المقارنة النقدية للنص الادبي في التعليم الثانوي

يبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

ة

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

رضخل جاحلا

ة تاب

10

نو فلاو يبرعلا بدأاو ةغللا ةيلك

يبرعلا بدأاو ةغللا مسق

مولعلا اروتكد ةداهش لي ل ةمدقم ةحورطأ

ماــــــــــــــــــــــــع بدأ:صصختلا

:بلاطلا دادعإ

:روتكدلا ذاتسأا فارشإ

ع

يلاضيف زيزعلا دب

ةــــلاــــــــــــــــــــبردوـــب بـــــيطلا

ةشقا ملا ة جل

مساا بقللاو ةبترلا ةيملعلا ةعماجلا ةيلصأا ةفصلا فدا ديعسلا ذاتسأ ة تاب ةعماج 1 اسيئر ةلابردوب بيطلا ذاتسأ ة تاب ةعماج 1 اررقمو افرشم ةقتب ميلس ذاتسأ ةركسب ةعماج اشقا م اوضع ويزب دمحأ رضاحم ذاتسأ ة تاب ةعماج 1 اشقا م اوضع ةك ح ديعلا رضاحم ذاتسأ يداولا ةعماج اشقا م اوضع يناكرب اضر دمحم رضاحم ذاتسأ فراطلا ةعماج اشقا م اوضع

:ةيعماجلا ة سلا

01

ـــــــ

0111

ه

10

ــــــــ

10

م

يوناثلا ميلعتلا يف يبدأا ص لل ةيدق لا ةبراقملا

ـــــ ةيميوقت ةسارد ــــ

إ إ ي لع م حو ى إ

شايع ضافلإ ألإ اي إ

ه هم ياضيف

ى إ

حو

رهاسلإ نعلإ

انيف عبتو ااعرت نا يلإ

مألإ حو

ياضيف يجلع مر لإ دإولإ

ه اهم

حو وب حي ف اصلإ جوزلإ ايندإ ن سحو نعلإ رق ى إ

ايندإ اي إ ني ى إ

: ءانبألإ

* ي آ * يبسلس * يدإ ءاع * اس

* وعسلإ دعس *

ناحرلإ دبع اعم ي ديف إو

و ه مهظفح سنإ و

ماع

ريدقتو ركش

عماج ي لعلإو ير فلإ عاعش لإ زمر ل

نتا

يبرغلإو يبرعلإ اعما إ و

وتكدإ ضافلإ ات سألإ فرمإ

ةا وب بيطلإ وسيفورلإ

ر فلإ بطق و ير فلإ و ي لعلإ ماقلإ

هتيفاع لاطأآو ه هظفح يرئإز إ

ةمدقم أ سردــ ا روــحمتي يــبدأا صنــ ا لوــح ميــلعت ا لــحارم فــلتخم يــف يوــغل ا سردــ ا و ،يـــميلعت ا ذإ تازـــ ترم ا نـــم صنـــ ا رـــبتعي ةيـــساسأا لـــ اـــهنم قـــلطنت يـــت ا ةطـــشنأا ةــيبدأاو ةــيوغل ا ، نــم لــحارم ا فــلتخم يــف ةــيوبرت ا جمارــب او جهاــنم ا ىعــست يــت ا أ لــج ةــبراقم ا دــعت و . اــه اخ نــم ةــينادجو او ةــيراهم ا و ةــيفرعم ا فادــهأاو تاــياغ ا قــيقحت يـف صوصن ا ميلعت و سيردت قئارط اهي إ تلصو يت ا تايجوغاديب ا ثدحأ نم ةيصن ا ا لودــ ا نــم رــيث يــف يوناــث ا ميــلعت ا ةــلحرم تــنبت دــقو . ميــلعت او ةــيبرت ا لاــجم يــف ةدــئار ةــــيجهنم اهتدــــمتعاو اـــه حاــــصإ رــــخآ يـــف ةــــبراقم ا ذــــه ةـــيرئازج ا ةــــيوبرت ا ةـــموظنم ا ةفدهتـسم ا ةءاـف ا قـيقحت يـف مهاـست ةلعاف ةبراقم اهرابتعاب ، صوصن ا ةبراقم ةيسردم أا و ةــغل ا ةداــم يــف نيــملعتم ا ىدــ ــسم ا نــم يــه و . يــبرع ا بد اهتــضرف يــت ا تادجت ىعست يت ا تاءاف اب ةبراقم ا ايجوغاديب ىـ إ عـم لـماعت ا يـف م حتـي ءفـ ملعتـم نيوـ ت . امييقتو ادقن ، ايلحت و ءانب ، اقوذتو ةءارق صوصن ا لادــ ا ميلــس ا و قداــص ا رــشؤم ا وــه اــهليلحتو صوــصن ا ةــبراقم يــف م حتــ ا نصاو تــم ا ةءاــف ىــلع أ ةــبات و اــقطن ، يوــغل ا بــناج ا يــف ملع ذإ و فــيظوت و ةــسرامم ةــغل ا و ةــير ف ا ةــغل ا ةــسرامم ىــلع هــضيورت مــت اذإ اإ ملعتــمل كــ ذ ىتأــتي نــ و ، لامعتــسا ةـــ لم ا هــ ميقتــستف ، ةــغ ىــ إ ةرــ ف ا لوـــحي و ، ةرــ ف ىــ إ ةــغل ا لوــحيف ، يوــغل ا رــ ف ا هم و اهبي اسأ ه داقنت و ةيوغل ا ، هـملق دوـجي و ، هناس ميقتسي و هعامتسا نسحيف اهتارا ةــــيوغل ا تاراــــهم ا يــــه كــــلت و ،هــــتامل باــــسنت و عــــبرأا نوـــــيوغل ا اــــهيلع دــــ ؤي يــــت ا . ةغل ا ملعت نم اهنوجريو ةــــيوناث ا ةــــلحرم ا يــــف صوــــصن ا ةــــبراقم يــــف ةــــعبتم ا ةــــيجهنم ا اــــنلمأت نــــحن نصاو بــ اوي ملعتــم ا لــهؤت ا اهاندــجو دــعب كــ ذو ، ةــيعماج ا ةــلحرم ا يــف صوــصن ا ةــبراقم

ةمدقم ب . اهتبراقمو صوصن ا ليلحت ةقيرط يف نيروصت ا ةردـق مدـع ةـقرافم ا ذـه نع بترت دقو ةلحرم ا يف ةيصن ا ةبراقم ا عم ملقأت ا ىلع ةيوناث ا ةلحرم ا ذيملت ،ةيعماج ا ةردق مدع و دـــمتعم ا ةـــبراقم ا عـــم ملقأـــت ا ىـــلع يعماـــج ا بـــ اط ا يوناـــث ا ميـــلعت ا يـــف ة نإ قـــحت ا وـــه كلـــسب .ميـــلعت ا يـــف بـــ اط ا و ذـــيملت ا نـــم لـــ لـــشف يـــف هـــل كـــ ذ ببـــست دـــق و ةـــبراقم صوصن ا . عوـضوم ا اذـه راـتخا يـنتلعج يـت ا عفاودـ ا نم اعفاد ك ذ نا دق و ، رـ فأ و ىـــلع فـــقأ ىـــتح ، نيـــتيجهنم ا دـــعابت ةي ا ـــشإ ، ةي ا ـــشإا ذـــه لـــح نـــع ثـــحب ا يـــف جهنم " ناوــنعب اذــه يــثحب مــسو مــث نــمو .اــمهنيب براــقتو نيتلحرــم ا نيــب لــصت ةيطــسو ةــي صنل ةيدقن ا ةبراقم ا يبدأا تـ وانت يذـ او " ةـيميوقت ةـسارد ، يوناـث ا ميـلعت ا ةلحرم يف صنــ ا ةــسارد ةــيجهنم عــبتت هــ اخ نــم يــبدأا رــع ا ةــقيرط ادــمعتم ، ةــلحرم ا ذــه يــف تــسا حارــتقاا و دــقن ا و ةــغل ا جاــهنم يــف ةدــمتعم ا ةيــصن ا ةــبراقم ا هــب تداــج اــم لام اهبادآو ةيبرع ا . لوـــصو ا لـــجا نـــم تايـــضرف اـــهنم تـــقلطنا يـــت ا ةفدهتـــسم ا تاؤاـــست ا مـــهأ نـــمو ىـــ إ :يلي ام ثحب ا اذه نم ةوجرم ا جئاتن ا اـهتجمرب نـم ةفدهتـسم ا تاءاف ا يه امو أ صوصن ا ةسارد فادهأ ام و ةيمهأ ام لواـنت ةحـضاو ةـيفرعم ةـبراقم ىـلع داـمتعاا مـت لـه أ اـهبادآ و ةـيبرع ا ةـغل ا جاهنم يف أ اــسيردتو ةــسارد يــبدأا صنــ ا ىــلع ةــيوبرت ا فادــه ةــبراقم ا ذــه قــيقحت ىدــم اــم ـــــيفرعم ا( اـــــهتااجم فاتـــــخا أ ) ةـــــينادجو او ةـــــيراهم ا و ة ةـــــبراقم ا ذـــــه بيجتـــــست لـــــه ةـــيدقن ا تاـــموظنمل ةـــيميدا أا ىعـــست يـــت ا ىـــ إ يـــف م حتـــ او ، ةـــيدقن ا جهاـــنم ا طبـــض تاــحورط ا عــم ىــشامتت ، ةيجو وميتــسبا ةــهجو ةــيدقن ا ةــيلمع ا هــيجوت يدــقن ا لطــصم ا أ ةزهاـج ا ةــيعابطناا ماـ حأا نـع دــعتبت يـت ا ةيعوـضوم ا صنــل اـنتايميلعت تلــصو لـه

