التحديد التشريعي لمعالم الخطورة الإجرامية

(1)

09 02 670 687 2018 670

ةيمارجلإا ةروطلخا لماعلم يعيرشتلا ديدحتلا

Legislative definition of the milestones of criminal dangerousness

fatimat7865@yahoo.fr 08 01 2018 25 06 2018

*******

ص ّخلم

:

نإ رطخلاب ؤبنتلا يمارجلإا هيلع ءاضقلا لفكي بولسأب هتهجاوم ىلع لمعلاو ، عمتجلما ددهي يذلا ررض ىلإ لوحتي نأ لبق ، لعفلاب .هقيقحتل يعسلاو هب مامتهلاا ردجي لمع وه ةروطخلا دوجو نع ةفشاك ةرامأ مهأ تناك المو اهبكترا يتلا ةميرجلا يه ،ام ناسنإ يف ةيمارجلإا م يتلاو ،لاعف ث ل ،اهببسب ي ضاقلا مامأ نإف نوناقلا كلذك مسر ةفاك ةيئانجلا تاعيرشتلا لج يف ي ضاقلل ىرخلأا تاراملأا - ةبكترلما ةميرجلا ىلإ ةفاضلإاب هذه ،اهلعاف يف ةيمارجلإا ةروطخلا دوجو نع فشكت يتلا يتلا تاراملأا .لاقلما اذه يف اهدصرل ىعسنس

تاملكلا

ةيحاتفلما

: .ءاضقلا ،نوناقلا ،يئانجلا ءازجلا ،يباقعلا ديرفتلا ،ةيمارجلإا ةروطخلا Abstract:

the prediction of criminal hazard that threaten society, and the efforts done to face it in a manner that ensure its eradication before it turns into an effect damage, is really a great enterprise that needs encouragement.

it is worth noting that the most important sign that unveils the criminal dangerousness in a man, is the crime that has been effectively committed by that individual, and that has led him to a prosecution process before the judge.

In the vast majority of penal legislations, the law has drawn for the judges all the signs - in addition to the committed crime – that unveils the existence of criminal dangerousness in the delinquent, in this context, our focus will be on the study of these signs.

Keywords: criminal dangerousness, punishment separation, criminal

(2)

