دعوى الرجوع ضد مرتكب الخطأ من أجل التعويض في مجال الضمان الاجتماعي

69 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ضيوعتلا لجأ نم أطخلا بكترم دض عوجرلا ىوعد روتكدلا لامك ملاس نب ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك "ب"رضاحم ذاتسأ حلا دبع ةعماج سيداب نب ديم - مناغتسم :ةمدقملا ثداحك ةددعتم ةينهم رطاخمل اضرعم هلعجي ينهم طاشن يلأ لماعلا ةسرامم ةئيه ىدل ةينهملا رطاخملا ىلع نيمأتلا يضتقي ام وهو ،ينهملا ضرملا وأ لمعلا يعامتجلاا نامضلا ، ةريخلأا هذه رطاخملا ربج ىلوتت ةينهملا ىلع اهراثآ نم ليلقتلاو راسملا ماظن ايازم دحأ سكعي ام وهو ،هتايح وأ هتحص وأ لماعلل ينهملا تانيمأتلا عباط يف لثمتملا يعامتجلاا ه ينماضتلا . طاشن ةسرامم نع ةمجانلا ةينهملا رطاخملا عومجم نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ،هعون ناك ايأ ،ام ينهم رارضلأا ربجب يعامتجلاا نامضلا ةئيه لفكتت ةقحلالا ا هل نمؤملاب ناك ايأ ،هقوقح يوذ وأ ايعامتج ءاوس ،اهثودح يف ببستملا صخشلا ،رورضملا أطخ وأ ،هيعبات دحأ أطخب وأ ،يصخشلا هئطخب مدختسملا ببستملا ناك .)...(ريغلا أطخ وأ يرئازجلا عرشملا نأ ريغ -ةيئانثتسا ةفصبو يعامتجلاا نامضلا ةئيهل زاجأ هقوقح يوذ وأ رورضملل زاجأ امك لا عوجر أطخلا بكترم دض ، أطخلا توبث ةلاح يف لل ةماعلا دعاوقلا هساسأ يذلا يلوؤسم ة ةيندملا 1 . ةيندملا ةيلوؤسملا موقت لا ،يعامتجلاا نوناقلا ئدابمل اقبط ،انداقتعا يف ساسأ ىلع ريغلا وأ رورضملا وأ يعامتجلاا نامضلا ةئيه هاجت ءاوس مدختسملل نوناقلا يف ةررقملا ةماعلا دعاوقلا ،هعبات وأ مدختسملا أطخ توبث ةلاح يف لاإ ،يندملا 1 -.م 69 :مقر.ق نم 08 -08 يف خرؤملا 23 رياربف 2008 نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا يعامتجلاا .

70 ةحارص هيلإ راشأ ام وهو ،ينهم ضرم وأ لمع ثداح هنع رجنا تاعزانملا نوناق يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ثيح اذكو هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملا لاحأ ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا ىلع يعامتجلاا نامضلا ةئيه لجأ نم ا ةبلاطمل ضيوعتلاب . ضارملأاو لمعلا ثداوح نم ،ةددعتملا ةينهملا رطاخملا سجاه ،انداقتعا يف راثأو ،طيشنلا عمتجملا نم ةضيرع تائف ةملاسو نمأ ددهي حبصأ يذلا ،ةينهملا تلعج يتلا ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم ءاضعأ اهسأر ىلع،يملاعلا ماعلا يأرلا ةظيفح رطاخملا نم ةياقولا ةلأسم ةلأسم لبق ،ايلعلا اهتايولوأ دحأ لمعلا نكامأ يف ةينهملا يف ةطيشنلا تائفلا ةملاسو نمأ ةيامح اهرابتعا يف ةعضاو ،ةينهملا رطاخملا ةجلاعم يتلا ةيلاحلا ةيعامتجلاا ةيامحلا مظن ضعب ةدقتنم ،اهتايولوأ ملس نمض عمتجملا طخأ نع ةيصخشلاو ةرشابملا هتيلوؤسم نم مدختسملا تفعأ هيعبات ءاطخأ وأ هئا و ةيحصلا ةياقولا لاجم يف ةلمتحملا .لمعلا بطو نملأا ةحرتقم -راطلإا اذه يف نع ةبترتملا ةينهملا هتايلوؤسم مامأ مدختسملا عضو ضارملأاو لمعلا ثداوح ةلاح يف اميسلا ،لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا اختاب مدختسملا مازلإب ءافتكلاا مدعو ،ةينهملا تاعبت اضيأ لمحت لب ،ةيامحلا ريبادت ذ تاعبت ةجلاعم يف ةيلاملا هتمهاسم اهنم ،لامعلل ةبجاولا ةيامحلا ريبادتب للاخلإا يعامتجلاا نيمأتلا قيدانص بناج ىلإ ةينهملا رطاخملا 1 .

1 _{-Dans le rapport général « Risques professionnels : protection sociale et responsabilité de}

l’entreprise », présenté au congrès mondial de droit du travail et de la sécurité sociale (Paris, 5 au 8 septembre 2006), il est signalé qu’on observe, aujourd’hui, que les régimes public d’allocations maladie sont souvent remplacés, pour une période plus au moins longue, par des obligations pesant sur l’employeur, pour l’inciter de mettre en œuvre les mesures de prévention. Dans certains pays(la Slovénie, par exemple) l’employeur doit verser une indemnité, prélevée sur ses propres fonds, au travailleur absent au cours des 30 jours ouvrés., citée par M.N.Koriche, Droit du travail, les transformations du droit Algérien du travail entre statut et contrat, Tome 2, O.P.U. 2009, p.35.

71 ،حورطملا لاكشلإا مدختسملا ةيلوؤسم مايقل ساسأك بكترملا أطخلا ةعيبط ام ةئيه هاجت ريغلا وأ ريياعم يه امو ؟ايعامتجا هل نمؤملا وأ يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق توكس دعب اميسلا ايلعلا ةمكحملا داهتجلا اقبط هريدقت فييكت يف عوضوملا ةاضقل ةصصخملا ةحاسملا دودح يه ام ؟يعامتجلاا نامضلا لأ ساسأك ريغلا أطخ وأ هعبات وأ مدختسملل يصخشلا أطخلا ريدقتو عوجر ىوعد ي ؟ايعامتجا هل نمؤملا وأ يعامتجلاا نامضلا ةئيه ةبترتملا ةيلمعلا تابوعصلا يه ام مامأ ريغلا وأ مدختسملا نم ةمدقملا تاءادلأا غلبم وأ يليمكتلا ضيوعتلا ءافيتسا نع ؟ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلا لا لولأا ثحبملا يف انلوانت ،حورطملا لاكشلإا نع ةباجإ ةيلوؤسم لا ةيندم نع أطخ ا مدختسمل يناثلا ثحبملاو ،ريغلا أطخ وأ هعبات وأ لجأ نم عوجرلا ىوعد طورش تاءارج او ضيوعتلا .اه :لولأا ثحبملا لا ةيلوؤسم ةيندملا نع أطخ ا مدختسمل ريغلا أطخ وأ هعبات وأ ناونع تحت دراولا ةيندملا ةيلوؤسملاب قلعتملا يندملا أدبملا نم اقلاطنا لمعلا قحتسملا ضيوعتلل ببسيو هئطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ لعف لك نأب يضقي يذلا ، ضيوعتلاب هثودح يف اببس ناك نم مزلي ،ريغلل اررض 1 ، ايندم لاوؤسم مدختسملا دعي ةياقولاب ةقلعتملا هتايحلاص ةسرامم راطإ يف هعبات أطخ وأ بكترملا هئطخ نع ست رارضأ هنع رجنا ىتم ،لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ثداح ةيحض ضيوعت بجوت .ينهم ضرم وأ لمع نأ حضاولا نم ثيح نم كرتشي هنإف فلتخا ن او ضيوعتلل قحتسملا لمعلا ،ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلاو أطخلا يف هناكرأ ثداوح نع مدختسملا ةيلوؤسم نأ امبو 1 -.م 124 :مقر .أ نم 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 يندملا نوناقلا نمضتملا ، عملا لد .)...(ممتملاو

72 أطخ ،ناكرأ ةثلاث نم نوكتت ىرخلأا يهف ،ةيريصقت ةينهملا ضارملأاو لمعلا أ مدختسملا ةيببسلا ةقلاعلاو ررضلاو هعبات و امهنيب . :لولأا بلطملا موهفم أطخ ا مدختسمل امهريدقت ريياعمو ريغلا أطخ وأ ،ةيندملا هتيلوؤسم مايقل ساسأك هعبات وأ مدختسملل يصخشلا أطخلا ناك اذإ .هريدقت ريياعمو أطخلا ةعيبط ديدحت نم دبلاف سم مدختسملا ربتعي لا هنأ لوقلا ديفملا نم لب ،طقف ةيصخشلا هئاطخأ نع لاوؤ أدبمل اقيبطت كلذو ،هترادإ تحت نولمعي نيذلا هيعبات ءاطخأ نع اضيأ هتيلوؤسم موقت ىتم راضلا هلعفب هعبات هثدحي يذلا ررضلا نع لاوؤسم عوبتملا لعجي يذلا يندم نلا ضغبو هنأ امك ،اهتبسانمب وأ اهببسب وأ هتفيظو ةيدأت ةلاح يف هنم اعقاو ناك رظ عوبتملا نكي مل ولو ةيعبتلا ةقلاع ققحتت ،هبيصنت تابفيكو عباتلا ليغشت تايلآ نع عوبتملا باسحل لمعي ريخلأا اذه ناك ىتم هعبات رايتخا يف ارح 1 ريخلأا اذهل امك ، اميسج أطخ هباكترا ةلاح يف هعبات ىلع عوجرلا قح 2 . ختسملا ةيلوؤسم مايقل ساسأك أطخلا موهفم :لولأا عرفلا مد ريغلا وأ ةيحلاطصلاا ةيحانلاو ةيوغللا ةيحانلا نم أطخلا ةرابع فيرعت ةيادب ديفملا نم .ةيداملاو ةيونعملا هداعبأبو ،يهقفلا وأ يئاضقلا وأ يعيرشتلا هردصم ىلإ رظنلاب :ةغل أطخلا باوصلا دض وهو ،دماع ريغ وأ ادماع أطخ ليبس كلس نم 3 . 1 -.م 136 :مقر .أ نم 75 -58 .يندملا نوناقلا نمضتملا 2 -.م 7 13 :مقر .أ نم 75 -58 .يندملا نوناقلا نمضتملا 3 ةنس ،نوعبرلأاو ةثلاثلا .ط ،توريب :قرشملا راد ،ملاعلأاو ةغللا يف دجنملا 2008 .ص ، 186 .