ةمدقم ج ةــيقوذت ا ماــ حأا نــع دــعتبي ، اميلــس ءاــنب ذــيمات ا ىدــ يــبدأا قوذــ ا ءاــنب ىــ إ يــبدأا ىؤرــب صوــصن ا قوذـتي هــلعجت يــت ا و ، ذـيملتل يــصخش ا قوذــت ا رداـصت يــت ا ةـينيقلت ا أ عادبإا ىلع ةردق ا هيف دمخي امم ، ريغ لـعج يذـ ا ام انطاـسوأ ا ةـيميلعت ا ئـيهت او ، بدأا و نـف ا يـف نيعدـبم اـن جتـنت داـ ت اــن اــماقأ انفاــسأ اندــهع اــم ، يدــقن ا و يــبدأا عادــبا رــظنت و دــقنت و بــت ت ةدــعاو ة رح ا يراجت وأ ، داقن او ءابدأا و ءارعش ا نم ةيعادبإا ةيبدأا ىـلع ةـيم اع ا ةيدقن او .أ لقأا همدقت يت ا ةيدقن ا ةدام ا يه ام دـقن ا لاـجم يف نيملعتم ا تاردق ءانب ةيميلعت ا انجمارب ا فادـــهأا نـــع ادـــيعب ، ةـــيبدأا تاردـــقل يـــنف ا ءاـــنب ا ةداـــم ا ذـــه قـــقحت لـــه أ بدأا و ةيجو ويديإا أ ةداع ةيوبرت ا جهانم ا اهيلع ىنبت يت ا ةيسفن او ةيعامتجااو ةيفسلف ا و ا لواــنت يــف ةدــمتعم ا تاــبراقم ا تلــصوت لــه صنــ يــبدأا ةــلحرم يــف لــيلحت او ةــسارد اب يوناــث ا ميــلعت ا ىــ إ ةــسارد يــف ةدــمتعم ا تاــبراقم ا يــقلت نيــملعتم ا تاردــق ةــئيهت و ءاــنب اــــم أ ةــــيعماج ا ةــــلحرم ا يــــف صوــــصن ا ةــــبراقم و لــــيلحتو إا يــــه ااتــــخ ا ت ةــــيجهنم ـــلحرم ا يـــف ةدـــمتعم ا لـــيلحت او ةـــسارد ا ةـــيجهنم ىـــلع ةلجـــسم ا ةـــينف او اـــمو أ ةـــيوناث ا ة أللخ ا ةج اعم هميدقت انن مي يذ ا ليدب ا :ب هعوــــضوم انمــــسو دــــق و ، اــــهيلع ثــــحب ا لغتــــشيس يــــت ا تاا ــــشإا مــــهأ يــــه كــــلت صنل ةيدقن ا ةبراقم ا يبدأا يف ةلحرم اـن ىنـستي ىتح. ةيميوقت ةسارد ، يوناث ا ميلعت ا ا جهنــم ا نيــب عــمجت ةيطــسو ةــيليلحت ةــبراقم ميدــقت لــيلحت او ةــسارد ا طبــضي يذــ ا يــسردم لاــجم ا اــه ددــحيو يــ قاــسني ا نوــسردمتم ا اــه طبــضت داــ ت ا ةــيماوه جهاــنم ءارو اــم ىــصقأ ىــ إ بهذــت ، راــ فأا قــتفي و قاــفـا تــفي يذــ ا يعماــج ا جهنــم او ، دودــح

ةمدقم د ن مي نأ ةـيطمن ا نـع اديعب ، للحي و سردي يـت ا اـهف أ ذـيمات ا و ةذتاـسأا جهاـنم يـف ليلحت ا يبدأا .صوصنل امأ هتعيبط تءاش دقف ثحب ا ةطخ نأ :نم ل شتت لوصف ةعبرأ و لخدمو ةمدقم ةمتاخو ، . ـــ ا عوـــضوم ا رواـــحمب ةـــقلعتم ا ميهاـــفم ا طبـــض صـــصخ دـــقف لوأا لـــصف ا اـــمأ ذ ي صــــــــــــــن ا : اــــهنم ناوــــنع ا يــــف هتاحلطــــصم مــــمها تــــلجت صاــــنت او ةيــــصن ا و ، ةــــبراقم ا ةيصن ا و اهتيمهأ ،ةيبدأا صوصن ا سيردت فادهأ، ثـيح نـم ميهاـفم ا ذـه ىـلع اـنفقوف فيرعت ا ةيمهأا و فادهأاو عاونأا صئاصخ او . دــــقف يناــــث ا لــــصف ا اــــمأو مــــهأ ارعتــــسا صــــصخ ةــــيدقن ا جهاــــنم او تاــــبراقم ا صوــــصن ا ةــــساردو لــــيلحت يــــف ةدــــمتعم ا ، ناــــ ف ا ــــيف ثيدــــح ه ــــح ةيقايــــس ا جهاــــنم ا لو ــ واح دــقو ، ةيقــسن ا جهاــنم او ت اــهيف ثيدــح ا طبــض لوــح رــ ذ عــم جهنم اــب فــيرعت ا ، . هتاينف مهاو و هصئاصخ عبو داور ــــبراقم ا ثــــ اث ا لــــصف ا لواــــنت دــــقو تا ميــــلعت ا ةــــلحرم يــــف اــــهب لوــــمعم ا ةــــيليلحت ا ، يوناــث ا قم اب ارورــم تاــيوتحم اب ةــبراقم اب اءدــب ةــبرا فادــهأاب اوــص و ىــ إ ةــبراقم ا اذه . تاءاف اب ضرعتسا دقو ت مهأ لـيلحت او دـقن او ةسارد ا ةيلمع يف ةعبتم ا تاوطخ ا ــفقاو ، ا إا مــهأ ىــلع اــهيلع ةلجــسم ا ذــخثم ا و تااتــخ ، نــم نيدــقع ةــبارق اــهقيبطت دــعب . نمزــ ا ةــيناديم ةــساردب لــصف ا اذــه تاــبلطتم تــمعد دــق و هينايبتــسا نــم انــضرعتسا ، اــه اخ ءارأ نيــشتفم نــم نيينادــيم ا ةذتاــسأو ةــيبرع ا ةــغل ا جاــهنم تاــيوتحم لوــح نينوــ م

ةمدقم سردــــل اهتباجتــــسا ىدــــمو ،صوــــصن ا لــــيلحتو ةــــسارد يــــف ةدــــمتعم ا ةــــبراقم ا و اــــهبادآو يبدأا اهقيقحت ىدمو يوغل ا و يدقن ا و فاده .جاهنم ا يف ةرطسم ا عــبار ا لــصف ا يــفو و رــيخأا ــحرط ت جذاــمن ا نــم ةــلمج ، ــيأترا يــت ا ت نوــ ت نأ ةــلثمأ صوــصن ا ةــبراقم لوــح ةــيقيبطت ، روــصت ا ىــلع دــمتعي دــيدج يــجهنم روــظنم نــم نيتلحرـــم ا باـــط مـــسي اـــمم ةـــيعماج او ةـــيوناث ا نيتلحرـــم ا نيـــب عـــمجي يذـــ ا يطـــسو ا اي راـشت اـصاوت ةيطـسو ا ةيـصن ا ةـبراقم ا عـم لصاوت اب ، نوـ ت ةـيوناث ا ةـلحرم ا ةيـضرأ ةــيبدأا صوــصنل ةــيدقن ا ةــبراقمل ةــيدعاق ا ةءاــف ا ل ــشت ، اــه ةدــعاق و تمدــق اــم . ةلثمأ نع ن ن مي يت ا ةع اطم ا صوص نأ و دـقن ا لاـجم يف ذيملتل ادنس و امعد نو ت بدأا نــــ مي ةــــيجهنم ةــــطخ روـــــصت حارتقاــــب لــــصف ا اذــــه متــــخ و. نأ ةـــــبراقم دــــمتعت وــصن ا ص ةــيبدأا دــقو ةــيرهاظ ةــبراقم تــقلطأ مــث .ةــيترهاظ ا ةــبراقم ا اــهيلع ذــه تــيفق اــهب لوـمعم ا تاـبراقم ا يـف تااتـخا نـم هــتظحا اـم لـ اـهيف تـعدوأ ةـمتاخب لوـصف ا سردـــ ا يـــف يـــبدأا و يلعت ا ةـــلحرم يـــف يدـــقن ا ـــــــــــــــــ ناث ا م ـــــــــــــ يو ، ام اـــهيف تـــحرتقا ةـــبراقم ا ةيترهاظ ا ، ةـيبدأا صوـصن ا ةـبراقم اـهعوجن و اهتيلعاف و اهتمءام تيأترا يت ا اذـه دـــقو لـــ ب ـــــــــ يوناـــث ا ميـــلعت ا ةـــلحرم يـــف ةذتاـــس نـــ مي يـــت ا تاـــهيجوت ا مـــهأ اهتنمـــض ا مهتابـست م معدـت ذـيماتل ةـيدعاق ةءاـف ءاـنب ىـلع اوـلمعي ىـتح اـهب اوذـخأي نأ ـــــــــــ عضاوت ةيلبق ا ، هؤت و .ةيعماج ا ةلحرم ا يف ةيبدأا صوصنل ةيدقن ا ةبراقم ا عم لصاوتل مهل اـنيلع اـماز ناـ ، اذـه اـنثحب يـف انذـختا ا لسم حارتقااو دقن ا و رع ا نا ام و نأ رط مـئام ا يفصو ا جهنم ا طورشب ديقتن ي جاتنتـساا و لـيلحت ا و ميدـقت ا و رـع ا ةـق اذــه اــنثحب لغتــشا دــقو اذــه . دــقن ا ناــ يــت او ةــيفرعم ا ةــهبج ا ، نيــتهبج ىــلع يــبدأا لــ ب .اـه ااـجم يوـبرت ا لـقح ا ناـ يت ا و ةيميلعت ا و ةيجوغاديب ا ةهبج ا و اه ااجم هتاموقم

