مﺪﺨﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠ . تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ هﺬھ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا حﺮﻄﻧ تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : ا - ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا : ﻢھﺎﺳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﯾﻻﻮﺑ ﺔ ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﻲﻓ ﻢﻋد ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻢﻋدو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﯾدﺎﻣ ﺎﯾﺮﺸﺑو ﻦ ﻋ ﻖ ﯾﺮط ﻞ ﻤﻌﻟا ،ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا عﺮﻔﺘﺗو ﻦﻋ هﺬھ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : ب -تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا : -ﻢھﺎﺴﯾ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﯿﻟآ ﺔ ﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔ ﺑرﺎﺤﻣو دﺎ ﺴﻔﻟا اﺬ ﻛو ﺔﻛرﺎ ﺸﻤﻟا ﺔ ﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا -ﺰﯿﻤﺘﯾ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻜ ﺸﺑ مﺎ ﻋ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﺔ ﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ﻞﻜ ﺸﺑ صﺎ ﺧ ﮫﻧﺄﺑ ﺚﯾﺪﺣ ةﺄﺸﻨﻟا ﻻو ﻚ ﻠﻤﯾ ةﺮ ﺒﺨﻟا ﺔ ﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎ ﺿإ ﻰ ﻟإ ﮫﻠﻛﺎ ﺸﻣ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋاﺮ ﺼﻟﺎﻛ ﻦﯿ ﺑ هداﺮ ﻓأ تاءﻻﻮﻟاو ﺔﯿﺑﺰﺤﻟا ﻞﯿھﺄﺗ ﻒﻌﺿو ﮫﺋﺎﻀﻋأ ﺺﻘﻧو دراﻮﻤﻟا ةﺮﻄﯿ ﺳو ﺔ ﻋﺰﻨﻟا ﺔ ﯿﻠﺒﻘﻟا ﮫ ﯿﻠﻋ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻤﻣ ﻖﯿﻌﯾ ﮫﻣﺎﯿﻗ يﻮﻤﻨﺘﻟاروﺪﻟﺎﺑ دﻮﺸﻨﻤﻟا . - ﺪﻌﺗ د تﺎﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ ةرﻮﻛﺬ ﻤﻟا ﻲ ﻓ تاﻮﻨ ﺴﻟا ةﺮ ﯿﺧﻷا صﺮ ﺣو ﺔ ﻟوﺪﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﯿﻌﻔﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺪﺟوأ تﺎﻤھﺎﺴﻣ ةدﺎﺟ ةﺮﺒﺘﻌﻣو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ اﺬھ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا . -حﺎﺘﻔﻧا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻢھﺎﺳ ﻲﻓ ءﺎﻄﻋإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺔ ﻌﻓﺪﻟا ﻞ ﻣﻷاو ﻦ ﻣ ﻞ ﺟأ ﺐ ﻌﻟ روﺪﻟا ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺺ ﺨﯾ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺪ ﺟوأو ﺔ ﻗﻼﻋ ﺔ ﯿﻧوﺎﻌﺗ ﺔ ﯿﺑﺎﺠﯾإ ﻦﯿ ﺑ تﺎﻄﻠ ﺴﻟا ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻛﺮﺣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا . تﺎﯿﺑدأ ﺔﺳارﺪﻟا : درو ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﯿﺑدﻷا و تﺎﺳارﺪﻟا ، ﺮﻛﺬﻧ ﺎﮭﻤھأ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻠﯾ : -بﺎ ﺘﻛ " ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻦطﻮ ﻟا ﻲ ﺑﺮﻌﻟا و هرود ﻲ ﻓ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﺔ ﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا " ، ردﺎ ﺼﻟا ﻦ ﻋ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎ ﺒﻟا ﻦ ﻣ ﺰ ﻛﺮﻣ تﺎ ﺳارد ةﺪ ﺣﻮﻟا ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا . و يﺬ ﻟا ﺮ ﺒﺘﻌﯾ ﺎ ﻌﺟﺮﻣ ﺎ ﻤﮭﻣ اﺮ ﻈﻧ ﮫﻟوﺎﻨﺘﻟ مﻮﮭﻔﻤﻟ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺳﻮﻣ و ﻞﺼﻔﻣ و بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻲﻠﯿﻠﺤﺗ ﻲﻤﯾدﺎﻛأ ﺰ ﯿﻤﺘﻣ ﻊ ﻣ ﺔ ﺒﺨﻧ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا و ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ؛ ﺚﯿﺣ ﻢﺗ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ اﺬھ بﺎﺘﻜﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻔﯿظو

مﻮﮭﻔﻤﻟا و ىﻮﺘﺴﻣ هﺮﯿﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ، ﻊﻣ ﻂﺑر لﺎﺠﻣ مﺎﻤﺘھﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﯿﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا . و اﺬھ ﺎﻣ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻰﻠﻋ ﻢ ﮭﻓ ﺮ ﺜﻛأ تﻻﻻﺪ ﻟ لﺎﻤﻌﺘ ﺳا مﻮ ﮭﻔﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ، و ﮫﺘ ﺳارد و ﮫ ﻠﯿﻠﺤﺗ و ﻢﯿﯿﻘﺗ هراودأ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا . -بﺎﺘﻛ ، ﺪﻤﺣأ ﺮﻜﺷ ﻲﺤﯿﺒﺼﻟا و نﻮﻨﻌﻤﻟا " ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا " ، و يﺬﻟا نﺎﻛ ﺎﯾﺮﺛ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ درو ﻲﻓ هاﻮﺘﺤﻣ ﺚﯿﺣ ﺖﻌﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞ ﯿﻠﺤﺗ تارﺎ ﺴﻣ و تﺎ ﯿﻄﻌﻣ و ﺎﮭﻤﯾﻮﻘﺗ ﻰﻟإ ﻊﺒﺘﺗ ةروﺮﯿﺼﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ﺎ ﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯿﺑﺮﻐﻟا و ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا ، تﺪﺟوو نأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧإ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺤﺗ هﺎﻨﻌﻣ ، ﺎﻤﻛ نأ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺐ ﺴﺣ ﺎﻣ درو ﻲﻓ اﺬھ بﺎﺘﻜﻟا لﺪﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻔﯿظو ﺔﻤﮭﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا . ﻦﻤﻓ لﻼﺧ ﮫﺗﺎﯿﻟآ رﻮ ﻠﺒﺘﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ، و اﺬھ ﺎﻣ ﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﯾﺪ ﻘﺗ رﺎ طإ ﻲ ﻠﯿﻠﺤﺗ ﺪﻋﺎ ﺴﻣ ﺔ ﺳارﺪﻠﻟ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣ ﻖﻠﻌﺘﯾ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﯿﺑ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ، و ﺎﻀﯾأ رﻮﺻ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﯿﺑ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎ ﻣﻮﻤﻋ ، ﻊ ﻣ جاردإ تﻼﻜ ﺸﻤﻠﻟ و تﺎﯾﺪ ﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﮭﺟاﻮﺗ تﺎﻤﻈﻨﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا -بﺎﺘﻛ " ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا و يﺪﺤﺘﻟا ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا " ، ﺠﻤﻟ ﺔﻋﻮﻣ ﻦ ﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎ ﺒﻟا ؛ و ﻦﻤﻀﺗ بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﻟا و تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻒﯾﺮﻌﺘﺑ مﻮﮭﻔﻤﻟا ، و ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻮﮭﺗاﺮﺷﺆﻣ ﺔ ﺳارد رود ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا و ﺔ ﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻲ ﻓ ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا ﻲ ﻓ رﻮ ﻄﺗ و ءﺎﻨﺑ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻣﻮﻤﻋ -بﺎ ﺘﻛ ، ﺪﻌ ﺳ ﻦﯾﺪ ﻟا ﻢﯿھاﺮ ﺑإ ، نﻮ ﻨﻌﻤﻟا :" ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا و لﻮ ﺤﺘﻟا ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻦطﻮ ﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا " ؛ و يﺬﻟا ﺞﻟﺎﻋ ﮫﯿﻓ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻤھأ : ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا . رود ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﺘﻟا ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﻦطﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا . و ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ : -بﺎﺘﻛ ﺪﺒﻋ ﻢﯿﻠﺤﻟا ،تﺎﯾﺰﻟا و نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺑـ :" ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا " ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛ ءاﺰﺟأ . -ءﺰﺠﻟا لوﻷا : دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا و ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا . -ءﺰﺠﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﯿﻨﺒﻟا و فاﺪھﻷا . -ءﺰﺠﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : تاودﻷا و تﺎﯿﻟﻵا -بﺎﺘﻛ ﺮﺼﻧ ﺪﻤﺤﻣ فرﺎﻋ و نﻮﻨﻌﻤﻟا " تﺎ ﯾﺮﻈﻧ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا ": ﺚ ﯿﺣ لوﺎ ﻨﺗ ﮫ ﯿﻓ ﻒ ﻟﺆﻤﻟا ﺔ ﺳارد ﺔ ﯾﺪﻘﻧ ﺔ ﻤﮭﻣ مﻮ ﮭﻔﻤﻟ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦ ﻣ رﻮ ﻈﻨﻣ فﻼﺨﺘ ﺳﻻا ﻲ ﻓ مﻼ ﺳﻻا ، ﻊ ﻣ مﺎﻤﺘھﻻا ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﺑ و ﺔﻧرﺎﻘﻣ اﺬھ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا .

-بﺎﺘﻛ رﻮﻧ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻣز لﻮﺣ : ىﻮﻘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا – ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺳ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا - و، يﺬﻟا ﻢﺘھا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ةﺮھﺎظ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ، و ﺔ ﺳارد جذﺎ ﻤﻧ ﻦ ﻣ تﺎﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﺠﮭﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ فﺮط ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ، و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻢھأ تﻼﻀﻌﻤﻟا ﻲ ﺘﻟا ﻲﻧﺎ ﻌﺗ ﺎ ﮭﻨﻣ هﺬ ھ لوﺪ ﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻌﺳ زوﺎﺠﺘﻟ تﺎﻣزﻷا ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا . -ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﻤﮭﻤﻟا لﻮ ﺣ : " ﺔﻟﺄ ﺴﻣ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺔ ﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔ ﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲ ﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " ﻦﯾﺪﻣﻮﺒﻟ ﺔﻤﺷﺎط و؛ ﻲﺘﻟا لوﺎﻨﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺪﺤﻣ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦ ﻣ 1989 ﻰﻟإ 1992 . ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا : ﺐﯿﻟﺎ ﺳﻷا ﻢ ھأ ﻦ ﻣ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﺮطﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ و ﺚ ﺤﺒﻠﻟ داﺪ ﻋﻹا ﻲ ﻓ ﺪﻋﺎ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا و ﺔ ﻘﯿﻗد ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢﯾﺪ ﻘﺗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺎﻧﺮﺘﺧإ اﺬھ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓو ، عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎھ ﻲﺨﯾرﺎ ﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻣﻮ ﮭﻔﻣ ﺖ ﻘﻓار ﻲ ﺘﻟا تاﺮ ﯿﻐﺘﻟا و تارﻮ ﻄﺘﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻣ ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚ ﻟذو ﺎﮭﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻢھا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺎﮭﺑ اﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻢھأ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﻲﻧﺪﻤﻟا ، ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎ ﺸﻧ ﺔ ﯿﻔﯿﻛ ، ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا و ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮ ﮭﻔﻣ ﻢ ھأ و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا . ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : ﺘﺠﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻚﻟذو ﺔﯿﻔﯿظو ﺔﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤ ﻲ ﻓ هرود ﻢﯿ ﯿﻘﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ﻞ ﻌﺠﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﯿﻟﻹا ﻢ ھأ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ و ﺎ ﻤﮭﻨﯿﺑ ﻊ ﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻔ ﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨ ﻤﻟا : ﻲﻤﯿھﺎ ﻔﻤﻟا و يﺮ ﻈﻨﻟا ﺐ ﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا ﺔ ﻓﺎﻜﺑ ﺔ طﺎﺣﻺﻟ ﻚ ﻟذو و تﺎﺤﻠﻄ ﺼﻤﻟا ﻲ ﻓ سﺎ ﺒﺘﻟإ لﻮ ﺼﺣ مﺪ ﻋ و عﻮ ﺿﻮﻤﻠﻟ ﻖﻤﻋأ ﻢﮭﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ، عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : عﻮ ﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔ ﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐ ﻧاﻮﺠﻟا ﺔ ﻓﺎﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإو تﺎﯿﺣﻼ ﺻ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﻟوﺪﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯿﻤ ﺳﺮﻟا تﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺎ ﮭﺘﻗﻼﻋ و ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ﺎﮭﺘﺟﻼﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻢھأ ﻞﯿﻠﺤﺗو . ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺞﮭﻨﻣ : ﺔ طﺎﺣﻹا فﺪ ﮭﺑ ﺔ ﻨﯿﻌﻣ ةﺪ ﺣﻮﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎ ﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊ ﻤﺟ ﻰ ﻠﻋ ﺞﮭﻨ ﻤﻟا اﺬھ مﻮﻘﯾ ﻣ اﺬ ھ و ، ﺎ ﮭﺗاﺮﯿﻐﺘﻣ ﺔ ﺳارد ﻲ ﻓ ﻖ ﻤﻌﺘﻟا و ﺎ ﮭﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ، ﺎﻨﻋﻮ ﺿﻮﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻖ ﺒﻄﻨﯾ ﺎ ﺼﺤﻨﺗ ﺚﯿﺣ ﺮ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ لﻮﺣ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔ ﻟﺎﺣ ﺎ ھرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ةﺪﯿﻌ ﺳ ﺔ ﯾﻻو ﻲ ﻓ ﺔ ﺳارﺪﻠﻟ

ةﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎ ﺳﻮﻟا و قﺮ ﻄﻟا ﻢھأ و ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﺘﺣ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﻖﯾﺮط ﻲﻓ . ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺐﺴﺣ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا و ﻞﺟﻷ غﻮﻠﺑ فاﺪھﻷا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا و ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا و ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ، ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻟإ ثﻼﺛ لﻮﺼﻓ ، و ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﻞ ﺼﻔﻟا لوﻷا : و ﻞ ﺜﻤﯾ رﺎ طﻹا يﺮ ﻈﻨﻟا ﺔ ﺳارﺪﻠﻟ ، و ﻢ ﺴﻘﻨﯾ ﻰ ﻟإ ﻦﯿ ﺜﺤﺒﻣ ، ﻢﺘ ھإ ﺚ ﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﻞﯿﺻﺄﺘﻟﺎﺑ يﺮﻈﻨﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا و زاﺮﺑإ ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ، ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا ﻢﺘ ﻓ ﮫ ﺼﯿﺼﺨﺗ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ لﻮﻟﺪﻤﻟا يﺮﻈﻨﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا لوﺎﻨﺘﺑ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﻢھأو ﻞﺧاﺪﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﮫﺘﺳارﺪﻟ . ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : و ﻞﻤﺸﯾ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﮫﺘﻗﻼﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ، ﺪ ﯾﺪﺤﺘﺑ ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻻوأ ، ﮫﺘﻠﻜﯿھو ﻢھأو ﮫﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯿﻧﺎﺛ ، ﻢ ﺛ ﻞ ﯿﻠﺤﺗ ﺔ ﯿﺋﺎﻨﺛ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳﻻا ﻒﯿظﻮﺘﻟاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦ ﻣ لﻼ ﺧ ﻞ ﯿﻠﺤﺗ عﻮ ﻧ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا و ﺔ ﻌﯿﺒط ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا . ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : و ﺪ ﻗ ﻢ ﺗ ﺔ ﺳارﺪﻠﻟ ﻲ ﻘﯿﺒﻄﺘﻟا رﺎ طﻹا لوﺎ ﻨﺗ ﺔﻤھﺎ ﺴﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺪﯿﻌﺳ ﺔﯾﻻﻮﺑ ، ﻦﻤﻀﺘﯾو ﺔﺛﻼﺛ ﺚ ﺣﺎﺒﻣ ، لوﺎ ﻨﺗ لوﻷا ﺔ ﺳارد ﺔ ﯿﻠﯿﻠﺤﺗ تاﺮ ﺷﺆﻤﻟ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﯿﯿﻘﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ، ﺪ ﻘﻓ ﻦﻤ ﻀﺗ اﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﻢ ھﻷ تﺎ ﯿﻟآ ﻞ ﯿﻌﻔﺗ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ ﺑ ، ﺺ ﺼﺧو ﺚ ﺤﺒﻤﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ؛ زاﺮﺑﻹ ﻌﻣ ﻮ تﺎﻗ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﻊﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻤﯿﻋﺪﺗ و ﻢﯿﯿﻘﺗ هرود ﻞﻋﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﯿﺧﻷا ﺮ .

