ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروھمجلا
يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج
ا دھعم
غلل
ــــــ
تا
اھبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
يبراغم بدأ صصخت
تحت رتساملا ةداھش لين لامكتسلا ةمدقم ةركذم
ناونع
:
بلاطلا دادعإ
ة
:
ذاتسلأا فارشإ
ة
دلا
ةروتك
:
ل
نورفع ةدن
ملاس نب ةيروح
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
:
د ـ
/
نوقيع دلاخ
ــ أ ــ فنص رضاحم ذاتسأ
وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج
...
...
..
اسيئر
.
ـ
يروح
يلاعلا ميلعتلا ةذاتسأ ملاس نب ة
ـ
يرمعم دولوم ةعماج
وزو يزيت
..
..
.
...
قمو افرشم
ارر
.
د ـ
/
ــأ ــ
يدواد ةيماس
ذاتسأ
ة
رضاحم
ة
فنص
-
أ
-رمعم دولوم ةعماج
ي
يزيت
زو
و
....
نحتمم
ا.
لا ةنسلا
عماج
ةي
:
2014
/
2015
نوفزأ ةقطنمب ةبيجعلا ةيفارخلا ةياكحلا
ـ
ةسارد
ةيوينب
ـ
رﻳدﻘﺗو رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ
:
ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ " روﺣ مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳ " ﺔﺣﺻﺎّﻧﻟا تﻧﺎﻛﻓ ﺎﻧﺗّﻻز تﻣّوﻗو ﺎﻧﻬﻳﺟوﺗ تﻧﺳﺣأو نوﻌﻟا دﻳﺑ ﺎﻧﺗدﻣأ ﻲﺗﻟا ،ةدﺷرﻣﻟا ﻰﻟ ٕاو نﻣ ﻝﻛ دﻳﻌﺑ نﻣ وأ بﻳرﻗ نﻣ نوﻌﻟا دﻳ ﺎﻧﻟ مّدﻗ . ذﻫ مﻬﻳدﻬﻧ ا ﺎﻧﻧﺎﻧﺗﻣاو ﺎﻧرﻛﺷ ّﻝﻛ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻟا و مارﺗﺣﻻاو رﻳدﻘّﺗﻟا صﻟﺎﺧ .
ءادــــــــــــﻫإ ﺔﻳﺎﻋرﻟﺎﺑ ﻲﻧﺗطﺎﺣأ ﻲّﺗﻟا ﻰﻟإ ،ﻲﻧدﺑ رﺋﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻣﻧﻓ ،ءﺎﻧﻬﻟاو ﺔﺣﺻﻟا بﻳﻠﺣ ﻲﻧﺗﻌﺿرأ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ﻓ ﻲﺗﺎﻳﺣ بﻧاوﺟ ﻝﻛ نﻣ ، ّبﺣﻟاو يراوﺷﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﻣﻳزﻋ تﻗدﺻ . ﺎﻫدﺋﺎﻗ بﺎﻋ ن ٕاو مﻼّﺳﻟا ﺔﻧﻳﻔﺳ ﻰﻟإ ﻲﻧرﻌﺷﻳ يذﻟا ّيدﺑﻷا نﺎﻣﻷا ﻊﺑﻧو نﺎﻧﺣﻟا ضﻳﻓ ﻰﻟإ ،رﺎﺣﺑﻟا جاوﻣأ نﺎﺟﻳﻬﻟ ىدﺻﺗﺗﻟ يدﻳﺑ تذﺧأ ﻟاو رورﺳﻟﺎﺑ ﺔﺟﻬﺑ . ﻸﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟا نﻳﻣﺳﺎﻳ ﻰﻟإ تﺎﺿﺑﻧ نﺎﻳﺳﻧ نﻣ ﻲﻧﻌﻧﻣﻳﻓ ،ﺔﻓأّرﻟاو سﻧﻷﺎﺑ ﻲﺗﺎﻳﺣ ﺊﻓاّدﻟا ﺎﻬﻧﺿﺣ ﻲﻓ ﺔطﺑﻐﻟا : ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﻪّﻠﻟا ﻝﺎطأ ﺔﻳﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻲﺗﺑﻳﺑﺣ . ﻲﺗﻳﺑرﺗ ﻰﻠﻋ رﻬﺳ يذﻟا ﻰﻟإ ،يراوﺷﻣ ﻝاوط برّدﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟﺷﻣ ّﻝظو ﺎﻳوﻧﻌﻣو ﺎﻳدﺎﻣ ﻲﻧﻣﻋدو ﻩرﻣﻋ ﻲﻓ ﻪّﻠﻟا ﻝﺎطأ نوﻧﺣﻟا ﻲﺑأ ﻲﺗوﺧﻹو ﻲﻟ ةودﻗ رﻳﺧ نﺎﻛو . ﻲﺗوﺧإ ﻊﻳﻣﺟ و ءﺎﻳﻣﻟ ﻲﺗﺧأ ﻰﻟإ : ناودر و دﻳرﻓ دﻣﺣأ رﻳﻫوز . ﺗﻠﺋﺎﻋ ﻝﻛو ﻝﻳﺑﻧ ﻲﺑﻳطﺧ ﻰﻟإ ﻪ ﺔﻣﻳرﻛﻟا . إ ﺎﻣﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﻪّﻠﻟا ﻝﺎطأ نﻳﻣﻳرﻛﻟا ﻲﺗّدﺟ و يّدﺟ ﻰﻟ . مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳروﺣ برّدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﻌﻣﻟا ﻲﺗذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ . سﻳﻧوﻠﺑ ﺔﻠﻳﻫوﺳ ﺔﻳﻓوﻟا ﺔﻘﻳدﺻﻟا ﻰﻟإ . ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مرﺣﻟﺎﺑ ﻲﺗﺎﻘﻳدﺻ ﻝﻛ ﻰﻟإ : ﺔﻳدرو ،ﺔﺣﻳدﻣ ،ةرﻫوز ،ﺔﺣﻳﻠﺻ ،ةدﻧﻳﻟ . ﺎﻬﺑاداو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻘﺑ ﻲﺋﻼﻣز ﻝﻛ ﻰﻟإ . ﻝﻛ ﻰﻟإ دﻳﻌﺑ وأ بﻳرﻗ نﻣ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ . يدﻫأ ﻫ ﻝﻣﻌﻟا اذ . ةدـــﻧﻟ
تﻳﻧﻋ ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟاو ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺔﺛﻳدﺣﻟا ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا تﺎﺳاردﻟا . ﺔﺻﻘﻟﺎﻓ ﺎﻬﻳورﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻘﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا نﻫدﺎﻔﺣﻷ نﺎﻳﺣﻷا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ تادﺟﻟا ﻟ ﻲﻓ ﻝاوطﻟا ءﺎﺗﺷﻟا ﻝﺎﻳ ﺔﺋﻓدﺗﻠﻟ رﺎﻧﻟا دﻗوﻣ ﻝوﺣ . و أ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻳﺄﺗرا دﻗ فﻳﻧﺻﺗﻟاو ﻊﻣﺟﻟا ثﻳﺣ نﻣ ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟﺎﺑ مﻠﻧ ن ﺎﺿﻳأو ،بﺻﺧ ﻲﺑﻌﺷ ثوروﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا رّﻓوﺗﻟ ارظﻧ نوﻓزأ ﻲﻫو ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺎﻧددﺣ دﻗو يوﻳﻧﺑﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗﻟاو ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟا ﻝﺎﻛﺷﻷﺎﺑ ﺎﻫﺎﻧﻏ و ﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋو . و دﻗو نﻷ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﻳﺗﺧا ﻊﻗ ىرﺧأ ءﺎﻳﺷﻷ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ كرﺗﺗو ّﻝﻘﺗ تأدﺑ ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا زﺎﻔﻠﺗﻟا ﻝﺛﻣ تﻳﻧرﺗﻧﻻاو . نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ برﻗ دﺟﻧ ﺎﺿﻳأ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﻳﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣو شﻳﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا . ﻬﻓ ﻲﻐﻳزﺎﻣﻷا دوﺟوﻟا تﺑﺛﺗ ﺎﻬﻧﻷ كﻟاذﻛو ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲ ﻟ ماودو ﺔﻳرارﻣﺗﺳا ﻲﻐﻳزﺎﻣﻷا ثرﻺ ،ﻝﺎّﻌﻓو ﻊﻳرﺳ ﻝﻛﺷﺑ نوّدﺗو ﻝّﺟﺳﺗ مﻟ ﺎﻣ ﻝاوزﻟاو رﺎﺛدﻧﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻳرط ﻲﻓ ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟﺎﻓ ﺢﻳﺣﺻو . ﺟﺗﺗو ﻬﺳﻳ ﻪّﻧأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﻳﻣﻫأ ﻰﻠ ﻲﺑﻌّﺷﻟا ثوروﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ م وأ ﺔﻳﺎﻛﺣ نﺎﻛ ﺎﻳأ ازﻐﻟ وأ ةروطﺳأ . ﻫ ﻊﺗﻣﺗﻳ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻛﻣﺈﺑ عوﺿوﻣﻟا اذ ﻌﻣﺗﺳﻣﻟا بﺎطﻘﺗﺳا ﻲﻓ ةزّﻳﻣﺗﻣ ﺔﻳﻧﺎ ثﻳﺣ نﻳ ﻟ مﻬﻗوﺷ رﻳﺛﻳو مﻬﻌﺗﻣﻳ ﺎﻬﺗﻳادﺑ نﻣ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ثادﺣأ ّﻝﻛ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼ ﺎﻬﺗﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ . تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎطﻟ كﻟاذﻛو و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﺳﻧؤﻣ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻲﻐﻳزﺎﻣﻷا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ . بدﻷا ﺔﺳارد رﺑﺗﻌﺗ ﺎﺿﻳأو إ ﻲﺑﻌﺷﻟا ﺎﺳرﻏ و ﻪﻟ اءﺎﻳﺣ ﻫو ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻝﺎﻳﺟﻷا ةﺎﻳﺣ ﻲﻓ ﻩروذﺟﻟ ﻛ فﻠﺧ رﻳﺧ نوﻧوﻛﻳ اذ رﻳﺧﻟ فﻠﺳ . ﺎﻬطﻳﺳﺑﺗ مﺛ نﻣو ،تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ثادﺣأ فﻠﺗﺧﻣ نﻳﻳﺑﺗو ﺢﻳﺿوﺗﺑ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﻓ نﻣ ﻝﻛ ﻝوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﻪﻳوﻬﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا ءاوﺳ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا تﺎﺳاردﻟا أ و ﻧﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳ تﺎﺳاردﻟا ﻰﺗﺣ وأ ، ىرﺧﻷا . أو ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ نﻛﻟو ،تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا كﻠﺗ فﻳﻧﺻﺗ وأ ﻊﻣﺟ ﻲﻓ طﻘﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻻ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﻳﻣﻫ نﻳﺑﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا ﻪﻳﻟإ تﻠﺻو يذﻟا يرﻛﻔﻟا روطﺗﻟا ىدﻣو ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا كﻠﺗ ﺔﻣﻳﻗ ﺎﻬﻳﻳﻘﻠﺗﻣﻟ كﻠﺗ ضﻌﺑ نﻛﻟو بﺋﺎﺟﻌﻟاو تﺎﻓارﺧﻟاو رﻳطﺎﺳﻷا ﻰﻘﺑﺗ ﻳﺳ نﻣﻟ قﺑﺳ نﻣ ثرإ ﺎﻣﺋاد قﺣﻠ . وﺿوﻣﻟا ﺎﻧددﺣ دﻗو ﻟا دﻳﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا نود ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ع موﻣﻌ . مﺛ ﺔﻧَودﻣﻟا ﻪﻳﻓ ﺎﻧﻌﻣﺟ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﺎﻧددﺣ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻫو ﺎﻧﻏ وﻫ ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﻩذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﻳﺗﺧا رﺳو ثوروﻣﻟﺎﺑ ﺎﻫ يذﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻟ دﺎﻔﺣﻷا ﻩددرو دادﺟﻷا ﻪﻳﻠﻋ ظﻓﺎﺣ ﺎﻣﻟﺎط . ﺔﺳاردﻟا ﺎﺿﻳأ ﺎﻧددﺣ ﺎﻣﻛ نود ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا
نادﻳﻣﻟا نﻣ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗﻟ تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺎﻫرﻳﻏ . ﻩاوﻓأ نﻣ ﺎﻫﺎﻧذﺧأ ﺎﻬﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ نﻳﻳﻘﻳﻘﺣﻟا ﺎﻬﻳﻠﻣﺎﺣ . نﻳﻧﻘﺗﻟو ﺔﻳﺗﻵا تﺎﻳﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﺑ ﺎﻧﻣﻗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ : ﻼﺛﻣ ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ : ؟بورﺑ فﺋﺎظو ﻧﺻﺗو ﺎﻫدﻳدﺣﺗ مﺗﻳ فﻳﻛ ﻬﻔﻳ ﺎ ﺔﻳﻐﻳزﺎﻣﻷا نﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا صﻧ ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ ﺎﻣ ؟ عوﻣﺟﻣﻟ ﺎﻧﻠﻳﻠﺣﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺑ جرﺧﻧ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟تﺎﻋوطﻘﻣﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا رﺎطإ ﻲﻓ ؟ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا أ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻓرﻌﻣ نأ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﺿرﺗﻓا دﻗو ذﻫو ، قﻳﺑطﺗﻟا نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻊﺋﺎﻗوو ثادﺣ ا رﻳﺧﻷا ﻻ ﻳ فﺋﺎظوﻟا رﺳﻔﻳو ﺢﺿوﻳ ﺞﻬﻧﻣﺑ ﻻإ قﻘﺣﺗ . يذﻟا يوﻳﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو ﺎﻧﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ ﻪﺗﻼﻳﻠﺣﺗ ﻲﻓ بورﺑ فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ زﻛرﻳ ﺑ ﻊﺑرﻣ " سﺎﻣﻳرﻗ " ثادﺣﻷا مﻫأ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻳﻠﺳﺗﻳﻓ . دﻗو ﻝوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ و ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ ﻓ ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲﻬ : ا مظﻌﻣﺑ ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻧﻠﻣﺟأ ﺔﻳادﺑﻟا ﻲﻓ ﻳﻓ ﺔﻳﺗﻵا رﺻﺎﻧﻌﻟ ف ﻠﺻوﺣ ﻝﺧدﻣﺑ ﺎﻧﻣﻗ مﺛ ﺎﻬﺗﺑﺎﺗﻛ ﻳﻓ ﺎﻧ ﻪ مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا ﻝﻛ ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻠﻟ ارﻐﺻﻣ ﻼﺧدﻣ ﺎﻧﺟردأ مﺛ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . ﺎﻧددﺣ دﻗو ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا مﻳﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ﻪﻳﻓ يرظﻧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ اذﻫ ،ثﺣﺑﻟا اذﻬﻟ . دﻘﻓ ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ نﻳﻣﺳﻗ ﻰﻟإ : ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﻝوﺎﻧﺗﻳ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا اذﻫ : ﻊﻣﺟﻟا ةاورﻟا ﻊﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﻣﻗ يذﻟا ﻲﻧادﻳﻣﻟا ﺎﻬﻋوﻧ بﺳﺣﺑ ةدﺣاو ﻝﻛ ﺎﻫﺎﻧﻔﻧﺻ مﺛ . ﻝﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻲﺗﻟاو طوﻐﺿﻣ صرﻗ ﻝﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻧﻠﺟﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا كﻠﺗ ﻝﻳﻠﺣﺗ وﻬﻓ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ﻗ ﺎﻧﻣ ﺗﻣﺟرﺗﺑ ﻷا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ﺎﻬ َﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﻐﻳزﺎﻣ َﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔ . ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ نﻳدﻣﺗﻌﻣ دﻗو يوﻳﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺗﻟ ةرﻳﺛﻛ ﻝﺎﻛﺷأو ﻝوادﺟ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻟا ﺢﻳﺿو ﻝﻳﻠﺣﺗ . ا ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ارﻳﺧأو ﺣ ﺗ تو ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻳﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻟ ارظﻧ ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ ةرﻳﺑﻛ ﺔﻳوﻟوأ ﺎﻧﻳطﻋأ دﻗو ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻸ ﻳﻣﻫ ﺎﻬﻳﺳﺗﻛﻳ ﻲﺗﻟا ﺔ . و ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا مﻫأ نﻣ اذﻫ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ رﻳدﺟﻟا ﺔﻳوﻳﻧﺑﻟا ﺔﻘﻳرطﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا ة ﻪﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺎﺑ ةروﺗﻛدﻟا " ﺣ و مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳر " ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﺎﻬﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ : صوﺻﻧو ﺔﺳارد . اذﻫ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ثوﺣﺑ ةّدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ قطﺎﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﻠﻣﺷو عوﺿوﻣﻟا . ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﻊﺟارﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو : ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﻳﺑﻌﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷأ ارﺑا ﺔﻠﻳﺑﻧﻟ مﻳﻫ .
ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا : صوﺻﻧو ﺔﺳارد مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳروﺣﻟ . ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ دﺟﻧﻓ : ﻼﻓ ، ﺔﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺟوﻟوﻓروﻣ ،بورﺑ رﻳﻣد فورودوﺗ نﻳﺗﻓزﻳﺗ : ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا بدﻷا ﻰﻟإ ﻝﺧدﻣ . دﻧا زﻟوﺟ ير : ﻝﺎﻛﺷأ ﺔطﻳﺳﺑ . ذﻫ زﺟﻧﻧ نﺣﻧو تﺎﻗوﻌﻣ ﺎﻧﺗﻓدﺎﺻ دﻗو طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ثﺣﺑﻟا ا ﺔﻳﺗﻻا : ﻌﺻ ﻲﻧادﻳﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟا ﺔﺑو ﻧّﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻝﺋﺎﺳوﻟا صﻘﻧ اذﻛو تﻗوﻟا قﻳﺿو ﺎﻧ روﺻﻟاو توﺻﻟﺎﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ مدﻋ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﺎﻧﺗﻬﺟاو دﻗو ة ﻗ ﺔﻠﻳوط ةدﻣﻟ ﻲﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةاورﻟا ةرد . ظَﻔﺣﺗ و تﺎﻳوارﻟا . ﺎﻣأ ﻧ نأ ﺎﻧدﻌﺳﻳو ﺎﻧﻓّرﺷﻳﻓ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻸﻟ نﺎﻧﺗﻣﻹا مﻳظﻋو رﻛﺷﻟا ﻝﻳزﺟﺑ مّدﻘﺗ : " ﺣ و ﺔﻳر مﻟﺎﺳ نﺑ " نﻣ نوﻌﻟا دﻳ ﺎﻧﻟ مّدﻗ نﻣ ّﻝﻛ ﻰﻟٕاو ،ﺎﻬﻌﻳﺟﺷﺗو ﺎﻬﻧوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،دﻳﻌﺑ نﻣ وأ بﻳرﻗ ةذﺎﺗﺳﻷا ّﻝﻛ ﻰﻟإ ﺔﻌﻣﺎﺟﻠﻟ يرادﻹا مﻗﺎطﻟا ّﻝﻛ ﻰﻟٕاو . نورﻔﻋ ةدﻧﻟ – وزو يزﻳﺗ ا ءﺎﻌﺑرﻷ 10 -09 -2015 م
ﻝــﺧدﻣ
نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ فﻳرﻌﺗﻟا
1 -أ ﻳرﺎﺗﻟا رﺑﻋ ﺎﻫروطﺗو ﺔﻳﻣﺳﺗﻟا ﻝﺻ ﺦ : 2 -ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻳدﻠﺑﻟا فﻳرﻌﺗ : 3 نﺎﻛﺳﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺎﻣﻳدﻗ : 4 -نوﻳﻟﺎﺣﻟا نﺎﻛﺳﻟا تﺎطﺎﺷﻧ :
ﻝﺧدﻣ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ فﻳرﻌﺗﻟا نوفزأ ةقطنمب فيرعتلا : 1 -خيراتلا ربع اھروطتو ةيمستلا لصأ . تارﺎﺿﺣﻟا ةرﺛﻛ ﻰﻟإ دوﻌﻳ كﻟذو ،ﺦﻳرﺎﺗﻟا رﺑﻋ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷا تددﻌﺗ مﺳا ﺎﻬﻳﻠﻋ قﻠطﺄﻓ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ) ر رﻳرﻳﺳﻳ Ressirir: ( مﺛ ،نﻳﻳﻘﻳﻧﻔﻟا نﻣز ) سوزاززو Rusazus ( نﺎﺑإ ﻲﻧﺎﻣورﻟا ﻝﻼﺗﺣﻻا . مﺳا تﻓرﻋ مﺛ " نوﻓزأ " ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣرﻟا ﻩرﻛذ يذﻟا " ﻝﻗوﺣ نﺑا " ءﺎﻧﺛأ يدﻼﻳﻣﻟا رﺷﺎﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ رﻓإ ﻝﺎﻣﺷﻟ ﻪﺗرﺎﻳز ﻳ ﻲﺳﻟدﻧﻷا ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﺎﺿﻳأ ﻩرﻛذ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻳﻘ " يرﻛﺑﻟا ﷲا دﺑﻋ ) " رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا " ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ كﻟﺎﻣﻣﻟاو كﻟﺎﺳﻣﻟا . نوﺣرﻓ دﻣﺣﻣ نﺑ ﻲﻠﻋ ﻩرﻛذ دﻗو ةوﺎﻔﺧز مﺳﺎﻳ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ترﻬﺗﺷا ﺎﻣﻛ . ﺎﻫوﻣﺳ رﺣﺑﻟا برﻗ كﻟﺎﻧﻫ مﻬﺗﻧطوﺗﺳﻣ ءﺎﻧﺑﺑ نوﻳﺳﻧرﻔﻟا مﺎﻗ ﺎﻣﻧﻳﺣو Port gueydon ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ نوﻓزأ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻣﺳا ﺔﻘطﻧﻣﻟا تﻌﺟرﺗﺳا دﻘﻓ ﻝﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﻣأ ،نودﻳﻗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﻳﻣﻷا . دﺟﻧو كﺎﻧﻫ ﺔﻳﻐﻳزﺎﻣﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ﻰﻧﻌﻣﻟ نﻳﻟﺎﻣﺗﺣا . 1 -ﻝوﻷا ﻝﺎﻣﺗﺣﻻا : ﺔﻣﻠﻛ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗو ةدرﺎﺑﻟا حﺎﻳرﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ نوﻘﺷأ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ نوﻓزأ ﺔﻣﻠﻛ " يﺎﻔﺳأ " ﻲﻓ ساروﻷا . سأرﻟا ﺔﻣﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗﻟا نوﻓزأ ﺔﻳرﻗ ءﺎﻧﺑ وﻫ ﻝﺎﻣﺗﺣﻹا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻠﻣﺣﻳ ﺎﻣﻣو ) CAP ( ﻠﻌﻟ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻏوﺗﻟ حﺎﻳرﻟا ﻪﻣزﻼﺗ يذﻟا قﻫﺎﺷﻟا ﻩو . 2 -ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺎﻣﺗﺣﻻا : ﻟ مﺳا نوﻓزأ ﺔﻣﻠﻛ رﺑﺗﻌﺗ كﻣﺳﻟا نﻣ عوﻧ ) تﺳوﻘﻧﻻ ( ﺢﺟرﻳ ﺎﻣﻣو ﻝﺎﻣﺗﺣﻻا اذﻫ ﻳرﻗ ىرﺧأ ﺔﻳﻠﺣﺎﺳ ﺔﻳرﻗ دوﺟو ﺑ ﻲﻫو شرﻘﻟا كﻣﺳ مﺳا ﻝﻣﺣﺗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻣ ﺔ ) سﺎﻗوأ ( ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ رﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ نﻳرﺣﺑإ مﺳﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ نﺎﻛﺳ بﻘﻟ دﻗو نوﻓزﻷ ﺔﻳذﺎﺣﻣﻟا . 1 2 -عت ةطلتخملا ةيدلبلا فير : ﺎﻬﻓرﻌﻳ " دارﻓ ﻲﻗزرأ دﻣﺣﻣ " ﺎﻬﻧﺄﺑ "ﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟﺎ (commune mixte) ﺔﻳدﻠﺑﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ فرﺗﻣ ﺎﻫرﻳﺳﻳ ﻲﻬﻓ بﺑﺳﻟا اذﻬﻟو ،ىرﺧﻷا تﺎﻳﻣوﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﻳﻳﺳﻧرﻔﻟا نﻣ ﻝﻳﻠﻗ ددﻋ ﻰﻠﻋ يوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳدﻠﺑﻟا سﻳﺋرﺑ ﺔطوﻧﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا ﻝﻛﺑ مﻛﺣﺗﻳ ،يرادإ . ﻟا ﻪﻠﻛﺷﺑ ثﻳﺣﺑ ﻲﻓ يرﻛﺳﻌﻟا ﻝﻛﺷﻟﺎﺑو ﻝﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻣ ﺎﺳﻠﺟﻣ سﻳﻟو ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﻧﺟﻟ ةرادﻹا ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺳﺗ ،بوﻧﺟﻟا . 1 -د ،رئازجلا ،لملأا را-د ،ةفاقثو خيرات ،نوفزأ ،-دارف يقزرأ -دمحم رظني . توأ ،ط 2003 ص ، 12 .