73 :احلاطصا أطخلا ب هقفلا مدقت دقل نكمت امك ،أطخلا فيرعت لوح تاحارتقلاا نم ديدعلا ىلع ترصتقا اهلمجم يف اهنكلو ،أطخلل ينوناق فيرعت داجيإ نم يئاضقلا داهتجلاا أطخلا ناكرأ زاربإ 1 . نوناقلا نع وأ دقعلا نع أشن قباس مازتلاب للاخإ" :هنأ ىلع ،أطخلا فرع نم كانهف "قلاخلأا دعاوق وأ 2 أطخلا ضعبلا فرع امك ، ناك بجاوب للاخإ" :هنأ ىلع ، "هتاعارمو هتفرعم ناكملإاب 3 . نأ ريغ ،ام مازتلاب صخشلا للاخإ وه أطخلا نأ نيفيرعتلا نيذه نم حضتي ةددحم تامازتلا كانهف ،للاخلإا لحم مازتللاا ردصمو ةعيبط ديدحت يف ةبوعص كانه طخلا ديدحت مث نمو اهديدحت يف ةبوعص ةيأ ريثت لا ،ةقدب ةنيعمو تامازتللااك ،أ ىرخأ تلااح كانه نكلو ،نوناقلا اهبتري يتلا تامازتللاا وأ ،دقعلا نع ةئشانلا رصنع ىلع يوطني أطخلا موهفم نأو ةصاخ ،لخملا مازتللاا ديدحت اهيف بعصي بكتري صخشلا نأ ىنعمب ،فولأملا كولسلا نع درفلا فارحنا وه أطخلاف ،يونعم ق تابجاول هتفلاخم دنع سيل أطخ ،بسحف فرعلا وأ دقعلا وأ نوناقلا نع ةئشان ةينونا ىرخأ ةعيبط نم وأ ةيقلاخأ تابجاو ةفلاخم دنع كلذك لاب 4 هيلإ بهذ ام وهو ، ،ةيعرشلا أدبمل عضخي لا يئازجلا أطخلا سكع يندملا أطخلا نأب لوقلاب ،ضعبلا أطخ اهب للاخلإا بتري يتلا تامازتللاا رصح لاحتسا مث نمو 5 . 1 -يوعتلل قحتسملا لمعلا( تامازتللاا ،يللايف يلع ،ةثلاثلا .ط ،رئازجلا :رشنلل مفوم ،)ض ةنس 2012 .ص ، 52 و 53 .

2 _{- La faute est définie comme : « le manquement à une obligation préexistante », Planiol,}

Traité élémentaire de droit civil, 2ème _{éd. , T. 2, N. 863.}

3 _{- La faute est définie comme : «la faute est l’inexécution d’un devoir que l’agent pouvait}

connaitre et observer », J.Savatier, définition citée dans l’ouvrage d’Ali fillali, OP.CIT, p.53.

4 _{-L.Borsali Hamdan, réflexion sur la notion de faute en droit civil algérien, Th. Oran 1990,}

p.55

5 _{-G.Marty, l’illicéité et responsabilité, Etudes juridiques offertes à L. Julliot de la}

74 نم كانه قح نم ىنعمب ،ةعورشملا ةقثلاب للاخإ وه أطخلا نأ ىري نم هقفلا نأ نيبت اذ او ،ةينلا ءوس نم ايلاخ ايداع اكولس عقوتي نأ ريغلا عم هتلاماعت يف درفلا أطخ بكتراو ،ةعورشملا ةقثلاب لخأ دق ذئنيح نوكيف ،كولسلا اذهب لخأ دق ريغلا 1 . ازتلاب للاخإ يفكي هنأ ثيدحلا رايتلا ىري دوجول ةينوناقلا دعاوقلا هضرفت م لا يندملا أطخلاف ،لعافلل ةيسفنلا ةلاحلا نع لءاستن نأ نود نم يندملا أطخلا ةلئاسمب حمسي امم ،طقف يعوضوم رصنع ىلع رصتقي لب ايتاذ ارصنع نمضتي مهروصت يف يندملا أطخلاف ،)...(زيمملا ريغلاو نونجملا اذكو ةيرابتعلاا صاخشلأا لعف لك وه ،يعوضوملا أطخلاب ىمسي ام وهو ،ريغلاب اررض قحليو صخشلا هبكتري لعافلا كولس نع رظنلا ضغب ةيحضلا ضوعي مث نمو 2 . داوملا يف يرئازجلا عرشملا ذخأ دقل 124 و 124 و رركم 125 نوناقلا نم كاردلإا رصنع رفوت يدعتلا بناج ىلإ يضتقي يذلا أطخلل يديلقتلا موهفملاب يندملا لعافلا ىدل لأسي ىتح 3 .اقحلا هل ضرعتنس ام وهو ، أطخ ريدقت ريياعم :يناثلا عرفلا ا مدختسمل هعبات وأ وأ رورضملا أطخ وأ ريغلا أطخ ريثي ،لعافلا زييمتب ةيصخشلا ةيلوؤسملا ساسأ هرابتعاب أطخلا طابترا نإ ةمدختسملا تاسسؤملل ةبسنلاب ةبوعصلا ضعب ك تسيل اهنلأ ،ةيرابتعا صاخشأ ب ةيقيقح ةليح درجم لب ،عقاولا ىلع اهل دوجو لا ةضرتفم ةيصخش درجم يه ل 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،يللايف يلع 55 .

2 _{-« En principe, il semble impossible d’admettre une conception subjective et morale de la}

faute. Cette conception se détruit d’elle-même.(…). A la vérité, le juge ne peut considérer les hommes que de l’extérieur s’il prétend les pénétrer ; il commence à entrevoir leurs raisons de leurs défauts et il ne se permettra jamais de les condamner. », tunc, Intervention au colloque de Bale de 1968 sur le fondement et les fonctions de responsabilité civile, Travaux de ce colloque, éd.1973, p.203. 3 ةداملا 124 ةيلصلأا اهتغايص اهتراثأ يتلا ةيهقفلا تافلاخلل ادح تعضو اهيف ءاج يتلا ،

:

75 لاو اكاردإ كلمت لا مث نمو ،جئاتنلا ضعب قيقحت دصق عرشملا اهيلإ ىدتها ةينوناق .ازييمت قيرط نع وأ هيعبات ةطساوب ةفلتخملا هتاطاشن يرابتعلاا صخشلا سرامي يرابتعلاا صخشلا نوكيف ،هترادإب نيمئاقلا ءاضعلأا رارضلأل ةبسنلاب اعوبتم لاوؤسم اهبكتري يتلا ءاطخلأا نع ايصخش لاوؤسم نوكي نيح يف ،هوعبات اهيف ببستي يتلا .يونعملا صخشلا ةدارإ نع ربعي يذلا ينوناقلا هلثمم نع كلذ هنم لصحي دقو ،ريغلاب رارضلإا دصقب يدعتلا لعفب صخشلا موقي دق م ينوناقلا مازتللاا نوكي دقو ،دصق ريغ ارمأ نوكي دقو ،ةغلاب ةيمهأ اذ يدعتلا لح نم اهدوجو مدع وأ ريغلاب رارضلإا ةين دوجو تلاامتحلاا هذه ىلع بترتيو ،اطيسب أطخلاو يدمعلا أطخلا كانهف ،ىرخأ ةهج نم هب لخملا ينوناقلا مازتللاا ةيمهأو ،ةهج يغلا أطخلاو ،هفاتلا أطخلاو ،طيسبلا أطخلاو ،ميسجلا أطخلاو ،لامهإب وأ روذعملا ر رفتغملا ريغ أطخلا 1 . ،ةماع ةدعاقك ةيرظنلا ةيحانلا نمو ، ةيمهأ ءاطخلأا يف نيابتلا اذهل سيل قحلالا ررضلا ربج يهو ،ةيندملا ةيلوؤسملل ةبسنلاب ةدحاو اهتجيتن نأ ثيح ،ةيلمع ضيوعتب لوؤسملا لعافلا مزلي ،يدمعلا أطخلا لثم هلثم لامهإب أطخلاف ،ةيحضلاب ررضلا ريغ لا ةيحضلا باصأ يذلا 2 . تلااحلا ضعب يف أطخلا ةجردب تاعيرشتلا ضعب دتعت دق ،ءانثتسا هنأ ريغ ،ةصاخلا قلعتملا عيرشتلاك ب يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا دتعا يذلا هبكتري يذلا يدمعلا أطخلاو روذعملا ريغلا أطخلاب ام هل نمؤملا دض مدختسملا 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،يللايف يلع 72 .