ةمدقم و نيب اهدفاور تددعتو عجارم ا و رداصم ا تعونت ك ذ و تاـسارد ا و عـجارم ا و رداصم ا ــــصاعم او ةــــثيدح ا ةــــيبدأاو ةــــيدقن ا ةــــيبرع ا ، ةيبولــــسأا تاــــسارد ا و ةــــيوغل ا عــــجارم او ، ةر ةـــــبراقم يـــــف ةـــــصصختم ا ةـــــي يت اديد ا تاـــــسارد او ةـــــيبرت ا موـــــلع يـــــف عـــــجارم و، ةـــــيبرغ او . صوصن ا نع امأ ةقباس ا تاسارد ا صوـصن ا ةـبراقم لوح عجارم ىلع تعلطا دق تن دقف ، :اـــهمهأ ةـــيعماج ا ةـــلحرم او ةـــيوناث ا ةـــلحرم ا يـــف ـــ ا دـــقن او يقايـــس ا دـــقن ا نيـــب يرعـــش ا صن رــصاعم ا يـــبرع ا دــقن ا يـــف جهنــم ا ةي ا ــشإ يـــف ةءارــق يقــسن ا :ــــ ةــميه دـــيمح ا دبع ، يذـــ ا ةــبراقم باــيغ يــف ةــيعماج ا ةــلحرم ا يــف ةــبلط ا اــهنم يناــعي يــت ا جهنــما ا ةرهاــظ هتفقوتــسا ح صوـــصن ا ةـــبراقم يـــف ةـــبلط او ةذتاـــسأا دـــمتعي ـــضاو جهنـــمو ةـــنيب اذـــه يـــف لوـــقي ثـــي ":ددص ا نأ ظـحلن ثـيح دـتبم ا ثـحاب او بـ اط ا وـه ةي ا ـشإا ذـه ى وأا ةيحض ا لع و معزـن اـننإ لـب ،ةـبلط ا مـظعم ةـيدقن ا ةـسرامم ا يف ةرقتسم ريغو ةحضاو ريغ جهنم ا ة أسم ةيثحب ا هتاسرامم يفو ب اط ا يعو نع ةبئاغ هبش نو ت دا ت جهنم ا ة أسم نأ ( 1 ) نــم : ناوــنعب يوادــمح لــيمج ثــحاب ا اهمدــق عوــضوم ا ميمــص يــف ةــساردب تنعتــسا اــم تاــبراقم ا ةــسارد ا ذــه يــف رودــب دــقتنا دــقو ،يــبرع ا بدأا سيردــت ةدــيدج ةــبراقم لــجا ةـبراقم ا اهامـس ةدـيدج ةبراقم قيبطتب يداني هلعج امم ،ةيبدأا صوصن ا ةسارد ةقباس ا موــقت اــهلعج دــقو ، ةيـصانم ا " صوــصن ا ةـبراقم يــف يلماــ ت جهنــم لـع يذــ ا جهنــم ا نإ حاـتفناا ةمـسب زاـتمي ةدئاـس ا ةـيدقن ا جهاـنم ا لـ ايدـب نو ي بدأا سيردت هحرط دوأ ةرـــظن او ةي ومـــش اب مـــستي اـــم ةدجتـــسم ا تاـــيرظن او ميهاـــفم ا لـــ باعيتـــسا ىـــلع هـــتردقو 8 -يقسن ا دقن او يقايس ا دقن ا نيب يرعش ا صن ا ، ةميه ديمح ا دبع يبرع ا دقن ا يف جهنم ا ةي ا شإ يف ةءارق ، ددع ا دي اقم ةلجم .رصاعم ا 22 ، 0280 ص ، رئازج ا ، ةلقرو ةعماج ، 11

ةمدقم ز نيــطقي ديعــس اــضيأ امــس اــم و هتيمــس دــقو .ةــيلما ت ا أةيــصانم ا ةــبراقم اب سيــنب دــمحمو صنـ ا عـم ةقاع يف ةطيحم او ةيقوف ا هتابتعو هبناوج ل نم يبدأا صن ا سردت اهنأ ةـيجهنم ةيـصانم ا ةـبراقم ا نأ يأ .يـقيقح او يعقاوـ او ينمـض ا هئراقو يجراخ ا هعجرمو تناو ةــنورم لــ ب اهبعوتــستو ىرــخأا ةــيدقن ا جهاــنم ا لــ ىــلع تــفنت ةــلما تم نــسحو ةــيئاق .عجان رامثتساو فيظوت " ( 2 ) . يــهف ، ثــحب ا اذــه تابــست م معدــ اــهيلع تــفقو يــت ا ةــيناث ا ةــسارد ا اــمأ ريــشب هبات يف ،ريربا قـيبطت او ةـيرظن ا نيب صوصن ا ةيميلعت اـمب ةـسارد ا ذـه يـف داـفأ دـقو ، .اهتيميلعت و صوصن ا ةبراقم ةيجهنم معدي نــم هــتدفأ اــم يــسنا نأ نود ، رــصاعم ا دــقن ا جهاــنم لوــح لــضف حاــص باــت .رصاعم ا يبدأا دقن ا لاجم يف بورد ا نم اريث ي رانأ يذ ا عــجرم و ردــصم برــقاو مــهأ لــع و يهيجوــت ثــحب ا اذــه يــف هــتذختا تــن دنــسو وه سأا ذات اـجهنم ،اـهاعر و اذـه يـثحب ةـطخ طخ يذ او ، ة ابردوب بيط ا روسفورب ا و يجوت و ةفرعمو ىـ إ اهتيادب نم ، اه نأ هـيلع يـه يذـ ا وـحن ا ىـلع تـلمت ا و تماقتـسا انم هلف . ىمسأ يـف هـتنا مب مـلعا وه و ،ر ش ا ليزج انم ه و ، ريدقت او مارتحاا تايآ ةـينطو ا ةـيملع ا لـفاحم ا يـف اـهلثمي رئازج ا تاماق نم ةيملع ةماق نا دقف ، انم انسوفن ىـــلع هــــئنهن و هـــييحن ، ةـــي ود او اــــه ان يـــت ا ةــــيملع ا تازاـــجإاو تاجردــــ او باـــق أا لــــ ناعتسم ا ها و . قاقحتساب . 2 يوادمح ليمج ارتناا ىلع عقوم ا ،يبرع ا بدأا سيردت ةديدج ةبراقم لجأ نم ، :لوخد ا يرات تن 82 و 20 و 0282 https://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2007/02/06/73739.html

