الاختلاف اللغوي وأثره في بناء الأحكام الشرعية

Texte intégral

(1)133. ●. 2016 1438

(2) 05 ●. *‚·_ë…]æ‡ê×ÂK_. $% & ' ($)!* ). + , -./0 1!

(3) +) !234

(4) !5. 6 7 8 (93: ,<!= >

(5) $ , 8

(6) !? ,'. @ $A? ‫ﻟ‬C. OJP > DE F -./ G H -!I ,67!J= > JK.= ,L M N QR SM ,

(7) $ T@ U$ 1!!

(8) V$= W!XY 8 @ ,Z$ M SCY > D![X \]

(9) -.]/0 ^H _@ ! , ` !:7 D!2

(10) > a4= b$‫ @ﺛ‬G. ,.% S: J2!

(11) W! LY $ >

(12) $ , Sd +) SM ,!2 93:. DE ! H 2. f. W g)@ 8 fV , > e4. S: h V ,! V (. , i jY k ,!)$lY ` i CY >. , m! 1@ n4 ,, So!=!

(13) !,!

(14) !E.) ` > !l=. ' ,!2 D!2,.0 8: 0 q!.!

(15) , b+) 8 (93M So!= !" 1!M p 8 D!2

(16) > !)$‫! @ﺛ‬r 1!M s M !)!2P$ f. 3 / 8 !2A70 ` !:7. , h= 0 , ` !:7 , , -./0 : 7!.X= WE:. '! 0 , J MN 0. "#‫* א

(17) אא

(18) אא

(19) !

(20) אא‬ soufislam@gmail.com ●. !" ●.

(21) ●. 2016 1438

(22) 05 ●. 134. [. > DE !u. f. W g)@ 8 .Y f. v 8

(23) $ ,. S!. 8 SM w ! j 1!:V ,!2 !:7 x!J2.0 ` yz2 gV{. +) DE F @ ' ,, 8 -!M ' w |5 1@ ` yz2 > $V.Y 1@ Ld f. ! x` 8

(24) $ ,!

(25) g 1!:V , $:J. – ` 67!J > !*4 j 7 } , 67!J= &.7 EM ,.h=. w 67!J= QY &. – !~9 9X. G[X @ > ) ! S3 yz2 f!. g[Y > [ !r X. W!P. ` ! j? f. , V x!J2.0 gX OJI , `. So!= 8 93: F!2) 1@ ` > zu. SM GV$ ! 1H. !2 ,(93M Z!J@ -./0 +r 1!M , X./ DE ! V |!2Y ` \,.K= \

(26) ! V s. , So!= 8 1@ QR , , LJ G +) SM ,m!2 \

(27) 1!X. F = , S z4. 1@ EM , , m !

(28). > b$‫ @ﺛ‬, -./0 " 1 2

(29) !234

(30) 1!M +r , ` !:7 D!2

(31) > b$‫@ﺛ‬ " ` !:7 D!2

(32). -' z' , -./0 +) 7 4.Y !234

(33) !:H 1V +) 8. !2.,

(34) ! L7 ,! R , > 1!M@ D , ` !:7 D!2

(35) > b$‫ @ﺛ‬1!

(36) ,G . s *Y @ ,: L M$Y L !@ > @ P LJ

(37) ,D!4zX !!

(38) @ 8. !!J2. !:7!

(39) \,.K= DE 8 @ ,! \,.K= DE 8 @ ,<!= ` yz2 8. :> 3.= , !. l !2JY ,!2 L h? !: b+) h? .7 :f) ,L!l

(40) @ !.JY [. U$ 1! > , -./ : Ll=. !:7 x!J2. > , ~@ :<!3 Ll=. !"‫א‬#$ K

(41) ‫אא

(42) אא‬.

(43) 135. ●. 2016 1438

(44) 05 ●. , -./0 ' :6!3 Ll=. , -./0 +) CK2 :

(45) $ Ll=. W! .

(46) ! V !?$MR ,o!.2 g)@ ! V !2z ,!/ g } Ll=. U$ 1! > , -./. 8 F!2) ,, w h M $ ,h , \

(47) $X 8 F!2). &?!M 1H ,G2 Dj" , ,!2 g@ 1! 1@ !J.!

(48) ;h 1!: , Sd. , 1!: h ,- N Z!

(49) 8 $/v w !~7@ l 1! 7

(50) > 2

(51) ,1! 8 Dj" !@ m!@ w ,, nX !2IV + , 4 i: . > f2" 8

(52) h? + ,

(53) $ W!, 8 w S.K U$ 1! 1@. (7 SM -$ ,, [ : :f) ,e ^H 1! g' o!z. :[ V ,1! ?:= e3 b+) 8. ,S \42 G + ) b!2= X ,GX2

(54) S[. nX S:V ::. , ,G ,G ,F‫ > @ﺑ‬, Z !' ,F/@ | 4? ,GX2

(55) S[. nX S:V ,b@ ,-@ ,L ,i7 ,W > D! D!7. 1M V b!2 ($ G2 & 2". , X= ) !.!V !z'!? @ 1!M !!Y ¡ ¢ ,1! G

(56) + nX SM G @ GCV :[ £ G £ 4? 8 ,!)!2 > 1!M ! f2@ 2QR I

(57) 1!M ! '!2 GH 3gP $@ 8 ' SM ! W @ !V :,. f2" 8

(58) 2 1! ! GM +V.

(59) !I¦@ ,", "

(60) "1! " M 1. g)d Z$ , J..= ,], ] "1!]{ §" M 1[l [

(61) ! g 8 g)9,M ,gM > ": ". , ¨ J > .h= $V@ \

(62) FNK= . !A2 G @ m!@ w u. j [V ,W!v 8 > ,g$: 1 ©$[ > $ +:) ,(7 ●. !" ●.

(63) ●. 2016 1438

(64) 05 ●. 136. $V@ \

(65) .= . !A2 w 0 X.u= ! ?!

(66) "1! " M. `J .h=. :^!Y !' ,\J U$ 1!

(67) j? g$: 1 ©$[ 1@ ! ª g? !2 @ [2V ? § « 8§ 1:. § { § « { w § { { { £ § § 8 +« £ § U$ { { \ :D $K ° \J § { « ¬$ { { { QJ' ® G

(68) § j? { { § 2 = ¯ § { { 1!

(69) ¡ , W¶!V ,!

(70) $ − g G ´ w gY! $ 1!M ³195 – 193. $ '@ 0 ,g$: 1©$[ 7@ G[X V ,2 Z!.: ;G z

(71) f7. ,G P Y ! V ,g.,

(72) f7 j? 8+ ,Z$ , gY RH 0H ,\. gM \?!V@ ! !'@ f. L !!

(73) ,! [l? f. X :!

(74) . 1C

(75) $ \7 ,!r [. !2Y !ª w , DE y$7 !2) 8. , > Z$ 9 / ,g$: 1©$[ j?

(76) Z$ , · 84 ,b|!hH b" 1!

(77) ,- $4?0 84 8 G.!¸ ,G2 !V DE _?!V ,g) !@ GY/ + Z$ M 8 = \

(78) G2

(79) -./0 L? " ¹. h.

(80) X: W!X2z= L.: W!X= s ‫ﻟ‬C. DE D!,J G¹ Q+

(81) . , L? " > s ‫ﻟ‬C. !.Y g } ,1©$[ |!hH 1!