671 09 02 670 687 2018

ّدقم

:ةم

ديحولا يئانجلا ءازجلا لثمت لايوط انمز ةبوقعلا تلظ دقل قوي يذلا ةميرجلا بكترم ىلع ع ، ت ىلإ دنتسي يديلقتلا يئانجلا ركفلا يف ةبوقعلا عيقوت ساسأو تم (رايتخلاا ةيرحب ناسنلإا ع libre arbitre ،) ت اهنأو لباقلما ءازجلا لثم أطخلل ت نأ اهفدهو ،مارجلإا ىلع همادقإب هبكترا يذلا ايوضع المأ يناجلاب لزن ا ىلإ ةفاضلإاب ،ايسفنو تف ،هل ةعامجلا راكنتس ةفيظو ققحي امب ةميرجلا ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا نع هدعب نم عمتجلما دارفأ فيوخت ينعي يذلا ،"ماعلا عدرلا" قيقحت يف اهتفيظو بناجب ةبوقعلل "صاخلا عدرلا" ت ةبوقعلا نإف كلذ نع لاضف ،مئارجلا باكترا نع نوعنتميف ،يئانجلا ءازجلا ضر لا ةياهنلا يف ي روعش .عمتجلما دارفأ ىدل ةلادعلاب اهسأر ىلعو ،رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةيلاطيلإا ةيعضولا ةسردلما تءاج المو :ةثلاثلا اهباطقأ وزوربمول" LOMBROSO يريف" ،" FERRI ولافوراج"و ،" GAROFALO تمدق ،" راكفأ ا لا ءازجلاو ةيئانجلا ةيلوؤسلماو مرجلماو ةميرجلا نع ةديدج تمتي لا ناسنلإا نأ ىرت اهنلأ ،يئانج ع يسم مرجلما نأو ،رايتخلاا ةيرحب ةيرطفو ةيثارو لماوع ريثأت تحت اهباكترا ىلإ عوفدمو ةميرجلل ر ةروطخلا دض عمتجلما نع عافدلا هتياغ لب ،يناجلا ةبقاعلم فدهي لا يئانجلا ءازجلاف يلاتلابو ،ةيعامتجاو جلا صخش يف ةنماكلا ةيمارجلإا نم فدهلاو ةيئانجلا ةيلوؤسلما ساسلأ ليلحتلا اذه ىلع ءانبو .ينا مئارجلا باكترا رطخ عمتجلما نع أردتل ،ةيزارتحلاا ريبادتلا ةركف ةيعضولا ةسردلما تحرتقا ،باقعلا فقوتي امنإو ،يئانجلا ءازجلا ديدحت يف اهريثأت درجم دنع فقت لا ةيمارجلإا ةروطخلا ةيمهأف ،لابقتسم اهيلع مهيدل رفاوتي نلم ةصاخ ،ذيفنتلا اذه ىلع ةقحلالا ريبادتلا ديرفتو لب ،ذيفنتلا ءانثأ ةلماعلما ديرفت ث نيذلا مارجلإا يداتعلم ةبسنلاب وأ ،نونجلما مرجلما ،مرجلما ثدحلا :لثم ،ةيلوؤسلما عناوم نم عنام تب يرئازجلا عرشلما نأ دجن كلذ مغرو .مهل ةبسنلاب ةبوقعلا ىودج مدع ي مل رف د يداتعلم ةصاخ ةلماعم ةصاخ ريبادت تدرفأ يتلا تاعيرشتلا يقاب فلاخ ىلع ،مهل ةبسنلاب ةبوقعلا ىودج مدع توبث مغر مارجلإا نيمرجلما نم ةئفلا هذهل . هذه لثم ةهجاولم ةيزارتحلاا ريبادتلا نم ديدعلا ةيعضولا ةسردلما تحرتقا دقو وأ ىفشتسم يف عاديلإا :لثم ،تلااحلا يف وأ ،تاردخلما ينمدمو نيمرجلما ثادحلأل ةبسنلاب ةيجلاع ةحصم نيدرشتملل ةبسنلاب ليغشتلا راد يف وأ ،مارجلإا يداتعلم ةبسنلاب لمعلل ةسسؤم وأ ةيعارز ةرمعتسم :وه ددصلا اذهب حورطلما لاؤسلاو ،نيلوستلماو دح فيك رشلما د ؟ةيمارجلإا ةروطخلا ملاعم ع فيكو لا ي ضاقلل نكمي اذامو ؟ةيصخشلاب ةطبترم اهنأ اصوصخ اهمدع نم ةيمارجلإا ةروطخلا رفاوت نم دكأت قفو لاقلما اذه للاخ نم هنع بيجنس ام اذه ،؟ةيعرشلا أدبم مارتحا ةرورض نم كلذ ىلع بترتي نيثحبم :نييساسأ ثحبلما :لولأا .ةيمارجلإا ةروطخلا ةيهام ثحبلما :يناثلا .ةيمارجلإا ةروطخلا تابثإ

(3)