2 _{-écrit L.Borsali Hamdan : « La distinction entre faute intentionnelle et faute non}

intentionnelle et la distinction entre différentes fautes non intentionnelles sont sans conséquences véritable sur le plan de l’obligation à réparation. », OP.CIT, p.118.

76 ايعامتجا ، نينقتلاو يذلا يندملا ةلاح يف نيدملا ةيلوؤسم مايقل أطخلا ةجردب دتعا لمعلا ذيفنت يف ميسج أطخل هباكترا ةلاح وأ ،لمعلا ذيفنت يف شغلا 2 . ذإ ،أطخلا ةجردب ضيوعتلل هريدقت يف رثأتي يضاقلا نأ ايلمع حضاولا نم عضولا يعاري امنيب ،يدمعلا أطخلا ةلاح يف ةيحضلا ةيعضوب متهي ام اريثك .هفات وأ طيسب أطخل هباكترا ةلاح يف مدختسملل يداصتقلاا وأ يعامتجلاا 1 -:هعبات وأ مدختسملا أطخ فينصتو فييكت يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلا ةيطغت مغر هنأ ىلإ ةراشلإا ردجت ضرملا وأ لمعلا ثداح ةيحض ىقبي ،يعامتجلاا نيمأتلا ماظن راطإ يف هقوقح ناكمإب ينهملا ه -ةيئانثتسا ةفصبو اقبط مدختسملا قتاع ىلع ضيوعت ىلع لوصحلا نامضلا ةئيه اهمدقتس يتلا وأ ةمدقملا تاءادلأل ةلمكت ،ماعلا نوناقلا ماكحلأ فرط نم بكترملا يدمعلا أطخلا وأ روذعملا ريغ أطخلا ببسب ،يعامتجلاا هعبات وأ مدختسملا 3 . ىلإ ةراشلإا ديفملا نم تاجرد نم درو ام يف أطخلا قلعتملا عيرشتلا ب روذعملا ريغلا أطخلاب رملأا قلعتيو ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا ددحتت ثيح ،ايعامتجا هل نمؤملا دض مدختسملا امهبكتري دق يذلا يدمعلا أطخلاو هعبات أطخ نع هتيلوؤسم وأ يصخشلا هئطخ نع مدختسملا ةيلوؤسم امهئوض ىلع ، امامت مجسنا ام وهو ةيلودلا لمعلا ةمظنم تايصوت عم 4 . 1 -.م 71 :مقر.ق 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا . 2 -.م 172 :مقر .أ نم 75 -58 نوناقلا نمضتملا يندملا . 3 _{- M.N.Koriche, OP.CIT, p.36.}

4 _{- Dans le rapport général « Risques professionnels : protection sociale et responsabilité de}

l’entreprise », présenté au congrès mondial de droit du travail et de la sécurité sociale (Paris, 5 au 8 septembre 2006), il est observé que les rapports nationaux sont unanimes pour relever que la règlementation procède à une combinaison du régime forfaitaire de réparation avec des possibilités de recours de droit commun, en cas de négligence caractérisé ou de faute

77 أ -:يدمعلا أطخلا ةيندملا ةيلوؤسملا مايقل يدمعلا أطخلاب دوصقملا يرئازجلا عرشملا فرعي مل .يعامتجلاا نامضلا ةئيه وأ هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملا هاجت مدختسملل سا يف فسعتلا روص يرئازجلا عرشملا ددح ،ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلاب لامعت وهو ،ريغلاب رارضلإا اهنم ةياغلا تناك ىتم ،ضيوعتلل ابجوم أطخ اهربتعاو ،قحلا ريغلاب ررضلا قاحلإب لعافلا ىدل رارصلإا وأ دمعلا رصنع دوجو بلطتي ام ، ثيح ،ريغلاب رارضلإا دصقب صخشلا نع ردصي يذلا يدعتلا لعفب يدمعلا أطخلا فرعي ةبغر لب ،ةرحلا هتدارإ ضحمب سيلو راثلآا ديري وهف ،ريغلاب ررضلا قاحلإ يف هنم هلعف نع ةبترتملا 1 . امك وس ت ةماعلا دعاوقلا وأ سيلدتلا وأ شغلا ىلع يوطني يذلا كولسلا نيب امئاد نابلطتي سيلدتلا وأ شغلاف ،يدمعلا أطخلاب اههباشت ةجرد ىلإ ميسجلا أطخلا امتح ينعي اذهو ،لعافلا ىدل لياحتلاو شغلا ةين دوجو ريغلاب رارضلإا 2 . هفيرعت طبترا لب ،يدمعلا أطخلل دحوم فيرعت ىلع هقفلا رقتسي مل امنيب هنأ ىلولأا ةيرظنلا راصنأ ىريف ،ةدارلإا ةيرظن ةيناثلاو ،ملعلا ةيرظن ىلولأا ،نيتيرظنب نأب ةياردو ملع ىلع نوكي نأك ،لعافلا ىدل ريغلاب رارضلإا يف ةبغر دوجو نم دبلا ي يذلا لعفلا ثادحإ ىلع اهل ةرطيس لا مهبسح ةدارلإاف ،ريغلاب اررض قحليس هيلع مدق ريغ اهتفص لعفلا ةدارإ يطعي يذلا وه ملعلاف ،طقف لعفلا ىلع رصتقت امن او ،ةجيتنلا لعفلا نوكي نأ ىلع لعافلا كاردإب ،ةيناثلا ةيرظنلا راصنأ يفتكي امنيب .ةعورشملا ولو ريغلاب اررض قحلي دق هبكتري يذلا هيف بغري لا ناك 3 . 1 -. 124 ركم :مقر .أ نم ر 75 -58 يندملا نوناقلا نمضتملا . 2 -.م 172 و 182 :مقر .أ نم 75 -58 يندملا نوناقلا نمضتملا .

78 يدارإ لعف دوجو نع ةرابع هنأب ،دمعتملا أطخلا يسنرفلا عرشملا فرع امنيب هل ةبسنلاب يدمعلا أطخلاف ،ريغلاب رارضلإا ةينب تبكترا دق ةيئانثتسا ةماسج نم رارضلإا ةينو ،لعفلا ةدارإ :امه ،نيرصنع نم نوكتي 1 . ب ،لعفلا باكترا يف مدختسملا ةدارإ يفكت لاف ىلإ مدختسملا ةين هاجتا بلطتي ل ةيقيقحلا ةينلا ىلع فرعتلل ةيلمع ةبوعص لكشي ام وهو ،لماعلاب ررضلا ثادحإ ةئيه وأ ،هقوقح يوذ وأ رورضملا لماعلاف ،ةينطاب ةلأسم اهنوك ،لمعلا بحاصل يلأ ساسأك ،مدختسملا ةين ءوس تابثإ ئبع امهقتاع ىلع عقي ،يعامتجلا نامضلا دض عوجر ىوعد وأ لايئض ضيوعتلا ىلع امهلوصح لامتحا لعجي ام وهو ،ه امدعنم 2 . ةياقولا دعاوقل هتاعارم مدع وأ مدختسملا نواهت ةلاح يف هنأ ىلإ ةراشلإا ردجت هذه تبسن ن او ىتح ،ةيئازجلا ةلئاسملل ضرعتي لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ل اذإ ،مدختسملا لعف نم ربتعت اهنإف ،لامعلا ىلإ تافلاخملا ريخلأا اذه ذختي م ذختي ملو ،لاجملا اذه يف ةينوناقلا تاميلعتلا مارتحا ضرفل ةيرورضلا تاءارجلإا اذإ مدختسملا لأسي لا هنأ ريغ ،تافلاخملا هذه يبكترم ىلع ةيبيدأتلا تابوقعلا لامعلا فرط نم ادمع تافلاخملا هذه تبكترا 3 ، قحلا ةلاحلا هذه يف لوخي ام وهو لاطملا يف ةيحضلل .يدمعلا أطخلا بكترم نم ةرشابم يليمكتلا ضيوعتلاب ةب ب -:روذعملا ريغ أطخلا 1 ةداملا عجار 452 -3 .يسنرفلا يعامتجلاا نامضلا نوناق نم 2 ،زوريف ةيلاق ،ةينهملا راطخلأا نم لماعلل ةينوناقلا ةيامحلا كذم ،وزو يزيت ةعماج ،ريتسج ام ةر ةنسلا 2005 ، .ص 152 .اهيلي امو 3 -.م 36 نم :مقر .ق 88 -07 يف خرؤملا 26 رياني 1988 بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا قلعتملا لمعلا يف ةخرؤم .ر.ج ، 27 -01 -1988 .ع ، 4 .ص ، 117 .