(82) z' ?©$[ J G"@ (7 \"

(83) !3

(84) !4JCV ` &"j. .7 ,X.u= @ w $d ! ! $d ' yz? 2 Z!.: 1@ g2 !?EH QR. <!= a!X

(85) $ , 1@ E 0 ,b9XY GV 2 8 $3M@ S5. , ?. + FNK= E XV ,S[ L[ J! > L ! (.. @ (!I. <!= &?!M@ D ,L M N @ W $X= > QR 1!M@ D ,2. 1$= 9J. ! V , 7 2 S.5. + ' 9J. ! V ,(!I. 9. l2=!

(86) $= w ! ! V ,$/v @ LJ GY0E.7 .Y + ,º!XIX fV ,1![YH gX »!.5 ! QR 9 ,y! ! ! V ,X=!

(87) !. 4zV@ !)9 8 @. ,, So! 8 > Z$ &X./ G @ , m SM g EM. !"‫א‬#$ K

(88) ‫אא

(89) אא‬.

(90) 137. ●. 2016 1438

(91) 05 ●. ^H n7! GJ? [V ,G V :Y +) M @ !r 1[= , 1! \

(92) ! -./ ^H !CV ,J , ½¾ . J \

(93) -./0. j? 8 \

(94) 1lJ j? 8 \

(95) ! -./ ^H , fo!l J fo!l. > -./0 +) F$Y ! ^H g , j? 8 \

(96) h2 j? 8 \

(97) ,1j¾ jh ,i ' wX ,g ! &X!4.V ,, -./ > $‫ @ﺛ‬8 1!:= P = 1!: ,9¸ , -/ w !)$3M@ > f) , > |!h¾ D!4zV 1| ). U$ QR gM / SoEK ( z > Q+M ,8 s !. 5!/. [V ,X. 2!J. Z$ 2‫ @ﻟ‬1@ \M ?!M [V ` DE Q+M. gV ,Z$ g@ g { {ª 1H ,Z$ &?!M : l $$" 8

(98) !' ! ª 6: l2= 2!J. 1! J!

(99) 8 X.. , ! W7Y ,-$7@ J w j2V -./0 +) g$: 1©$[ '. 7! ª. > $lY \? ' W R (7 , S > !) !J.!

(100) ,7 Z!.M > Z$. > 8:Y k W!4lz 1! ! -!P@ ,!! z/ 8 G nV!7 ! . w g:Y ,g.,

(101) Z$

(102) g$: fJ2 L!/ EM ,Gj? SJ' g., ' ,So!= 8 93: > X. 1@ Z$ , \!. _@ ! ,g! !~ ,!r [. , ª > \Y9K \. = \

(103) ! " QR $*. So! > -!z? " 9K G

(104) !.M L.: 1@ 8 !J 8

(105) !

(106) V ! ,V: (ÁJ. "\ V: \ÁJ :\42 \

(107) -. ," 8 gX @ Z$ 8

(108) !2 ;, So! > S!¾ -./0 +. 8 − 1! 7 8 > − gM SCY OJP > DE F -./ 1!M ,3! " 8

(109) $ , T@ Z$ 1!

(110) V$= W!XY , ?! ". D![X \]

(111) -.]/0 ^H _@ ! , ` !:7 D!2

(112) > a4= b$‫ @ﺛ‬GM Q+. !2 93: >. ●. !" ●.

(113) ●. 2016 1438

(114) 05 ●. 138. <!3 Ll=. !:7 x!J2. > , ~@. LY $ > !@ ,!:7 x!J2. > , ~@ F ? b!?$MR. + +) 8. 1d 0 g@ QR :!' 6 7 ;"SzX= " G

(115) !.M [ >. `j ´ !". Q+ !@ EM , > e4. S: ,.% S: J2!

(116) W!. ^H b ![.V 0H !) !J/@ !)9XY f !M ! [V 8 E. G[X @ Z ‫ @ﺑ‬gA > : 1$ , 2[. 0 -K: , V 0 \

(117)

(118) $ G

(119) J 8 W! $!

(120) ?4K 9!X. ,Z $ g w ! 2J !o!. ,\ V: \ÁJ \42 8 g)9 ,D $X fo!: ÃX/ . ,gCY g)ÄV Z )C

(121) 6JK. g!'C

(122) yz2 +/Å > !A.0 > $l[Y G

(123) ,g$*!2 g Y g ! g > g.'!2 1! +. 1J. gV ;g!:7 Wh F:z $lY G

(124) ,g'@ i $[ 9 9 E3 7 ! SM " E2¦@ !2 \:X2 9 : ¦@

(125) $!

(126). g 8 $ ' ,!:7 E2 !lJ2. 2 Z!.: > $*!2 SJ'@ RV. $= 9 w GXV ,S : GX

(127) GCY ,Z!l G

(128) gX. +

(129) $. g 8 GM H f,J2 E g:Y ' q j, h? Q+ ,z[ ! 9 G2 OJ2. . G

(130) gX. + [ f2@ ,42 , gV ?!3 [= !@ :![V ,,. b$)!* : Æ \

(131) j 7 ^H E.0 > g! Z$ Z!l/ Gz? b [ G[l G!K. G: G!/ G! b|!% G.[ [7 G%. = S " ÇJ 1@ xNK 0 G @ G V s Xu. GX G2¾ b 4V 2 Z!.:!

(132) .. + [ S

(133) ,42 > . , ª -$ 1@. 10G2 ![= o![7 F Z!l ' w G

(134) q.. gJ.M É 0 , ` !:7

(135) 2 8+ G[X @ DE h? +r. f. [ !2 . f. ,!) '

(136) $ , 8 6¾ 8 ® !"‫א‬#$ K

(137) ‫אא

(138) אא‬.

(139) 139. ●. 2016 1438

(140) 05 ●. 1H Ç!J? 0 G ,G2 ` !:7 x!J2. f` 2 gX ( @ ¡ .Y. { Ê !2' h? Q+ ;f` 2 , m \

(141) O

(142) $ 1!M G[X @ 1C

(143). 1©$[ m! > WD!" − , m (CK? D Z!J 1@. 1©$[ gV

(144) 8 8 , S)@ -!/ ,bKV p 84 R JV ,g$: » !) ' , m

(145) $ , S)@ Ê2hV , J2 6¾ g$: $o! ! 1 [ ,W! M ' Z$ M 8 "$u.!V ,84 ($)!*. &ª@ 6 7 $o!A2!

(146) $o!A2 ,b!J!

(147) !2 b!J 1[4 : @ « ‫ @ﺑ‬G V L.M 8 @ ,84!

(148) 42 P 1 N' w I X.= W! $. 11G2 ´ Ë L! U@ 8

(149) \2= 9@ 8 ( !

(150) qÌ ®. !.@ 8 ` !:7 x!J2. > D![X " w s[? !2 q!.!

(151) . g$: 1©$[ yz? 8 [X !:7 8 lJ2. ' g@ n4? ;!2) ¾ s[ k ,42 , W00 w 8. X` J2 2 . !

(152) !.M 12 2 8 !ª s‫ @ﻟ‬QR > , [V !$V ! "$/ } g@ S

(153). ," [X $X 8 42 w »$u. E V. LM: " :bE. } LY } hV [? } Z+). > DE ! H 2. f. W g)@ 8

(154) $ , V$ 1@ M !. h V ,! V (. , i jY k ,!)$lY ` i CY. , m! 1@ n4 ,, So!=!

(155) !,!

(156) !E.) ` > !l=. 6¾ 8. [? 9X. g [ V , b+) 8 (93M So!= !" 1!M p. S3 EM ,! \!.= (! 7 o!'

(157) !l

(158) yz2 S ¶ > W!, o 3@. +r ,, So! 8 G

(159) . ! 0 g G[X @ g 67!J

(160). ,, ,6¾ :12V w S.KY !."0 gA@ 1@ q j, $MR 2 0 G C

(161) b+) > , V$= ~@ fJ!K $' ,G[X @. W00 V$ s'. ,Z$ M > !."0 " Í

(162) 8 ` > .h= ●. !" ●.