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا

ﺪﯿﮭﻤﺗ فﺮ ﻌﯾ ﺢﻠﻄ ﺼﻣ " ا ﺠﻤﻟ ﻊ ﻤﺗ ﻲﻧﺪ ﻤﻟا " ﺬ ﻨﻣ تﺎ ﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟا ﻦ ﻣ نﺮ ﻘﻟا ﻦﯾﺮ ﺸﻌﻟا ةدﻮ ﻋ ﺔ ﯾﻮﻗ ﻰ ﻟإ ناﺪ ﯿﻣ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﺑ و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﮫﺟو مﻮﻤﻌﻟا ، و ﻮ ھ مﺪﺨﺘ ﺴﯾ ةرﺎ ﺷﻺﻟ ﻰ ﻟإ تﺎ ﺌﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺒﻌﺗ ﺎ ﮭﻨﻋ ﻞ ﻛﺎﯿھ ﺔ ﯾﻮﻌﻤﺟ ، ضﺮ ﺘﻔﯾ نأ ﺮﻓﻮ ﺘﯾ ﺎ ﮭﯿﻓ راﺪ ﻘﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺲﻧﺎ ﺠﺘﻟا و ﻊ ﻘﺗ ﻲ ﻓ ﻣ ﺰﻨ ﺔﻟ ﻦﯿﺑ ﻲﺘﻟﺰﻨﻣ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻠھﻷا و ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا . و اﺮ ﻈﻧ ﻊﺑﺎ ﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﻜ ﺷﻹا يﺬ ﻟا يﻮ ﻄﻨﯾ ﮫﯿﻠﻋ اﺬھ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻰﻌﺴﺘﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ رﺎطﻹا يﺮ ﻈﻨﻟا مﻮ ﮭﻔﻤﻟ " ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا " ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺒﺘﺗ ﮫﺗﺄﺸﻧ و هرﻮﻄﺗ مﻮﮭﻔﻤﻛ ﮫﻟ ﮫﺗاداﺪﺘﻣا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮ ﻜﻔﻟا ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟا و ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﺑﺮﻐﻟا ، ﺚﯿﺣ ﻊﻀﺧ ةروﺮﯿﺴﻟ رﻮﻄﺗ ﻲﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ تاذ تاﺮﯿﺒﻌﺗ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺲﯿﻟ ﺎ ﮭﻟ نﻮﻤﻀﻣ ﺪﺣﻮﻣ ﻷ ﮭﻧ ا ﻲﺗﺄﺗ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﯾﻮﯿﻨﺑ و ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ . يﺬ ﻟﺎﻓ ثﺪ ﺣ ﻮ ھ نأ ءﺎ ﻨﺒﻧإ مﻮ ﮭﻔﻤﻟا ﻢ ﺗ ﺮ ﺒﻋ تارﻮ ﺼﺗ تﺮ ﺒﻋ ﺎ ﮭﻨﻋ سراﺪ ﻣ ﺔ ﯾﺮﻜﻓ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻏﺎﯿﺻ ﺮﯿﺴﻔﺗ يﺮﻈﻧ ﺮﺒﻌﯾ ﻦﻋ مﻮﮭﻔﻤﻟا و ﮫﺗﻻﻻد و هدﺎﻌﺑأ ، و ﻊﻣ نأ هﺬ ھ سراﺪ ﻤﻟا ﻲ ﺘﻟا ﮫﺘﻣﺪﺨﺘ ﺳا ﻻ ﻖ ﻔﺘﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺮﯿ ﺴﻔﺗ ﺪ ﺣاو ، فﻮ ﺴﻓ لوﺎ ﺤﺗ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻲ ﻓ اﺬ ھ ﻞ ﺼﻔﻟا ﺔطﺎﺣﻹا ﻢھﺄﺑ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا اﺬﮭﻟ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﮭﺑ فد ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺳاﻮﻘﻟا ) ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا و ﺔ ﯿﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻔﺘﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻠﻏأ سراﺪﻤﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا . ﻦ ﻣ ﺎ ﻨھ نﺎ ﻛ مﺎ ﻤﺘھﻻا ﺎﺒ ﺼﻨﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺗ مﻮ ﮭﻔﻤﻟا و ﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﮫ ﺗاﺰﻜﺗﺮﻣ ﺔ ﯿﻓﺮﻌﻤﻟا و ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا و ﺔ ﻓﺮﻌﻣ تارﻮ ﻄﺘﻟا ﺔ ﯿﻟﻻﺪﻟا ﻲ ﺘﻟا ﺎھﺪﮭ ﺷ ، و ﻒ ﻗﻮﺘﻟا ﺪ ﻨﻋ تﺎ ﻧﺎھﺮﻟا ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا و تﺎﻔﯿظﻮﺘﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا و قﺎﻓﻵا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﮫﺘﺒﺴﻛأ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻤھﻷا ﻰﻠﻋ ءﻮ ﺿ تاﺮ ﯿﻐﺘﻟا و تﻻﻮﺤﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﺪﮭﺷ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﯿﻠﻘﻟا ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا . جرﺪ ﻨﯾ ﻲ ﻓ اﺬ ھ ﻞ ﺼﻔﻟا ﺎ ﻀﯾأ ﺚ ﺤﺒﻣ ﺺ ﺼﺨﻣ ﺔ ﺳارﺪﻟ مﻮ ﮭﻔﻣ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا و هزوﺮ ﺑ مﻮﮭﻔﻤﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻢﺘھا ﮫﺑ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﺚﯿﺣ مﻮﻘﻨﺳ ﻊ ﺒﺘﺘﺑ و ءﺎ ﺼﻘﺘﺳا دﺎ ﻌﺑﻷا ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا و ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺘﻠﻤﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ اﺬھ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺑ و ﺔﺳارﺪﻟا ، يأ ةروﺮﻀﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻞﯿﺻﺄﺘﻟ اﺬھ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﮫﺗﻻﻮﻟﺪﻣ ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا و ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ، و قﺮﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻢھأ ﻞﺧاﺪﻤﻟا و ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺔﯾﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﮭﺗ ا تﺎﻣﺎﮭﺳﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢ ھﻷ تﺎﮭﺟﻮﺘﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﻔﻟا و ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا و ﺎﻣ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﮫﺑ ﻦﻣ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﺔﯿﻓﻼﺧ و تﻻﺎﻜﺷإ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﯿﻓﺮﻌﻣ و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾأ . و ﻢﺘﯿﺳ ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﻢھﻷ تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ رﻮﮭﻤﺟ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ، ﺔﺻﺎﺧ ﻊ ﻣ ﺔ ﯿﻤھﻷا ﻲ ﺘﻟا ﺎﮭﺒ ﺴﺘﻜﺗ ﺔﯿ ﻀﻗ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎ ﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻞ ﻤﻌﻟا يﻮ ﻤﻨﺘﻟا و ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا لوﺪﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﮭﺟاﻮﺗ تﺎﻣزأ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .

ﻰ ﻠﻋ نأ ﺔ ﯿﻤھأ رﺎ ﻀﺤﺘﺳا اﺬ ھ رﺎ طﻹا يﺮ ﻈﻨﻟا زﺮ ﺒﺗ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺖ ﻓﻻ سﺎ ﺳﺄﻛ و ةﺪ ﻋﺎﻗ ﺔ ﯾﺮﻈﻧ ﺎﮭﺟﻮﻣ ﺎﯾﺮﻈﻧ ﺪﻨﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا و ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻋ ا ﺠﻤﻟ ﻊﻤﺗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، و روﺪﻟا يﺬﻟا ﮫﺒﻌﻠﯾ ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا .

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : يﺮﻈﻧ رﺎطإ و مﻮﮭﻔﻤﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢ ھأ ﺔ ﺠﻟﺎﻌﻣ و ، ﻲﻧﺪ ﻤﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا مﻮ ﮭﻔﻤﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا نﺎﯿﺒﺗ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻧ مﻮ ﮭﻔﻤﻟا اﺬ ھ تﺎﯿ ﻀﺘﻘﻣ ﺾﻌﺒ ﺑ ﺔ طﺎﺣﻹا ﻊ ﻣ ، مﻮ ﮭﻔﻤﻟا اﺬ ﮭﺑ ﺖﻤﺘھإ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺮطﻷا و رﺎﻜﻓﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ، نﺎﻛرأ ﻦﻣ ... ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﮫﺗادﺪﺤﻣ و ﮫﻤﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﻤھﺎﺳ ، ﺦﻟا ﻻوأ : ﻮﻄﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ر : إ ﻂﺒﺗر رﻮﮭظ مﻮﮭﻔﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟا ﻲﺑﺮﻐﻟا مﺪﮭﺑ ﺲﺳأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗو ،ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺳرإو ﻢﺋﺎﻋد تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺚﯿﺣ ﺮﺛﺄﺗ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋ ﺐﻧاﻮﺟ لّدو ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯿﻄﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹو ﻰﻟإ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﺎﯿﻜﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯿﻤﺘﻣ ﻦﻋ ﻦﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻨﯾﺪﻟاو ﺢﺒﺼﯿﻟ ﻻاد ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺺﻟﺎﺨﻟا 1 . و ا ردﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻮھو ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﺼﺤﻣ شﺎﻘﻨﻟا ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﯿﺳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻨﻀﺘﺣا اﺬھ ،مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻻإ نأ ﮫﺗﺎﻏﺎﯿﺻ ةﺪﯾﺪﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﻠﺗ ﻞﺣاﺮﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮫﻟ دﺪﺤﺗ ﺎﻣﻮﻤﻋ ارود ﻂﺒﻀﯾ ﻦﻣ ﮫﻟﻼﺧ ﺔﯿﻟﺪﺟ ءﺎﻘﺒﻟا رﺎﺛﺪﻧﻻاوأ ﻲﻗﺎﺒﻟ تﺎﯿﻨﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ، ﻢﻟو ﻦﻜﺗ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﮫﻧﻮﻤﻀﻣ ﻊﺟﺮﯾو ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﮫﻧﻮﻜﻟ ﻒظو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾإ ﻦﻣ ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ﺔﮭﺟ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﻒظو ةادﺄﻛ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا . ﻊﺟﺮﯾو بﺎﯿﻐﻟا ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا مﻮﮭﻔﻤﻠﻟ ﻲﻓ تاﺮﺘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻰﻟإ رﻮﻄﺗ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻢﻛاﺮﺗو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا قﺎﯿﺴﻛ ﺮﺧآ دﻮﻌﯾ ﮫﯿﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊطﺎﻘﺗ ﻦﯾرﻮﺤﻣ ﺎﻤھ : رﻮﺤﻣ رﻮﻄﺘﻟا ،ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﺤﻣو ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ،ﺎﮭﺗاذ ةدﻮﻋو ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ تاﺮﺘﻓ ﺔﯿﻨﻣز ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﻲﻨﻌﯾ ﮫﻧأ ﻲﺗﺄﯾ ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ يﻮﯿﻨﺑ ﻲﺨﯾرﺎﺗو ﺪﻟﻮﯾ تﺎﯿﺟﺎﺣ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳأو ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﯿﺠﯾ ﺎﮭﻨﻋ مﻮﮭﻔﻤﻟا 2 . ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﮫطﺎﺒﺗرا ﻢﯿھﺎﻔﻤﺑ ةﺪﯾﺪﺟ ) ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ( ﺎﻣو ﮫﺗرﺎﺛأ ﻦﻣ لﺪﺟ ﺞﺘﻧ ﺎﮭﻨﻋ رﻮﮭظ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﮭﺑ " ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯿﺗﺎﻛرﺎﺸﻤﻟا " ﻊﻀﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻢھأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺎﮭﯿﻓ . 1 ، ﻒﻴﺻﻮﻠﺑ ﺐﻴﻄﻟا ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد ﺔﻟوﺪﻟا و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ " ﺮﺋاﺰﺠﻟا " ، ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ، ، عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ 2012 / 2013 ص ، 28 2 ،ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا ﺪﲪأ ،ﺮﻜﺷ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻃﻮﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ تﺎﺳارد ةﺪﺣﻮﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2000 ط 1 ، ،توﲑﺑ ص 17