09 02 670 687 2018 672

لأا ثحبلما

لو

ةيمارجلإا ةروطخلا ةيهام

ريبك رودب موقت يهو ،ةرصاعلما ةيئانجلا ةسايسلا يف ةيساسلأا راكفلأا نم ةيمارجلإا ةروطخلا د ع ت وحنلا ىلع ةيئانجلا ةموصخلا ميظنت يف رثؤت امك ،تابوقعلا نوناق ماكحأو باقعلا ملع ئدابم ريوطت يف ةروطخ ريدقت ي ضاقلل لفكي يذلا نم اهتيهام يف صوغلا انيلع امازل ناك ساسلأا اذه ىلعو ،مرجلما .ىرخأ ةهج نم اهصئاصخ نايب مث ،ةهج نم اهب هبتشي امم اهريغ نع اهزييمتو اهفيرعت نايب للاخ :لولأا بلطلما و ةيمارجلإا ةروطخلا فيرعت اهب هبتشي امع اهزييمت يه اهلوأ ،ةمساح لحارم ثلاثب هتفيظوو هتعيبط ثيح نم يئانجلا نوناقلا ةفسلف ترم دقل يه ةيناثلاو ،ايئانج اهنع ةيلوؤسلماو ةميرجلا لوح يئانجلا نوناقلا رودي ناك ثيح ،"ةيقلاخلأا" ةلحرلما "ةيملعلا" ةلحرلما يتلاو ي ناك م ث تناك ام عمتجلما نع هرطخ عفدو مرجلما اهيف ل ت ثم ل ةيلوؤسلماو ةميرجلا ه عمتجلما نوكي اهيفو ،اهتيادب يف تلازلا يتلاو "ةيعامتجلاا " ةلحرلما يه ةثلاثلاو ،ةقباسلا ةلحرلما يف ةيئانجلا وحتي يذلا يئانجلا نوناقلا روحم وه هتاذ ذئدنع ل عافدلل ةيئانج ةسايس ضحم ىلإ نوناقلا ةعيبط نم مارجلإا ةرهاظ دض عمتجلما نع ( 1 ) ةروطخلاب دوصقلما امف.ةيمارجلإا ةروطخلا دض كلذ نم رثكلأاو ، ؟اهعم هباشتي امع اهزيمي يذلا امو ةيمارجلإا أ -:ةيمارجلإا ةروطخلا فيرعت :نيحلطصم نايب نم دبلا ةروطخلا نع ثيدحلا لبق ررضلا و ا رطخل - ررضلا : ي ع ر جاح عبشت ةميق يأ ،لاوملأا نم لام صاقنإ وأ ةلازإ هنأب ف هذه تناك ةيدام ناسنلإا ة .ةيدام ريغ وأ ةميقلا صي امنإ ررضلا ظفلف ،اهصاقنإ درجمب كلذك رفاوتي ،ةميقلا ةلازإب ررضلا ققحتي امكف د ىلع ق ،اهبحاصل ةيناسنإ ةجاح عبشت ةميق لعفلاب اباصأ ناذللا صاقنلإا وأ ،ةلازلإا يهو ،لعفلاب تققحت ةعقاو نإف ،ررضلا ىنعم اذه ناك ىتمو ،يعامتجلاا دوجولا ةزيكرل ةبسنلاب ررض اهيلع بترتي ــــ تناك ايأ ـــ ةميرجلا وأ ةميق ىوس تسيل ـــ ةماعدلا وأ ــــ ةزيكرلا هذه نلأ م ةيل لع عمتجلما نايك اهيلع ق ( 2 ) . - :رطخلا يف ع ر شت ةميق ناصقن وأ لاوز اهنم جتني نلأ ةنيعم لماوع وأ ،ةنيعم ةرهاظ ةيحلاص هنأب ف عب ي نأ نكميو .ام ةجاح ع ر .ام ررض ثودحل ةرسيلما لماوعلا نم نأش وذ ردق اهيف رفوتي ةلاح هنأب ،كلذك ف يلعف ررض عوقو نوناقلا هيف طرتشي لا ،مئارجلا نم عون ىلع دري فصو وه رطخلاف ( 3 ) نيعتي هنإف هيلعو ، يتنلا قحلي فصو رطخلاف ،ةيمارجلإا ةروطخلاو رطخلا نيب طلخلا مدع نكرلا يف ارصنع دعت يتلا ةج نإف اذكو ،ةميرجلا رفاوت ىلع فقوتي لاو لعافلا قحلي فصو اهنإف ،ةروطخلا فلاخب ،ةميرجلل يدالما ي ضتقي لاو ،ةيمارجإ ةركف لاإ تسيل يهف ةروطخلا امأ ،اهيف رصنعو ةميرجلا يف ةينوناق ةركف رطخلا م تناك نإو ،ةميرجلا عوقو اهرفاوت ف ت ايرورض اضر مئلالما ريبدتلا وأ ةبوقعلا ديدحتل ( 4 ) .