(163) ●. 2016 1438

(164) 05 ●. 140. ,|!h= ,[ [¾ " 8 ,, !!P V$ w 2 Z!.: 8 a!X. ,l2= , EP ,-+¾ , [. , ,yz , . 9 > -$ 0 ! ,b9 ,DE ,G J2. ,( ! ,D!I.'0 ,X= . »!.?H 8 (!X. &?!M , [ 67!J= 1@ ^H ( ! ¹

(165) $ g2 93: 1!M 8+ ` DE e!4‫ @ﺑ‬W! l ^H V!PH ,\ ?! J \, ! ©

(166) $ , > \,

(167) !? DE. , !z " $

(168) ` > 1zzu.= g.· 1@ 85 +. L.M > !2 ! w Á.[ 0@ ,gzzÉ > , L? h gr!2Y _. > RH ;f` m !

(169) [.= , !!I[ !.! _ ` W! ! , !z=!

(170) ` z Y , " $= ^H (. W l.

(171) !. 8 \zzu. \: ,zu. +) > .= So! f gr!% > !K= So!= $lY > g) XY ' f. 6!3 Ll=. , -./0 ' . ‫ﻟ‬C $% & ' ($)!* − G2 e4.?. + −. , -./0 . ! " !4P QR $‫ @ﺛ‬h.V , ` w &:? ' ,'. @ $A?. > gX @ , DE -./ 1@ QR ,!~9 G[X 9X.!M ,!2 >. 9X. D v w i:? ,$A2 W!" 8!JY WC. 42 W! ". g ,J2 2 g$: 1©$[ 8 lJ2.= [X !:7 3¾ ¬` . f. [ QY X! k G[X DE 6¾ ¬ Î } 8ÄX= 1H 1!

(172) > . g@ EM ,go © > !). ! H " S

(173) ;(!42 !P. Z$ M &ª f. , g"! w a!X <!. 9X. @ [X go © D!2

(174) > DE

(175) ¹ Q @ QR 8 $3M@ S

(176) ¡ " I. [ q0 . 42 G ". 9z V , J)+= g DE.?!

(177) ($‫ﺛ‬C.. !"‫א‬#$ K

(178) ‫אא

(179) אא‬.

(180) 141. ●. 2016 1438

(181) 05 ●. 8 G" "$Y ^H 1! 7

(182) > g 1@ EM ,g!)R@ > W$[. f. $A2. f[X gJ)+ > " ! w D!2

(183) 1: , @ J @

(184) $ b". , 67!J / 8 gJ)+= Á.? [V − 3 – j.=!M , [ @. GJ)+ ¦@}. + -!K: b9XY !2. `j GX‫! @ﻟ‬Ï Ð ![ ,X.u=. X.u= , W!?!:H E3. / 8 8 = 8 > q j.0. i } g:7 / 8 , -./0 +) ' 8 !"R? +/C2 £ { § >§ g$M Ñ « { G?H Z!.M Ê § :^!Y G[

(185) 0.0 2 ,$)!l 9, s4z= Ñ § { 1©$[. £ « Ê § G { Ê { « 0H L) + DE L)R [V ³79 – 77 :' ° 1$l= ® { { 0 12: Ê i= } $4

(186) !' ! .!V ,s4z= i } I' w ! 0.0 >. i @ 8

(187) Q! ! . k ,i= } | h

(188) !' j7 8

(189) !) ,$)!l 9,. j:Y +) SM , !v 6!7!

(190) . $¾!

(191) [ ) G¦@ 1@ !. 2A :QR 1!

(192) Q ,v a!X‫ > !< @ﻟ‬, -./0 w :Z!.: nX – 0@. 1ÄX= !) @ '@ ( } w Z!.: nX = , SC. s./ [V § ].{ M§ >§ " :^!Y G' :9= | fXV ,!)9XY > 1310' G V "LÒ m!J 8

(193) G!' ,aX4= ¬ G @ :!~7@. (!.' )!% G!' ,!2¦C

(194) + s4z= G @ :<!3 :14O 4= $4J > D!". DE > + Z!.: :)!% m!J 8

(195) !'. ,GVÎ G$M 12: Z!.M > $MR :!' G CM ,S h? ( . :$: !'. j2= L.:!

(196) !K.0 +) w 2=!V £ 2: £ ].{ M§ >" :S ' « Ê LÒ SJ. 8 ?z \ s7!z > @ :"1 L ,

(197) !J/H V ,s7!z F R RH 8:Y k ,9 ,. . :b" G V [? ?Z!.: 8 $= ! : | $ !' ●. !" ●.

(198) ●. 2016 1438

(199) 05 ●. 142. Ñ « ) 1 D$' { S

(200) « { " :^!Y G' G aX4= ¬ G @ ) : £ « Ê ¬ £ « { > , % "aX Ñ §Ê s4z= ) Z!.: :<!3. !~9 S h? ( . > 1©$' V j2= L.: 8 Z!.M :6!3. ! S bh? ,v > Z!.: 1!

(201) > ' b+r GP$

(202) g }. ¡ !

(203) !.M Z!.: f s M S ' 1V :[ V , , 0.0 / 8 G H L)R. @ ,!~9 ! [ Z!¾!M z !H V 7 1!M RH ) ,!V Z!.: Z!.M > 1: 0 1©$[!V 1!M EX :V ,!~9 !3 m!J!M L.: !Ï g. ¡ Z.:=!V , @ ¬ > !

(204) .: 1: E?H ,Z.: > 1: 0 , z= 2

(205) w 8| = 8 W$MR ! :[? ,m!$[ > 1: E?H ,Z!.: > 1: 0. g3 ! !3 1V ,G Z.:= @ G V Z.:= ) 0 Z.:= i Z!.: 1@ G V L.: + 0H 8: k !Ï ¬ 8: ,Z3 G V 1!z ! 1 z ,G

(206). ¡ G. Y 15!

(207) !.M. :i= } nX – ! ?!.

(208) b+) , 2= @ f[ [¾ i= ) S) i= 2 > - ' G @ EM. :_$2 EM , ! V - $ ,b9XY > fJ$[ !)$MR EM D v Ê § " : bÌ$[ 0 @ − { Ê { « 0H !' ,(J S IV 8

(209) G!' ;17= 0H "1$l= p Ê 1@ 2 m!J 8

(210) 1!M :$:§ 1©$[ (D $' 8 _ !z2 8 7@ 8: ,1©$[!

(211) 12= @ ;1$l= 0H G.M$

(212) GX d 0 :D $X !' − { ? G {. 1E g R :g G ´ w fJ2 !' ; } !uJ ! ./ ) :U$ 8

(213) }. ¡ !

(214) !

(215) ! J? Ê g G ´ w 4

(216) !2 ¢ ´!

(217) Ë 8. F` 8 ´ b$ Ê 8 0H GCY b9XY -$ 0 :SIX 8

(218) \¾ !' −. !X2 . D } 0H G

(219) S V 0 : } $:

(220) ‫ '! @ﺑ‬−. !"‫א‬#$ K

(221) ‫אא

(222) אא‬.