79 تاعزانملا نوناق يف روذعملا ريغ أطخلاب دوصقملا يرئازجلا عرشملا فرعي مل :هنأ ىلع ،قباسلا نوناقلا يف هفرع دق ناك امنيب ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف بحاص نع رداصلاو روذعملا ريغ أطخلا لثمتي" طورشلا ىدحإ رفوت يف لمعلا :ةيلاتلا -،ةيئانثتسا ةروطخ وذ أطخ مدع للادتسا ،رربم لعف يأب لمعلا بحاص -،هببسي يذلا رطخلاب لمعلا بحاص كاردإ نع مجني أطخ وأ لعف نع مجني أطخ "دمعتم ضاغت نع 1 . نأ ىرن ،روذعملا ريغ أطخلا طورشل انتءارق نم اقلاطنا ريدقت ريياعم ه :ناعون ،نايعوضوم نارايعم ،يناثلاو لولأا نيطرشلاف ،يتاذ رايعمو يعوضوم رايعم فرط نم بكترملا أطخلا ريربت ةلاحتس او ،بكترملا أطخلا ةجرد ديدحتب امهقلعتل ملع تابثإب لولأا قلعتل ،نايتاذ نارايعم ،عبارلاو ثلاثلا نيطرشلا امنيب ،مدختسملا لاب قحلي نأ نكمي يذلا ررضلاب مدختسملا أطخلاف اذهلو ،ةدارلإاب يناثلا قلعتو ،لماع أطخلا نيب ام هعضت ،ةيتاذ ىرخأو ةيعوضوم ،رصانع ىلإ مسقني روذعملا ريغ فوصوملا أطخلا عاونأ نم هلعجتو ،ميسجلا أطخلاو يدمعلا 2 . ريدقتب يضاقلل حمست ،ةداملل ةحيرصلا ةينوناقلا ةغايصلا للاخ نم أطخلا روذعملا ريغ وت درجمب ريياعملا دحأ رف ةروكذملا ،قباسلا نوناقلا يف امنيب طرتشا روذعملا ريغ أطخلا يف اهلك طورشلا ءافيتسا يسنرفلا ءاضقلا 3 . 1 -.م 45 :مقر .ق نم 83 -15 يف خرؤملا 03 ةيليوج 1983 نامضلا تاعازنب قلعتملا .يعامتجلاا 2 ،زوريف ةيلاق ،قباسلا عجرملا .ص 81 1 .اهيلي امو

3 _{-La cour de cassation française toutes chambres réunies a définit la faute inexcusable dans}

un arrêt du 15 juillet 1941 dans les termes suivants : « La faute inexcusable s’entend d’une faute d’une gravité exceptionnelle, dérivant d’un acte ou d’une omission volontaire, de la conscience du danger que devait en, avoir son auteur, de l’absence de toute cause justificative et se distinguant par le défaut d’un élément intentionnel de la faute visée au paragraphe 1 de la loi du 9 avril 1898. ».

80 اهنع ربع ةروطخلا نم ةجردب مستي روذعملا ريغ أطخلا نأ حضاولا نم ةرحلا ةدارلإا نع رداص دمعتم كولس هنأو ،ةيئانثتسلاا ةروطخلاب يرئازجلا عرشملا حاصل دق يتلا ةريطخلا هبقاوع اقبسم لمعلا بحاص كردي كولس هنأ امك ،لمعلا ب برتقي هلعجي ام وهو ،ايلمع هرربي ام هل سيلو ،لماعلاب قحلت يف -انداقتعا نم .ميسجلا أطخلا أطخ فيرعت نع يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق توكس مغر وم اببس هربتعا هنأ ريغ ،روذعملا ريغلا يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعدل ابج ،روذعملا ريغ أطخلا فيرعت يف ايلعلا ةمكحملا لخدت بلطتي ام وهو ،مدختسملا دض تفرع يتلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمب ايسأت ،عوضوملا ةاضقل هريدقت ريياعم نايب وأ وأ كولس فارحنا نع جتان ةيئانثتسا ةروطخ وذ أطخ هنأب ،روذعملا ريغ أطخلا لامهإ .يدمعلا أطخلا نم برتقي أطخ وهو ،لعافلا ريمض ددهي امم ،ريمضلل يدارإ نكامأ يف مدختسملا نع ردصي دق يذلا روذعملا ريغ أطخلا ليبق نم لاثمف ةيلاعفلا تاذ ةيدرفلا تادعملاو تازيهجتلاو ةصاخلا ةسبللأا لماعلل ريفوت مدع ،لمعلا م يزاوتلاب ،ةيامحلا لجأ نم هب فرتعملا عاضخإ مدع وأ ،راطخلأاو طاشنلا ةعيبط ع مث نمو ،اهريس نسح ىلع ظافحلا لجأ نم ةنايصو ةيرود ةباقر ىلإ لمعلا لئاسو طباوضلا ىلإ بيجتست لا تلاآ وأ ةزهجأ لامعتسا وأ ،لمعلا طسو يف نملأا نامض وأ اهميمصت يف بويع ببسب ،نملأاو ةياقولا لاجم يف ةيراسلا ةيلودلا وأ ةينطولا لمعلا نكامأ يف لمعلا بط ريفوت نع مدختسملا عانتما وأ ،اهقحل للخ وأ اهعنص وأ ةيرودلا صوحفلا وأ ليغشتلا دنع ةيبطلا صوحفلل لماعلا عاضخإ مدعك ،اهسفن

81 ليغشت دنع ةملاسلاو نملأا ريبادت ذاختا مدع ،لمعلا فانئتساب ةقلعتملا وأ ةصاخلا قوعملا لامعلاو رصقلا لامعلاو ءاسنلا ني 1 . ةياقولا لاجم يف مدختسملا قتاع ىلع عقت ةينهم تامازتلا اهعيمج هذهف ضرعتي ،مدختسملا فرط نم ةفلاخم لك توبث دنعف ،لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةيحصلا ةياقولا نوناق يف اهيلع صوصنملا تابوقعلل ةيصخش ةفصب ريخلأا اذه امعلا ىلإ تافلاخملا بسنت امدنعو ،لمعلا بطو نملأاو لعف نم ربتعت اهنإف ،ل اذه يف ةينوناقلا تاميلعتلا مارتحا ضرفل ةيرورضلا تاءارجلإا ذختي مل اذإ ،ريسملا تافلاخملا هذه يبكترم ىلع ةيبيدأتلا تابوقعلا ذختي ملو ،لاجملا 2 . نملأاو ةيحصلا ةياقولا نوناق يف اهيلع صوصنملا تابوقعلل مدختسملا ضرعتي علا ىلإ ةفاضإ ،لمعلا بطو يف ،تابوقعلا نوناقل اقيبطت اهل ضرعتي دق يتلا تابوق هب لومعملا عيرشتلا موهفمل اقبط ،حورج وأ ةافو وأ لمع ثداح ةلاح 3 بترتي امو ، نامضلا ةئيه وأ هقوقح يوذ وأ باصملا فرط نم ةيندم تاعباتم نم هنع يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناقل اقبط يعامتجلاا 4 . يغ أطخلاف لامهإ وأ لعف نع جتني ،ةيئانثتسا ةروطخ وذ أطخ وه روذعملا ر .رربم يأ نود نم هببسي يذلا رطخلل هكاردإ نم مغرلاب ،مدختسملا نم دمعتم 1 -.م نم 6 ىلإ 11 :مقر .ق نم 88 -07 لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا قلعتملا . 2 -.م نم 35 ىلإ 43 نم :مقر .ق 88 -07 قلعتملا ب .لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا 3 -.م 41 و 42 نم :مقر .ق 88 -07 قلعتملا ب و ةيحصلا ةياقولا .لمعلا بطو نملأا 4 -.م نم 69 ىلإ 77 نم :مقر.ق 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا .

82 2 -:رورضملا أطخ عنمي مل يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق تابثإ نم مدختسملا سملا يفنل نيتليسوك ريغلا أطخ وأ رورضملا أطخ كلذو ،ايئزج ولو هسفن نع ةيلوؤ يف ةيلوؤسملا يف امهنم لك بيصن ديدحت يف ريغلا وأ مدختسملا فاصنإ ضرغب ةلاح قحلالا ررضلا نع نيلوؤسملا ددعت ةيحضلاب هقوقح يوذ وأ ، ةيلوؤسم مايقك ةيلوؤسم مايق وأ ،ايئزج ولو هئطخ نع رورضملا وأ ةلماشلا ريغلا وأ مدختسملا ةكرتشملا طخ نع ئي امه ىوس يعامتجلاا نامضلا ةئيهل نكمي لا ةلاحلا هذه يفف ، .ةكرتشملا وأ ةلماشلا امهتيلوؤسم دودح يف ريغلا وأ مدختسملا ىلع عوجرلا ىوعدل لاحم تسيل ايئزج ولو بكترملا هئطخ نع رورضملا ةيلوؤسم امنيب ترتملا ةيعامتجلاا رورضملا قوقح نأ امك ،يعامتجلاا نامضلا ةئيهل عوجر يف ةب ،ةريخلأا هذه نم عاطتقلا لاحم نوكت نأ دراو ريغ ،يعامتجلاا نامضلا ةئيه ةمذ نامضلا ةئيه مازتلا لحم يه هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملا قوقح نلأ يعامتجلاا 1 . 3 -:ريغلا أطخ ريغلا أطخ يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق ماكحأ تجلاع حلالا ررضلا يف ببستملا ثيح ،لاماش وأ ايئزج ناك ءاوس ايعامتجا هل نمؤملاب ق تمزلأ -نيتلاحلا يف غلابملا ضيوعتل ريغلا ىلع عوجرلاب يعامتجلاا نامضلا ةئيه هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملل اهعفدت نأ اهيلع يتلا وأ اهتعفد يتلا 2 .

1 _{- M.N.Koriche, OP.CIT, p.36et 37.}

2 -.م 70 نم :مقر.ق 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا .

83 نع ةيلوؤسملا تناك اذإ ،نيتلاح نيب ةقرفتلا انه يغبني هنأ ريغ رارضلأا امهدحأ ىلع عجرت نأ يعامتجلاا نامضلا ةئيهل نكمي ،مدختسملاو ريغلا نيب ةكرتشم نينماضتم امهيلك وأ 1 رورضملا نيب ةكرتشم رارضلأا نع ةيلوؤسملا تناك اذإ امنيب ، نيريخلأا نيذه ىلع عوجرلا يعامتجلاا نامضلا ةئيهل نكمي لاف ،مدختسملا وأ ريغلاو تيلوؤسم دودح يف لاإ امه 2 . بلطملا يناثلا : تابثإ ئبع أطخ نيب ةيببسلا ةقلاع ا مدختسمل هعبات وأ ررضلاو قحلالا ةيحضلاب ةماعلا دعاوقلا دكؤت لعافلل ةيصخشلا ةيلوؤسملاب ةقلعتملا ايأ لمع لك نأ ىلع هثودح يف اببس ناك نم مزلي ،ريغلل اررض ببسيو هئطخب صخشلا هبكتري ناك تكت لا ىنعمب ،ضيوعتلاب بكترملا أطخلا دوجو درجمل لعافلل ةيريصقتلا ةيلوؤسملا لم ،امهنيب ةيببس ةقلاع دوجو نم دبلا لب ،هب ررضلا قاحل او ،صخشلا فرط نم أطخ نوكي نأ ىرخأ ةرابعب وأ ،ررضلا قحلأ يذلا وه أطخلا نوكي نأ ىنعمب رت دق ررضلا نوكي نأ يأ ،رورضملاب قحلالا ررضلا يف ببستملا وه لوؤسملا بت ةيببس ةطبار دجوت لا نكلو ررضو أطخ كانه نوكي دقو ،راضلا لعفلل ةرشابم ةجيتنك امهنيب 3 . 1 -.م 74 نم :مقر.ق 08 -08 ا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا يعامتجلاا نامضل . 2 -.م 75 نم :مقر.ق 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا . 3 - يرسي نأ لبقو ،رخآ صخشل مسلا سد اصخش نأ ول امك ،كلذ نع لااثم ءاهقفلا ضعب درسي سد نم بناج يف كش نود ققحت دق أطخلا نإف ،يران رايعب صاخشلأا دحأ هلتق ،هدسج يف مسلا سلا هل ةيأ ،صخشلا لتقم نيبو هبكترا يذلا أطخلا نيب دجوت لا هنلأ ،هلتقم نع لأسي لا هنكلو ،م .ةيببس ةقلاع

84 نيب ةيببسلا ةقلاع مايق يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق طرتشا لا أطخ يصخشلا ل يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلاو هعبات وأ مدختسمل هقوقح تسملا ةيلوؤسم مايقل مدخ ، بم دادرتسا وأ يليمكتلا ضيوعتلا قاقحتسا مث نمو ل غ ةمدقملا تاءادلأا 1 . عوضوم ريثي تابثإ مدختسملل يصخشلا أطخلا نيب ةيببسلا ةقلاع هعبات وأ تلاؤاست هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلاو هيلع عقي نم لوح ؟ةلمتحملا تابثلإا لئاسو يه امو ؟تابثلإا ئبع ا ةيببسلا ةقلاع تابثإ :لولأا عرفل اهنايب راطإ يف نكلو ،ةيببسلا ةقلاع فرعت مل ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلاب ةجيتن نوكي نأ ضيوعتلل بجوملا ررضلا يف تطرتشا ،ضيوعتلا ريدقت ريياعمل هذيفنت يف رخأتلل وأ مازتللاا ذيفنت مدعل ةيعيبط 2 ةجيتن نوكي يذلا ررضلاب دادتعلااف ، عيبط ةيرظن دمتعا يرئازجلا عرشملا نأ ءاهقفلل ةبسنلاب ينعي مازتللااب ءافولا مدعل ةي ةبسانم نم رثكأ يف يرئازجلا ءاضقلا اهسركو ،جتنملا ببسلا 3 . امه ،نيلؤاست ةيببسلا ةقلاع تابثإ عوضوم ريثي عقي نم ىلع ئبع تابثإ لئاسوو ،ةيببسلا ةقلاع ةيببسلا ةقلاع تابثإ . 1 -.م 70 و 71 و 72 :مقر.ق نم 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا . 2 رملا ،ناميلس يلع يلع ج .ص ،قباسلا ع 193 . 3 -.ص ،قباسلا عجرملا ،يللايف يلع 318 و 319 .

85 بع /لاوأ :ةيببسلا ةقلاع تابثإ ئ يف يف تاعزانملا نوناق يف ةيببسلا ةقلاع تابثإ مظنت ةصاخ ماكحأ بايغ ةدام يف يضقت يتلا ،ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلا بجي يعامتجلاا نامضلا لاجم ةيئاضقلا تاقيبطتلا نأ ريغ ،ركنأ نم ىلع نيميلاو يعدملا ىلع ةنيبلا نأ تابثلإا قيبطت يف ةنورم ترهظأ اه 1 . أ -تابثإ ئبع ةيببسلا ةقلاع :رورضملا قتاع ىلع عقي ،لئاسولا لكب ةيببسلا ةقلاع تبثي نأ رورضملل زوجي ةماعلا دعاوقلل اقبط .)...(اهعاونأ فلتخمب تاربخلاو ةيداملا نئارقلاو دوهشلاك ايئدبم دوجوو هباصأ يذلا ررضلاو لوؤسملا أطخ تبثي نأ رورضملا ىلع مهنيب ةيببس ةقلاع ةسسؤم ريغ هاوعد تناك لا او ،ا انوناق ةبجاو ناكرلأا هذهف ، تابثإ ئبع عقيو ،تابثلإا اه رورضملا قتاع ىلع ةداملل اقبط 124 يندملا نوناقلا نم .يرئازجلا ةداملا قيبطت انداقتعا يف 124 لمعلا ثداوح لاجم يف يندملا نوناقلا نم هنع بترتي امل ،ةيلاعفلا ميدع ،ةينهملا ضارملأاو اهنأش نم ،ةيلمع تابوعص نم ا امم ،اهل رربم لا ةيلوؤسم هليمحتو ،هتيامح ضوع رورضملا ةحلصمب رارضلإا عم مجسني دح ىلإ ،عوضوملا ةاضق فرط نم اهقيبطت يف ةنورملا ءادبإ بلطتي .رورضملل ينوناقلا زكرملا ةيساسح يعاريو ،ةقلاعلا ةيصوصخ

86 صخشك رورضملا نيب زييمتلا ديفملا نم ةينوناق ةقلاع ةيأ هطبرت لا يداع لمع ةقلاع هطبرت لاماع هتفصب رورضملاو ،ررضلا يف ببستملا أطخلا بكترمب لماعلاف ،عباتلا روجأملا لمعلاب ةصاخلا ةقلاعلا هذه فصوت ثيح ،مدختسملاب هلمحتي نأ نكمي امم رثكأ هليمحت نكمي لا لمعلا ةقلاع يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب خآ ،ايلمع بكترم مدختسملا امنيب ،ينهملا هراسم ىلع ظافحلا رابتعلاا نيعب نيذ هرابتعاب ،هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلا يف ببستملا أطخلا ةيلوؤسم نع ةبترتم تاطلسو ذوفن نم هكلمي امل ،لمعلا ةقلاع يف ىوقلأا فرطلا فنت ىلع ةرشابم راثآ اهل ،ةمدختسملا ةئيهلا رييست .لمعلا ةقلاع ذي ضرملا وأ لمعلا ثداحل ةيحص تايعادت باصملا لماعلا هيف يناعي تقو يف ،هعبات وأ مدختسملا أطخ تابثإ ئبع اهيف هلمحن ،لمعلا نع اتقؤم هدعبت دق ،ينهملا بعلي نأ دبلا ةلاحلا هذه يف .ايدام ةلاحتسا ةليحتسم هبش ةمهم انرظن ةهجو نم ثكأو ايباجيإ ارود ءاضقلا وأ ،لاجملا اذه يف رورضملا ئبع لمحت لجأ نم ةيلعاف ر ازايحنا سيل اذهو ،ةيببسلا ةقلاع تابثإ ئبع لمحت يف رورضملا هتكراشم لقلأا ىلع ةقلاعلا يفرط لقث ىلإ رظنلاب ،نازيملا يتفكل حيجرت لب ،رخلآا باسح ىلع فرطل .ةينوناقلا ب -:ةيببسلا ةقلاع تابثإ لئاسو ا ليمحت نكمي لا ابنجت ،هعبات وأ مدختسملا دض ةداهشلاب ءلادلإا ئبع لماعل .ينهملا هراسم ىلع تابثلإا نم ةليسولا هذهل ةلمتحملا ةيبلسلا راثلآل

87 ليعفت نم دبلا انداقتعا يف -ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوح لاجم يف لئاسو ملا ةاضق اهب نيعتسي يئاضقلا ىوتسملا ىلع ةيلاعف رثكأ ةليدب تابثإ دنع عوضو ضرم وأ لمع ثداح ةيحضل تصصخ يتلا ةينوناقلا نئارقلا رارغ ىلع ،ةجاحلا ،ضرملا وأ ثداحلا تاسبلام نم يضاقلا اهصلختسي يتلا ةيئاضقلا نئارقلاو ،ينهم يئادتبلاا قيقحتلا رضاحم نم ،ةمدقملا تادنتسملاو قئاثولاو ،فارطلأا تاعفارمو قيقحتلا رضاحمو ،ةيئاضقلا ةيطبضلل تاراذعلإاو تانياعملا رضاحمو ،يئاضقلا تافلاخملا رضاحم وأ ،لمعلا يشتفم فرط نم ةررحملا تافلاخملاو لاثتملااب ريراقتلا اذكو ،يعامتجلاا نامضلا ةئيهل نيعباتلا ةباقرلا ناوعأ فرط نم ةررحملا .ةمدختسملا ةئيهلل ةعباتلا نملأاو ةيحصلا ةياقولا ةنجل نع ةرداصلا ةيرودلا لا ةيصوصخ يعارت ،ةيعامتجلاا ةداملاب ةصاخلا تابثلإا لئاسو ليعفت نم دب لخدت يعدتست ةصاخلا ةقلاعلا هذه ،ةيحضلاب أطخلا بكترم طبرت يتلا ةقلاعلا يف ةماعلا دعاوقلاب ءافتكلاا مدعو ،اهرارقتسا ىلع نورهسي نوفلحم نوبقارم ناوعأ ريثك يف ةيلمعلا اهتيلعاف مدعل تابثلإا لاجم .تلااحلا نم ج ضارملأاو لمعلا ثداوح لاجم يف تابثإ ةليسوك ةينوناقلا نئارقلا فيظوت :ةينهملا ضرتفا ،هقوقح يوذ وأ رورضملا فرطلا ةيامح فدهبو ،اءانثتسا نوناق ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوح لاحأ ثيح ،ررضلاو أطخلا نيب ةيببسلا ةقلاع دوجو يف ةينوناقلا نئارقلا ضعب ىلإ ربتعا ثيح ،ضرملا وأ ثداحلل ينهملا عباطلا تابثإ فرظ نع ديعب تقو يف امإ ،هتدم يف وأ لمعلا ناكم يف أرطت ةافو وأ ثداح لك