(4)

673 09 02 670 687 2018 رعتسنس ،ةيمارجلإا ةروطخلا قاطن ديدحت دعبو هيلعو .اعيرشتو اهقف اهفيرعت ض 1 - :اهقف ةيمارجلإا ةروطخلا فيرعت فيرعت تنيابت دقل تا امك برعلا ءاهقف و برغلا ءاهقف نيب ةيمارجلإا ةروطخلا :يلي 1 -1 - مارجلإا ةروطخلل نييبرغلا ءاهقفلا فيرعت :ةي دعت :ةيسيئر تاهاجتا ةثلاث ىلإ ةروطخلا فيرعت يف نييبرغلا تاهاجتا تد هاجتلاا لولأا : ( همعزتي GRISPIGNI ع ثيح ،) ر اهنأب ةروطخلا ف : نم بناج ىلع حبصي نأ يف صخشلا ةيلهأ( )ةيلبقتسم مئارج باكترلا اردصم لامتحلاا ( 5 ) . ،هاجتلاا اذه دقتنا )يربينار( هيقفلا نأ لاإ ثيحب مودت لا دق ةيسفنلا ةلاحلا نأ رابتعا ىلع ي خ ش لامتحاب ،ي سفنلا بناجلا طابترا ىدم ـــ تابثإو ـــريدقت ةبوعص ىلإ ةفاضلإاب اذه ،لبقتسلما يف اهنم ى .لابقتسم مئارج باكترا :يناثلا هاجتلاا يصخش لماوع لعافت ةجيتن أشنت )ةفص وأ( ةلاح :يه ةيمارجلإا ةروطخلا نأ ىري .ةيعوضومو ة ثلاثلا هاجتلاا : ي ع ر كولسب تنرتقا ام اذإ ةيعوضولماو ةيصخشلا لماوعلا نم ةعومجم ،اهنأب ةروطخلا ف لامتحم ةلبقتسم مئارجل هباكترا حبصي ،صخشلا ( 6 ) . 1 -2 - :برعلا ءاهقفلا فيراعت :اهنمو ،ةروطخلل مهفيراعت تتوافت دقف برعلا ءاملعلا دنع امأ أ لمتحي ةيسفن ةلاح لابقتسم ةميرجل اردصم نوكي نأ اهبحاص بناج نم ( 7 ) لا فيرعتلا اذه ، ( هركذ يذلا فيرعتلا نع جرخي GRISPIGNI .) ب - ةيلات ةميرج مرجلما باكترا لامتحا ( 8 ) ي نم كانهو . ع ر ىدل رفاوتي يوق لامتحا اهنأ ىلع اهف ةيسفن لماوع تحت اهباكترا ىلإ دوعي وأ لابقتسم ةميرج بكتري نلأ صخش ةيئيبو ( 9 ) ةروطخلاف. فرصني عقوتلا نم برض يهف ،لامتحا درجم نوكت نأ ودعت لا ،فيرعتلا اذه ىلع ءانب ةيمارجلإا لبقتسلما ىلإ ( 10 ) . ج - ،طاطم ظفل ةروطخلا حلطصم نأ رابتعا ىلع ،ةيمارجلإا ةروطخلل افيرعت عضي مل نم كانهو مهتلما ةيرح نم لينلا هب ديرأ ( 11 ) . نكمي مدقت ام ىلع ءانبو نيب نيابت دق برعلاو برغلا ءاملع ىدل ةروطخلا موهفم نأ لوقلا :ةثلاث ةيسيئر تاهاجتا :لولأا .ةيسفن ةلاح ةيمارجلإا ةروطخلا رابتعا :يناثلا دادعتساو ةيلهأ وأ ةفص اهرابتعاب ةيمارجلإا ةروطخلا ىلإ رظنلا ا. :ثلاثلا خو ةيلخاد لماوع لخادتل ةرمث ةيمارجلإا ةروطخلا رابتعا .ةيجرا