خدم

ـــــــــــ

لخ م

2 لازـــــت ا ةي ا ـــــشإ صوـــــصن ا ةـــــبراقمو ةءارـــــق يـــــف يـــــجهنم ا دـــــعابت ا ةـــــيبدأا لاــــــمعإاو ةــــــيعادبإا صوــــــصنل ةــــــيليلحت ا تاــــــبراقم او تاــــــسارد ا عــــــقاو يــــــف ةــــــمئاق ةـــــــــسارد و لـــــــــيلحت يـــــــــف ةدـــــــــمتعم ا ةـــــــــيوبرت ا جهاـــــــــنم ا نيـــــــــب جاـــــــــهنم او صوـــــــــصن ا سردــــــــ ا يــــــــف صوــــــــصنل ةــــــــيليلحت ا جهاــــــــنمل ةــــــــيقيبطت ا تاــــــــسارد ا يــــــــف دــــــــمتعم ا ةــــــــيوناث ا ةــــــــلحرم ا:نيتلحرم ا نيــــــــب ةدوــــــــقفم ةــــــــقلحو ةوــــــــجف قــــــــلخ اــــــــمم .يعماــــــــج ا دـــــــعابت لاـــــــخ نـــــــم ةدوـــــــقفم ا ةـــــــقلح ا كـــــــلت اـــــــنظحا دـــــــق و . ةـــــــيعماج ا ةـــــــلحرم او تــــــم ا دــــــيوعت مــــــت ذإ أ ةــــــسارد او لــــــيلحت ا تاــــــيجهنم ىــــــلع ةــــــيوناث ا ةــــــلحرم ا يــــــف ملع تاـــــي آ نـــــم ن متـــــ ا و هـــــليلحت و صنـــــ ا ةـــــبراقم هـــــلهؤت ا ةـــــيليلحت تاـــــطحمو طاـــــقن ةيعماج ا ةلحرم ا يف هتبراقم ىـــــلع دـــــمتعت ةدـــــيدج ةيقـــــسن تاـــــبراقم قـــــفو هـــــليلحت نـــــم هـــــن مت ا اـــــم ةـــــــيوينب نـــــــم أرـــــــصاعم ا دـــــــقن ا جهاـــــــنم يـــــــف اهـــــــسردي يـــــــت ا كـــــــلت ةـــــــيثادح جهاـــــــنم وأتو طاــــــــسوأا يــــــــف ةــــــــفورعم ا جهاــــــــنم ا نــــــــم اــــــــهريغ و ،ةــــــــي وادتو ةيئايمــــــــسو ةــــــــيلي وـــــهو يوادـــــمح لـــــيمج ة أـــــسم ا ذـــــه ىـــــ إ راـــــشأ دـــــق و .ةـــــيثادح ا ةـــــيدقن ا ةـــــيليلحت ا :هـــــــ وقب صوــــــصنل يـــــــبدأا سردــــــ ا تاـــــــبراقمو جهاــــــنم دــــــقتني " بدأا سيردوووووووت نإ يجوغادوووووويب ارووووووثعت انرووووووضاح يووووووف فرووووووعي اوووووونتاعماجو انووووووسرادم يووووووف يووووووبرعلا ا دووووويدحت يوووووف ارووووويبا اوووووضومغو ووووويلبتلاو ليوووووصوتلا وتوووووسم ىووووولع ايايتاادووووويد و ةووووويجهنملا هوووووتابراقمو ةيحاطوووووصاا هوووووميهافمو هوووووتيرظنو بدأا مووووووهفم ( 1 ) دـــــقو مهنــــــ مت ةــــــيلعافت ةــــــبراقم صوــــــصن ا ةــــــبراقم نيــــــملعتم ا دــــــيوعت ةرورــــــض ىــــــ إ اــــــعد 1 رغملا ، طابرلا ، ات لا را ، يب أا صنلل ة ي ج ةبراقم لجأ نم ، وا مح ليمج ، ط 8 ، 0222 ص ، 28

لخ م

82 رــــــــييغت ناوأا ناــــــــح دــــــــق " ةيــــــــصخش تاراــــــــهم باــــــــست ا نــــــــم يــــــــبدأا سردــــــــ ا ةـــــعماج او يـــــمقر ا سردـــــ ا عـــــم لـــــعافت او بدأا ةـــــيرظن تادجتـــــسم ىـــــلع حاـــــتفنااو ةيمــــــسر ا ةــــــيوبرت ا تاــــــسسؤم او ةــــــيمو ح ا ةــــــعماجل ايدــــــب بــــــصتس يــــــت ا ةــــــيمقر ا تاــــــــسار ميدــــــــقتو تارــــــــضاحم ا ءاــــــــمصاو ءاــــــــق إاو نيــــــــقلت ا ىوــــــــس فرــــــــعت ا يــــــــت ا ديلقت او ظفح ا ـــــ ا ذحـــــشو رارـــــتجاا تاـــــعوبطمو تاـــــيرظن او فراـــــعم ا نـــــم مداـــــقت اـــــمب ةر اذ راوـــــــــح او دـــــــــقن ا نـــــــــم ذـــــــــيملت او بـــــــــ اط ا عـــــــــنمو ، ةـــــــــيفيظو ا رـــــــــيغ تاروـــــــــصت او ".ةيعادبإا هتاردقو ةيراهم ا هتاءاف راهظصاو ءانب ا لعافت او ( 2 ). ميــــــــلعت ا ةــــــــلحرم نــــــــم نوــــــــلقتني مــــــــه و نيــــــــملعتم ا راــــــــسم اــــــــنعبتتبو يوناـــــــــث ا ىــــــــــ إ ــــــــــيعماج ا ةــــــــــلحرم ا ءاؤــــــــــه ىدــــــــــ اــــــــــيجهنم ابارطــــــــــضا اــــــــــنظحا ة مــــــهو ـ نيــــــملعتم ا ا ـ ن ةــــــبلط . جهاــــــنم ا عــــــم ملقأــــــت ا يــــــف ةبوعــــــص نودــــــجي ثــــــيح دـــــيج ا مهباعيتـــــسا مدـــــع كـــــ ذ و ةـــــيعماج ا ةـــــلحرم ا يـــــف ةـــــعبتم ا ةـــــيدقن او ةـــــيليلحت ا ةـــــيوناث ا ةـــــلحرم ا يـــــف ةـــــي وأ داـــــبم مهيـــــقلت مدـــــع مـــــث ، ةـــــيحان نـــــم جهاـــــنم ا ذـــــه ةدـــــيدج ا تاـــــمزينا يم ا و ميهاـــــفم ا ذـــــه يـــــف م حتـــــل مهتـــــئيهت جهاـــــنم ا ذـــــه لوـــــح ا ةبــــــــسن اب هــــــــسفن رــــــــمأا و. صوــــــــصن ا ةــــــــبراقم ة لــــــــيلحت و ةــــــــسارد يــــــــف ةدــــــــمتعم ، ةرـــــم لوأ يـــــميلعت ا لـــــمع ا نوـــــسراميس نيذـــــ او ةـــــعماج ا نـــــم نيجرـــــختم ا ةـــــبلطل ةـــــــبراقم يـــــــف ةـــــــعبتم ا ةـــــــيجهنم ا عـــــــم ملقأـــــــت ا يـــــــف ةبوعـــــــص نودـــــــجي مهرودـــــــب مـــــــهف نم ا يــــــــف ةدــــــــمتعم او ةــــــــعبتم ا ةــــــــيجهنم ا روــــــــظنم نــــــــم اــــــــهليلحتو صوــــــــصن ا جاــــــــه 8 ص قباسلا عجرملا 22 .

لخ م

88 اـــــهوف أ يـــــت ا كـــــلت نـــــع ةـــــبيرغ ةـــــيجهنم ماـــــمأ مهـــــسفنأ نودـــــجيف ،يرـــــئازج ا يوـــــبرت ا جرــــــختم ا بــــــ اط ا عــــــفتني ا اــــــم ارــــــيث و . ةــــــسارد ا تاونــــــس لاــــــخ اــــــهيلع اودوــــــعتو ةـــــقيرط او جهنـــــم ا يـــــف تاـــــفاتخاا و تاـــــقرافم ا ذـــــه ببـــــسب ةيـــــسارد ا هـــــتاربخ نـــــم يوــــــــ ت ا جمارــــــــب نيماــــــــضم داــــــــعتبا ةرــــــــ ف سرــــــــ ي اــــــــمم ، عــــــــقاو ا نــــــــع يعماــــــــج ا ن يــــــف ةــــــيميلعت ا جهاــــــنم ا اــــــهلجأ نــــــم ىــــــنبت يــــــت ا ةــــــيوبرت او ةــــــيعامتجاا تاــــــيجاح او ةلــــــــص تاذ ةــــــــيعامتجا اداــــــــعبأ ةــــــــيوبرت ا جهاــــــــنم ا فدهتــــــــست ثــــــــيح.لحارم ا لــــــــ راـــــــسم يـــــــف ههجاويـــــــس يذـــــــ ا صـــــــصخت ا تاـــــــبلطتمو هـــــــتايجاحو سردـــــــمتم ا عـــــــقاوب .يفيظو ا اذـــــه ىـــــ إ جهاــــــنم ا يعـــــس بـــــناج ةـــــيميلعت ا ىـــــ إ ميــــــلعت ا تاـــــقلح طـــــبر تاءاـــــــــف او ، تاـــــــــملعت ا و فراـــــــــعم ا يـــــــــف جردـــــــــت ا و لـــــــــسلست ا يـــــــــعارت اـــــــــهلعجو يراــــــــــــهم ا ىوتــــــــــــسم ا ىــــــــــــلع وأ ، يــــــــــــفرعم ا ىوتــــــــــــسم ا ىــــــــــــلع نإ ، ةفدهتــــــــــــسم ا لـــــــحارم ا نيـــــــب لـــــــما ت ا و لـــــــصاوت ا نمـــــــضي ماـــــــظن قـــــــفو كـــــــ ذ و ، ينادـــــــجو ا و .ةيميلعت ا لــــــــــمأتم ا نإ و يــــــــــف ةــــــــــبلط ا ىدــــــــــ يــــــــــئادأا ىوتــــــــــسم ا ةــــــــــيعون يــــــــــف تارـــــــــثعت ىـــــــــلع فــــــــقي يعماـــــــــج ا سردــــــــ ا ءاـــــــــنثأ صوــــــــصنل ةـــــــــيليلحت ا تاــــــــسارد ا تـــــلظ يـــــت او ، ةرهاـــــظ ا دـــــح ىـــــ إ رـــــمأا لـــــصو دـــــق و ، ررـــــبت داـــــ ت ا تاـــــقرافمو ةرهاــــظب فرــــعي اــــم لوــــح ةــــيعماج ا طاــــسوأا يــــف يــــما ا دــــقن ا نــــم ارــــيث كلهتــــست وــــــــفأ و ، ىوتــــــــسم ا يندــــــــت يــــــــف ىوتــــــــسم ا عــــــــجارتو تاردــــــــق ا فعــــــــض و يــــــــباون ا ل يــــــــف اـــــــهيلع لـــــــصحم ا جئاــــــــتن ا فعـــــــض يـــــــف كـــــــ ذ ىــــــــلجت دـــــــقو .دـــــــقن او لـــــــيلحت ا دـــــــــقو ، سفاـــــــــنت ا حور ة احـــــــــضو ، ةـــــــــبلط ا مـــــــــمه ةـــــــــلقو ،تاـــــــــميوقت او تاراـــــــــبتخاا