88 ثداحلا بقع يذلا جلاعلا ءانثأ ام او ،ثداحلا عوقو ، تبثي مل ام لمعلا نع نيتجتان يعامتجلاا نامضلا ةئيه وأ مدختسملا فرط نم ،سكعلا 1 . ضرتفا اضيأ ا نوناقل لمع ثداح لك ،لمعلا ثداحل ينهملا عباطلا ءانثأ أرطي ةليسو تناك ايأ كلذو ،هنم بايلإا وأ هلمع ىلإ باهذلل نمؤملا اهعطقي يتلا ةفاسملا فرحنا وأ عطقنا دق راسملا نوكي لاأ ةطيرش ،ةلمعتسملا لقنلا 2 ام وهو ، ترقتسا هيلع ايلعلا ةمكحملا 3 . ي هنأ ريغ ينهملا عباطلا طقس اووذ ضرتعا اذإ ،نوناقلا ةوقب ةافولا ةثداحل هذه يف ،يعامتجلاا نامضلا ةئيه فرط نم مدقملا ةثجلا حيرشت بلط ىلع قوقحلا ةافولاو ثداحلا نيب ةيببسلا ةقلاع تابثإ ةيحضلا قوقح يوذ قتاع ىلع عقي ةلاحلا ةماعلا دعاوقلل اقبط 4 . يعامتجا هل نمؤملا لماعلا ةيامح نأ حضاولا نم ،هقوقح يوذ وأ ا ءارو نم .ةصاخ ماكحأ بجومب ضرملا وأ ثداحلل ينهملا عباطلا ضارتفا 1 -.م 9 ق نم . :مقر 83 -13 يف خرؤملا 2 ةيليوج 1983 ضارملأاو لمعلا ثداوحب قلعتملا ،ةينهملا لا و لدعم لا ممتم .)...( 2 -.م 12 ق نم . :مقر 83 -13 قلعتملا .ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوحب 3 :مقر فلم ،.ع.م.إ.غ 118623 :خيراتب رارق ، 11 -07 -1995 ، ماعل .ق.م 1996 .ع ، 2 ، .ص 85 " : :أدبملا ،هتدم ءانثأ وأ لمعلا ناكم يف أرطت ةافو وأ ةباصإ لك نأ انوناق ررقملا نم نينعاطلا ثروم نأ نيبت ىتمو .سكعلا تبث اذإ لاإ ،ضيوعتلل ةبجوتسمو لمعلا نع ةجتان ربتعت عي ناك يتلا ةيدلبلل ةعبات ةنحاش دوقي وهو ةيبلق ةتكس رثإ ىلع يفوت ةنجللا تحرصو ،اهب لم بلط مهضفرب عوضوملا ةاضق نإف ،ةافولا رثإ لمعلا ثداح ىوعدلا لوبقب نوعطلل ةينطولا ".ضقنلا مهرارق بجوتساو نوناقلا اوفلاخ دق ،سيسأتلا مدعل ضيوعتلا 4 -.م 11 ق نم . :مقر 83 -13 ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوحب قلعتملا .

89 هعبات هثدحي يذلا ررضلا نع ةيصخش ةيلوؤسم لاوؤسم مدختسملا نوكي امنيب عوجرلا قح مدختسملل هنأ ريغ ،هباسحل لمعي ريخلأا اذه ناك ىتم ،راضلا هلعفب ستملاو ميسجلا أطخلل بكترملا هعبات ىلع يوذ وأ ةيحضلاب قحلالا ررضلا يف بب هقوقح 1 . تاءارج او ضيوعتلا لجأ نم عوجرلا ىوعد طورش :يناثلا ثحبملا اه ةصاخ ةمظنلأ اراشتنا ةريخلأا تاونسلا للاخ يرئازجلا عيرشتلا فرع ددع قوفي داكي يتلاو ،ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا نع ةلصفنم ،ضيوعتلل هذهل نيعضاخلا اياحضلا مهفعست نأ نكمي نيذلا نيررضتملا ددع ةصاخلا ةمظنلأا ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا 2 نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق زاجأ ثيح ، ررضلا يف ببستملا أطخلا بكترم ىلع عوجرلا يعامتجلاا نامضلا ةئيهل يعامتجلاا ملا تاءادلأا غلبم ضيوعت لجأ نم ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا زاجأ امك ،ةمدق ىلع لوصحلا دصق أطخلا بكترم ىلع عوجرلا هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملل يليمكت ضيوعت 3 .اقحلا هلوانتنس ام وهو ، يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعد :لولأا بلطملا أطخلا بكترم دض دض يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعد عوضوم لوانت نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ترم ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلا يف ببستملا أطخلا بك ، لوح تلاؤاست ريثي .اهتاءارج او اهطورشو ةينوناقلا اهتعيبط 1 -.م 136 و 137 :مقر .أ نم 75 -58 .يندملا نوناقلا نمضتملا

2 _{-Ali Filali, L’indemnisation du dommage corporel : la consécration d’un système}

d’indemnisation exclusif de la responsabilité civile, RASJEP, n° 01-2008, p.99. ouvrage cité par Bentria maamar, L’influence de la notion de risque sur le régime juridique de la responsabilité civile des professionnelles, m. Tlemcen-2012, p.17.

3 -.م 69 :مقر.ق نم 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا .

90 يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعدل ةينوناقلا ةعيبطلا :لولأا عرفلا بكترم دض أطخلا عوجر نأ ىلإ ريشن نأ ديفملا نم أطخلا بكترم دض يعامتجلاا نامضلا ةئيه ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلا يف ببستملا نوكي ةراتو ايبوجو نوكي ةرات .ايزاوج 1 نوكي ريغلا ىلع يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ،نوناقلا حيرص ىلإ عوجرلاب ايبوجو 1 ايزاوج نوكي مدختسملا ىلع امنيب ، 2 نوك ىلإ دوعي ،نيتلاحلا فلاتخا رسو ، لا ررضلا يف ببستملا وهو ريغلا بترتملا ،هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلا ،نيمأتلا ةكرش ىدل هل نمؤم ريغلا املاطو ،رورملا ثداحب نرتقملا لمعلا ثداح نع موقت مث نمو ،ةيندملا قوقحلا نع لوؤسملا اهتفصب ةريخلأا هذه ةيلوؤسم موقتف هعون ناك ايأ هئطخ نع ريغلا ةيلوؤسم ، رط نم ءاوس هتعباتم بجوتسيو ةيحضلا ف .ضيوعتلا لجأ نم يعامتجلاا نامضلا ةئيه فرط نم وأ هقوقح يوذ وأ مدختسملاو لماعلا نيب لمع ةقلاع مايق ضرتفي ،هيعبات دحأ وأ مدختسملا امنيب راطخلأا فلتخمل ضرعتلا نم يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىدل ايعامتجا اهيلع نمؤم ، ةينهملا ، تلل اقفو اطاسقأ عفدي يونس داريإب ةيلوؤسملا ليمحتو ،هب لومعملا عيرش ىلع يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ذختي اذل ،مدختسملا قتاع ىلع ةينوناقلا ةمدقملا تاءادلأا غلابم دادرتسا ،ةرهاظلا هنم ةياغلا ،يزاوجلا عباطلا مدختسملا يف ريصقتلاب مدختسملا سيسحت يه ةعنقملا وأ ةيفخلا و ،هقوقح يوذل وأ ةيحضلل 1 -.م 70 :مقر.ق نم 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا ةئيه ىلع بجي" : مضلا .")...(ريغلا ىلع عوجرلا ،ماعلا نوناقلا ماكحلأ اقبط ،يعامتجلاا نا 2 -.م 71 :مقر.ق نم 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا : ةئيه نكمي" .")...(مدختسملا ىلع عوجرلا ،ماعلا نوناقلا ماكحلأ اقبط ،يعامتجلاا نامضلا