ﻞﺒﻗو ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ مﻮﮭﻔﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﺑدأ يﺮﻜﻔﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﺑروﻷا ﺪﺠﻧ ﻲﻓ رﺎﻜﻓأ ﻮﻄﺳرأ يﺬﻟا رﺎﺷأ ﮫﯿﻟإ ﮫﻧأ " ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﻊﻀﺨﺗ ﻰﻟإ ﻦﯿﻧاﻮﻗ 1 ". يﺬﻟاو ﻢﻟ ﺰﯿﻤﯾ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو " politike koinonia " ، ﺚﯿﺣ ﺪﺼﻗ ﻮﻄﺳرأ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎﯿﻧﺪﻣ ﻞﺜﻤﯾ ﺎﻌﻤﺠﺗ ﺎﯿﺳﺎﯿﺳ ﻢﻀﯾ ﻦﯿﻨطاﻮﻣ نﻮﻓﺮﺘﻌﯾ نﻮﻓﺮﺼﺘﯾو ﺎﻘﻓو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﮫﻨﻜﻟ ﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ " polis " ﺔﻟود / ،ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﺳﺎﯿﺳ و " oikos " ،لﺰﻨﻣ دﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻو لﺰﻨﻤﻟا ﻮھ 2 " oikonomikos " ﻮﮭﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﻊﻀﺨﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻻو ﺪﺟﻮﯾ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا " polis " قﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،ﺔﻟوﺪﻟاو ﺰﯿﺣ ﻲﺳﺎﯿﺳ ) ﺔﻟود ( ﺰﯿﺣو مﺎﻋ sphère public3 كردأو ﻚﻟﺬﻛ ﮫﻧأ ﻰﺘﺣ تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻘﯿﻀﻟا ﻲﻣﺮﺗ ﻰﻟإ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻌﻟا ،ﺎﮭﺋﺎﻀﻋﻷ ﻦﻜﻟ ﻞﻛ تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا وﺪﺒﺗ ﺔﻗﻮﻄﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﺑ ﻊﺳوأ ﻮھ ،ﺔﻟوﺪﻟا نﻷ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻻ ﻲﻣﺮﯾ ﻰﻟإ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﺤﻠﻟا ،ﺔﻨھاﺮﻟا ﻞﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻮھ ﻊﻓﺎﻧ ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ﺎھﺮﺳﺄﺑ 4 . ﻲﻔﻓ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا societas civilis ﺮﯿﺸﺗ ﻰﻟإ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﯾ لواﺪﺘﻠﻟ لﻮﺣ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓوو اﺬھ جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﮫﯿﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻗ تﺪﺟو ﺪﻌﺑو ﻢﻟو زوﺎﺠﺘﯾ دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎطﻹا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻠﺘﺧا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻊﻣو يأﺮﻟا مﺎﻌﻟا .5 ﺮﺒﺘﻌﯾو ﺾﻌﺑ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا نأ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟا ﻲﺑروﻷا ﺪﺟو ﻲﻓ ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻌﺿو ﺲﺳﻷا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻠﻟ - ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣو ﻦطاﻮﻤﻟا -و ُ أ ﺮﺒﺘﻋ اﺬھ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﺣأ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻦﯿﺑ ،ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﻦﻜﻟ عﺎﻤﺟﻹا لﻮﺣ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا نﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟارﻮﮭظ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺑروأ ﺔﯾﺎﮭﻧو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا و ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹ ،ﺔﯿﻋﺎﻄﻗﻺﻟ لﻮﺤﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟإ ةادأ ﻢﯿﻈﻨﺗو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﺛ رﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﺔﯿﺑروﻷا ﻰﻠﻋ ﺶﻣﺎھ عﺎﻄﻗﻹا . رﻮﻠﺒﺗو مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺮﺒﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﯿﻨﻣز ﺖﻄﺒﺗرا رﻮﻄﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺎﻣو ﺞﺘﻧ ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻣ تﺎﻋاﺮﺻ ﺔﯾﺮﻜﻓ ﻦﻣ ،ﺔﮭﺟ تﻻﻮﺤﺗو ﺔﯾرﻮﺛ تﺮﺒﻋ ﻦﻋ لﺎﻘﺘﻧا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻨﻟا 1 ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘ ا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ و ةﺄﺸﻧ ، ﺮﻜﺷ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ " ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻩرﺎﻃإ و ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ " ﻊﻗﻮﻣ : دﺪﻌﻟا ،نﺪﻤﺘﳌا راﻮﳊا 985 ، 13 / 10 / 2004 ، Www.ahewar.org 2 ﻲﻣﺰﻋ ،ةرﺎﺸﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ) ﺔﺳارد ﺔﻳﺪﻘﻧ (، ﻊﺟﺮﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ ص 38 3 ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 30 4 نﻮﺟ ،غﱪﻧﺮﻫإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا " ﺦﻳرﺎﺘﻟا يﺪﻘﻨﻟا ةﺮﻜﻔﻠﻟ " ، ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﻠﻋ ﻢﻛﺎﺣ ﱀﺎﺻ ﻦﺴﺣو ،ﻢﻇﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،توﲑﺑ ط 1 ، يﺮﻔﻴﻓ 2008 . ص 56

5_{Benoît Frydman «vers un statut de la société civile dans l’ordre international» , Droits}