لخ م

80 ةــــــــمهم مهماتــــــــسا ءاــــــــنثأو ، جرــــــــخت ا دــــــــعب مــــــــهئادأ ىــــــــلع عــــــــضو ا اذــــــــه ســــــــ عنا نــــــحنو اــــــنظحا ثــــــيح ،سيردــــــت ا ميــــــلعت ا يــــــف يوــــــبرت ا فارــــــشإا ةــــــمهم سراــــــمن ماــــــهم ءادأ يــــــف ةبوعــــــص نودــــــجي نيئدــــــتبم ا ةذتاــــــسأا نــــــم ةرــــــيب ةبــــــسن نأ يوناــــــث ا لـــــــــيلحت و ةـــــــــسارد ريـــــــــس لـــــــــحارم يـــــــــف م حتـــــــــ ا يـــــــــفو ، ةـــــــــماع ةفـــــــــصب سيردـــــــــت ا باــــــــيغ لــــــــيلحت ا جهاــــــــنم يــــــــف م حتــــــــ ا نــــــــع كــــــــيهان، ةــــــــصاخ ةفــــــــصب صوــــــــصن ا اا و صـــــــن لـــــــ بـــــــسانم او نيـــــــب ا جهنـــــــم ا يذـــــــ ا يـــــــطمن ا جهنـــــــم ا ىـــــــلع داـــــــمتع صوــــــصن ا لــــــ ىــــــلع قــــــبطي ، اــــــهنونفو اهــــــسانجأ فاتــــــخا ىلع ، تــــــنا نإ و ىــــــتح دــــــــقع اــــــــمم . ةــــــــيطمن ا ةــــــــقيرط ا و ةـــــــيجهنم ا ذــــــــه بيجتــــــــست ا صوــــــــصن ا ذـــــــه ذــــــــه عــــــــم ةراــــــــتخم ا صوــــــــصن ا فـــــــيي ت نودــــــــهتجي مــــــــهو ةذتاــــــــسأا ىــــــــلع رـــــــمأا اب انتناعتــــــــسا نــــــــم مغر اــــــــب ، ةــــــــيطمن ا ةــــــــقيرط ا بيرادــــــــت ا و ، ةــــــــينيو ت ا تاــــــــيلمع لــــــيلحت ا تاــــــي آ يــــــف م حتــــــ ا نــــــم مهنــــــي متو ، ةذتاــــــسأا تابــــــست م معدــــــ ةــــــفث م ا يـــــف اـــــهبادآو ةـــــيبرع ا ةـــــغل ا جاـــــهنم يـــــف ةـــــعبتم ا ةـــــيجهنم ا قـــــفو صوـــــصنل يـــــبدأا .ةيوناث ا ةلحرم ا نوـــــبرتقي نيذـــــ ا ةذتاـــــسأا نـــــم ر ذـــــت ةيئانثتـــــسا تاـــــنيع نـــــم كاـــــنه ناـــــ نصاو نــــــم هــــــليلحتو صنــــــل اهــــــسيردت يــــــف زواــــــجتت ا ةــــــئف ا ذــــــه نبــــــف ، لوــــــبقم ا ءادأا اـــــــئراق اـــــــن عنـــــــصت ا يـــــــت ا ، ةزهاـــــــج ا لـــــــيلحت ا رـــــــصانع يـــــــطمن ا دـــــــيلقت ا دودـــــــح ىــــلع فــــقيو ،اــــهلحيو ةرفــــشم ا هلئاــــسر فــــش تسي و صنــــ ا اــــيابخ ىــــلع فــــقي اــــيعون ريــــــــسيو ، اهمهلتــــــــسي و هــــــــتليخأ يــــــــف بــــــــسي و ، اهقوذــــــــتيو هــــــــتاي امج ةــــــــقورأ يــــــــف هتينبأ يسفو هتيرامعم

لخ م

82 عـــــم لـــــماعت ا نـــــم تاـــــياغ ا ةـــــياغ يـــــه كـــــلتو، اـــــه اونم ىـــــلع يـــــنبي و ، اهبعوتـــــسيف وـــــه يـــــصن ا جاـــــتنإا و ءاـــــنب ا ةـــــطقن ىـــــ إ ملعتـــــم ا ووـــــلب نأ اـــــم . يـــــبدأا صنـــــ ا ةــــغل ا جهاــــنم لاــــخ نــــم تاءاــــف اب ةــــبراقم ا هــــي إ فدــــهت اــــم ةــــياغ اــــهبادآو ةــــيبرع ا اهسيردت قئارطو . هــــــــيف يــــــــنبت يــــــــت ا ةيــــــــصن ا ةــــــــ لم ا راــــــــق ا ملعتــــــــم ا ىدــــــــ نوــــــــ تت ك ذــــــــبو ، اهقاــــــــــسنأ و اــــــــــهتينبأو ، اهــــــــــسانجأ و صوــــــــــصن ا طاــــــــــمنأ ةــــــــــيرايعم ا تا ــــــــــشت ا ــــــــتيف برد اهماجــــــــسنا و اهقاــــــــستا ىــــــــلع ، سي و ، اهدــــــــصاقمو اــــــــهما حأ كاردإ لهــــــــست و قاـــــسنيو ةرـــــ ف ا عـــــم بواـــــجتي يـــــصن ءاـــــنب يـــــف اـــــهرولبيف ةرـــــ ف ا عـــــم لـــــعافتي اـــــه راـــــق ا اذـــــه زـــــيميف ، ةـــــيرثن ةـــــعطق وأ ةيرعـــــش ةـــــعوطقم يـــــف اـــــصن ةرـــــ ف ا ل ـــــشتتف ، كاذ وأ عوــــــضوم ا اذــــــهب قــــــيلت يــــــت ا ةيــــــصن ا بــــــ اوق ا نيــــــب هــــــنو نو هــــــينبن يذــــــ ا لاــــقم ل ــــش يــــف ةرــــ ف ا ذــــه نــــع رــــبعيف ، نــــعو ، ةيرعــــش ةديــــصق يــــف ذــــه نــــعو . يحرسم صن وأ ،يصصق صن ل ش يف كلت تــــــست اذــــــ هو ققح دــــــق نوــــــ ن ك ذــــــبو ،ملعتــــــم ا ىدــــــ ةــــــبات ا ةــــــ لم ميق ةــــــياغ ا اــــــن ةــــــــبراقمو ةــــــــيميلعت نــــــــم ةــــــــيوغل ا اــــــــهداعبأ و اهفادــــــــهأ عــــــــيمجب ةــــــــيبدأا صوــــــــصن ا .ةينف ا و ةي امج او ةير ف او ، هتاــــــصصخت ىتــــــشب سيردــــــت ا يــــــف ةيــــــساسأ ةــــــماعد لــــــثمي صنــــــ ا نإ نييوـــــــــغل ا ةـــــــــيانع تـــــــــهجوت اذـــــــــه و " ، ةـــــــــصاخ ةـــــــــيبرع ا ةـــــــــغل ا سيردـــــــــت يـــــــــفو ـــــــسراد او و دـــــــيج ا ءاـــــــنب اب ماـــــــمتهاا ىـــــــ إ ني مهـــــــسي كـــــــ ذ نا صوـــــــصنل كـــــــسامتم ا