(5)

09 02 670 687 2018 674 ةيلخاد لماوع لعافت نع تجتن ةيسفن ةلاح :يه ةيمارجلإا ةروطخلا نأب لوقلا نكمي كلذل لبقتسلما يف ةميرج صخشلا بكتري نأ لمتحلما نم لعجت اهلعافتب يتلاو ،ةيجراخو ( 12 ) هاجتلاا وه اذهو. .هديؤن يذلا 2 - :ةيمارجلإا ةروطخلا نم ةيعضولا تاعيرشتلا فقوم 2 -1 - لا :ةيبرعلا تاعيرشت - :ينانبللا نوناقلا ةدالما تصن 211 ةرقف 3 وأ صخش لك عمتجلما ىلع ارطخ دعي ":هنأ ىلع تابوقعلا نوناق نم ."نوناقلا اهيلع بقاعي ىرخأ لاعفأ ىلع مدقي نأ ى شخي ناك اذإ ،ةميرج فرتقا ةيونعم ةئيه - :يبيللا نوناقلا ةدالما يف كلذو رطخلا صخشلا فرع هنكلو ةروطخلا فرعي مل 135 ةرقف 1 :تابوقعلا نوناق نم ةدالما يف ةنيبلما فورظلل ارظن لمتحيو ،ةميرج نوناقلا هدعي لاعف بكتري نم رطخلا صخشلا " 28 نأ ."ايئانج ابقاعم وأ لاوؤسم نكي ملو مئارج نوناقلا اهدعي ىرخأ لااعفأ بكتري - ـ لما :يرصلما نوناق ةدالما يف اهفرع 106 ةنسل تابوقعلا نوناق عورشم نم 1966 :هلوقب " مادقلإ يدجلا لامتحلاا ."ةديدج ةميرج فارتقا ىلع مرجلما - :يقارعلا نوناقلا ةدالما تصن 103 لاعف هباكترا تبث دق نوكي نأ نود صخش يف ريبدت عقوي نأ زوجي لا" :هنأ ىلع لع ةرطخ مرجلما ةلاح ربتعتو ،عمتجلما ةملاس ىلع ةرطخ ربتعت هتلاح نأو ،ةميرج نوناقلا هدعي ةملاس ى ايدج لاامتحا كانه نأ ،اهثعابو ،ةميرجلا فورظو ،هكولسو ،هيضامو ،هلاوحأ نم نيبت اذإ عمتجلما ."ىرخأ ةميرج فارتقا ىلع همادقلإ - ا :يروسلا نوناقل ةدالما يف كلذو يبيللا نوناقلا يف درو ام عم رطخلا لجرلاو ةروطخلل هفيرعت قباطت 210 ةرقف 2. - :يرئازجلا نوناقلاـ مل .ةيمارجلإا ةروطخلا يرئازجلا عرشلما فرعي 2 -2 - تاعيرشتلا :ةيبنجلأا - :يلاطيلإا نوناقلا ةدالما تصن 203 نأ ىلع يلاطيلإا تابوقعلا نوناق نم ( صخش لك ايعامتجا ارطخ دعي " :ه مل ولو لامتحم نوكي امدنع ةقباسلا ةدالما يف هيلع صن امم لاعف بكترا )ايئانج ابقاعم وأ لاوؤسم نكي هنأب ."ةميرجك نوناقلا يف هيلع صوصنم لاعف ديدج نم بكتريس