ﺔﯾداﺪﺒﺘﺳﻻا " ﺔﯿﻋﺎﻄﻗﻹا " ﻰﻟإ دﺎﺼﺘﻗا ،قﻮﺴﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﻲﻓ نﺪﻤﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ،ىﺮﺧأ اﺪﯿﺴﺠﺗ ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﻀﮭﻨﻟا حﻼﺻﻹاو ﻲﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاو 1 . تﺪﺟوو هﺬھ ةﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺘﻛ نﺎﺳ نﻮﻤﯿﺳ تﺎﻧﺎﯿﺑو ةرﻮﺜﻟا ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻓو تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﯿﯿﻋﻮﺳﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ترﻮﺤﻤﺗ لﻮﺣ ﺪﻘﻧ ،سﺪﻘﻤﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧو ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻲﺘﻟا تﺮﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﻞﻘﺘﻧا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺑروﻷا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺖﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗﻹا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ،ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺚﯿﺣ ﻒظو مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻖﻓو ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﯿﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو ﻢﻟو ﺮﮭﻈﯾ ﮫﻠﻜﺸﺑ ﺺﻟﺎﺨﻟا ﮫﻠﺜﻣ ﻞﺜﻣ مﻮﮭﻔﻣ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا يﺬﻟا ﻊﻀﺧ تﺎﺑذﺎﺠﺘﻟ ةﺮﯿﺜﻛ لﻼﺧ هرﻮﻄﺗ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا هﺮﺴﻔﯾ ﻢﻈﺘﻨﻣ يﺮﻜﻓ ،ﻲﻔﺴﻠﻓ رﻮﻠﺒﺗ ﺬﻨﻣ هزوﺮﺑ ةﺮﻜﻔﻛ ﺔﯿﻨﯿﻨﺟ ﻲﻓ ﺮﺼﻋ راﻮﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لوﻷا مﻮﮭﻔﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا تﺪﮭﻣ ةرﻮﺜﻠﻟ ﺔﯾزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺶﻗﺎﻧو رﺎﺒﻛ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا ﺰﺑﻮھ ، ورﺪﯾد ، ﻞﯿﻓﺪﻧﺎﻣ ، ﻮﺳور ، ﻞﺠﯿھ ، ﻢھﺮﯿﻏو ارﺎﻜﻓأ ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﺜﻣ : ،ﻦطﻮﻟا ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺎﻤﯿﻓو ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ هﺬھ رﺎﻜﻓﻷا ﺮﺜﻛأ ﺎﺠﻀﻧ ﺚﯿﺣ ﺖﻨﯾﺎﺒﺗ ىؤﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟاو ﺔﯿﺴﻛرﺎﻤﻟا 2 ﻲﻨﻌﯾ نأ مﻮﮭﻔﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﮫﺘﻐﯿﺼﺑ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻢﻟ رﻮﻠﺒﺘﯾ ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو ﻞﺑ نﺎﻛ ﺎﺟﺎﺘﻧ رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاو ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻦﻣ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻤﺟ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣو ﮫﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻀﻗﺎﻨﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﺘﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﺋﺎﺳ ﻲﻓ رﻮﺼﻌﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﯿﺣ ﺖﺒﻌﻟ هﺬھ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ارود ﺎﻤﮭﻣ ﻲﻓ ءﺎﮭﻧإ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﯾﺪﻘﻟا يﺬﻟا ﻂﺑر ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺳﺪﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو 3 . ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ نأ ةدﻻو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻨﻜﻤﻣ نوﺪﺑ حﺎﺠﻧ تارﻮﺜﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﻲﺘﻟا تﺰﺠﻧأ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻓ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا و ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟاو هﺪﺴﺟ عاﺮﺼﻟا ﺮﺋاﺪﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻞظ مﺎﻈﻨﻟا ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ مﺎﻤﺘھﻻا زاﺮﺑﺈﺑ رود ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻹاو ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺎﮭﺘﻔﯿظوو ﻲﻓ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا 4 . ﺪﻗو نﺎﻛ ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ يﺬﻟا ﮫﺘﺛﺪﺣأ ةرﻮﺜﻟا ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ًارود ًﺎﻤﺳﺎﺣ ﻲﻓ دﻮﻌﺻ ىﻮﻘﻟا ﺔﯾزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ لوﺪﻟا ،ﺔﯿﺑروﻷا ﻲﺘﻟا تأﺪﺑ ﺮﺸﻨﺗ ﺎﮭﻤﯿﻗ ﺎﮭﺋدﺎﺒﻣو ﺦﯿﺳﺮﺗو ﺎھرود ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا و ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹ ﺮﺸﻧو مﻮﻠﻌﻟا فرﺎﻌﻤﻟاو ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻊﯿﺠﺸﺗو ةﺮﻜﻓ ﺔﯾﺮﺤﻟا ،ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻊﺟاﺮﺗ ﻒﻧ ذو ىﻮﻘﻟا 1 يزﺎﻏ ،ﱐاﻮﺼﻟا رﻮﻄﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣزأو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ، ﺰﻛﺮﻣ تﺎﺳارد ،ﺪﻐﻟا ط 1 ، 2004 ص ، 24 2 ﺐﻴﺒﺣ ،ﱐﺎﺤﻨﳉا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا لﻮﺤﺘﻟاو ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻃﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ، تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻦﻣﺰﻟا راﺪﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ،بﺮﻐﳌا 2006 ، ص 20 3 ،ﺮﺻﺎﻧ ﺦﻴﺸﻟا ،ﻲﻠﻋ رود ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻌﺗ ﺰﻳ ﺰ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، ا ﺰﻛﺮﳌ ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ راﻮﺣو ،تارﺎﻀﳊا 2010 ص ، 18 4 ﻲﻣﺰﻋ ،ةرﺎﺸﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا " ﺔﺳارد ﺔﻳﺪﻘﻧ "، ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ، ص 31