91 وؤسم لكش ضعبلا بسح يهو ،لمعلا طسو يف لامعلا نمأو ةملاس ةيامح يف هتيل ريغ أطخلا نم ةجردلا هذه لابقتسم بنجتي ىتح مدختسملل باقعلا لاكشأ نم يعامتجلاا نامضلا تاعيرشت فلتخم عانتما رربي ام وهو ،يدمعلا أطخلا وأ روذعملا زلم مدختسملا نلأ ،ءاطخلأا نم عونلا اذه ىلع نيمأتلا ذخأو اينهم لماعلا ةيامحب م اهفرتقي يتلا تافلاخملا ريربتل اهيلع نيمأتلا نكمي لاو ،رطخلا يدافتو ةطيحلا لماعلا ىلع ايعامتجا نمؤم ناك ن او ىتح ،هيمحي ينوناق ءاطغ داجي او ،مدختسملا باصملا 1 . 2 وه ،مدختسملا ىلع يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعدل يئانثتسلاا عباطلا ت تفوتسا ىتم مدختسملا ىلع يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر تلااح ضعبل سيرك ماظن لاجم يف لمعلا بحاص ةناصح أدبم نع ءانثتسا يهو ،ةينوناقلا طورشلا ةدئافل ضيوعتلاب لمعلا بحاص ةبلاطم ةيناكمإ مدع هب دوصقملاو ،لمعلا ثداوح لب ،يعامتجلاا نامضلا ةئيهل وأ هقوقح يوذ وأ باصملا تائيهلا ىلإ ءوجللا يغبني ضرغلا اذهل نوناقلا اهددح يتلا 2 ىلعلأا سلجملا هيلإ ىهتنا ام وهو ، 3 ، ءانثتسلااف ماعلا نوناقلا دعاوق همكحت 1 ، امنيب أدبملا صاخلا نوناقلا دعاوق همكحت 2 . 1 ،زوريف ةيلاق علل ةينوناقلا ةيامحلا ،ةينهملا راطخلأا نم لما ،وزو يزيت ةعماج ،ريتسج ام ةركذم ةنسلا 2005 ، .ص 181 .اهيلي امو 2 ،ريتسجام ةركذم ،ةيلوؤسملا دعاوقو ةينهملا راطخلأا ةيرظن نيب لمعلا ثداوح ،للاع حاطحط ةعماج .ص ،رئازجلا 95 .اهيلي امو 3 -:مقر فلم ،.أ.م.إ.غ 33761 :خيراتب رارق ، 12 -03 -1984 ، .ع ،.ق.م 2 .ص ، 153 :أدبملا" : لمحتي ،ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوح نع ةمجانلا تاضيوعتلا نأ انوناق ررقملا نم ناك ىتم عازنلا نع ايبنجأ ربتعي يذلا مدختسملا ىلع اهب ءاضقلا نإف ،يعامتجلاا نامضلا قودنص اهفيلاكت ت بلطب قلعتي رملأا نأ ،تباثلا ناك اذإ .نوناقلل اقرخ دعي ةجيتن هباتنا ضرم نع لماعلا ضيوع ةكرشلا ىلع ىضق دق سلجملا ناكو ،لمع ثداحل ساكتنا -ةنعاطلا لماعلل ةمدختسملا اهتفصب

92 دض يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعد طورش :لولأا عرفلا أطخلا بكترم عد طورش نأ حضاولا نم دض يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىو وأ مدختسملا ريغلا اقفو ةررقم ةصاخ طورشو ،ماعلا نوناقلا ماكحلأ اقفو ةررقم ةماع طورش ،ناعون ماكحلأ يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق . :عوجرلا ىوعدل ةماعلا طورشلا /لاوأ ب اهاوعد يف ديقتلا يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىلع نيعتي ،ىوعدلا لوبق طورش نوناقل اقبط ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ اهديق تاءارج او ،ىوعدلا حاتتفا طورشو ةيندملا تاءارجلإا ةيرادلإاو 3 . :عوجرلا ىوعدب ةصاخلا طورشلا /ايناث .ةيعوضوم يهام اهنمو ،ةيلكش يهام اهنم ،عوجرلا ىوعدب ةصاخلا طورشلا 1 -:عوجرلا ىوعدل ةيلكشلا طورشلا أ -ي دض عوجرلا ىوعد ىلإ ءوجللا لبق يعامتجلاا نامضلا ةئيه لع نيعت مدختسملا ريغلا وأ ةيوست ىلإ هتوعدو ريغلا وأ مدختسملا راذعإ ،لاكش اهلوبق مدع ةلئاط تحت ( نيثلاث لجأ يف هتيعضو 30 غلبي نأ ىلع ،غيلبتلا ملاتسا خيرات نم ءادتبا اموي ) كلذك ناك ىتمو ،نوناقلا ماكحأ قرخ ءاضقلا اذهب سلجملا نإف ،ضرملا اذه نع هل ضيوعتلاب م راثملا هجولا ىلع اسيسأت هيف نوعطملا رارقلا لاطباو ضقن بجوتسا ماكحأ ةفلاخمب ةنعاطلا ن "أدبملا اذه . 1 --ةيريصقتلا ةيلوؤسملا دعاوق . 2 -يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةينهملا ضارملأاو لمعلا ثداوح دعاوق . 3 نم داوملا 13 ىلإ 39 .ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم

93 صو عم اهيلع ىصوم ةلاسرب امإ راذعلإا يئاضق رضحم ةطساوب ام او ،ملاتسلااب ل ملاتسا رضحمب يعامتجلاا نامضلا ىدل دمتعم ةبقارم نوع وأ 1 . ،يبوجو ءارجإ وه ريغلا وأ مدختسملا راذعإ ىلإ يعامتجلاا نامضلا ةئيه ءوجل ،كلذب حرصي مل يرئازجلا عرشملا ناك ن او ،لاكش ىوعدلا لوبق مدع هفلخت نع بترتي فوقولا للاخ نم طقف ةداملا ةغايص ىلع 46 ةرقف 1 لاجم يف تاعزانملا نوناق نم ءارجإ ءافيتسا ىلع فقوتي لاكش عوجرلا ىوعد لوبق نأب يحوت ،يعامتجلاا نامضلا .راذعلإا يلكش ءارجإك راذعلإا ةيبوجو نع حيرصتلاب يرئازجلا عرشملا فتكي مل أ فلختب ثيح ،راذعلإا تانايب لمشيل حيرصتلا دتما لب ،يرهوج راذعلإا لعجي اهدح ةحص مدعل لاكش عوجرلا ىوعد لوبق ةيناكمإ مدعب يحوي امم ،نكي مل هنأكو لاطاب ةداملاب ةدراولا ةغايصلا ىلع فوقولا للاخ نم ،راذعلإا غيلبت رضحم 46 ةرقف 2 نمضتي نأ بجي" :ةيلاتلا ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق نم راذعلإا لاطبلا ةلئاط تحت ن .")...(:ةيلاتلا تانايبلا ، ب نامضلا ةئيه عوجرلا ىوعد يف لصفلاب ةمكحملل يعامتجلاا مسقلا صاصتخا دض يعامتجلاا ريغلا وأ مدختسملا ةيندملا تاءارجلإا نوناق دعاوقل اقبط ةيرادلإاو ، نيتداملا يف نيتدراولا نيتحيرصلا نيترابعلا نم دوصقملا وهو 70 و 71 نوناق نم نامضلا ةئيه ىلع بجي" :هنأ ىلع ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا ،يعامتجلاا ماعلا نوناقلا ماكحلأ اقبط ايلعلا ةمكحملا هيلإ تهتنا ام وهو ،")...(، 2 . 1 -.م 46 .ف 1 و 3 :مقر.ق نم 08 -08 ضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا يعامتجلاا نام . 2 :مقر فلم ،.ع.م.إ.غ 269703 :خيراتب رداص رارق ، 18 -06 -2003 ،قازرلا دبع يدومح ، .ج ،ةيعامتجلاا اياضقلا يف ةيئاضقلا تاداهتجلاا ليلد 2 .ط ، 1 .ص ، 269 .

94 ج -(عبرأ لجأ يف يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجرلا ىوعد مداقت مارتحا 4 تاونس ) قاقحتسلاا خيرات نم ءادتبا 1 اذإ هنأ ريغ ، ءارجإ يعامتجلاا نامضلا ةئيه ترشاب عوجرلا ىوعد عفر لبق راذعلإا ت طقس ةدم رضحم ملاتسا خيرات نم ءادتبا مداقتلا ريغلل وأ مدختسملل راذعلإا غيلبت 2 . 2 -:عوجرلا ىوعدل ةيعوضوملا طورشلا أ يدمعلا أطخلا وأ روذعملا ريغ أطخلا توبث وأ ،هعون ناك ايأ ريغلا أطخ توبث دختسملل نامضلا ةئيه اهرشابت عوجر ىوعد يلأ طرشك ،هيعبات دحأ أطخ وأ م ايلعلا ةمكحملا هيلإ تهتنا ام وهو ،يعامتجلاا 3 . عوجر نكمي لا يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق ىلإ عوجرلاب ىلع يعامتجلاا نامضلا ةئيه ريغلا وأ مدختسملا ،امهدحأ أطخ توبث ةلاح يف لاإ قرف هنأ ريغ .مدختسملا أطخو ريغلا أطخ ،نيتلاح نيب ىلولأا ةلاحلا يف مل ىنعمب ،هعون ناك ايأ أطخلل ريغلا باكترا طرشب عرشملا ىفتكا ، أطخلا وأ روذعملا ريغ أطخلا وأ هفاتلا أطخلا وأ طيسبلا أطخلاك( أطخلا ةجرد طرتشي امنيب ، )ميسجلا أطخلا وأ يدمعلا ،ةيناثلا ةلاحلا يف ةجرد طرتشا ىدل أطخلا 1 -.م 9 7 :مقر.ق نم 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا . 2 -.م 9 7 .ف 3 :مقر.ق نم 08 -08 ا يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتمل . 3 :مقر فلم ،.ع.م.إ.غ 50879 :خيراتب رارق ، 23 -01 -1989 .ع ،.ق.م ، 2 .ص ، 119 : " :أدبملا اهقوقح يوذ وأ ةيحضلا فرط نم ةيداع ىوعد ةيأ عفر نكمي لا هنأ انوناق ررقملا نم حاص أطخ توبث ةلاح يف لاإ لغشلا ثداح نع يليمكتلا ضيوعتلل مث نمو هيعبات دحأ وأ لمعلا ب تباثلا نم ناك املو .رربم ريغ دعي ينوناقلا ساسلأا مادعناب هيف نوعطملا رارقلا ىلع يعنلا نإف -لاحلا ةيضق يف ضيوعت ىلع لوصحلا ىلإ ةيمارلا نعطلا يف ةيعدملا ىوعد ضفر سلجملا نأ علا بحاص أطخل اهتابثإ مدعل يليمكت è ف اقبطم هيعبات دحأ وأ لم ةداملا كلذ ي 109 رملأا نم ."نعطلا ضفر بجوتسا كلذك ناك ىتمو ،هلاعأ هيلإ راشملا