ﻝﺧدﻣ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ فﻳرﻌﺗﻟا ﻧوﻛﻳ وﺑودﻧﻣو ،نوﺑﺧﺗﻧﻣ نوﻳﺳﻧرﻓ ءﺎﺿﻋأ ﺎﻬ ءﻻوﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نوﻣوﻘﻳ ﻲﻟﺎﻫﻷا نﻋ ن " 1 تﻔﻠﻳ ﺎﻣ رﺛﻛأ نإ ﻩدوﺳﻳ ﻲﺗﻟا طﻼﺗﺧﻻا وﻫ فﻳرﻌﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا . مﻫ ﺔﻳرﺛﻛﻷاو ﺔﻳﺳﻧرﻓ ﺔﻳﻠﻗأ ﻪﻳﻓ دﺟﻧﻓ نوﻳﻠﺻﻷا نﺎﻛﺳﻟا ﻲﻟﺎﻫﻷا يأ . ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا نوﻓزأ ﺔﻳدﻠﺑ . نﺎطﻳﺗﺳﻹا زﻛرﻣ شرﻌﻟا راودﻟا Port Gueydon نوﻓزأ ﻛزﻧأ ﻝﻳﻏإ ر ى يرﻛز نﻳﺎﺳﺣ ثآ ﺔﻣور قﻳﻠﻓ ثآ ثﻳرﻔﻳﺗ نزوزﻋإ نﻳرﺣﺑﻳأ ﻊﻓﺎﺷ ثآ نوﺎﻔﺧزإ نوﻓزأ + ﺷﻋ ﺔﺑو دﺎﻧﺟ ثآ دﺎﻧﺟ ثآ + نزارازإ رﺎﺣﺑﻟ نﺳﻳﻠﻓإ سﻳﻠﻓإ مﻗر ﻝودﺟ ) 01 :( ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا نوﻓزأ ﺔﻳدﻠﺑ . 3 -ناكسلا رصانع اميدق : " ضرﻐﺑ ﺎﻬﺗﻧطوﺗﺳﻣ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ مﻬﺗﻠﻐﺗﺳا دﻘﻓ ،نوﻓزأ نﺎﻛﺳ ﻝﻻذﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻣﻌﺗﺳﻹا تﺎطﻠﺳﻟا تﻣﺎﻗ دﻘﻟ دﺑﻷا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا ﺔﺳﻧرﻓ ﻝﺟأ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ نﻳدﻓاوﻟا نﻳﻳﺑوروﻷا مادﻘﺗﺳا . ﻰﻟإ ﺎﺳﻧرﻓ تدﻣﻋ ﺎﺿﻳأو ةروﺛ ىرﺳأ رﻳﺧﺳﺗ 1871 ﻳﺷﺗ ﻝﺟﻷ زﺗ ﺔﻋرزﻣﻛ ﺔﻳﻋارز ﻊﻳرﺎﺷﻣ ةدﻋ دﻳ يداو برﻗ ةدوﺟوﻣﻟا ترﺎﻏا نﻳوزﻔﻳﺗ . ﻝﻼﻣوﺑ ﺔﺳردﻣ زﺎﺟﻧإ كﻟذﻛو . نﻣو رﺻﺎﻧﻌﻟا دﺟاوﺗ رﺛﻛﻷا ا دﺟﻧ نوﻓزأ ﻲﻓ : ا نوﻳﺳﻧرﻔﻟ : مﻫو رﺋازﺟﻠﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻝﻼﺗﺣﻻا نﺎﺑإ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ادﺟاوﺗ رﺛﻛﻷا رﺻﻧﻌﻟا . دﻗو ﻳﺑﻏﺎﺷﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ضرﻐﻟا اذﻬﻟ ﺎﺳﻧرﻓ تﻣدﺧﺗﺳا ﻝﻛﺎﺷﻣﻠﻟ نورﻳﺛﻣﻟاو مﻬﻳﻓ بوﻏرﻣﻟا رﻳﻏو ن . ﺎﻣﻛ 1 -ا عجرمل-ا سفن رظني ص ،قباسل 09 .
ﻝﺧدﻣ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ فﻳرﻌﺗﻟا ﻟا ﺢﺑرﻟا نﻋ نوﺛﺣﺑﻳ نﻳذﻟا نﻳرﻣﺎﻐﻣﻟا مﺎﻣأ باوﺑﻷا تﺣﺗﻓ ﻊﻳرﺳ . ﺑﺻﺧﻟا ﻲﺿارﻷا مﻬﻟ تﻣدﻗ ﺎﻣﻛ ﺔ" 1 ﺎﻫرﻬﺷأ نﻣو " ط وﻳدرﺎ " ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﺛﻼﻣﺑ فرﻌﺗ ﺎﻣ ﻲﻫو . ﻬﺿﻌﺑ تﺎﻣ مﺎﻳﻷا بﻗﺎﻌﺗﺑو مﻬﻧﻣ نﻳﻧﺳﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ نوﻓزأ ﻲﻓ نﻳﻣﻳﻘﻣ نﻳﻳﺳﻧرﻔﻟا ضﻌﺑ ﻝظ دﻗو م ﻧاو ﺗ ىدأ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻰﻟإ مﻬﺿﻌﺑ ﻝﻘ ﻰﻟإ نوﻓزأ ﻲﻓ مﻬﺿارﻘﻧا . ا دوﻬﻳﻟ : دوﻬﻳﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ ﺔﻳرﻛﺳﻋ ﺔﻧﻛﺛﻟ نوﻳﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﻧﺑ درﺟﻣﺑﻓ ،نوﻓزﺄﺑ رﻛﺑﻣ تﻗو ﻲﻓ دوﻬﻳﻟا ﻝﺣ بوﺑﺣﻟاو ﺢﻠﻣﻟا ﻊﻳﺑﻟ ﺎﻳرﺎﺟﺗ ﻼﺣﻣ . نﻣو ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ترﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻳدوﻬﻳﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا زرﺑأ : ﺔﻠﺋﺎﻋ إ ،فوﻠﺧﻣ ،قﺎﺣﺳإ ،جﺎﺟﺣ ،وﻛﺎﺟ ،فﺳوﻳ ،مﻳﻫارﺑ . ﺔﻳﻐﻳزﺎﻣﻷا ﺔﻐﻠﻟا اوﻧﻘﺗأ دﻗو . نﻳﻌﻣ رﻳﺧ اوﻧﺎﻛ دﻗو ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻫﻸﻟ ﻲﻟﺎﻫﻷا نوﻌﻳﺑﻳ اوﻧﺎﻛ دﻘﻓ ةﺎﻓوﻟاو بورﺣﻟﺎﻛ ﺔﺑﻳﺻﻌﻟا مﺎﻳﻷا ) ﻝﺋﺎﺑﻘﻟا ( ﺑ ّدﻟﺎ ّﺗﻟاو نﻳ طﻳﺳﻘ " . 2 ﺎﻣﻛ ﺔﻔﻗو مﻬﻟ تﻧﺎﻛ ىرﺑﻛﻟا ﺔﻳرﻳرﺣﺗﻟا ةروﺛﻟا نﻣ ﺔﻳﺑﺎﺟﻳإ . دوﻬﻳﻟا دﻠﻘﺗ دﻗو ي ﻟا ﻝوؤﺳﻣ بﺻﻧﻣ وﻛﺎﺟ ﺔﻳدﻠﺑ نوﻓزأ ﻲﻓ ةرﻣ ﻝوﻷ . 3 ا ىرﺧﻷا ﺔﻳﺑوروﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟ : دﻗو ﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑروﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺎﻧﺻﺧﻟ ﺎﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ فﻠﺗﺧﻣو نوﻓزأ ﻲﻓ تر ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ : ﻲﺑروﻷا رﺻﻧﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا نوﻳﻟﺎطﻳﻹا يرﺣﺑﻟا ﻝﻘﻧﻟاو يرﺣﺑﻟا دﻳﺻﻟا . نوﻳﻠﻐﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ نﻳﻳطﻟﺎﻣﻟا بﻳﻠﺣﻟا ﻊﻳﺑو ﻲﻋوﻟا . نﺎﺑﺳﻹا ﺔﻋارزﻟا ر ﻝودﺟ مﻗ ) 02 :( ﺔﻳﺑورﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا تﺎطﺎﺷﻧ 4 1 -رظني : ص ،قباسلا عجرملا سفن 23 . 2 -رظني : ص ، عجرملا سفن 24 . 3 -رظني : ص ، عجرملا سفن 26 . 4 -رظني : ص ، عجرملا سفن 28 .