(223) 143. ●. 2016 1438

(224) 05 ●. G ´ w fJ2 8 R! b ,12= 0H G

(225) i } 0 2= :S ' − }. g. ¡ " 1V ,!Î 1$l= 0H G } } 0 @ ; ` 8 / v $)!* :S ' g −. 1@ Sl‫ @ﺑ‬,U$ 8

(226) $:

(227) U@ Ë![ ! ./ +) ; ` 9 V QR -/. ($[J ( > 2= +) Ô ' $ b!2 nX GAX 1:. ! 1: 1@ |d Z $H P \ P 1:Y $@ 1: 1@ |d : = 16j% SX D!2

(228) P \ P 1:Y :"G 0" > 9I – !3!. > M - ' ;"i= } " "Z!.: " nX >. , - ' EM. w @ 1©$[ w S) , 8 w "G 0" :^!Y G' > 9I S) ,$/© , -/ .2 ,9I G + DÕ ¶

(229) ?Z!.:. , > D!K?H ) @ ?D!K? @ !J/ $= S) ?fX2 @ f2 ) $=. nX!

(230) !J/H ) S) ?$ @ f2 G2 $ SV Q+M 1!M RH ? !J/. 84? !7 SM w ,"G } " nX 8 D!r 9P > +) SM ,!~7C

(231) @ 2= . º$,!

(232) fX ! $M+? + ,1! J ![ > 84? E?H , "N S zX. ![ > !2. 9 0 !2) $=. 0 : @ ,12:= Z!.: ^H o! 9I 1@ w 8ÄX= $3M@ : 7 !'. } 12:= Z!.: i 8 S$ :o= g) :S ' ,:o= g) ,1$l= 0H. 17© f2

(233). > bÁ7 $)!l 9 w i= } fX? 2

(234) ,fX2 ) $=!V [ +) w 1@ $)!l 9 f. @ ,f2 G2 $=!V 1©$[ 9I ! ,O[V 8$l= 18f2 2

(235) / :\ 9XY > D!" ,G. o! ) :![ 1@ S.5 , 4z w Z!.: ^H o! 9I : | $ !'. ,1$l= 0H 1©$[ i 0 :b!2 "G @ Ê { " :G' 8 $I= G H ! ! ^H ●. !" ●.

(236) ●. 2016 1438

(237) 05 ●. 144. :^!Y G' 1@ EM ,f2 2

(238) ) S) G @ > - 8: , !J/H , z . Ê { « { ¬ Z!.: 8 $= :!' 8V ,$ 2

(239) !J/H ,8z

(240) N ][{ l= { « Ê { { { &Ò ¡ !J/H ) EM 2 !J/H ) :!' ,!2

(241) ! w ) ,aX4= :!2' RH ,!AX. G V ,G' > s./ s4z= $= :!' 8 , Z!.: "G ® { { " > $I= 1H ¡ Z $Ö 0 D!r P G H &J" 2 !AX f G @ l 8

(242) G[? s P G" 19G G" 0. G 0 b!2 1@ − 4z ) −\ v > G?H :!2' RH :fJ$[ !'. f. f) [ ' b+) , ` g:7 -/ wV i= " 1V ,!Î g2 7@. 1@ z 0 ,O' QR " ! ,f2 2

(243) 1: 1H : ![V DE &Y!V 20!X 1 !I. [ [7 1!X. EV ,". G ® { { 0Ê :G' > 9I 1@ v b+) > D![X L)+ : 7 !'. 1@ " :−g G ´ w− G[ s4z= 1 ©$[!

(244) $= ,1©$[ ^H . { Ê { « :G[

(245) $= ,s4z= f2 " º @ ^H 1©$[!

(246) $V! 8 @ 1$l=. v b+ 2 f2 2 > / G ® { { 0 :G' : !' ,W!

(247) !2 e 7. } ,- > @ '

(248) 1!M 1H ,G¸ s4z= i 8 e4= o!¾ L2. 8

(249) 8¸$ J ,g![ ,k! ,m! ,D!l , 8

(250) ' +) 21fV!K ,Q! L)+ ,1! X ,g ) $

(251) H ,. 1$l= 0H G 0 12: Z!.M > ^!Y ´ ' $MR 1V :j7 8

(252) !'. 0 ![7 0H [ 0 ^!Y ´ ,/ ) E?H , $@ i G ;G V gr h7 0 +V. !2¦@ EV ,8[ . !ªH @ " 2

(253) 0H $ 2 ^H nX -Á 1@ |d. 22$/© !

(254) !.M 2 E?H ;s4z= 8 k S" j G @ !2 s4z=. X S" E.70 :f "!:7 " 8 [? × !'. g \

(255) $[= :o= 8$l=!

(256) $= 1M ,1©$[ @ 12:= Z!.: QR w ! 0.0 8 1$3M (!.' ,m!J 8

(257) 8 & ! w !"‫א‬#$ K

(258) ‫אא

(259) אא‬.

(260) 145. ●. 2016 1438

(261) 05 ●. 23 !J/!

(262) 0.0 ^H :8$l= nX − !

(263) . - w f2J GM "1$l= " nX > !2) GA4? J ! > b!2A70 EV.

(264) @ 8$l= fXV ,s4z= ) :!' 8 :9= | > D!" ,G V. ,. :24 '@. ,fX2 : $)!* 1: V , G!' ,e 7 8 1$l= g@ :!)7@. f2 b!2. Lo! 8

(265) G!' , F` 8 1$l= :<!3 . i @ 8

(266)

(267) $ G!' ,!!l Z?+ 8 1$l= :6!3 . b D $X b!:7 ,G

(268) 8© 8 0H GX? G d 0 :: 2 1@ :

(269) $ . . w "1$l= " nX 0 h? 9X. L.M $[.? 1@ !4? !2. :!rC

(270) @J? – !J$' !)$M+2 @ / 8 − , !.¶ !M , '@. m!J 8

(271) g2 DE 8 8 D!" [ +) ,:o= g) 1$l= −1. )!% i @ !' +M :93M 8

(272) !' ,b9XY >. l $MR EM ,G2 ´ Ë. Q ‫ @ﺑ‬,| 8

(273) $

(274) !" D!3K ‫ @ﺑ‬F!4I 9J" 8

(275) $:. 25g)9 g@ 8

(276) | 8

(277) 8¸$ J. $: 8 [ +) l $MR ' ,S h? ( . ¸ g) 1$l= −2. U@ ' ) ,S$ :o=!M Z?+ 8 $ ' 8+ g) 1$l= −3. l b$MR EM f7!$ !. 1$l= 0H ´ 2 G 0 G @ Q+

(278) 2 $: !' −4. EM Ll !)!2 / v nX ,e¾ 8 $l ) $= gI

(279) !' −5. f !)!2 fX? v $)!* b9XY > ,J 2 ,b9XY > 93M 8

(280) $MR. !XM &| :| 8

(281) !' ,\! K w ( !l fX? > S3. $/© ' −6. ,1$l= 0H G 0 G @ ^!Y ´ /CV ,\! K G

(282) &j2Y 1©$[ +) 1@ Ã$' ●. !" ●.

(283) ●. 2016 1438

(284) 05 ●. 146. § ! \lÒ § Ê G

(285) § § &j{ § { gH { § { « { ! 8 « { Ê 2Y{ ! { { { { ]{ K « Ê § 1 l. { { gr « { ,J2 { { :^!Y !' EM { « { { § « Ê ) , " ' [ +) :93M 8

(286) !' ³212 – 210 :D $K ° 1j= 26GJ' f. ' 8 »$ 0. ! $ S J w WD!" v 1@ \o![ ' g 9/ [ +). 2 $ w 0 fX2. > f` g:¾ D!2

(287) b$‫ @ﺛ‬8 1!M , , -/ − _$? EM − - +) SM. X $Y gV./ > LJ : 8

(288) [ ,$)!l 9, s4z= i }. f2

(289) g) 1$l= 1: 1@ \

(290) ³79 :' ° 1$l= 0H G 0 :^!Y G'. 1@ \

(291) ,f2 GX +) 1: 1@ \

(292) ,:o= g) ?: 1@ \

(293) ©. 0 :!' f2 8 gV ,© f2

(294) "1$l= " 8 gV 8V ,! 0 / 1: nX 8 gV ,O[V G2 gV 8 ,$)! 0H s4z= i 1@ |d. i > ( !l b+) x N w S v > i G?H :!' :o= "1$l= ". w $ f[

(295) .