95 عوجر ىوعد يلأ ساسأك ،يدمع أطخ وأ روذعم ريغ أطخ نوكي نأ وهو ،مدختسملا دض امهدحأ . ررضلا يف ببستملا وه ريغلا نوك ،هدرم نيتلاحلا فلاتخا ،انداقتعا يف نرتقملا لمعلا ثداح نع بترتملا ،هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ش ةيلوؤسم موقتف ،رورملا ثداحب ،رورملا ثداوح ىلع نمؤملا اهتفصب نيمأتلا ةكر تناك ايأ هئطخ نع ريغلا ةيلوؤسم موقت مث نمو ،ةيندملا قوقحلا نع ةلوؤسملاو هتجرد 1 لماعلا نيب لمع ةقلاع مايق ضرتفي ،هيعبات دحأ وأ مدختسملا امنيب ، فلتخم نم يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىدل ايعامتجا اهيلع نمؤم ، مدختسملاو لأا لاإ مدختسملا ىلع عوجرلا يعامتجلاا نامضلا ةئيهل نكمي لا اذل ،ةينهملا راطخ تاءادلأا غلابم ضيوعت لجأ نم يدمعلا أطخلا وأ روذعملا ريغ أطخلل هباكترا دنع .هقوقح يوذل وأ ةيحضلل عفدتس يتلا وأ ةمدقملا ب نيتداملا يف درو امل اقبط هنإف ،يئاضقلا بلطلا عوضوم ديدحت 70 و 71 نم عوجرلا ىوعد عوضوم ددحتي ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق يعامتجلاا نامضلا ةئيه اهعفدت نأ اهيلع يتلا وأ ةمدقملا تاءادلأا غلابم ضيوعتب .هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملل 1 لمعلا ثداح نارتقا ةلاح يف ريغلا دض يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر ىوعد عفر ةيناكمإ حاتت يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملا لماعلاب ررضلا قاحلإ يف هئطخب ريغلا هيف ببستي نيأ ،رورملا ثداحب ح ةريخلأا هذهل ةيندملا ةيلوؤسملا موقتف ،نيمأتلا ةكرش ىدل اهيلع نمؤملا ةبكرملا دوقي وهو ،هقوق ةيندملا قوقحلا نع ةلوؤسملا اهتفصب ضيوعتلا ماظنو تارايسلا ىلع نيمأتلا ةيمازلإ نوناقل اقبط .اهيلع كرملل ةنمؤملا ةكرشلا نم هتعفد ام عاجرتساب يعامتجلاا نامضلا ةئيه موقتف يف ةببستملا ةب عاجرتساب يأ ،عوجرلا ىوعد قيرط نع ةيندملا قوقحلا نع لوؤسملا اهتفصب ،نوناقلل اقبط ثداحلا لمعلا ثداوح ماظن راطإ يف ةررقملا تاءادلأا غلابم نم هقوقح يوذ وأ ةيحضلل هعفد مت ام .ةينهملا ضارملأاو

96 :يناثلا عرفلا يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلا نع نيلوؤسملا ددعت قوقح ه نيلوؤسملا ددعت ةلاح يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق ضرتفا رورضملا ةيلوؤسم مايقك ،هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملاب قحلالا ررضلا نع ةيلوؤسم مايق وأ ،ايئزج ولو هئطخ نع ةكرتشملا وأ ةلماشلا ريغلا وأ مدختسملا نع تابثإب مدختسملا مايق دعب اذهو ،امهئطخ أطخ وأ ايعامتجا هل نمؤملا رورضملا أطخ ايئزج ولو هسفن نع ةيلوؤسملا يفنل نيتليسوك ريغلا 1 . ؟يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر نكمي امهنم يأ ىلع ،حورطملا لؤاستلا يرئازجلا عرشملا باجأ ةحارص ةئيهل هزاوجب ،حورطملا لؤاستلا اذه ىلع ىلع عوجرلا يعامتجلاا نامضلا وأ مدختسملا ريغلا نينماضتم امهيلك وأ ةلاح يف ةكرتشملا امهتيلوؤسم توبث 2 ، ريغ يعامتجلاا نامضلا ةئيه عوجر نأ اضيأ ىلع هل نمؤملا لمحت اذإ ،ةكرتشملا امهتيلوؤسم دودح يف لاإ نوكي لا نيريخلأا نيذه رخلآا ءزجلا مدختسملا وأ ريغلا لمحتو ايئزج ررضلا ىلع ةيلوؤسملا ايعامتجا 3 وهو ، ام ايلعلا ةمكحملا هيلإ تهتنا 4 . 1 -تزاجأ ةداملا 127 يندملا نوناقلا نم نأ لوؤسملا صخشلل هلعف نع هتيلوؤسم نم صلختي أطخ وأ ةرهاق ةوق وأ ئجافم ثداحك هيف هل دي لا ببس نع أشن دق ررضلا نأ تبثأ اذإ يصخشلا ريغلا نم أطخ وأ رورضملا نم ردص ةداملا تزاجأ امك ، 178 مدختسملل نوناقلا سفن نم يذلا نأ ،هعبات أطخ نع وأ يصخشلا هئطخ نع ءاوس ،ةيصخشلا هتيلوؤسم تماق نم صلختي لعف نم وه رورضملا هيعدي يذلا ررضلا نأ تابثإ قيرط نع كلذو ،هيلع ةبترتملا ةيلوؤسملا كلذ فلاخب نوناقلا يضقي وأ فارطلأا قفتت ملام اذهو ،يبنجلأا ببسلا . 2 -.م 74 :مقر.ق نم 08 -08 يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا . 3 -.م 75 :مقر.ق نم 08 -08 عتملا يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قل . 4 :مقر فلم ،.ع.م.م.غ 71728 :خيراتب رارق ، 24 -09 -1990 ماعل .ق.م ، 1992 .ع ، 2 ، .ص 28 عم ةكرتشم وأ ةلماش ةثداحلا بحاص ريغلا ةيلوؤسم تناك اذإ هنأ انوناق ررقملا نم" :

97 ةيلوؤسملاب ةصاخلا ماكحلأا هذه نأ لوقلا ديفملا نم ةكرتشملا وأ ةلماشلا نيب رورضملاو ريخلأا اذه نيب وأ ،ريغلاو مدختسملا ةماعلا دعاوقلا عم ةمجسنم تءاج ، ضيوعتلا قيرط نع ذيفنتلاب ةقلعتملا 1 . يعامتجا هل نمؤملا عوجر ىوعد :يناثلا بلطملا أطخلا بكترم دض هقوقح يوذ وأ ا يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا نوناق زاجأ ايعامتجا هل نمؤملا عوجر يليمكتلا ضيوعتلاب ةبلاطملا لجأ نم مدختسملا وأ ريغلا دض هقوقح يوذ وأ . ،حورطملا لؤاستلا ام يليمكتلا ضيوعتلاب دوصقملا ؟ و يه ام تايلآ ؟هئافيتسا قح :لولأا عرفلا ضيوعتلا ةلمكت يف هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملا ددحملا ،يئاضقلا بلطلا عوضوم يف نمضتملا يليمكتلا ضيوعتلاب دوصقملا هقوقح يوذ وأ ايعامتجا هل نمؤملا فرط نم ، يفازجلا ضيوعتلا نيب قرافلا وه يضاقلا هردقي يذلا لماكلا ضيوعتلاو ،ةيعامتجلاا تانيمأتلا نوناق يف ددحملا اقفو هل نمؤملا زواجت مدعل نامض ةباثمب ةدعاقلا هذهو ،ةيندملا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلل .ببس لاب رورضملا ىرثي لاف ،ضيوعتلل ايعامتجا اذإ ،دحاو ررض نع نيضيوعتلا نيب عمجلا ةدعاقل دوجو لا ،انداقتعا يف لا ةئيه نم لمعلا ةباصإ نع ضيوعتلا يف هقحل لماعلا ملست انضرتفا نامض لعفلا نع لوؤسملا نم يليمكتلا ضيوعتلا يف هقح اضيأ ىضاقتي امنيب ،يعامتجلاا وهو ةياغلا يف نادحتم امهنلأ نيضيوعتلا نيب عمجلا نم عنام لاف ،هب قحلالا راضلا درب ةبلاطملاب يعامتجلاا نامضلا قودنصل حمسي ،باصملا ةيلوؤسم اهعفد تلوت يتلا تاضيوعتلا افلاخم دعي أدبملا اذه فلاخي امب ءاضقلا نإف مث نمو ،ريغلا هب لفكتملا ضيوعتلا دودح ىلإ تباثلا ناك املو .نوناقلل -لاحلا ةيضق يف قودنص ىوعد ضفرب مهئاضقب سلجملا ةاضق نأ ةيلصلأا ىوعدلل ةبسنلاب دارفنا ىلع مدقت مل اهنوك ،يعامتجلاا نامضلا ةيحضلا فرط نم ةمدقملا ".هيف نوعطملا رارقلا ضقن بجوتسا كلذك ناك ىتمو .نوناقلا اوفلاخ 1 -.م 177 و 178 :مقر .أ نم 75 -58 يندملا نوناقلا نمضتملا .