لخ م

82 عـــــــم يـــــــقطنم ا و يـــــــجهنم ا لــــــماعت ا ىـــــــلع ةرداـــــــق ةـــــــينهذو مظنــــــم لـــــــقع ءاـــــــنب يــــــف " يجهنم ا ري فت ا عاونأ باست ا ىلعو تامولعم ا و فراعم ا 3 ( 4 ) . ءاــــــنب يــــــف اــــــهجرختو راــــــ فأا عــــــمجت يــــــت ا ةــــــلت ا لــــــثمي صنــــــ ا نأ اــــــم صارــــتت ، ةــــغ و ةــــفطاعو لاــــيخو ةرــــ ف نــــم ، يــــصن ا ءاــــنب ا رــــصانع هــــيف لــــعافتت ، ةــــــي احإ ةــــــيئاحيإ ةــــــيوغ ةيقــــــسن و ةيماجــــــسنا و ةيقاــــــستا يــــــف رــــــصانع ا ذــــــه لــــــ ا ي اــــــمج ا جيــــــسن ا اــــــهعمجي ، ةيبايــــــسنا ةــــــيفي ب يناــــــعم ا اــــــهيف لــــــعافتت لــــــعجي يذــــــ عـــــــنقت برثـــــــم ةـــــــي امج ا ةـــــــفحت ا ذـــــــه هـــــــتءارقب قـــــــقحيف ، اـــــــه ءارو باـــــــسني راـــــــق ا . ةيناسل ا ة لم ا يمنتو قوذ ا برطتو روعش ا فطلت و سفن ا يرتو لقع ا ، رــــــــ ذ قبــــــــس اــــــــمم اـــــــقاطنا و ىعــــــــسي ريوــــــــطت لــــــــجا نــــــــم ةــــــــيبرت ا ءارـــــــبخ ةــــــينب يــــــف ثــــــحبت يــــــت ا ةيــــــصن ا تاــــــبراقم ا بــــــ اوت اــــــهلعجو ةــــــيبرع ا ةــــــغل ا جهاــــــنم "" فداـــــــه يوـــــــغ ماـــــــظن صنـــــــ ا رـــــــصع يـــــــف يرورـــــــض او مـــــــهم ا نـــــــم تاـــــــب دـــــــق تاـــــــــيرظنب ةـــــــــيوبرت او ةـــــــــيميلعت ا جهاـــــــــنم ا ءارـــــــــثإ ةـــــــــيفرعم ا اـــــــــيجو ون ت او ةـــــــــم وع ا تو يـــــبدأا صنـــــ ا كـــــ فت ةدـــــيدج ةيناـــــس ةـــــيونعم او ةـــــي اد ا تاـــــيطعم ا نـــــع فـــــش ةــــــيديلقت ا جهاــــــنم ا نــــــع ءانغتــــــسااو ةيل ــــــش او ةــــــيئانب او, ، يــــــضقت يــــــت ا ــــــلع حور ى ةـــــــــيرثن او ةيرعـــــــــش ا صوـــــــــصن ا ترـــــــــهظ يراـــــــــضح او يجوـــــــــ ون ت ا روـــــــــطت ا عـــــــــمو ةــــــيدي وت ، ةــــــيفيظو ةددــــــعتم ةيناــــــس جهاــــــنم ، لــــــ ، ةيــــــصن ، ةيــــــسفن ، ةــــــيليوحت 8 - ، فولش نيسح ةينطولا ةيبرتلا ةرا و ارو نم ، ةيصنلا ةبراقملا و يب أا صنلا ةيميلعت ، 0221 ص 85

لخ م

85 ىـــــــ إ ىعـــــــست ةـــــــيرظن قـــــــقحتيف ، ةـــــــيلخاد ا اـــــــهداعبأ جارختـــــــساو صوـــــــصن ا ةـــــــشقانم ةرهاـــــــــظ نـــــــــم رـــــــــيخأا اذـــــــــه جرـــــــــخيو ، بدأا و تايناـــــــــسل ا نيـــــــــب لـــــــــعافت ا ك ذـــــــــب اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعم يـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــجهنم او يـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفرعم ا رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــجحت او دوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمج ا ( 5 ) . ةدــــيدج ا ناــــسل ا موــــلعب ةناعتــــساا نــــم دــــبا ةــــياغ ا ذــــه قــــيقحت و يــــت ا ارــــيث ترــــفو ارد ا لــــقحب نيــــمتهمل تازــــيم ا نــــم نــــم صنــــ ا مــــلع رــــبتعي و ، ةيــــصن ا تاــــس مــــهأ " ةيناـــــسل ا موـــــلع ا ذـــــه ( صنـــــ ا تايناـــــس ىـــــلع ثيدــــــح ا نإ Linguistique textuelle نــــــع اــــــثحاب صنــــــ ا ىــــــلع لاغتــــــشاا مورــــــي يــــــفرعم لــــــقح نــــــع ثيدـــــح ) تاـــــي آ تا هماجـــــسنا و هقاـــــس ، كـــــلت يأ ـا اـــــنلعجت يـــــت ا ةـــــيونعم ا و ةيل ـــــش ا تاـــــي ةيـــــــصن اب صنـــــــ ا مـــــــسن ( textualité ) ، يـــــــف اـــــــهتيمهأ صنـــــــ ا تايناـــــــس يـــــــست تو ةـــــيغاب او ةيتوـــــص او ةـــــيبي رت او ةـــــي امج ا هـــــبناوج ىـــــلع ةزـــــ رم صنـــــ ا لـــــلحت اـــــهنو ـــــنع قـــــقحتت ىـــــتح د صنـــــ ا عـــــم لـــــعافتي وـــــهو ةـــــي امج ا ةذـــــل ا صنـــــ ا يـــــقلتم ( 0 ) . لـــــب ، صنــــ ا عــــم لــــعافتم ىــــ ا لوــــحتي راــــق ا ناــــسل ا موــــلع تداــــق هــــئانب يــــف كراــــشمو يئارق رود نم هيدؤي امب . 8 - ةلخا م رظني : ةعير وب ، ة تاسأل ايلعلا ةسر ملا ، ينسح ةنيمأ ، ص 0 افآو عقاو ةيميلعتلا : اونعب عملل لوأا ينطولا قتلملا يف تم ق خيراتب . 01 -02 ام 0282 . 0 - عجرملا ص: قباسلا 2

لوأا لــــــــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــفلا

ةيميلعتلا هفاد أو هتاموقم يبدأا صنلا

ا لوأا ثحبمل : صنلا موهفم لوح يناثلا ثحبملا : يبدأا صنلل ةيئانبلاو ةينفلا تاموقملا . ثلاثلا ثحبملا : صنلا ملع لوح عبارلا ثحبملا : ةيبدأا صوصنلا سيردت فاد أ

لا

لوأا ثحبم

:

صنلا موهفم لوح

هتاموقمو

يمجعملا ي غ لا فملا يف صنلا

ةيبنجأا ةغللا يف صنلا لولدم . -1 -2 يبرعلا حاطصإا يف صنلا . 3 -يبدأاو يدقنلا حاطصاا يف صنلا ثيدحلا يبرغلا موهفملا يف صنلا-4

صــنلا ل أا لصفلا يـــــبدأا – ـيميلعتلا هـــفادهأ هـــــــتاموقم ـ -81 يمجعملا و يوغللا موهفملا يف صنلا :ةغووووووووووووووول صوووووووووووووونلا ناـــــس يـــــف ءاـــــج ، عـــــفر ا و روـــــهظ ا ىـــــلع ةـــــ ادل صنـــــ ا برـــــع ا لمعتـــــسا صنــــي ثيدــــح ا صــــن، ءيــــش ا كــــعفر صن اــــف : برــــع ا اــــم لــــ و ، هــــعفر : اــــصن .صن دقف رهظأ كـــــــــعفر : "صـــــــــصن " : ي اـــــــــت ا " صـــــــــن " ةـــــــــمل برـــــــــع ا ناـــــــــس فرـــــــــعي لاــــقو ، صــــن دــــقف رــــهظأ اــــم لــــ و ، هــــعفر : اــــصن هــــصني ثيدــــح ا صــــن ، ءيــــش ا و هـــــ عـــــفرأ يأ أ يرـــــهز ا نـــــم ثيدـــــحل صـــــنأ اـــــجر تـــــيأر اـــــم :راـــــنيد نـــــب رـــــمع " هعفر يأ ناف ى إ ثيدح ا صن لاقيو ، دنسأ ( 1 ) . يــــفو سورووووعلا جاووووت عــــفر ا نــــم وــــهف راــــهظصاو ِء،يــــةشلِ كــــ ع،فَر : صةنــــ ا لــــ،صَأ" اـــــضيأ لوـــــقي و هـــــَ ةرَح :ًاـــــّصَن ) هـــــُص نَي( َء،يـــــةش ا ةصـــــَن ....ةـــــصنم ا هـــــنمو روـــــهظ او ." فيِقوةت ا : ُصةن او .رَب َأا ِسيِئةر ا ى ِإ داَن،سِإا : ُصةن ا" ) 2 ( يـــــفو ةوووووغللا سيياوووووقم موووووجعم اـــــصأ داـــــص او نوـــــن ا :صـــــن "سراـــــف نـــــبا ، عــــــفر ىـــــلع لدـــــي تيــــــصقتسا :لـــــجر ا تــــــصصنو ،ءيـــــش ا يـــــف ءاــــــهتناو عاـــــفتراو 8 ا ط ، رديح دمحأ رماع : ت ، برع ا ناس ، روظنم نب 8 بت ا راد ، ، نانب ، توريب ، ةيملع ا 0222 ةدام . م :ص صصن 221 . 2 ،تد ،طد ،ةياده ا راد ،نيققحم ا نم ةعومجم ،سورع ا جات ،يديبز ا ،ينيسح ا قاّزر ا دبع نب دّمحم ، يف ا وبأ ج 81 ص ، 82