(296) ! 2 8 0 Z!.M 8 0 S Q!2) 8: k RH ,s4z=.

(297) $ Ll=. 277!

(298) f) (D . , -./0 +) CK2. > D!" ! 1!

(299) 9XY S ¶ > , -./0 +) CK2 8 D!.? !2. :f) , "$ bh? ,!:7 D!2

(300) > b$‫ @ﺛ‬G 1!M + , ` yz2 h= 0 − @. 1!

(301) !2 ,W!A7

(302) [ 1@

(303) 0 f: e¾ 2 uK 5 f:V. 8 1!M + ,28fh= 2= g!

(304) -$ ! ) ,WE: ($X= <!=. 0 !r@ ,i ![= I 8 , 0 S ¶ > DE W!E.) 29 h= !. (E= (9J: h= = L7! ,$ ¾ J !. ¸@ [. !"‫א‬#$ K

(305) ‫אא

(306) אא‬.

(307) 147. ●. 2016 1438

(308) 05 ●. , jM$= @ q @ ×! 2= :f) ,"(Æ!=

(309) $ , gh". S! ) 2= +) ,fM @ fX= @ z. 2= !?! 7@ . g)!X. f) ,, ! X * f[ [¾ S3= , , !zY Ø o$ \![. ?: 1@ 2 ,

(310) \:. !J.0 x` 8 , !:V S[?. 8: ? 8 ! ' !JM$ E A2Y 2= 8 2 +) Q ,×! 2 -$ ' 42 "?X W!.= w !K= WE A2.!

(311) G.? ![. S'@ > $Y E2 7 h= (7!

(312) Sz.= 2= G C

(313) 2= 8 2 +) nida 30($X2 $Y E2 7 @ ! . :f) , W l/ e J. 1@ W!*X= 0 m w +r. D 2 h= (7 @ ,aX ?:= WE: gV −1 }. WE: 8

(314) 1@ ($X :

(315) $ ‫@ﺗ‬. w aX h= W 7 ! S ¶ f. W!' s. A7 −2. 42 VÁ 0 W!.=. P , 0 GYY s / 8 aX : 0 D!2

(316) −3. 0 [¾ h. GY!:J OJI g. yz2 > ( a!X 8 1@ L 0 G @ b!2'. + +) 8. @ ,S:K= 8P » 2 ;DE \ w &:@ &@ ` <! 6 7 8 !, !V./ F!2) 1@ &J3 +) SM 0 f2* @ ,FNK=. 1H S

(317) ,z[ J

(318) bM@ $)j= G

(319) !.M > f $MR ! 4? w ,WE:. L$ QR > DE s‫ ' @ﻟ‬,y!/ 1! J »!.5 + L$, " Ç

(320) !I

(321). ( a!X W $X= w DE s[ !2V G ,6¾ L$ 1©$[ @ Z$ G... +. , ! (Î!J 1Ch ` yz2 >. ` DE 1V G2 ,g"!= 8.

(322) $ DE

(323) V ! ) ,G &P Y 8 ! So![ 8 1$M+ 37 M 17` @ ?©$' AX 1ÄX !2 ●. !" ●.

(324) ●. 2016 1438

(325) 05 ●. 148. !r@ ,! .Y @ ( } h? ! H "$? !2 (7 AX ,, DE &. f. X.u= W0E.0 ! h? EM ,G &4l + !P. +:) !2 &

(326) !? f. W!V $= h? EM ,! :QR w 3@. 8 h= 0 4. \3 Z½? 1@ mC

(327) 0 !2M I. .7. W![l= { Ê { « { :^!Y G' 8 "D$[ " nX 2 ¶ Er@ , ` yz2 £ § ³228 :($[J ° D$' Ê § « { § 8z

(328) N { « Ê{{{ { { { { 8X C

(329). -./ QR LY$Y ! ,$l ¾ \

(330) , > FNK D$[ nXV. f) – !@ 3

(331) .Y S) : ¶ f. [l= G

(332) .Y E V D![X

(333) !4z ?W!I 7 e3

(334) .Y @ – $/© 7 SM \

(335) 1:Y f. W NX. [ > ¸@ ,X 27 ‫ @ﺑ‬,

(336) !4z ª , 1E3 $ ,$:

(337) ‫ @ﺑ‬L)+V. W!I 7 e3

(338) .Y S!7 9 &?!M RH ¶ f. [l= 1@ qH b2 " $ Q! ,J 2= D![V Ko! &

(339) ! 8

(340) | ,$ 8

(341) ´ J L)R !@ 3

(342) .Y !@ qH − G '@ 8 ' > − ¸@ fV!K . D$[ ÄX $X!V , h= 0 ($ f[X -./0 +). E. > D$[ nX 1 QR ,$l!

(343) D$[ ÄX <!3 $X , ¾!

(344). 8 ,b2 "$Y + f2=!

(345) $V SM bÄXV ,$l ¾ \

(346) FNK Z$ l 8 (.= g:7 D!2

(347) > -./0 +) e7 !2). :

(348) $ g"!= / 8 "D$[ « { " nX h= 0 Q H. 31$l :!I¦@ D$[ « { : $) !'. , ! :D$[ D $' { :0!' E@ E2 ´ Ë $ 8

(349) Ko! 8 § 8 ! V !P !Ï :K ' Z$ M 8 nX +) [7 !:o!? D$' . E?V ,8I 7 > 0 8) !D > \Y D!2 1 ¾ 0 ! :!2) D$[!V. 328) !@ 82 G.J ,

(350) !P. !"‫א‬#$ K

(351) ‫אא

(352) אא‬.

(353) 149. ●. 2016 1438

(354) 05 ●. ´ w G' g.h7 , ¾ :D$[ :1[ $ S)@ : $)| !'. :! D $X fo!: !' QI 7 !¦@ @ ,Qo $'@ !¦@ (z f :g G . 33Ð$[ fV ,&P!7 RH (@$= W@$'@. 34$l 4 z D$[ : J ‫'! @ﺑ‬. ,&' Dfd ¾ 1!M EV &' g D$[ :G2 ´ Ë fV!K !'. 35 !@ !I 7 D $' 1: 1@ |!" &' Dfd $l . J2 6¾ 8 ,2= "f23 " " + " nX 2 ¶ ) <!3 !3= . 0H j= $[J S

(355) 8 Ðjd 0 G @ w 1[X. !V , 4P!

(356) .=. − $

(357) !" 8 g 6¾ +) ,G'V EV + 1CI 8 Ðjd ,G'V EV f23 § 0HÊ § 4

(358) +Y 0HÊ § ,Ê¡ 2 { « { 0{ D :!' − g G ´ w − $ 1@ − G2 ´ Ë . § ¡ { { 4

(359) +.V § « I « { 36C1C Ê 8 { +" { { « { { ,g: « « { { Ä { « { 1@. $[J S

(360) 8 DÞ SM 8 23 f) 2= DE !' : 2 ! !'. 8 !7 > 1CI 9 8 + |d 0 G C

(361) ÁY +) ,!'V EV g2, 37 7. ) -./0 +) LJ , !

(362) $= ,f23!