ﻝﺧدﻣ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ فﻳرﻌﺗﻟا 4 -ا نوﻳﻟﺎﺣﻟا نﺎﻛﺳﻟ : ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﻟﺎﺣ نﺎﻛﺳﻟا ددﻋ ﻎﻠﺑﻳ تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ بﺳﺣو 2008 ﺎﻣ ﺑرﺎﻘﻳ نﻳﺛﻼﺛو ﺔﺳﻣﺧو ﺔﺋﺎﻣ ﻊﺳﺗو ﺎﻔﻟأ رﺷﻋ ﺔﻌﺑﺳ ﺔﻣﺳﻧ ﻳﻳﻠﺻﻷا نﺎﻛﺳﻟا نﻣ مﻬﻣظﻌﻣ ن ةرﻳﺑﻛﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟاو نوﻠَﺿﻔﻳ ندﻣﻟا ﻲﻓ شﻳﻌﻟا وﻓزأ ﺔﻧﻳدﻣ نﻳﺑ نوﻣﺳﻘﻣ مﻬﻓ، ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟاو ن ) ﺔﺑﺻﻘﻟاو يداوﻟا بﺎﺑ ﺔﻣﻳدﻘﻟا (. ﻻإ مﻫدوﺟو ظﺣﻼﺗ ﻻو ﻲﻓ فﺎﻳطﺻﻹا مﺳوﻣ . ﺔﻳﻠﺣﺎﺳ نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﻓ طﻳرﺷ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗ ﻲﻠﺣﺎﺳ مﻠﻛ نورﺷﻋو ﺔﻌﺑﺳﺑ ردﻘﻳ . زﺎﻳﺗﻣﺈﺑ ﺔﻳﺣﺎﻳﺳ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻬﻓ . رﺎﺛﻷا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳرﺛأ تﺎﺣﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﻓوﺗو ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔﻳﻧﺎﻣورﻟا ﺔﻳرﻘﺑ نوﻓزأ ﻳدﻘﻟا ﺔﻣ . اذﻛو تﺎﻘﻠﻌﻣﻟا تﻳﺄﺑ ﺔﻧوﻫرأ . -نوﻳﻟﺎﺣﻟا نﺎﻛﺳﻟا تﺎطﺎﺷﻧ : تﺎطﺎﺷﻧ ةدﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﺎﻛﺳ سرﺎﻣﻳ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗإ : ةرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ﻝﺛﻣ سﻳﻣﺧ موﻳ ﻝﻛ ﺔﻳﻋوﺑﺳﻷا قوﺳﻟا ، ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ﻰﻠﻋ رَﻓوﺗﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﺛﻼﻣﺑ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ . سرﺎﻣﻳ ﺎﻣﻛ نﺎﻛﺳﻟا دﻳﺻﻟا ﺔﺣﻼﻔﻟاو ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﻋارز مورﻛﻟا . -ﻣﻟاو ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳ : وزو يزﻳﺗ ﺔﻧﻳدﻣﻟ ﻲﻗرﺷﻟا ﻝﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ نوﻓزا ﺔﻘطﻧﻣ ﻊﻘﺗ ، رﺣﺑﻟا ﻝﺎﻣﺷﻟا نﻣ ﺎﻫدﺣﻳ ،طﺳوﺗﻣﻟا ضﻳﺑﻷا ﻊﻓﺎﺷ تﻳأ ﺔﻳدﻠﺑ قرﺷﻟا نﻣو ) داو ﺔﻔﻳﻠﺧ يدﻳﺳ (، و بﻳرﻏأو نﺳﻳﻠﻓإ ﺔﻳدﻠﺑ برﻐﻟا نﻣ ) رزﻏإ طﺑرﻧ (، ورﻗأ ﺔﻳدﻠﺑ بوﻧﺟﻟا نﻣو . ﺎﻬﺗﺣﺎﺳﻣ ﻎﻠﺑﺗو : مﻠﻛ نﻳﺗﺳو ﺔﺗﺳو ﺔﺋﺎﻣ تﺳو ﺎﻔﻟأ رﺷﻋ ﺎﻧﺛإ 2 . ) 1 ( 1 -ةيدلبلا فيشرأ .
ﻝوﻷا ﻝــﺻﻔﻟا
ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا
ﻝﺧدﻣ
:
ﻝ ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔّﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟﺎﺑ فﻳرﻌّﺗﻟا . ﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا عاوﻧأ .
ثﻟﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا
:
تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣزﻟاو ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا زﻳﺣﻟاو تﺎﻳﺻﺧﺷﻟا
ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا
.
ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا
:
صﺋﺎﺻﺧ
ا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا
ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟ
.
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻝﺧدﻣ : نﻣ مّدﻘﻣ ﻪّﻧا وﻫ ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﻊﻣﺟﻳ يذﻟا ءﻲﺷﻟﺎﻓ روﻛﻟوﻓ ﺢﻠطﺻﻣﺑ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ طﺑﺗرﻳ بﻌﺷﻟا بﻌّﺷﻟا ﻰﻟٕاو . فوﻟوﻛوﻳﺑ ﻲﻣروﻳ ﻝوﻘﻳ ثﻳﺣ " : حﻼطﺻﻹا نﻣ ءرﻣﻟا ﻪﻣﻬﻔﻳ نأ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣ " روﻛﻟوﻓ " ﻪّﻧأ وﻫ ﺔﺿﻳرﻌﻟا بﻌّﺷﻟا رﻳﻫﺎﻣﺟﻟ ﻲﻫﺎﻔﺷﻟا يرﻌّﺷﻟا عادﺑﻹا . حﻼطﺻإ ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﺎﻧﻌَﺳو اذٕاو " بدﻷا " وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا داوﻣﻟا يأ ،ﻲﻓرﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟازوﺎﺟﺗﻳ ثﻳﺣﺑ ،بدﻷا عورﻓ نﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻋرﻓ ﺢﺑﺻﻳ روﻠﻛﻟوﻔﻟا ّنﺈﻓ ،ﻲﻫﺎﻔﺷﻟا ﻲّﻧﻔﻟا جﺎﺗﻟا ﻝﻣﺷﻳﻟ ،نّودﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا عادﺑﻹا ﺔّﻳﺑدﻷا تﺎﺳارّدﻟا بﻧاوﺟ نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﺢﺑﺻﺗ تﺎّﻳروﻠﻛﻟوﻔﻟا ّنا ﺎﻣﻛ ." ) 1 ( ﻟوﻔﻟﺎﻓ أرطﺗ دﻗ ﻲّﺗﻟا تارّﻳﻐﺗﻟا مﻏر ﺔﻟﺎﺻﻸﻟ زﻣرو ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻪّﻧأ ﻲﻓ ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻊﻣ كرﺗﺷﻳ روﻠﻛ بﺳﺣ روﻠﻛﻠﻔﻟﺎﻓ ، يرﺛﻧ ﻲﻧﺎَﺛﻟا و يرﻌﺷ ﻝَوﻷا َنأ ﻲﻓ نﺎﻔﻠﺗﺧﻳ ﺎﻣﻫو ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ " فوﻟوﻛوﺳ يروﻳ " نﻣ ﻊﻗو وﻫ ﻝوﻘﻳ ثﻳﺣ ﻲﺿﺎﻣﻟا : " تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻪّﻧﻛﻟو ،ﻲﺿﺎﻣﻠﻟ ىدﺻ روﻠﻛﻟوﻔﻟا ّنإ – ﺿﺎﺣﻟا توﺻ ﺎﻧﻌﺿﺧأ وﻟ ﺎّﻧإ يوّدﻣﻟا ر ةرﻛﻔﻟ روﻠﻛﻟوﻔﻟا " ﻲﺣﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا " تﻗوﻟا ﻲﻓ روﻠﻛﻟوﻔﻟا ﻪﺑ موﻘﻳ يذّﻟا روّدﻟا زوﺎﺟﺗ بوﺟو كﻟذ ﻲﻧﻌﺳﻳﻓ ، ﺔّﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻪﺗﻔﻳظو فﺎﻛ حوﺿوﺑ ﺎﻧﻟ رّوﺻﻳ نﻟ ﻪّﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ ،رﺿﺎﺣﻟا ." ) 2 ( زﻻو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﺳار وﻫ ﺎّﻣﻋ ثﻳدﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ ﺎﻧﻠﻣﺣﻳ روﻠﻛﻟوﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻓ ﻩروذﺟ رﻬظﺗ تﻟا عﺎطﻘﻧﺈﺑ نﻛﻟو رّﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ سﻳﻟ ،رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻓ . ﻝازﺗ ﻻ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﺊﻟﻶﻓ ﺎﺿﻳأ ﺔّﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ رﺿﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻰّﺗﺣ ﺞّﻫوﺗﺗ . ﻝﺎﺛﻣو ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻲﻓ رﺧﻵا ﺎﻬﺿﻌﺑﻟ ﺔﻧﻣزﻷا ضﻌﺑ قارﺗﺧٕاو ضﻌﺑ نﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﻧﻣزﻷا دﻌﺑ مﻏر او ّرﻟا سﻔﻧ رﻳرﻛﺗو نﻣز ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣ ّصﻧ ﺔﻳاور كﻟذ ّﻝﺟ ﻝﻌﻟو ﺔﻋوّرﻟا ﻲﻓ ﺔﻳآ ﺔّﻳﺋﺎﻘﻠﺗﺑ قﺣﻻ رﺧآ نﻣز ﻲﻓ ﺔﻳ ﺔﻳﻧﺎﻣز ﺔﻳﺑﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻩرﻓوﺗ وﻫ بدﻷا ﻲﻣﻧﻳ ﺎﻣ . ﺎﻧدوﻘﻳﺳ اذﻬﻓ ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟاو روﻠﻛﻟوﻔﻟا نﻋ ﺎﻧﺛدﺣﺗ اذ ٕاو ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﻳرﻌﺗ ﻝوﺎﺣﻧﻓ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا نﻋ ثﻳدﺣﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣﻣﻻ : ءﺎطﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻳرﻛﻔﻟاو ﺔﻳﻧﻔﻟاو ﺔﻳﻟوﻘﻟا تا و ﺔﻳﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مﻼﺳﻹﺎﺑ نﻳدﺗو ﺔﻳﺑرﻌﻟا مﻠﻛﺗﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا بوﻌﺷﻟا ﺎﻬﺗﺛرو ﻲﺗﻟا "، 3 ﻘﻟا اذﻫ ﻝﻣﺷ دﻘﻓ ـــــــــ ﻝﻛ ﻝو 1 -رولكلوفلا ،فولوكوس يروي : رت ،هخيراتو هاياضق : ارم ،ساوح ديمحلا دبع ،يوارعش يملح : ا ةئيھلا ،سنوي ديمحلا دبع فيلأّتلل ةّماعلا ةّيرصمل ،كرويوين ،رشّنلاو 1971 د ، . ص ،ط 18 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 67 . 