صــنلا ل أا لصفلا يـــــبدأا – ـيميلعتلا هـــفادهأ هـــــــتاموقم ـ -82 دــــنع اــــم جرختــــست ىــــتح ءيــــش ا نــــع هت أــــسم ىــــ إ ثيدــــح ا صــــن مه وــــق هــــنم و ، " اهتنم ءيش ل صنو ، هي إ هعفر ناف ( 1 ) . يـــــف دروأ دـــــقف يرـــــشخمز ا اـــــمأ ةوووووغابلا ساوووووسأ ةداـــــم يـــــف صـــــصن يأ اـــــــــهيلع صنــــــــت يـــــــــهو ، ةــــــــصنم ا ىـــــــــلع اهدــــــــعقتف سورـــــــــع ا صنــــــــت ةطــــــــشام ا :لاــــــق هبحاـــــص ىــــــ إ ثيدـــــح ا صــــــن ...بـــــصتناو عــــــفترا : مانـــــس ا صــــــن و ،اـــــهعفرت هـــــتيفخأ اذإ لـــــجر ا تـــــصصنو ، هـــــصن يـــــف ةـــــقيثو ا نبـــــف هـــــلهأ ىـــــ إ ثيدـــــح ا صـــــنو يــــــلب و ، هتجرختــــــسا ىــــــتح مــــــلع ا نــــــم دــــــنع اــــــم دــــــح ىــــــ إ هــــــتعفرو ، ة أــــــسم ا يــــــف ءيش ا " اهتنم يأ هصن ( 2 ) . دـــــجن ةـــــثيدح ا مجاـــــعم ا يـــــف اـــــمأ نا لواـــــنتي " ةـــــيبرع ا ةـــــغل ا طيـــــسو مـــــجعم " نإ " ةاــــــــحن ا لوــــــــق و ، صنــــــــ ا يــــــــف ي اــــــــب : صــــــــصن :لوق اــــــــب "صــــــــن" ةداـــــــم " ا " ليبــــــس ىــــــلع ةــــــيفان تــــــسي اــــــنعم " صيــــــصنت ا ليبــــــس ىــــــلع سنــــــجل ةــــــيفان نوــــــ ت و ، ـــــــعب قوـــــــف هـــــــضعب لـــــــعج عاـــــــتم ا صـــــــن و ، لاـــــــمتحاا ، هـــــــميرغ صـــــــن ثيدــــــح ا يــــــف و لــــــقع ا ووــــــلب ىــــــهتنم : قاــــــقح ا صــــــن ، هــــــشقان و هــــــيلع ىــــــصقتسا اذإ يــــــنعي " .ىــــــ وأ ةبــــــصع اف : قاــــــقح ا صــــــن ءاــــــسن ا يــــــلب اذإ " فيرــــــش ا يوــــــبن ا ،رـــــمأا نـــــم اـــــهب ىـــــ وأ ةبـــــصع اف ،رـــــب ا يـــــف لخدـــــت نأ ىـــــ إ رغـــــص ا ةـــــياغ تـــــغلب ("ةياغ ا و كاردإا ك ذب ديري ) 3 ( . 1 :ىفوتم ا سراف نبا 225 نود ،ر ف ا راد ،نوراه ماس ا دبع :قيقحت ، ةغل ا سيياقم مجعم ـه ،ةعبط 8222 ج ،م 5 ، ص 252 2 ط ،نانب نورشان ةبت م ، يرمع ا يقوش ، معني ديزم قيقحت ،ةغاب ا ساسأ :يرشخمز ا ـ 8 ةنس ، 8221 :ص ، 128 -120 . 8 ،ةديدج ةعبط ،نورشان نانب ةبت م ،ةيبرع ا ةغل ا طيسو مجعم ،يناتسب ا ها دبع 8222 :ص ، 2

صــنلا ل أا لصفلا يـــــبدأا – ـيميلعتلا هـــفادهأ هـــــــتاموقم ـ -02 صنــــــ ا نأ دــــــجن ، صنــــــ ا ىــــــنعم برــــــع ا نييوــــــغل ا تاحورــــــش نــــــم اــــــقاطنا و صنــــــ ا موــــــهفم يــــــف لــــــصأاو ةــــــقيقح اف . ةــــــيزاجم يناــــــعمو ةــــــيقيقح يناــــــعم لــــــمحي فـــــيقوت او نيـــــيعت ا اـــــهنم ، ةددـــــعتمف ةـــــيزاجم ا تاادـــــ ا اـــــمأ ، روـــــهظ او عـــــفر ا وـــــه .كيرحت او ةياغ ا و :ةيبنجأا ةغللا يف صنلا لولدم ( 1 ) est un ensembledes textus,tisser, « , latin Mot

termes , des phrases constituant un écrit , une œuvre écrite ». يــــــه جيــــــسن ا وأ،صنــــــ ا يــــــنعت يــــــت ا و ــــــــــ تــــــس ات ــــــــــ ةــــــمل نأ ىــــــنعم ا و . ابوت م اف ؤم وأ ابوت م نو ت يت ا ، لمج ةعومجم و ظاف أ ةعومجم ســـــ وأ مـــــجعم يـــــف و دروـــــف ، لـــــثمي يذـــــ ا ل ـــــش ا ىـــــنعمب صـــــن ةـــــمل لو دـــــم ءاـــــج ةيحرــــــسم وأ ، باــــــطخ بوــــــت م ا ل ــــــش ا وأ ، ةــــــبوت م ا ةداــــــم ا ةــــــ اقم وأ . نيــــــبتي و صنـــــ ا موـــــهفمو ةـــــ اد نأ ، ةيـــــسنرف ا ةـــــغل ا يـــــف صنـــــل فـــــيرعت ا اذـــــه لاـــــخ نـــــم قاــــطإ نأ ثــــيح لو دــــم ا و لادــــ ا نيــــب ةــــقاع ا ةــــماقإ يــــف ةــــقد ا ىــــ إ برــــقا يــــه ا ةــــــظف ا ذإ ، ةــــــيبرع ا ةــــــغل ا يــــــف وــــــه اــــــم ىــــــلع اــــــهنم قدأ صنــــــ ا ىــــــلع جيــــــسن