(363) $= > ' - 8:. '@ u‫ﻟ‬C ,\AX H > Z$ G &P Y + , -$ - +) 1! J QR >

(364) L) += : X2¾. ¡ J G 1!M ! S ' ,E A 1!M RH $@ . G & ! 1CI 8 + – 1. $@ Y S ' $@ ?E S ' $@. 8 f23 \.2 g‫ ! @ﺗ‬$[J 8 f23 2 g‫ ! @ﺗ‬j= 1CI 8 f23 – 2. \2 iß g‫ ! @ﺗ‬S

(365) : :!Ï. ?!3 > S/ 2 g‫ ! @ﺗ‬1CI 8 + – 1 ●. !" ●.

(366) ●. 2016 1438

(367) 05 ●. 150. $[J 8 f23 \.2 g‫ ! @ﺗ‬j= 8 f23 \.2 g‫ ! @ﺗ‬1CI 8 f23 – 2. ¡ ¡ ! > S/ !ß g‫ ! @ﺗ‬S

(368) 8 f23

(369) $ > S/ ! g‫! @ﺗ‬ : V!K. ?!3 > S/ g)2 G" @ w 2 g‫ ! @ﺗ‬1CI 8 + – 1. f23 ?!3 > S/ 2 S:. ! S ' ,\.2 g‫ ! @ﺗ‬j= 8 f23 – 2. > S/ \2 iß g‫ ! @ﺗ‬S

(370) 8 f23 3!3 > S/ \.2 g‫ ! @ﺗ‬$[J 8 !. :

(371) !2¾.

(372) ! > S/ $@ . G ! 1CI 8 + – 1. \.2 g‫ ! @ﺗ‬$[J 8 f23 ?!3 > S/ 2 g‫ ! @ﺗ‬j= 8 f23 − 2. ! > S/ \2 iß g‫ ! @ﺗ‬S

(373) 8 f23 3!3 > S/. -./ ^H b$ } f23 + 1!

(374) > D![X \

(375) S!¾ -./0 +) S:V. 8+) 9XY > \, M ^H "$ 8 − RH –

(376) V ,E V , S)@ :

(377) $ g"!= / 8 Er h= 0 Q H \AX :" + " nX h= 0 – 0@. w !)7@ :@ \ + g :m !V 8

(378) !' [V + !@. G &‫ @ﺗ‬+ S

(379) 8 ,1!.2 G ‫ ! @ﺗ‬:D!K 8 +!V GY $ 8 e7 38\2 iß. $@ ?E3 1CI 8 ,2 j= 8 + :!' f 8 gY!7 ‫ @ﺑ‬$MR. ! @ ) ,2

(380) f23 1@ SJ' ! Z 8 + { { :6 !' Y @ 39G

(381) !X.?0 G

(382) M !l.. )!Y 2 G ! 1CI 8 + 1 ¾ (! 7 > :8$4J % >. S ' ,J G ! S ' ,$@ . G ! S ' g)9 , S)@ 2 $. 40º! Ë![ b!:7 (` S ' , ?E. !"‫א‬#$ K

(383) ‫אא

(384) אא‬.

(385) 151. ●. 2016 1438

(386) 05 ●. § § { s M :!J S)@ { G @Ê :G ‫ { §@ﺑ‬8 f'$ § {

(387) { } 1V$Y RH 1CI { C { $MR { 0 : !' ? +"@ { ® &!?{ RV ,{¡ ¸{ ! b$* ¡ § Vz { ® jY { { w Vz « { > o!' § b$* §«{ § Ê > S/ { { ' G @Ê g { { :S ' +"@ { { ,$@

(388) ! Ê § G &Ê { ! : + « { .. § \

(389) !{ \

(390) 1!M § { { :U $ ,J ^H $@ Ê § § +d « . «Ê « { { { RH + p § 8

(391) 8 ,U$¾ ® § « { !' § 41$@ « { ?E3{ \$) { § { \

(392) 1!M RH. £ § § i 8| £ > G g > S ' ' O[Y 0 &J2Y 8

(393) : $) !' {{ Ñ : + § § « > jo!" § 42 4P QR ,$@ Y @ $@ . } > +d Ñ { « G?HÊ :h2 :"f23 " nX h= 0 – ! ?!. DÕ $$:Y ) ,7 S@ D! 12 D!3 :m !V 8

(394) !' [V ,f23 !@. 43\2!J. @ \ . \¨ G" @ ,\Y$. ,!)!@ 2

(395) ,_$/@ !![ [Y G?!2@ f[. + ) 1 ¾ > $= . 1!2 [ :f) 23!V ,1!2 8 !!23!

(396) $ .. > QR 1: − 8 8 !!23 (7 − G. 2 f[ + f23 : $) !'. 44! 2 > s > 3!3 2 > $V!¾ sA. 8 ! > QR ,G. 2 f[. + :S

(397) 8 f23 : A2 8

(398) !'. ¡ ¡ S:. RH 9J :L+. !KJM @ 1!M ! Y ,3!3 2 > S/ g2, f7!P > S

(399) 8 8 |d ! ?@ ) ,f2 V ! 8 ! f E?H ,f7!P > + !2 |h V 1CI !CV ,_j= $[J 8 Q+M. > S/ ?!3 S:.. ¡ 9J + g2, 8 f23 G. 2 [‫ @ﻟ‬G ! 2. 45D (!K S3 3!3 2 > f2 g !. 6 7 8 (. !'@ G f7 G

(400) j? + U$ nX 1 (93M +) 3@. s M !2 \J. h= 0 1!

(401) > 3 b+) / 8 ,2= w G.0. !:7 D![X 2

(402) G2 , , -./ G@ >. ●. + f[X - CK?. G JYN= `. !" ●.

(403) ●. 2016 1438

(404) 05 ●. ,Z$= f2J= G2. 152. J MN 0 − Z. + -$¾ 8 !o!2

(405) > [l? , S)@ 1@ . ! ,SX g0 !2 f. ,: ?M G2 S! 9 S! !2 f. ,S ?M !2 Z$= f2J= ,h= = ,.K= GJ !C

(406) U$ : 1:Y S 8 o!K? , X 0. 2J« q!.!

(407) !)9 , [ J L.M !.2P f. X.u= E

(408) W ! ./0 QY g A2Y , , 1ju= 8 W ! ./0 / 8 L MN 46: G V + 2 D.. GJ !3@ [ 142 !r g.) o!z/ WE W R

(409) $ ,!V. GY R &' > f) , L M N

(410) ( 1@ M @ ,L M N!

(411) .) EM ,b9. !' !!JY F!2) 1@ (!42 F @ _$/@ ( !J

(412) @ ,!2 Y f. º $!

(413) (/ 47 !:V <!=!

(414) ! L M N!

(415) ! \

(416). ,X.u= W! G7 W ,g$: 1©$[ > |!h 8 1!M !2). } G2 8 1©$[ ! j f. "gA2 $A?" (E= (9K G.$A? <!"$ $A?. yz? 8 g:¾ OJ2. 1@ G [X 8: 0 +r ,jh= GJ M$Y / 8 b9. fJ!K F @ ' ,

(417) $ , G

(418) |!. + L MN +) (! $ 9 8 ` 1V :g$: 1©$[ ! j? f. ,Z$ : , ! ¶ > ![V +). w j @ G @ 2JV ,G V h 0 G?H U$ G?H Z$ 1!

(419) j? 1©$[ 1H :!2'. 8 G W$lV E V !@ ,! ?! L !@ ! !*!X‫ > @ﻟ‬Z$ 1!. ,G" > y! G" > ! G

(420) $ !!

(421) ,b$)!* G

(422) $ !!

(423) L!É !! @ 8 -$ QR SM ,$)!A 9 G

(424) $ $)!A ,y! G

(425) $ !!