3 ،رصم ،ةرھاقلا ،قورّشلا راد ،بيجعلا يبعّشلا بدلأا ملاع ،ديشروخ قوراف 1991 د ،م . ص ،ط 8 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا دﻳﺷروﺧ قورﺎﻓ ﻝوﻘﻳﻓ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا مﻟﺎﻋ نﻋ ﺎّﻣأ ،ءﺎﻧﺛﺗﺳإ نود نﻣ ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻳﺑرﻌﻟا بوﻌﺷﻟا " : ﺎﻧﻫ نﻣو ّﻠﺣﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﻋرﺳﺑو ئرﺎﻘﻟا ﻪّﺟوﻳ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا نﻋ ثﻳدﺣﻟﺎﻓ ﺔّﻳﻧﻔﻟا ﻪﺗﺎﻳطﻌﻣو قّﻳﺿﻟا ﻲ ةدّدﻌﺗﻣﻟا ... ،ﻊﺳاوﻟا بﺣّرﻟا ﻲّﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻼﺻأ دﺻﻘﻳ ﺎﻣّﻧإ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا نﻋ ثﻳدﺣﻟا ﺎﻣﻧﻳﺑ وأ ﺎﻣﺑر ىﻠﻋ ﻝّدﻳ ﺎّﻣﻣ ﻊﺳ ﻪﺗﻋﺎﺳﺷ 1 . بدﻷا ﻝﻣﺎﻋ نﻣ ﻊﺳوأ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا مﻟﺎﻋ ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻌّﺷﻟا ﻲﺑ . بﺎﺗﻛ ﻲﻓ درو ﺎﻣﻛ " ﻷا نﻋ ّﻲﻧﻫذ دوﻣﺣﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺑﻌّﺷﻟا بد " ﻝوﻘﻳ ثﻳﺣ ، ..." : بدﻷا ﺢﺑﺻأو ،مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺣﺿاو رﻳﻏ ﺔﺳوﻣطﻣ نﺎﻫذﻷا ﻲﻓ ﻪﺗروﺻ ترﺎﺻو ،ﻪﺟو ّﻝﻛ ﻰﻠﻋ نﺳﻟﻷا ﻪﻛوﻠﺗ ﺎﻣﺳإ ﻲﺑﻌّﺷﻟا نﻳﻠﻳﺎﺣﺗﻣﻟاو نﻳﻔّﻠﺧﺗﻣﻟاو نﻳﻔﺣاّزﻟاو نﻳﻋّدﻣﻟا مﺎﻣأ ﻪﻳﻋارﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﻪﻧادﻳﻣ ﻝﻌﺟ ﺎّﻣﻣ ." 2 ا بدﻷا نﺎﻛ بدأو بﻫذﻣ ﻝﻛ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ مﻟ نﻣ ّﻝﻛ نطوﻣ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا نﺎﻛ دﻘﻓ ،ﻩﺄﺟﻠﻣ ﻲﺑﻌّﺷﻟ وأ ﻝﻳﻠﻘﻟا ءﻲﺷﻟا زوﺎﺟﺗﻳ نأ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﻻ طﻳﺳﺑﻟا عدﺑﻣﻟﺎﻓ ،ﻲﻣﺳّرﻟا بدﻷا وأ ،ﻲﻗاّرﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎﻧﺎﻛﻣ ﻪﻟ دﺟﻳ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﺑﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧدﺗﻣﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا . ﻝﻌﻔﺑو ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ رظﻧﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧوّدﻟا ةرظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺷﻷا ﻊﻳﻣﺟ دﻳدﺟ نﻣ ءﺎﻳﺣإ نوﻟوﺎﺣﻳ نﻳذﻟا ﺔّﻠﻘﻟا مﻏر ﺔﻳوﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻻوزﻧ رﻣﺗﺳﻳ نﻳﻘﺋﻻ رﻳﻐﻟا صﺎﺧ . ّﻝﺟ ّنإ ﺔّﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟاو ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻳﺑﻌّﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّصﺧﺗ ﺎﺿﻳأ ﻲﻫ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا ّصﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻳﺿاوﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ . نأ ثﻳﺣ " ﻟوﻻا ﺔﺟرّدﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻳ ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣّﻠﻛ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷﺎﺑ ﻰ ﻲﺑﻌّﺷﻟا بدﻷا نﻣ ﺎﺳﻧﺟ . ﺔّﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﻳرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ضوﺧﻧﺳ نﻵاو ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا . 1 -ةحفصلا سفنو قباسلا عجرملا سفن . 2 -راد ،هنومضمو هموھفم ،يبرعلا يبعشلا بدلأا ،ينھذ دومحم د ،ةرھاقلا ،ةعابّطلل يبرعلا داحّتلإا . ،ط 1392 ، 1972 ص ، 17 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا لّولأا ثحبملا : ةبيجعلا ةّيفارخلا ةياكحلاب فيرعّتلا . 1 -ةغل : ـﻓ ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا تﺎﻔﻳرﻌﺗ تدّدﻌﺗ دﻘﻟ " طﻳﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا " ﻓّرﻌﻳ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻝﻌﻔﻟا » ) ﻰﻛﺣ ( ﺔﻳﺎﻛﺣ ،ءﻲّﺷﻟا : ُﻪَﻬَﺑﺎَﺷو ﻪﻠﺛﻣﺑ ﻰﺗأ . ثﻳدﺣﻟا ﻪﻧﻋو ،ﺎﻧْﺳُﺣ سﻣّﺷﻟا ﻰﻛﺣﺗ ﻲﻫ ﻝﺎﻘﻳ : ،ﻪﻠَﻘَﻧ ج ٍكﺎﺣ وﻬﻓ ) ةﺎﻛﺣ ) .( ُﻩﺎﻛﺣ :( ﺎﻣﻫرﻳﻏ وأ ﻝﻌﻔﻟا وأ ﻝوﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻬﺑﺎﺷ . ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا : ﺔﺟﻬّﻠﻟاو ،ﻝﱢﻳُﺧُﺗ وأ ﻊﻗو ،صﻘﻳ ﺎﻣو ﻰﻛﺣﻳ ﺎﻣ . برﻌﻟا ﻝوﻘﺗ : ﺎﻛﺣ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﻳ « ) 1 ( . ﺎﻧﻘﺑﺳ نﻣﻋ ﻼﻘﻧ سﺎّﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟأ ﻰﻠﻋ درﺗ ﻲّﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ . دﺟﻧ ﺎﻣﻛ روظﻧﻣ نﺑا ﻲﻓ " برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬﻓّرﻌﻳ : » َﻲِﻛَﺣ : ُﺔَﻳﺎﻛِﺣﻟا : كﻟوﻘﻛ : ﺎﻧﻼﻓ ُتْﻳَﻛَﺣ ﺔﻳﺎﻛﺣ ثﻳدﺣﻟا ﻪﻧﻋ ُتﻳﻛﺣو ،ﻩزوﺎﺟأ مﻟ ءاوﺳ ،ﻪﻟوﻗ ﻝﺛﻣ ُتﻠﻗ وأ ﻪﻠﻌﻓ ﻝﺛﻣ ُتﻠﻌﻓ ،ُﻪُﺗْﻳَﻛﺎﺣو . ةدّﻳﺳ نﺑا : ثﻳدﺣﻟا ﻲﻓو ،ُﻪُﺗْﻳَﻛَﺣ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺛﻳدﺣ ﻪﻧﻋ ُتوَﻛَﺣو : يأ ،اذﻛو اذﻛ ﻲﻟ ّنأو ﺎﻧﺎﺳﻧإ ُتْﻳَﻛَﺣ ﻲﱢﻧأ ﻲﻧﱠرَﺳ ﺎﻣ ﻪﻠﻌﻓ ﻝﺛﻣ تﻠﻌﻓ « ) 2 ( . دّﻛؤﻳ روظﻧﻣ نﺑا قﺑﺳ نﻣ ﻪﺑ مﺎﻗ يّذﻟا ﻝﻌﻔﻟا وأ ﻝوﻘﻟا سﻔﻧﺑ مﺎﻳﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّنأ ﺎﻧﻫ . ﻩدروأ ﺎﻣ بﺳﺣ ﺎﻳوﻐﻟ ﺔﻓارﺧﻟا ﺎﻣأ " ﻌﻣﻟا طﻳﺳوﻟا مﺟ " ﻲﻬﻓ ، : » ،فﻳرﺧﻟا ﻲﻓ ﻪﻛاوﻔﻟا نﻣ ﻰﻧَﺗْﺟُﻳ ﺎﻣ بوذْﻛَﻣﻟا ﺢَﻣِﻠَﺗﺳﻣﻟا ثﻳدﺣﻟاو « ) 3 ( ﺢﻳﻠﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ذﺧؤﻳ نﻛﻟو بﻳذﺎﻛﻷا ﺎﻣ ّدﺣ ﻰﻟإ ﻪﺑﺷﻳ ثﻳدﺣ ﺎﻬّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ﺢﻳﺑﻘﻟا كرﺗﻳو . ﻲﻓ ﺎّﻣأ " برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " روظﻧﻣ نﺑﻻ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻩدﺟﻧﻓ » اوﻟﺎﻗو ،بذﻛﻟا نﻣ ﺢﻣﻠﺗﺳﻣﻟا ثﻳدﺣﻟا : ثﻳدﺣ ،ﺔﻓارﺧ ّمﺛ ﱡنِﺟﻟا ﻪْﺗَﻔَطﺗﺧا ،ﺔَﻧْﻳَﻬُﺟ نﻣ وأ ةَرْذُﻋ ﻲﻧﺑ نﻣ ﺔﻓارﺧ ّنأ ﺔﻓارﺧ ُثﻳدﺣ مﻬﻟوﻗ ﻲﻓ ﻲﺑﻠﻛﻟا نﺑا رﻛذ يورو ،سﺎّﻧﻟا نُﺳْﻟَأ ﻰﻠﻋ ىرﺟﻓ ،ﻩوﺑذﻛﻓ ،سﺎّﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣ بﺟﻌَﻳ ىأر ﺎﻣﻣ ثﻳدﺎﺣﺄﺑ ثﱢدﺣُﻳ نﺎﻛﻓ ﻪﻣوﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟر ﻝﺎﻗ ﻪّﻧأ ،مﻠﺳو ﻪﻳﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺑﻧﻟا : ﻳدﺣ ﻲﻓو ،ّقﺣ ﺔﻓارﺧو ﺎﻬﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر ﺔﺷﺋﺎﻋ ث : ،ﻲﻧﻳﺛّدﺣ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﻗ تﻟﺎﻗ : تﺎﻓارﺧﻟا ﻪﺑ دﻳرﻳ نأ ّﻻإ ﺔﻓرﻌﻣ ﻪّﻧﻷ ،م ّﻼﻟاو فﻟﻷا ﻪﻠﺧدﺗ ﻻو ،ﺔﻔّﻔﺧﻣ ءاّرﻟاو ،ﺔﻓارﺧ ثﻳﺣ كﺛّدﺣأ ﺎﻣ 1 -ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ : ج ،طﻳﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا 1 ط ،تﺳﻗوﻷا ﻊﺑﺎطﻣ ، 3 ، 1985 ص ، 197 . 2 -روظﻧﻣ نﺑ نﻳدﻟا ﻝﺎﻣﺟ ﻝﺿﻔﻟا ﻲﺑأ : ﺞﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ 14 ط ، ،تورﻳﺑ ،ردﺎﺻ راد ، 1 ، 1990 ص ، 190 . 3 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا 237 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا بﺟﻌﺗﻳو ﻊﻣﺗﺳﻳ ﺎﻣ ّﻝﻛ ﻰﻠﻋو ثﻳدﺎﺣﻷا نﻣ ﻪﻧوﺑّذﻛﻳ ﺎﻣ ّﻝﻛ ﻰﻠﻋ ُﻩْوَرْﺟَأ ،ﻝﻳّﻠﻟا ثﻳدﺣ نﻣ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﻪﻧﻣ « ) 1 ( ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓو ، مﻬﻛاردإ نﻋ ادﻳﻌﺑ نوﻛﻳو سﺎّﻧﻟا ﻩرﻣﻷ بﺟﻌﻳ ﺎﻣ ﻪّﻧأ ثﻳدﺣﻟا . دﻧﻋ وﻬﻓ يوﻐّﻠﻟا فﻳرﻌّﺗﻟا ﻲﻓ بﻳﺟﻌﻟا ﺎّﻣأ " طﻳﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا " » ﻝﺎﻘﻳو ،بﺟﻋ ﻰﻟإ وﻋدﻳ ﺎﻣ : ٌبﺟَﻋ : دﻳدﺷ ) ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻠﻟ ( ﺔﺑﻳﺟﻋ ﻲﻫو ، ) ج . بﺋﺎﺟﻋ ( « ) 2 ( نوﺷﻫدﻧﻳ سﺎّﻧﻟا ﻝﻌﺟﻳ يّذﻟا ءﻲّﺷﻟا ﻪّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، . ﻲﻓ ﺎﻣأ " برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " ﻩدﺟﻧﻓ : » ﺔﺑوﺟﻋﻷاو ﺔﻳﺑﺟﻌﻟا مﺳﻻاو ،ﻲﻧﺑﺎَﻬَﺗ يأ ﻲﻧﻧَﺗَﻔَﺗو ٌنﻼُﻓ ﻲِﻧَﺑَﺟَﻌَﺗ « ) 3 ( ، و » بﻳﺟﻌﻟا : بﻳﺟﻋ رﻣأو ،ﻪﻧﻣ بﺟﻌﺗﻳ رﻣﻷا : مﻬﻟوﻗو ،ٌبﺟﻌﻣ : ٌبﺟﺎﻋ ٌبﺟَﻋ : ﻲﻧدﺎﻗ دوﺟﻟا ﻻو ﻲﻧﺎﻬﻧﻳ ﻝﺧﺑﻟا ﺎﻣو . ُبﻳﺟﻋ ﻰﻟإ برﺿ ﺎﻣﻬّﻧﻛﻟو « ) 4 ( ﺢّﺿوﻳو ، روظﻧﻣ نﺑا ﻧﻹا ﻲﻓ رﻳﺛﻳ ﺎﻣ وﻫ بﻳﺟﻌﻟا ّنأ بّﺟﻌﺗﻟا ﺔﻔﺻ نﺎﺳ . 