ﺔﯿﻋﺎﻄﻗﻹا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟاو ﺔﺷﺎﺸھو ﺔﻘﺒط ءﻼﺒﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺔﯾﺎﻤﺣ مﺎﻈﻨﻟا ،ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﻘﺒط لﺎﺟر ﻦﯾﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎھﺰﯿﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ةوﺮﺜﻟا . ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﯾزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺎھذﻮﻔﻧ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ طﺎﺸﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓو ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﯿﻄﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﯾﺪﻘﻟا - ﻢﻜﺤﻟا ﻖﻠﻄﻤﻟا – ﺔﻄﻠﺴﻟاو ،ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺖﺴﺳأو ﺔﯾاﺪﺒﻟ تارﻮﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺣ كﻮﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺑروأ 1 . ﺖﺴﺳأو ﺔﯾاﺪﺒﻟ ﻢﻜﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﯾ ﺎﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﺣ دﺮﻔﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻘﻌﻟا ،ﻖﻄﻨﻤﻟاو ةدﺎﯿﺳو ،ﺐﻌﺸﻟا ةدﺎﯿﺳو ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا قﻮﻘﺣو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺖﺤﺴﻓو ﻚﻟﺬﺑ لﺎﺠﻤﻟا ﺪﮭﻌﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﺑ ﮫﺘﻨﻠﻋأ ﻦﻣ ئدﺎﺒﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﯾﺮﺤﻟاو ةاوﺎﺴﻤﻟاو . ﺮﮭﻈﯿﻟ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻦﯿﺑ نﺮﻘﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺮﺸﻋ نﺮﻘﻟاو ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺮﺸﻋ ﺾﯿﻘﻨﻛ مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا يﻮﺑﻷا يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا وأ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﯾﺮﺤﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﻲﻨﻌﯾو ﻚﻟﺬﺑ : " ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺄﺸﻧ ﮫﻧﺎﯿﻛ ﻲﺗاﺬﻟا ﻆﻓﺎﺤﯾو ﻰﻠﻋ ﮫﻨﯿﻧاﻮﻗ غﻮﺼﯾو ئدﺎﺒﻣ ،ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ وأ هﺪﻘﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا صﺎﺨﻟا ﮫﺑ ﺰﯿﻤﻤﻟاو ﮫﻟ " . تﺪﮭﺷو هﺬھ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا رﻮﮭظ ﻢﯿﻗ ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﺜﻣ : ،ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ،مﺎﻌﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺖﻠﻤﺣ هﺬھ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺎﻀﻓر ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﯿﻨﺒﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﯾﺪﻘﻟا 2 . ﻰﻤﻧو رﻮﻌﺷ نﺄﺑ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ،ﺔﻋﺎﻨﺻ يأ ﺎطﺎﺸﻧ ﺎﯿﻠﻘﻋ ﺎﻌﺑﺎﺗو ﻞﻤﻌﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو تدأ ﻰﻟإ رﻮﮭظ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺪﯾﺪﺟ عوﺰﻨﻟاو ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﺎﻤﻟ ﻰﻤﺴﯾ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣ نﺎﻛ اﺪﺋﺎﺳ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ماﺪﻌﻧا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا لﺎﺠﻤﻛ مﺎﻋ كﺮﺘﺸﻣ . و إ ﻖﻔﺗ رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻜﻓأ ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﺜﻣ : ،ﺮﻀﺤﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ... ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺢﻤﻄﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻨﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﺘﻔﺑ لﺎﺠﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺲﺳأ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻨﯾد ﺮﯿﻏو ﺔﯿطاﺮﻘﺘﺳرأ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ إ تﺮﺒﺘﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا عﻮﻤﺠﻤﻛ ﻒﻟﺄﺘﯾ ﻦﻣ ﻦﯿﻨطاﻮﻣ راﺮﺣأ نوردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺶﯿﻌﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﻮﻌﺿو ﺖﺤﺒﺻأو ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻻ ﻦﻜﻤﯾ هزوﺎﺠﺗ ﻲﻨﻌﯾو ﻚﻟذ ﻹا لﺎﻘﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﮭﻟﻹا ﺔﯿﺛارﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺮﻈﻧ ةدﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةرادﻹاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا " لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻮﺤﻧ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا " . ﻲﺘﻟا ﺖﻠﻘﻧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا 1 يزﺎﻏ ،ﱐارﻮﺼﻟا ﻊﺟﺮﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ ص 27 2 ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ،يﻮﻠﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻃﻮﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ورودو ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا " ةﺄﺸﻧ رﻮﻄﺗو ﻊﻤﺘ ا ﱐﺪﳌا ﰲ ﺮﻜﻔﻟا . ﰊﺮﻌﻟا ﺚﻳﺪﳊا ". ط 1 ، ،توﲑﺑ ﺰﻛﺮﻣ تﺎﺳارد ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . 1992 ص ، 64