(426) . ,G@ 8 b$/© @ ,b$/© 8 G@ àJ2 :!

(427) g:.Y ,b$/© @ Gl @ :. DEC

(428) 7 DÕ fY ,( !!

(429) -$ EM 2=!

(430) -$ DÕ!

(431) g:.Y G2 DÞ > Z!Y$Y 0 !)2 -$ +) SM ,7 g!

(432) (93: D! ,(93M !"‫א‬#$ K

(433) ‫אא

(434) אא‬.

(435) 153. ●. 2016 1438

(436) 05 ●. !M g

(437) Y 8 0 f).

(438) 1! 1@ E:V ,L YN +) w GJ !@ G ?! > 1©$[!V ,Q+M 1!M RV. 1! gX 1@ 8: 0 Q+M ,Z$ 1! " 8 gX 1@ 8: 0 g"!. w GJ? + ,L ! !P -./0 ,gh 1! gV " 8 Z$ ,G[X @ > P= "G.! " > ,! fV!K ) ‫ﻟ‬C= > +/CÏ +). 48 V. ´!

(439) ,Q+ GJ2. Lh V ,+/CÏ +) !)+/C k b

(440) ‫ @ﺗ‬8 93M. 42 [ g)C

(441) f2. + − 42 g ! G[X m w X 0 +r !:7 $$[Y >. 42 - $‫ @ﺛ‬, ` !:7 ¶ > ~@ 8 −. \J +) SM ,(!7 [ ¹ ,º !. "N ‫ﻟ‬C > .7 S

(442) ,X.u= ,![ JlY !:7 ¶ > L M N W a!Xá 42 o!z $‫@ﺛ‬. ,b9 J .' 8

(443) 0 1©$[ S:K Z $H Z!.M +) > [ Jl. !z= g)@ 8 § 1! 7 8

(444) m!4} } U@ } : G!/ « } 2 »!"j } } ÃX/ D $X } !3@ 8 8 ` !:7 x!J2. X * ! OJY$Y f. 0 Í

(445) z' QR SM. ,V N= ,JM$= ,($X= W00 / 8 zX. !.@ G[X @ DE f2 +r ,!)9 ,|!h= ,( [= ,[l= ,MNK= . 0 67!J

(446). , G"@ / 8 ! ( W0E.7 P$ ` yz2 1@ EM. F N − 3 h.V ,(.= WC.

(447) ![ G !2 ,X.u=. !I

(448) w !¸ , ` yz? 8 X. W!P > (7 ($X= AX. !2 > !0E. s.É ' , ~ ! > J !IJ

(449) !l

(450) J. ,G?!

(451) G" $u. $= f` g:¾ > ! 0 QR $ V ,!!P 8. ,!X? :M S3 ,X. 8 > 1©$[ !. WEM > +) n4Y. > ! 0 8 6¾ 2 !)2 s[2 f. 0 ,´ S J > ,'z â 64J $/©. ●. !" ●.

(452) ●. 2016 1438

(453) 05 ●. 154. / 8 !r º$Y f. !r 7@ > (7 ($X= F N > +) n4Y !I¦@. b+) 4.

(454) S XM W D $[ g 1!M ` > ,! $H b" Y. F g$: 1©$[ Z $H w l + ,!)2 -' !o!z7H 8 = w l= ,!2

(455) > (7 : X.u= Z $ G"@ !J

(456). 8 Z $Ö !Ï $A? ,!:7 L.M !/ Q+M +) G X 0 9X. L$' 8 3

(457) > QR \J2 EM ,f` g:¾ G "Y > ~@. > W !J WE: \

(458) O

(459) $ m E?H L MN m !V !7 SM w. !Y0 Æ!2

(460) g.· ,! V $Y f. yz2 \

(461) !2

(462) W!' ,2. g[Y @ ,$MR @ -+7 @ ,S @ , J. @ ,!7H 8 ,2 > L!2. L Y$Y ,|!h= [ [¾ ,!h? ,O

(463) $Y 8 , 0 W!' ,9/CY ,1©$[ 1 ,1ÄX= ! g.) Æ!2 f) ,Z!l 2

(464) W!?:= 1©$[ g > 1![Y ,ÕM j 1©$[ g > 1!) > ! " +) 67!J d. 9!X. ,1©$[ L.M 8 !)9 ,<!"$h |!h So0 ,f :QR w 3@. !¾ ![= 1!M 1H ,!?$MR !

(465) w 3

(466) fl? : I. .7. 2 G l? + S [ > 8: ,, 67!J= . $A? !2 93:!

(467) 1!4 0. !2 93: w s[ L.: 1l

(468) > G! w $K j= @ 8= § { , (D $' f) Lz2!

(469) g:" @ ,g:" @ nX !3= § { § « 2© { § g.' ^H { Ê !·@ « « RH { 8+ { ® { !{ : ^!Y G' 8 ,$ U@ (D $' f) X . § § « 4 V $= § § § « (z § { § g:" @ { § g:¦@ ^H { « { § { { « ^H Ê « { « { { g:Ì$

(470) « « { « { { g:)" « { « !V § {« { « ³6:(o!Ï ° \J:. ? > X./ 8: ,DP D!I@ 8 \"$ 1@ w 1[X. DE!V. 8 DP Z!.M > 8

(471) !' ?!~M @ S, @ = f) S) ,E !. :' !' , g) S, E ! :' ![V ,DE XY :.h=

(472) !"‫א‬#$ K

(473) ‫אא

(474) אא‬.

(475) 155. ●. 2016 1438

(476) 05 ●. QR 1H ,= S, :\2!

(477) |¹ E ! S

(478) :' !' ,= EP$V Ê ! ./ ^H " 49s:=. L M$Y S/ S" AX ! (

(479) $ M$4 b$ - +). ,2= w 0 nX w sl QR 1@ w X (D $[ CY !V ,v. mÌ$

(480) S" W$/CY !Ï} : !J 8

(481) !' ,O[V ( !h $ 1@ 2

(482) Z$[ ! &[?. :$!K ' S3 ,Z$ M > " +) § § § « { 4= $l[ > ¡

(483) !)9 ! 1!j L { { Ê $l[ V$ 2= w sl ,X!

(484). !@ w Lz2 (D $' CY gV ,= J"@ 8+ g) :<!3 $X !@ g:)" !V 2

(485) ¦ b" w sl!

(486). @ , P= w sl. { :$!K !' EM ,g:" @ g:¦@ { ¾ 0 !J!

(487) !2V. ,S, !H } ,\ . w \Y !l \Y!) 8 7 EP$V 1@ ^H L)R 8. -Æ , ?!3 (D $[ w \YD $[ _7H $)!* "$Y ^H L)R := !H }. b2 &4"$Y f. (D $[ $)!* 2 ^H ?!3 (D $[ $)!* SC.!

(488). [X !:7 w 42 L M N G V W$‫ @ﺛ‬+ 7 8= +) i § § § { ^H g:¦@ ,V $= « { « { { :^!Y G' > − !I¦@ − QR h? S

(489) ,v 8 lJ2.=. > ,"^H" -$7 >. + F N0 > S3. L MN S/ , -./0!V. w Z$ M > ($ ^H -$7 1@ QR ,Z$ M > " " g. ¡ w :1! w lY Z$ M > !I¦@ , 2

(490) 1: ($ ,!,. ^H S" 8V ,I + s: w , + s: w ,O[V s:. 8 ,S, « { > !r/ L"@ D!I 3 % 8 gV @ , 2

(491). ¡ ,4= > / b2 ¾ 8: k ,V$= 1 ! 8 ,!, ^H 8 gV ●. !" ●.