2 -احلاطصا : تدروأ دﻘﻓ ،ﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا رﻳﺑﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا تﺎﻔﻳرﻌﺗ تدّدﻌﺗ دﻘﻟ مﻳﻫارﺑإ ﺔﻠﻳﺑﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣﻠﻟ ﺎﻔﻳرﻌﺗ ﺎﻬﺑﺎﺗﻛ " ﻲﺑﻌﺷﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﻳﺑﻌﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷأ " ﻲﻫ ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا مﺟﺎﻌﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟﺎﻓ : » ﺎﻬﻗّدﺻﻳ ﺔﻳﺎﻛﺣ وادﺗﺗو رﺻﻌﻟا ﻊﻣ رّوطﺗﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻘﻳﻘﺣ ﺎﻬﻔﺻوﺑ بﻌﺷﻟا ﺔﻳﺧﻳرﺎّﺗﻟا ثداوﺣﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﺣﺗ دﻗ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻫﺎﻔﺷ ﻝ ﺦﻳرﺎﺗﻟا نوﻌﻧﺻﻳ نﻳّذﻟا ﻝﺎطﺑﻷا وأ فرﺻﻟا « ) 5 ( ﻰﻟإ دﻣﻌَﻳ ﺔﻳاور ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا مﺟﺎﻌﻣﻟا بﺳﺣو ﺎﻬّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ﺦﻳرﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ةدودﺷﻣ ﺔﻘﻳﻘﺣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،سﺎّﻧﻟا نﻣ ﺔﻔﺋﺎط ﺎﻬﻘﻳدﺻﺗ . ﺎﻬّﻧأ رﻛذﺗﻓ ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﺎﻣأ : » رﺑﺧﻟا ﺗﻳ يّذﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا ﻝﺎﻳﺧﻠﻟ ّرﺣ قﻠﺧ ﻲﻫ وأ ،رﺧﻵ ﻝﻳﺟ نﻣ ﺔﻳوﻔﺷﻟا ﺔﻳاورﻟا قﻳرط نﻋ ﻝﻘﺗﻧﻳ مﻳدﻗ ثدﺣﺑ ﻝﺻ ﺔﻳﺧﻳرﺎﺗ ﻊﻗاوﻣو صوﺧﺷو ،ﺔﻣﻬﻣ ثداوﺣ ﻝوﺣ ﻪﺟﺳﻧﻳ « ) 6 ( . ﻝﻘﺗﻧﻳ ّمﺛ ٍضﺎﻣ ثدﺣﺑ قﻠﻌﺗﻳ رﺑﺧ ﺎﻬّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻳوﻔّﺷﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻳﺟﻷا رﺑﻋ . ﺔﻳﺎﻛﺣﻠﻟ رﺧآ ﺎﻔﻳرﻌﺗ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ﺎّﻧﻬﻣ نﺳﺣ ءازﻌﻟ ﻘﻳ ثﻳﺣ ؛ ّنأ ﻝو ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا : » نﻳﺣ ﻲﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ نﻋ رﻳﺑﻌّﺗﻟﺎﺑ يواّرﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺟ ةرﻛاذو ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﻳؤر نﻳﺑ ﻝدﺎﺑﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ 1 -روظﻧﻣ نﺑا : ﺳﻟ ﺞﻣ ،برﻌﻟا نﺎ 9 ص ، 65 . 2 -، نورﺧآو سﻳﻧأ مﻳﻫارﺑا ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ : ج ،طﻳﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا 2 ص ، 605 . 3 ﺞﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ردﺻﻣﻟا 1 ص ، 580 . 4 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 582 . 5 -مﻳﻫارﺑإ ﺔﻠﻳﺑﻧ : ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﻳرﻏ راد ،ﻲﺑﻌﺷﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﻳﺑﻌﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷأ 3 ص ،تد ، 91 . 6 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 91 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﺔﻳﻠﺳﺗﻠﻟ ﺔﻠﻳﺳو ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ،مﻼﺣﻷاو ﻝﺎﻳﺧﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ قﻳﻠﺣﺗﻟﺎﺑ نﻳﻌﻣﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ... « ) 1 ( ةرﻛاذ دوﺟوﺑﻓ ، ﺎﻬﺗادﺎﻋ ﺦّﺳرﺗو ﺔﻣﻷا ةرﻛاذ ﻲﻧﺟﺗ ﺔﻘﻳرطﻟا ﻩذﻬﺑﻓ ،ثوروﻣﻟا تﻧزﺗﺧا . إ ﺦﻳرﺎّﺗﻟﺎﺑ تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا مظﻌﻣ قﻠﻌﺗ ّن نود نﻣ سﺎّﻧﻟا ﻊﻳﻣﺟ فرط نﻣو ،مﻟﺎﻌﻟا قطﺎﻧﻣ فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ قﻳدﺻّﺗﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻬﻠﻌﺟﻳ يّذﻟا وﻫ يرﺷﺑﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳا . فﻼﺗﺧا مﻏر ،مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛو دوﺟوﻟا ﺔﺻارﺗﻣ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّنأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﻳ تﺎﻔﻳرﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ ﻝﻼﺧ نﻣو ﺎﻧﺎﻳﺣأ ﺎﻬﺛادﺣأ ﻝﺳﻠﺳﺗو ﺎﻬﺗﻳاور قطﺎﻧﻣ . و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ درو ﺎﻣ دﺟﻧ ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣﻠﻟ رﺧآ فﻳرﻌﺗ ﻲﻓ سﻳردﺗﻟا قرطو ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻌُﻣﻟا ﺔﻳوﺑرﺗﻟا : » ﺔﻳﺎﻛﺣ : نادﺟو بطﺎﺧﺗ ،ﻲﺑﻌﺷﻟا صﺻﻘﻟا ﻝﺎﻛﺷأ نﻣ ﻝﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا قﻼﺧﻷاو مﻳﻘﻟا سرﻏ ﻰﻟإ فدﻬﺗو ،ةدودﺣﻣ ﺎﻬﺗﺎﻳﺻﺧﺷو ﺔطﻳﺳﺑ ﺎﻬﺗاراوﺣ ،ﻪﺳﻳﺳﺎﺣأو مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺳﻔﻧ مﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ،ﺔﺑاذﺟ ﺔﻗّوﺷﻣ روﺻﺑ ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻪﻟ مّدﻘﺗو ،ﻪﻳﻓ بوﻏرﻣﻟا رﻳﻏ كوﻠّﺳﻟا بﻧﺟﺗو ،ﻪ « ) 2 ( . ّنﺈﻓ اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،حوّرﻟاو نادﺟوﻠﻟ بﺎطﺧ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّنأ وﻫ فﻳرﻌّﺗﻟا اذﻫ نﻣ ﻪﺻﻠﺧﺗﺳﻧ ﺎﻣو دﺟﻧ كﻟذﻛو ،بﻳﺟﻋ مﻟﺎﻋ ﻲﻓ مﻫذﺧﺄﺗو نﻳﻌﻣﺗﺳﻣﻟا ّرﺳﺗ ،ﺔﻗوﺷﻣ ﺔﻘﻳرطﺑ ﻪﻠﻘﻧﺗ طﻳﺳﺑ ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّنأ مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا قﻳﻘﺣﺗ وأ مﻠﻌﺗﻟا وﻫ ﺎﻓدﻫ مﺳرﺗ فﻳرﻌّﺗﻟا اذﻫ . موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ ﻪﻳﻠﻋ قﻠطﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ دﺻرﻧ موﻣﻌﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻠﻟ ىرﺧأ فﻳرﺎﻌﺗ كﺎﻧﻫو ﺎﻧﺎﻳﺣأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا »" le conte " ىرﺧأ ﺎﻧﺎﻳﺣأو " le conte merveilleux " نﻳﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﻳﺑﻠﻏأ ىدﻟو ﺔﻳﺑرﻌﻟﺎﺑو "ﻟا ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣ « ) 3 ( . ثﻳﺣ رﺷﻋ ﻊﺳﺎّﺗﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻝّﻳﺧﺗﻣﻟاو ﻲﻌﻗاوﻟا ﻰﻟإ رظّﻧﻟﺎﺑ ﻩدﻳدﺣﺗ نﻛﻣﻳﻓ ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا موﻬﻔﻣ ﺎّﻣأ ﻲﺳورﻟا فوﺳﻠﻳﻔﻟا ﻝوﻘﻳ فرﻳﻓوﻟوﺳ رﻳﻣﻳدﻼﻓ : » نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﺎﻣﺋاد نﺎﺳﻧﻹا ظﻔﺗﺣﻳ قﺣﻟا ،ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا ﻲﻓ ّﻟا اذﻫ نﻛﻟو ،رﻫاوظﻠﻟ طﻳﺳﺑ رﻳﺳﻔﺗﻟ يروّﺻﻟاو ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻝﺎﻣﺗﺣﻻا نﻣ مورﺣﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﻳﺳﻔﺗ ﻲﻧطﺎﺑﻟا « ) 4 ( ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻳوﻔﻋ ﺔﻘﻳرطﺑ رﻫاوّظﻟا رﻳﺳﻔﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣود ﻰﻌﺳﻳ نﺎﺳﻧﻹا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، . 