Le site des éditions la rousse.la rousse. etu.fr

-2

صــنلا ل أا لصفلا يـــــبدأا – ـيميلعتلا هـــفادهأ هـــــــتاموقم ـ -08 ةـــــ اد هـــــلمحت اـــــم ىـــــلع ةـــــقدب روـــــهظ ا و عـــــفر ا ةـــــ اد ـــــصفت عـــــمتجت قـــــسن صن ا .تاادو يناعم لمحت ةصوصرم ةعطق نو ت تامل ا هيف : يبرعلا حاطصاا يف صنلا يوـــــــــــــــغل ا لامعتـــــــــــــــساا يـــــــــــــــف صنـــــــــــــــ ا لطـــــــــــــــصم اـــــــــــــــنعبتت وـــــــــــــــ طـــــــصااو موـــــــلع ا ىـــــــلع يـــــــبرع ا حاـــــــتفناا دـــــــي و اندـــــــجو ، ي اـــــــح ا يـــــــبرع ا يحا لـــــــمح اـــــــمنصاو ، ةـــــــبات ا موـــــــهفمب ظـــــــفل ا اذـــــــه دورو مدـــــــع كـــــــ ذ ، ةـــــــيبرغ ا ةيناـــــــسل ا دــــــبع لوــــــقي . ةــــــبات ا موــــــهفم نــــــع اــــــمامت دــــــعتبت تااد ظــــــف ا اذــــــه رذــــــج لو دــــــم ارـــــت ا يـــــف ظـــــفل ا رـــــ ذ ىـــــلع رـــــثعن نأ اـــــن واح دـــــق و " : اـــــترم كـــــ ام ا يدـــــقن ا ث ظحاـــــج ا ناـــــمثع وـــــبأ رـــــ ذ اـــــم اإ ءيـــــش ىـــــ إ اـــــنب ـــــفي مـــــ و ثـــــحب ا اـــــنزجعأف نيودـــــت ا و لـــــــــيجست ا موــــــــــــهفمب ةـــــــــــــــبات ا رـــــمأ نـــــم ، ناوـــــيح ا هـــــبات ةـــــمدقم يـــــف ".صنل ثيدح ا موهفم اب ا ديلخت ا و دييقت ا و ) 1 ( برعلا وحنلاو ةغللا ءاملع دنع صنلا دـــــــــنع فـــــــــقي داـــــــــ ي ا حاطـــــــــصاا يـــــــــف صنـــــــــ ا موـــــــــهفم عـــــــــبتتم ا نإ و تاـــــــــيرظن ا بــــــــسحب تــــــــعونتو صنــــــــ ا تاــــــــفيرعت تددــــــــعت "لــــــــب ددــــــــحم فــــــــيرعت زـــــــيمت يـــــــت ا ، ةيراـــــــضح ا و ةـــــــيفاقث ا و ةيناـــــــسل ا تايـــــــصوصخ ا ىـــــــتحو سرادـــــــم ا لـــــب ، صنـــــل تاـــــفيرعت كـــــ انه ، سرادـــــم نـــــم كـــــ انه اـــــم ردـــــقبف ،رـــــخآ نـــــع اـــــثحاب 8 مولعل ةيبرع ا راد ا ، فاتخاا تاروشنم ،هقيبطت تااجم و صن ا ملع ى إ لخدم ، يحيبص ا رضخأا دمحم رظني ط ، رئازج ا ، 8 ، 0221 ص ، م 02 .

صــنلا ل أا لصفلا يـــــبدأا – ـيميلعتلا هـــفادهأ هـــــــتاموقم ـ -00 ي دــــــــق ثــــــــحب ا نإ رــــــــمي يــــــــت ا ةــــــــيدقن ا ةــــــــلحرم ا وأ ةــــــــسردم ا بــــــــسح هــــــــفيرعت رــــــــيغ "اهب ( 1 ) . ةــــــــطبارتم ا ةــــــــب رم ا لــــــــمج ا نــــــــم ةــــــــعومجم وــــــــه صنــــــــ ا ، اجيــــــــسن نوــــــــ ت رــــــــــصانع ا نــــــــــم اــــــــــمحاتم ، ، ادــــــــــصق قــــــــــقحي و ة اــــــــــسر لــــــــــمحي اــــــــــباطخ نوــــــــــ ي يحلطـــــصمب "صنـــــ ا" لطـــــصم ةـــــميدق ا ةـــــيبرع ا ةـــــغاب ا بـــــت ت دبتـــــسا ك ذـــــ و " ا و ماـــــ ا وأ يـــــبدأ نـــــف ىـــــ إ هـــــئامتنا بـــــسحب يـــــصن لـــــجت لـــــ تمـــــسو ، باـــــطخ وأ ،ة اــــــــــــــسر ا وأ ، ةــــــــــــــبطخ ا وأ ، ةديـــــــــــــصق ا نــــــــــــــع تثدـــــــــــــحتف ، نيــــــــــــــعم عوـــــــــــــن "..ةماقم ا ( 2 .) لامعتــــــــساا يــــــــف صنــــــــ ا لطــــــــصم باــــــــيغ ببــــــــس نوثحاــــــــب ا ررــــــــب دــــــــق و صنـــــ ا لطـــــصم باـــــيغ دوـــــعي" ةـــــبات ا ةـــــغ ىـــــلع ةهفاـــــشم ا ةـــــغ بـــــلغتب يـــــبرع ا ةيوفــــــش ا ةــــــياور ا ىــــــلع تــــــماق دــــــق ةــــــيبرع ا ةــــــفاقث ا نوــــــ ىــــــ إ برــــــع ا ماــــــ يــــــف " ةقوطنم ا ةمل ا و ( 3 ) ي يذـــــ ا دهاـــــش ا موـــــهفم برـــــع ا دـــــنع صنـــــ ا لـــــمح دـــــقو اذـــــه هـــــ م تـــــحي و هـــــب دـــــتع وآ يوــــــبن ا ثيدــــــح ا وأ ميرــــــ ا نآرــــــق ا نــــــم اــــــصن نوــــــ ي اــــــماب اغو ، هــــــب جتــــــحي و . م ح ا و لاثمأا نم اروثأم اوق وآ رعش ا نم اتيب 1 ، قشمد ، برع ا بات داحتا تاروشنم ، يبرع ا رعش ا يف صانت ا تايلجت ،بئاغ ا صن ا ، مازع دمحم 0228 م ص 82 . 2 نانب ، بات ل ةثيدح ا ةسسؤم ا ، فرح او مقر ا ةراضح ا و بدأا و ةغل ا و ةيتامولعم ا ، س ب سويناط فيزوج ط 8 و 0221 ص 80 . 3 ةياور ا ،رصن نيسح ديس ةفرعم ا م اع تيو ا ، يجولح ا راتس ا دبع ةمجرت ، يماسإا ميلعت ا يف بات ا و ةيهفش ا ددع ا 022 ربوت أ 0222 ص و 22

صــنلا ل أا لصفلا يـــــبدأا – ـيميلعتلا هـــفادهأ هـــــــتاموقم ـ -02 نبـــــف، يـــــبرع ا يـــــغاب ا ثارـــــت ا نـــــع صنـــــ ا لطـــــصم باـــــيغ نـــــم مغرـــــ ا ىـــــلعو" رمو ةطلـــــــس صنـــــــ ا أصنـــــــل ريدـــــــقت ةـــــــفاقث تـــــــلظ ةـــــــيبرع ا ةـــــــفاقث ا نآرـــــــق ا. ةـــــــيعج ، صـــــــــن ةـــــــــيوبن ا ثـــــــــيداحأا و ، صـــــــــن ميرـــــــــ ا ةـــــــــيرثن ا و ةيرعـــــــــش ا دهاوـــــــــش ا و صن " صن ةرئاس ا لاثمأا و، ( 1 ) . : ماالا ءاملع دنع صنلا دــــــيفم ا ظــــــفل ا وــــــه و ، هــــــنم مــــــهف اــــــم رــــــيغ لــــــمتحي ا يذــــــ ا ظــــــفل ا وــــــه دــــــــقو . دوــــــــصقم ا رــــــــيغ لــــــــمتحي ا يذــــــــ ا دروأ هــــــــبات يــــــــف يناــــــــجرج ا فيرــــــــش ا رهاــــــــظ ا ىــــــــلع احوــــــــضو دادزا اــــــــم " هــــــــ وقب "صــــــــن " ةــــــــمل اــــــــفيرعت تاــــــــفيرعت ا ، : لاـــــــقي اـــــــم ، ىـــــــنعم ا كـــــــ ذ لـــــــجأ ماـــــــ ا قوـــــــس وـــــــهو ، مل تـــــــم ا يـــــــف ىـــــــنعمب ناــــــيب يــــــف صــــــن اــــــم ، يــــــمغب مــــــغيو ، يــــــتحرفب حرــــــفي يذــــــ ا ناــــــف ىــــــ إ اونــــــسحأ ادحاو ىنعم اإ لمتحي ا ام صن ا ، هتبحم ليوأت ا لمتحي ا ام ليق ، ( 2 ) . :يبدأا و يدقنلا حاطصاا يف صنلا ةـــــــفيظو ا ىـــــــلع يـــــــبدأا صنـــــــ ا ىـــــــ إ مهترـــــــظن يـــــــف داـــــــقن ا و ءاـــــــبدأا زـــــــ ر يوــــــــغل ا قاـــــــستااو فـــــــصر ا و مظنـــــــ ا بــــــــناج اوـــــــلفغي نأ نود ، ةـــــــينف او ةـــــــي امج ا ــــنب يــــف درــــطت يــــت ا تاراــــبع ا و ظاــــف أا نــــم جيــــسن وــــه " : هــــلمجم يــــف صن اــــف ءا طاــــــمنأ ىــــــلع زــــــيمتي ءادأ يــــــف تاعوــــــضوم وأ اعوــــــضوم ج اــــــعي ، قــــــسانتم مظنــــــم و لـــــيخت ا ىـــــلع دـــــمتعت يـــــت ا ةـــــي امج اب ، ةـــــيبدأا رـــــيغ ةـــــبات او ، يموـــــي ا ماـــــ ا 1 ط ، ،توريب ،يبرع ا يفاقث ا ز رم ا ، ةيقيقح ا ةطلس ا ، صن ا ،ديز وبأ دماح رصن 8،8225 ص، 852 . 2 -ديس ا دمحم نب يلع فيرش ا مجعم ، يناحرج ا تافيرعت ا ط، نانب ،توريب، ةيملع ا بت ا راد : 8 8210 ، ص 25 .