(492) ●. 2016 1438

(493) 05 ●. 156. § « { « { ^H g:" @ s./ [V ,\J: « { « { { ^!Y G' QR S3 S, > E/ k. $ ?= |!"@ 8 2 S, > @ ,= > 1/ S) \J: > D![X G V [ [Y ' ^H -$7 > -./ QR. § § :G' 8 D!J -$7 DÕ iX? > D![X s./ [V g:Ì$

(494) « . !2) W [V ,(o | & J. D!J 1@ gI

(495) ![V ,, > GX :Y !' +r ,(o | & J. D!J 1C

(496) V!K X2¾ .!V , @. !' ,g:Ì

(497) 4 :2= ,b ' > X./ 1H m@$

(498)

(499). ª Z" w

(500) !2¾ :!Ï . +r , @ 9 (o | !@ gI

(501). ,^@ (o | !) !J. , MC. (o | fV , @ 9 D!J 1@ !J.!

(502) m@$. 8 G?. !Ï X. , DE $A? W!"V g:Ì 4 :2= > -./0 ^H. ! ` yz2 gr!2Y \7 4? , '. [X !:7. § { § { 8V{ :^!Y G' > ! <!3 !3= :($[J ° Gz V « { « { $K « { { « Ê g:« 2 . $lX 7!

(503) H ,g [= w z Z" v 8 OJ2.= f[X g:¾!V ,³185. !' 4? w D!2

(504) QR ,D![X

(505) +r L)R ,1!I > $V!. ,$K > Á= g:2 ½7 8V $[. ,-$A w Lz? $K : l 8

(506) g [= (!KM $K GY! 1 ,$V! z j 0X $K 1!M . b!? ! ³Sl ° :$!K ' QR w ,X ^H _. . 50 $! E . ¡ ¡ !7 @ )! ¡ > gz V $V! 9 E [ 1!M 8V 2= : `j !'. 51$lX 0 $K. 8 (!MR nX (D $' > -./0 ' [V , J2 6¾ 8 6!3 !3=. ,Lz2!

(507) V$!

(508) W ?!3 " (!MR" nX 1V ,52G@ (!M { R \2 (!MR 67. \2 (!MR g:7 > b$‫ @ﺛ‬G 1!M Z $ M$7 > -./0 +). !"‫א‬#$ K

(509) ‫אא

(510) אא‬.

(511) 157. ●. 2016 1438

(512) 05 ●. / G" GV 8V ;Lz2 V$!

(513) 6¾ +) _$ :9‫ ﺛ‬8

(514) [.

(515) R ^H »!.5 V ,\2 (!MR f) (!MR 1:.V ,\2 (!MR ) + @.J= @ ,LI? ! -+7 EV ,G@ (!M+M \2 (!MR $[. 1!M Lz? 8 s C. G H -!I= !'@ ;G.X z= -+4V ,G@ (!MR S3 M+Y M+ $[Y w. \Y!M+ Lz2

(516) G$ 8 g2 ,! 7 Ê V G![ ¢ »$/{ RH \2 {

(517) R « 8 b2

(518). 53G@ (!MR \2 MR @. + 6¾ 8 G! $l : (z G G' > D!" ! +) S3. p >D :!' g G ´ w ´ 1@ b" 8 G ‫ @ﺑ‬8 g :7 8

(519) j b SM § £ o! Ñ $XY !' − ¡ $¹ !)!l@ « 8 \

(520) @ > S

(521) H « { ,!!7 8 S

(522) H Ê 0 ,1J &2

(523) § $l ¡ « { ,G! § !?V ,!{2{ 8 8 j « { ,!)$"@ { « { !)+/© GV − ! ¡ $¹ :D 8

(524) £ v § {{ § i nX > - ' [V 54CDÞ !2 Ê !2

(525) W!j { { ,S" j Ñ Ê { V$ Lz2 \

(526) $l. ) o

(527) ![V G

(528) $H $l nX OJP > s./ :J= 1 > D!". 1@ b$)!* ,J $lK 8 $= "!)+/©" > Zz2= 9I w sl $l o

(529) !' (!Mj » $/H G2 w !Ï 8 Dj" +/C

(530)

(531) [ QR S" b!2 ,h f2J SV (K= = D!l ÄM h= \K gI

(532). 55 @ 8$lK @ 8 'z z= +/C 8$l G!. (93M L MN !!I[V ,

(533) $ J!

(534) . ,L MN 0 > !3

(535) g.u?. ,

(536) " D![X !" !:7 8 &¦@ ' ,X. 2.. 8 $3M@ S

(537) ,|!h= [ [¾ ( !.0 !2: S3 ,g!:7@ QR w 2

(538) . 2 ã2 L MN D 8 fJ º$, 6 7 8 ! "Y ) QR. :QR 8 ,J2 2 8 @ 1©$[ 8 1!M@ D f`. q§ !{ D :g G ´ w G' > ( ,(z > J. Xz. I' § { § &X. § §§{ § { § G?V ,G H { § « Ê gY$3M@ « { J { Ê { RH Ê § { J « p { « V{ ,GY { > DÞ { { 8 « { , Xz. Ñ « { G

(539) « { « { g:.¦@ « « { { ●. !" ●.

(540) ●. 2016 1438

(541) 05 ●. 158. § 2§ Xz. 56CD!p § « Ê E?H { { Ê§ {. + !' 8V ?!¾ 1! J @ + ) S) ;6¾ 8 $= > X./ DE!V. 8r S

(542) ;QR 8r |d 0 :!' ,!¾ 1! J !' 8 ,D!2 J. |d !'. !' ,6¾ 8 fJ º$, ¶ > -./0 b$ - +) , Xz.. : (z G G' X > gV./ ,gV./ > LJ : 8

(543) D!2 g:7 ) Xz. 1@ QR 2 1@ ^H L)R 8V ,D!2 Xz. E?H > D!2 !"$ :!' ; Xz. + QR 8 gV 8 ,84J 0 8[Xz. 57D J.. 8

(544) !' ,G

(545) !4@ −^!Y ´ G¸ − Q! ! ) [ L7!zV. J. 1@ ^H G

(546) !4@ Q! L)+V QR > X./ DE 1V : J. k J V GY > DÞ G

(547) !? 8 g G ´ w G[ ! ª D!2 !"$. D!2 Xz. E?H g G ´ w fJ2 ' CY D!? 8 0!" > DÞ G

(548) !? 8 !' g + " w QR !' D!2 SV 8 Xz. E?H. @. +) L)R 8 h7 b+) D!2 !"$ w +) J V GY. 58L)+=. 8

(549) 8¾ 8¾ 8

(550) ´ J f | fV!K ' ) <!3 [ . > DÞ D!2 8 !!? 8 J GY > DÞ !"$ 8 G

(551) !? 8 !ª f7. g:7 \

(552) $V ' g G ´ w ´ 1 WD! 1H &[X !. g:2 f2 GY > DÞ G

(553) !? 8 D!2 Xz. ![V QR > !"$ D!2. D!2 Xz. !"$ J. ($$) U@ 64

(554) .7 J V !"$ !·@ 59D!2 !"$ g:7 \

(555) $XV. G "Y > !2 D!2,.0 8: 0 Z$ , 8 Dj"

(556) $ J!V Q+. > 1 $' w |$

(557) 1H G [X!V :J ~@ !2 J n7! [ , ` !:7 nV!7 ,: !2 > ! ? S)@ w |$

(558) 1H g:.= ,!:7 _!.X g !"‫א‬#$ K

(559) ‫אא

(560) אא‬.

(561) 159. ●. 2016 1438

(562) 05 ●. 8¾ 8 1!M 1H n ,nX7@ $[ } 8