1 ّﻧﻬﻣ نﻳﺳﺣ ءارﻏ ﺎ : ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺎﺑوﻧ راد ،نورﺷﺎﻧ نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،تﺎﻳﺑدأ ،ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا بدأ 1 ، 1997 ص ، 17 . 2 -ﻝﻣﺣﻟا دﻣﺣأ ﻲﻠﻋو ﻲﻧﺎﻘّﻠﻟا نﻳﺳﺣ دﻣﺣأ : ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،سﻳردﺗﻟا قرطو ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻳوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ 2 ، 1999 ، ص 125 . 3 -زﻧوﺟ يردﻧأ : ،ﺔطﻳﺳﺑ ﻝﺎﻛﺷأ رﺗ : ،طد ،سﻳرﺎﺑ ،يوﺳ ،نﺟوﺑ يرﺎﻣ ناوطﻧأ 1972 ص ، 61 . 4 -فورودوﺗ نﻳﺗﻔﻳزﺗ : رﺗ ،ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا بدﻷا ﻰﻟإ ﻝﺧدﻣ : ص ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ تﺎﻳﻗرﺷ راد ،مﻼﻋوﺑ قﻳدﺻﻟا 44 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا دﻧﻋ ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟاو بورﺑ : » اذﻫ ءارو نﻣ ﻲﻣرﻳ نﺎﻛو ،ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ قﻳﻗّدﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ تﺎﻓارﺧﻟا ّﺗﻟا ﻝﺎﻛﺷﻷا نﻣﺿﺗﻳ يّذﻟا عوّﻧﻟا كﻟذ قﻳﻗّدﻟا دﻳدﺣّﺗﻟا ﺔّﻗد سﻔﻧﺑ ﺔﻣرﺎﺻﻟا ﺔﻳﻧﺑﻟا رّﺳﻳﺗ نﻳﻧاوﻗ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲ ﺔﻳوﺿﻌﻟا تﻼﻛﺷّﺗﻟا ﺔﻳﺟوﻟوﻓروﻣ « ) 1 ( رﺑﺗﻌﻳﻓ ، بورﺑ ﻻ تﺎﻓارﺧ دوﺟﻣ فﻳرﻌّﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻝﻗأ ﻻو رﺛﻛأ . سوﻳﺳورﻛوﺗوأ ﻊﻣﺟ ﺎﻣﻛ ) ottocrusius ( ﺔﻳﻘﻳرﻏﻹا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا روﻣﻷا ﻩذﻫ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻣﻳدﻘﻟا : » ةرﺑإ بﻘﺛ قﻳﺿ ﻲﻓ ﻪﺑاوﺟ نﻣ تﻠﻔﻧﻳ ﻝﺟرﻟاو ،بوﻛّرﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻳ ﻝازﻐﻟا وأ بﻧرﻷا ّنإ ،ﻝﺑﺟﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ يرﺟﺗ رﺎﻬﻧﻷاو ،رﻬﻧ ﻲﻓ بﺻﻳ وﻠﺣ ﻩؤﻠﻣو ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ بﺣﺳ ﻩوﻠﻌﺗ رﺣﺑﻟاو ،مﺗﺎﺧﻟا وأ دوﻌﻟا ﻰﻠﻋ فزﻌﻳ رﺎﻣﺣﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ،ءاوﻬﻟا ﻲﻓ رﻳﻣﺣﻟاو بﺎﺋذﻟا رﻳطﺗو ارﺄﻓ دﻠﺗﻓ ضّﺧﻣﺗﺗ ﻝﺎﺑﺟﻟاو . ﺔﺑرﻌﻟاو ناوﻳﺣ دﺳﻷاو ،بﻧرﻷا قﺑﺳﺗ ةرﻘﺑﻟاو دﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻧﻳ ﻝازﻐﻟاو ،مﻧﻐﻟا ﻊﻳطﻗ ﻲﻣﺣﻳ بﺋذﻟاو نارﻳﺛﻟا رﺟﺗ نوﺑﻠﺟﻳ سﺎّﻧﻟاو ،رﻣﺧﻟا برﺷ تﻣﻠﻌﺗ ﺔﻋدﺎﻔﺿﻟاو موﺣﻠﻟا ﻝﻛﺄﻳ ّصﻟ ناوﻳﺣ بﻧرﻷاو ﻩرﻌﺷ قّﻠﺣﻳ فﻳﻟأ نوﻬطﻳو ،ةﺎﻔﺻﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا نورﺿﺣﻳو سﻳﺗﻟا نوﺑﻠﺣﻳو ،ﻝﻣﺳرﻟا نﻣ ﻝﺎﺑﺣﻟا دﻳﺻ ﻝﺑﻗ ءﺎﺳﺣﻟا كﻣﺳﻟا ... اذﻛﻫو « ) 2 ( ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﻲﺷ كﺎﻧﻫ سﻳﻟو ،سﻛﻌﻟﺎﺑ ﻲﺷﻣﺗ ﺎﻬّﻠﻛ ءﺎﻳﺷﻷا ّنأ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﻳ ﺎﻧﻬﻓ ، ﻰﺿوﻔﻟا ﻪﻣﻌﺗ ءﻲﺷ ّﻝﻛ نﻛﻟو . بﺗﻛﻳو سﻛﺗﺳﺎﻛ ﻝوﻘﻳﻓ ،ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺋﺎﺟﻌﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓ : » زّﻳﻣﺗﻳ ... ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا ... ﺔﻳﻌﻗاوﻟا ةﺎﻳﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻔﺧﻟا رّﺳﻠﻟ فﻳﻧﻋ ﻝﺧدﺗﺑ « . بﺗﻛﻳو سﻛﺎﻓ سﻳوﻟ ﻲﻓ " نﺎﻳﺑﺋﺎﺟﻌﻟا بدﻷاو نﻔﻟا " ﻪّﻧأ ىرﻳﻓ : » ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا صرﻘﻟا بﺣﻳ ... مّدﻘﻳ نأ نﻋ فﻠﻐﺗﺳﻣﻟا ةرﺿﺣ ﻲﻓ نوﻌﺿوﻳ ةﺄﺟﻓ مﻬﺑ ذإ ،ﻪﻳﻓ دﺟوﺗ يّذﻟا مﻟﺎﻌﻟا نوﻧطﻘﻳ ﺎﻣﻳﻓ ،ﺎﻧﻠﺛﻣ ارﺷﺑ ﺎﻧﻟ رﻳﺳﻔﺗﻟا « . بﺗﻛﻳو وﻳﺎﻛ ﻪﻳدور " ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ :" » ّدﺻﺗ وأ ﺔﻌﻳطﻗ ﻪﻠﻛ ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا ﺎﻣّﻧإ ،ﻪﺑ فرﻌﻣﻟا مﺎظّﻧﻠﻟ ع ﻝّدﺑﺗﺗ ﻻ ّﻲﺗﻟا ﺔّﻳﻣوﻳﻟا ﺔّﻳﻋرﺷﻟا مﻳﻣﺻﻟ ﻝوﺑﻘﻣﻼﻟا نﻣ مﺎﺣﺗﻗاو « ) 3 ( . 1 -رظﻧﻳ / بورﺑ رﻳﻣﻳدﻼﻓ : رﺗ ،ﺔﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺟوﻟوﻓروﻣ : رﻟا ،نﻳدﺣﺗﻣﻟا نﻳرﺷﺎﻧﻠﻟ ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،بﻳطﺧﻟا مﻳﻫارﺑإ ط ،طﺎﺑ 1 ، 1986 ص ، 17 . 2 -نﻳﻻرﻳد نوﻓ شﺗﻳرﺑ دﻳرﻓ : ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا – ﺎﻬﺗّﻳﻧﻓ ،ﺎﻬﺗﺳارد ﺞﻫﺎﻧﻣ ،ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ -رﺗ : ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﻳرﻏ راد ،رﻣﺳأ نﻳدﻟا زﻋو مﻳﻫارﺑإ ﺔﻠﻳﺑﻧ ص ،تد ،طد 143 . 3 -فورودوﺗ نﻳﺗﻔﻳزﺗ : ص ،ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا بدﻷا ﻰﻟإ ﻝﺧدﻣ 45 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا مﻟﺎﻋ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﺑﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا مﻟﺎﻋ ّنأ ﺎﻣﻠِﻋ ،ﻪﺣﻳﺿوﺗ دﻳرﻧ ﺎﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ مدﺧﺗ ﺔﺛﻼّﺛﻟا تﺎﻔﻳرﻌّﺗﻟﺎﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻲﻓ كﻟذ ظﺣﻼﻧو ،ﻊﻗاوﻟا مﻟﺎﻋ ﻊﻣ ﻝﺧادﺗﻳ " ﻲﻔﺧﻟا رﺳﻟا " و" فﻠﻐﺗﺳﻣﻟا رﻳﺳﻔﺗﻟا نﻋ " و" ﻝوﺑﻘﻣﻼﻟا ." بﺳﺣ ﻲﺑﺋﺎﺟﻌﻟا ثادﺣأ ّنإ فورودوﺗ نﺗﻔﻳزﺗ » ﻝّوؤﺗ ،ﺔّﻳﻌﻳﺑط قوﻓ ﺔﺻﻘﻟا ﻝوط ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺗﻠﺗ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻬّﻧﻷ كﻟذﻓ ﺔّﻳﻌﻳﺑط قوﻓ ﺎﻣ ثادﺣأ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻧروﺻﺗ اذإ ﺄﻣأ ،ﺔﻳﺎﻬّﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻼﻘﻋ رﻳﺳﻔﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻ فوﻟﺄﻣ رﻳﻏ ﻊﺑﺎطﺑ « ) 1 ( . ﻛﺣﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ قﻔﺗﺗ تﺎﻔﻳرﻌﺗﻟا مظﻌﻣﻓ ﺎﻬّﻧأ كﻟذ ،ﺎﻬﺛادﺣأ ﻝﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻊﻗاوﻟا نﻋ ةدﻳﻌﺑ ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎ ﻲﻓ رّﻳﻐﺗ نٕاو ﻰﺗﺣ رّﻳﻐﺗﻳ ﻻ نﺎﺳﻧﻹا ىدﻟ فوﻟﺄﻣﻟا ءﻲﺷﻟﺎﻓ ،فوﻟﺄﻣﻟاو ةدﺎﻌﻠﻟ ﺔﻗرﺎﺧﻟا روﻣﻷا دﻣﺗﻌﺗ ﻪﺗﻠّﻳﺧﻣ ﻲﻓ ثدﺣ يذﻟا رّﻳﻐﻧﻟا كﻟذ ﻰﻘﺑﻳ ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟإ دوﻌﻳ ﺎﻣﻧﻳﺣﻓ ،ﻪﺗﻠّﻳﺧﻣ . آ فﻳرﻌﺗ ﻰﻟإ مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳروﺣ رﻳﺷﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﺗﻵﺎﻛ وﻫو فﻳرﺧﺗﻠﻟ رﺧ : » ﻲﻘﻳﻘﺣﻟا ﻊﻗاوﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻا نﻳﺣو ،بﺋﺎﺟﻌﻟاو بﺋارﻐﻟاو ﻲﻧﻣﺗﻟاو ﻝﺎﻳﺧﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻاو تﺎﺑوﻌﺻو ﻝﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﻪﻳﻓ ﺎﻣو سوﻣﻠﻣﻟاو فرﺧﻳ ﻪّﻧإ ﻪﻧﻋ ﻝﺎﻘﻳ ،شﻳﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻳﻘﺣﺗ ﻝﻳﺣﺗﺳﻳ ءﻲﺷ نﻋ صﺧﺷ ثدﺣﺗﻳ « ) 2 ( . ﻲﻓ ﻪﻘﻳﻘﺣﺗ ﻝﻳﺣﺗﺳﻳ ءﻲﺷ فﻳرﺧﺗﻟا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ رظﺗﻧﻧ و ﻪﻧﻣ ﻝﻣﺄﺗﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻ كﻟذﻟ ،ﻊﻗاوﻟا ﻪﻘﻘﺣﺗ أ ﻪﺛودﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣإ مدﻌﺑ مﻬﻣﻠﻋ مﻏر سﺎﻧﻟا ىدﻟ بﺟﻌﺗﻟاو شﺎﻫدﻧﻻا رﻳﺛﻳ وﻬﻓ ،ﻪﻘﻘﺣﻧ . ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﻳأ ﺔﻓارﺧﻟا فﻳرﻌﺗ نﻛﻣﻳو » دﺟو نود تﻼّﻳﺧﺗ درﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ةرﻛﻔﻟا وأ دﺎﻘﺗﻋﻻا ﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ ﻲﻘطﻧﻣ وأ ﻲﻠﻘﻋ بﺑﺳ ﺔﻓارﺧﻟا ّنإ ثﻳﺣ ،بوﻌﺷﻟا روﻠﻛﻠﻔﺑ تﺎﻓارﺧﻟا طﺑﺗرﺗو ،ﺔ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﻓارﺧﻟاو ،ﺔﻳﻧﻼﻘﻋ ﻻ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻻ دﻘﺗﻌﻣ وﻫو ،ﻝﺎﻳﺟﻷا ﻪﻠﻗﺎﻧﺗ ﺎﻳﺧﻳرﺎﺗ ﺎﺛرإ ﻝّﺛﻣﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﺔﻳﻓﺎﻘﺛ نوﻛﺗ دﻗو ﺔﻳﻧﻳد « ) 3 ( مّﺳﺗﺗ يذﻟا ﻲﻧﻼﻘﻋﻼﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻳﻠﺟ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﻳ فﻳرﻌﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓو ، ا ﻪﺑ ﻪﺗﻳاور ﻲﻓ يواّرﻟا ﻪﻣﺳر يذﻟا ﺎﻬﻓدﻫو ﺎﻬﺋدﺑﻣ ثﻳﺣ نﻣ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟ . 1 -قباسلا عجرملا سفن ص ، 59 . 2 -نﺑ ﺔﻳروﺣ مﻟﺎﺳ : ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا – صوﺻﻧو ﺔﺳارد -ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﻪﻣوﻫ راد 1 ، 2010 ص ، 82 . 3 -2015 -04 -= 13 rd=ss/q -www.google.fr/gws ﻝﺎﻘﻣﻟا ناوﻧﻋ : ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا 3 -اّيلحم : فﻳرﺧّﺗﻟا ﺎﻣأ ، ْسْﺗوُﻬَﺷَﻣَﺛ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﻘﻳ ﻲﻣﺎﻌﻟا ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ّنإ » دوﺟو نﻋ ثﻳدﺣﻟا ﻲﻧﻌﻳ شﻳﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻳﻘﺣﺗ ﻝﻳﺣﺗﺳﻳ وأ ،ﻝﺎﻧﻣﻟا دﻳﻌﺑ ءﻲﺷ ﻲﻧﻣﺗ وأ ،ﻪﻧاوأ رﻳﻏ ﻲﻓ ءﻲﺷ « ) 1 ( . دﻌﺑﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ا نﻋ ﻲﻣﻧﻳ يّذﻟا وﻫ يدرﻔﻟا ﻝﺎﻳﺧﻟﺎﻓ ،ﻝﺎﻛﺷﻷا نﻣ ﻝﻛﺷ ّيﺄﺑ ﻪﻳﻟإ ﻝوﺻوﻟا ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا وأ دوﺻﻘﻣﻟا فدﻬﻟ فوﻟﺄﻣﻠﻟ ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣو ةدﺎﻌﻠﻟ ﺔﻗرﺎﺧ رﺎﻛﻓﻷ ﻪﻠﻘﻧﻳﻟ ﻲﻌﻣﺟﻟا ﻝﺎﻳﺧﻟا . ﻝﺎﻘﻳ ﻲﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻔﻓ : » ﻲﻓ نﻳﺗﻟا ﻰﻧﻣﺗﻳ ﻪّﻧإ يأ ، َوِﺛِﺷ ِذ فﻳرﺧﻟ دِﻧِﻣْﺗ ِإ وأ ،فﻳِرَﺧْﺗِإ ءﺎﺗّﺷﻟا « ) 2 ( ، ﻲﻓ وﻬﻓ ﺎﻔﻳﺻ ّﻻإ ﺞﺿﻧﻳ ﻻ نﻳﺗﻟا رﻣﻷا ﺔﻘﻳﻘﺣ ﻲﻓ نﻛﻟو ءﺎﺗ، ّشﻟا ﻲﻓ نﻳﺗﻟا ﻰﻧﻣﺗﻳ ﻪّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻳﻧﻣﻷا كﻠﺗ قﻳﻘﺣﺗ نﻛﻣﻳ ﻻ ﻲﻧﻣﺗ رﺎطإ . 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 82 . 2 -مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳروﺣ : ﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺑ – صوﺻﻧو ﺔﺳارد -ص 82 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا يناّثلا ثحبملا : ةيفارخلا ةياكحلا عاونأ . ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲّﺗﻟا ،ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻠﻟ ةرﻳﺛﻛ عاوﻧأ كﺎﻧﻫ » ﻔﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳﻠﻳﻠﻌﺗ ﻊﻳﺿاوﻣ ضﻌﺑ رّﺳ ﻝِﻳْرَﺗ ّنﻷ ﺔﻋرﺗﻟا ﻩﺎﻳﻣ صﻘﻧﻛ ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا رﻫاوظﻟا ) ﺔﻟوﻐﻟا ( ﺎﻬﻫﺎﻳﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻘﺑ موﻳﻟا كﻟذ ذﻧﻣو ،ﺎﻬﻳﻓ تﻠﺳﺗﻏا دﻗ ﻲﺑأ نﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛﻌﺑ ثﻳﺣ تﺑﻫذ ﺎﻬّﻧﻷ ﺔﻣﺎﻣﺣﻟا ضﺎﻳﺑو ،ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﻳﺧﺑ بارﻐﻟا نوﻟ داوﺳ رّﺳﻔﺗ وأ ،كﻟذﻛ ،درﻘﻟا ةرﺧؤﻣ رارﻣﺣا اذﻛو ،ءﺎﻣﻠﻟ دروﻣ نﻋ ثﺣﺑﺗﻟ بﻟﺎط نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ تءﺎﺟ نﺎﻣّزﻟا مﻳدﻗ ﻲﻓ ﻪّﻧأ ىورﻳ ذإ ءﺎﺳّﻧﻟا ﻩدﺻﻘﺗ ﺎﻧﺎﻛﻣ نﺎﻛ يّذﻟا ،ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﺣاوﺿ ىدﺣﺈﺑ نﻳﻧﺛﻻا قوﺳﺑ بﻳﺟﻌﻟا فﻬﻛﻟا ةرﺎﻳزﻟ ءﺎﺳّﻧﻟا ترﺿﺣأو ﻪﻣأ تﺑﻫذﻓ ،ﻪﺗﺟﺎﺣ ﻝﺎﻔطﻷا دﺣأ ﻰﺿﻗ نأ ثدﺣو ،مﺎﻌطﻟا ّنﻬﻌﻣ نﺑﻠﺟﻓ ،ءﺎﻔﺷﺗﺳﻻا بﻠط ﻬﻧﺑا ةرﺧؤﻣ ﺎﻬﺑ تﺣﺳﻣو ،ﺔﻧﺧﺎﺳ ةرﻳطﻓ ءﻻؤﻫ ّنﻷ ؛روﺧﺻ ﻰﻟإ نﻟّوُﺣﻓ ،ﺎﻬﻌﻣ نﺎﻛ نﻣو ﻲﻫ ﷲا ﺎﻬﻧﻌﻠﻓ ،ﺎ ﻝﺧدﺗﻟا نﻟوﺎﺣﻳ مﻟو ارﻛﻧﻣ نﻳأر ةوﺳّﻧﻟا . ﻗا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻋ ﻝوﺣّﺗﻟا اذﻫو ﷲا مﻌﻧ قﺣ ﻲﻓ مﻷا كﻠﺗ ﻪﺗﻓرﺗ ) ﺔﻠﻐﻟا ( ﻟﺎﻌﺗ ىرﺧأ ﺎﻬﻧﻣو ،ءارﻣﺣ ﺔﺧوﻠﺳﻣ درﻘﻟا ةرﺧؤﻣ ّنأ ىرﺗ اذﻬﻟو ،درﻗ ﻰﻟإ ﷲا ﻪﻟّوﺣ دﻘﻓ ﻝﻔّطﻟا ﺎﻣأ ، ﺞ نﻳﺣﻟﺎﺻﻟا ءﺎﻳﻟوﻷا تﺎﻳﺎﻛﺣ ﺎﻬﻧﻣ ،ﺔﻳﻬﻟﻹا ةروطﺳﻷا رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﺗ ،ﺔﻳﻧﻳد تﺎﻋوﺿوﻣ « ) 1 ( ﻲﺳ ﻝﺛﻣ ، ﻲﺣﻳ يدﻳﺳ تﻳأو ﺔﻔﻳﻠﺧ يدﻳﺳو نوﻓزأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ ﻲﻓ فﺳوﻳ نﺑ دﻣﺣأ . ءﻻؤﻫ ﻪﻛرﺑﺑ نوطﺳوﺗﻳ ﺎﻣﺋاد سﺎّﻧﻟﺎﻓ ﻘﺛ قﻣﻋ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا مظﻌﻣﻓ ،مﻫدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓ ﻝﺟو ّزﻋ ﷲا نﻣ ﺎﺑرﻘﺗ نﻳﺣﻟﺎﺻﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻬﺗﺎﻬﺟوﺗو ﺔﻘّﻳﺿﻟا مﻬﺗاروﺻﺗو . ﻝوﻘﻳو ﻲﺑﻟوط نﻳدﻟا روﻧ نﺄّﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ : » مﻬﺗطﻠﺳو مﻬﺗردﻘﻣﺑ نﺎﻣﻳﻹا اذﻫ يدؤﻳ فوﺳﻟو ﷲا دﻧﻋ ﺔﺳﻣﺗﻠﻣﻟا ﺔﺑﻏّرﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تﻻﺎﻣﺗﺣا ّنأ وﻟ ﺎﻣﻛ ،ﷲا وﺣﻧ نوﻬﺟوﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺣ ءﺎطﺳوﻟ مﻬﻣادﺧﺗﺳاو ﺑ ﻪﻧﻣ رﺑﻛأ ﻲﻫ ءﺎﻳﻟوﻷا مﺳﺎﺑ سﻣﻠﺗﻳ يّذﻟا صﺧّﺷﻟا مﺳﺎ « ) 2 ( . ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲا نﻣ نورظﺗﻧﻳ مﻬّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻘﻳﻘﺣﻟا ﻲﻓو ،نﻳﺣﻟﺎﺻﻟا ءﺎﻳﻟوﻷا ءﻻؤﻬﺑ كرﺑّﺗﻟا قﻳرط نﻋ ،مﻬﺗاوﻋدﻟ بﻳﺟﺗﺳﻳو ،مﻫدﺻﻘﻣ ﻲﻓ مﻬﻧﻳﻌﻳ نأ رﻳﻏ ﻻ ﺔﺣﻟﺎّﺻﻟا مﻬﻟﺎﻣﻋﺄﺑ ءادﺗﻗﻻا بﺟﻳ ،حﻼّﺻﻠﻟ مﻟﺎﻌﻣ درﺟﻣ ءﻻؤﻫ . ﻝوﻘﻳو ردروﻏ ّﻛﻔﻣﻟاو رﻋﺎّﺷﻟا رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ر : » ﺎﻫرﺳﺄﺑ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ّنإ تﻼﻣﺄﺗ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻳﻛﺄﺗ ﻝﻛﺑ ﻲﻫ ،رﻳطﺎﺳﻷاو ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ﺎﻬﻠﺛﻣو ﺔﺟذﺎﺳ حورﺑ ﻪﻟوﺣ رﺛؤﻳ نﺎﻛ ﺎﻣﻧﻳﺣ ،ﻪﺗارﺑﺧو ﻩاوﻗ ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﻳﺳﺣﻟا بﻌﺷﻟا « ) 3 ( . 1 -مﻟﺎﺳ نﺑ ﺔﻳروﺣ : ﺔﻳﺎﺟﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا – صوﺻﻧو ﺔﺳارد -ص 2 -نﻳدﻟا روﺗ ﻲﺑﻟوط : رﺗ ،تارﻳﻐﺗﻟاو سوﻘطﻟاو نﻳدﻟا : ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻳﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﻳد ،ﻲﺗﻳﻌﺑﻟا ﻪﻳﺟو 1 ص ، 140 . 3 -نﻳﻻرﻳد نوﻓ شﺗﻳرﻳدﻳرﻓ : ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا – ﻧ ﺎﻬﺗّﻳﻧﻓ ،ﺎﻬﺗﺳارد ﺞﻫﺎﻧﻣ ،ﺎﻬﺗﺄﺷ -ص 23 .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻳﺑﻌّﺷﻟا تادﻘﺗﻌﻣﻠﻟ بﺳاور ﻲﻫ ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ﻰﺗﺣو رﻳطﺎﺳﻷاو مﻬﺗارﺑﺧو مﻬﺗﻼﻣﺄﺗﻟو . ﻝوﻘﻧ ﺔﺻﻼﺧﻛو : ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲّﺗﻟا ،ﺔﻳرﻳﺳﻔّﺗﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﻓارﺧﻟا تﺎﻳﺎﻛﺣﻟا عاوﻧأ رﻬﺷأ ّنإ أ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺣّﺻﻟا نﻣ ﺎﻬﻟ سﺎﺳأ ﻻ ﺔﻳﺋادﺑ تادﻘﺗﻌﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﺎﻫرﻳﻏو ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹا رﻫاوظﻟا رﻳﺳﻔﺗ عوّﻧﻟا ّن دارﻓﻷا تﺎﺑﻏرﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،نﻳﺣﻟﺎﺻﻟا ءﺎﻳﻟوﻷا ﺔﻛرﺑﺑ دﺎﻣﺗﻋا تاذ ﺔﻳﻧﻳد تﺎﻳﺎﻛﺣ ﻲﻧﺎّﺛﻟا .
ﻝ ّوﻷا ﻝﺻﻔﻟا : ﺔﺑﻳﺟﻌﻟا ﺔﻳﻓارﺧﻟا ﺔﻳﺎﻛﺣﻟا ثلاّثلا ثحبملا : ةبيجعلا ةيفارخلا تاياكحلا يف ينامزلاو يناكملا زيحلاو تايصخشلا . أ -تايصخّشلا :