(6)

675 09 02 670 687 2018 - نوناقلا :يليزاربلا رداصلا ماع 1928 ثيح ع ر ف ةروطخلا ةدالما يف ةيمارجلإا ( 71 " اهنأب تابوقعلا نوناق نم ) ةلاح ."ةميرجلا باكترا لامتحا اهنع مجني ،صخشلا دادعتسلا ةصاخ - نوناقلا :يبوكلا ارجلإا ةروطخلا فرع ىلع ي ضقي ةداعلاب بستكم وأ ،ينيوكت وأ ،ي ضرم نيعم دادعتسا" اهنأب ةيم ."مارجإ نم هيدل ام يوقيو صخشلا ىدل ةمواقلما لئاسو ت يأ ،لامتحا درجم اهنأ ىلإ ريشي فيرعتلا اذه نإف ،ةيمارجلإا ةروطخلا فيرعت ناك ايأو و ق ع قفتلما ىندلأا دحلا وه اذهو لبقتسلما يف ام رمأ ثودح .تاعيرشتلا ةفاك يف هيلع ب - :اهب هبتشي امع ةيمارجلاا ةروطخلا زييمت 1 - :ةيعامتجلاا ةروطخلاو ةيمارجلاا ةروطخلا نيب قرفلا :نيمسق ىلإ ءاهقفلا مسقنا ةلأسلما هذه يف لولأا مسقلا : ارطخ نوكي نأ ودعي لا لابقتسم ام ةميرج عوقو رطخ نأ ساسأ ىلع ةدحاو ةقيقح امهربتعي ،ايعامتجا يو خ ل نإف اذهلو ،ةيعامتجلاا ةروطخلا هذه سنج نم عون ةيمارجلإا ةروطخلا نأ ىلإ ص ةيعامتجلاا ةروطخلا يف لثمتي ماع لصلأ عون ةيمارجلإا ةروطخلا ( 13 ) . اذه للعيو ججحلاب هيأر هاجتلاا :ةيتلآا 1 - وه امهنم لك ساسأ نأ يف ةيعامتجلاا ةروطخلا عم ةيمارجلإا ةروطخلا كرتشت ةميرجلا اتناك نإو ،ةيفشكلا ةصيصخلاو ةيببسلا ةصيصخلا نيب عمجي ثيح ،عورشلما ريغ كولسلاو ةيببسلا ةصيصخلا لثمتت ذإ ،لقأ ةجردب يعامتجلاا ريغ كولسلا يف نارهظت - نيتلاحلا يف - يف نم لينلا وه رشابم ريغ يعامتجا ررض يفو ،هيلع ىدتعلما قحلا ىلع دري رشابم رطخ وأ ررض طلس متحا وه رشابم ريغ يعامتجا رطخ يف اضيأو ،هتدارإ نايصعو نوناقلا ة كولسلا راركت لا و هبحاص نم هسفن بناج نم عورشم ريغ لعف درل اردصم وأ يعامتجا قلقل اردصم هتروريص ثمتت ةيفشكلا ةصيصخلا نأ امك ،هيوذ وأ رورضلما ةرطخ ةيسفن نع فشكي كولسلا نأ يف ل ( 14 ) . 2 - تفصو ةروطخلا ن يفكي لاف ،ةميرجلا وه هب رذنت ام نوكل ةيمارجإ اهنأب ع ت ،ةيعامتجا اهنأب اه لما هذهب ةسام ةميرج نوكت نأ عمتجلما حلاصل ةداضلما لاعفلأا يف مزلالا نم سيل هنأ امك حلاص ،لامكلا طورش نم يفاضإ طرشب نإف اذلو ،دوجولاو نايكلا طورش نم يرهوج طرشب لا ةيعامتجلاا ةروطخلا سنجلا اذه نم عون ةيمارجلإا ةروطخلاو سنج ( 15 ) . 3 - لما يئانجلا ررضلا نلأ ،رظتنلما ررضلا ساسأ ىلع امهنيب قرفن نأ اننكمي لا ت قو ررض وه ع نوناق لاجم يف اننإف ،يئانجلا ررضلا قاطن نم عسوأ يعامتجلاا ررضلا قاطن ناك اذإو ،يعامتجا ررضلا كلذب لاإ متهن لا تابوقعلا دؤلما يعامتجلاا لا( لمع ىلإ ي ا نوناق هب لفحي )يعامتج

(7)

09 02 670 687 2018 676 نإو ،تابوقعلا لالا( دودح ا نوناق اهب متهي يتلا ةعقاولا ديدحت ىلع ءانب ددحتت )ةيعامتج .ةيمارجلإا لاعفلأاب لاإ متهي لا وهو ،تابوقعلا يناثلا مسقلا : يف اوفلتخا مهنكلو ،اقرف امهنيب نأ ىري مهنيب ةقرفتلا ساسأ ،ا ل اذ :نيقيرف ىلإ افلتخا :لولأا ةيمارجإ نوكت امنيب ،ةميرجلا عوقو ىلع ةقباس تناك اذإ ةيعامتجا نوكت ةروطخلا نأ ىري .)يريف( يأر وهو ،اهعوقو ىلع ةيلات تناك ىتم :يناثلا ريغ لااعفأ صخشلا باكترلا لامتحم اببس تناك اذإ ةيعامتجا نوكت ةروطخلا نأ ىري امنيب ،ةيعامتجا يروجام يأر وهو ،مئارجلا نم ةميرج باكترلا لامتحم اببس تناك اذإ ةيئانج ربتعت ( 16 ) . ت ةروطخلا نأ ىريف )يريف( بهذمب قلعتي اميفف س ت خ ل امنيب ،درفلا ةيصخش نم ةميرجلا لبق ص ت ةميرجلا دعب س ت خ ل ةميرجلا هذه باكترا ةلواحم وأ باكترا نم ص ( 17 ) . لوقي نأشلا اذه يفو ةيعامتجلاا ةروطخلاب اودصقي مل نييعضولا نإ ":ىفطصم دومحم روتكدلا ي يتلا ةروطخلا يأ ،تاذلاب ةيمارجلإا ةروطخلا امنإو ،ةرابعلا هذهل ماعلا ىنعلما ح ت م بكتري نأ اهعم ل ي ناك اذإ امأ ،ةميرج صخش خ ش ي نأ ى ر ت ك ب ي لا ،يعامتجا ريغ لاعف صخشلا ع د جرخي كلذ نإف ،ةميرج "ةيئانجلا مولعلا لاجم نم ةهبش لاب ( 18 ) . 2 - :ةيئانجلا ةيلوؤسلماو ةيمارجلإا ةروطخلا نيب قرفلا ت ع ر ي يذلا درفلاو ةلودلا نيب أشنت يتلا ةطبارلا كلت" :اهنأب ةيئانجلا ةيلوؤسلما ف ث ب للاخ نم ت لعف دانسإ ةحص عرشلما اهمسر يتلا ةيئاضقلا تاءارجلإا م ك و ةفاك دانسلإا اذه لمش ىتم ،هيلإ ةميرجل ن ستكي ىتح اهرفاوت عرشلما بجوأ يتلا ةينوناقلا رصانعلا "ةميرجلا ةفص لعفلا ب ( 19 ) . اعانتما مأ لاعف تناكأ ءاوس ةيمارجلإا ةعقاولا دانسإ :اهنأ ىري نم كانهو مأ يدارإ طاشن ةجيتن :نيطرش رفاوت بلطتي وهو .مهتلما نع رداص :لولأا ت يأ ،ةيئانجلا ةيلهلأا م ت ةدارإ هرودب بلطتي وهو ،كاردلإل نيمزلالا غولبلاو لقعلاب مهتلما ع .هيدل ةرح :يناثلا ريغ وأ يدمعلا مهتلما أطخ ىلإ ةيمارجلإا ةعقاولا دانسإ ىنعمب ،ةميرجلل يونعلما دانسلإا ةميرج لك ةعيبط بسحب يدمعلا ( 20 ) . ةسارد للاخ نمو ا ةروطخلا صلاختسا نكمي ةيئانجلا ةيلوؤسلما ىنعلم ضرعتلاو ،ةيمارجلإ :امهنيب ةيلاتلا قورفلا - ،لبقتسلما وحن هجتت يهف ،لبقتسلما يف ةميرج مرجلما بكتري نأ لامتحا اهنأ امب ةروطخلا نإ مرجلما ي ضام هجاوت يهف ،دانسإ اهرابتعاب ةيئانجلا ةيلوؤسلما امنيب ( 21 ) . - مارجلإا ةروطخلا رفاوت نإ ةيلوؤسلما رفاوتت مل ولو ،نملأا ريبدت لازنلإ ايفاك اببس دعي ةي رفاوت اساسأ اهب مكحلل نيعتي ذإ ،ةيئانجلا تابوقعلاب مكحلل ةروطخلا رفاوت يفكي لا ذإ ،ةيئانجلا .ةيئانجلا ةيلوؤسلما

(8)

677 09 02 670 687 2018 يمارجلإا ةروطخلا دجوت دقف ،امهنيب ضراعت لا هنأ لاإ ،امهنيب ةمئاقلا قورفلا هذه مغرو ة بولسأ ديدحت يف اهرثأ ةروطخلل نوكي ةلاحلا هذه لثم يفو ،صخشلا ىدل اعم ةيئانجلا ةيلوؤسلماو .نملأا ريبدتب وأ ةبوقعلاب يناجلا ىلع مكحلا زوجيف ،يئانجلا ءازجلا ي ي ضاقلا نأ امك ع ت د ةجردب دادتعلاا بناج ىلإ ،يناجلا ةروطخ رادقمب بسانلما ءازجلاب مكحلا يف ا ةماسج ربتعت دق اهنإف ةيئانجلا ةيلوؤسلما نود اهدحو ةيمارجلإا ةروطخلا ترفاوت اذإ امأ ،ةميرجل ةيلقعلا ضارملأا ىفشتسم يف عاديلإا تلااح لثم كلذو ،ةبوقعلا نود نملأا ريبدت لازنلإ اساسأ ( 22 ) . :يناثلا بلطلما ةيمارجلإا ةروطخلا صئاصخ أ -:ةيسفن ةلاح ةيمارجلإا ةروطخلا ينيبسرج فصي ةيصخش لماوع ةدع لعافت نع ةجتان ةيسفن ةلاح اهنأب ةيمارجلإا ةروطخلا وأ ةيداعلا ةلاحلا نع فارحنلاا يأ ،ي سفنلا ذوذشلا نم عون ىلإ اهبحاصب يدؤت ةيعوضومو ةيعامتجلاا ( 23 ) . يو ع د ةيسفن ةلاح ةيمارجلإا ةروطخلا نأ نوري نيذلا ءاهقفلا ةيبلغأ نم لاوبقم اهاجتا يأرلا اذه .يعامتجلاا اهطسو عم ةميرجلاب بواجتت ةيصخش نع ربعت فورظلا عيمج رابتعلاا نيعب ذخلأا ةرورضب تاهاجتلاا هذه نع جرخي نأ ىليشورتب لواح دقو لاا ادقتنم ةيلخادلاو ةيجراخلا لماوعلاو ،ةيلخادلا لماوعلا ىلع لاإ زكرت لا اهنوكل ةقباسلا تاهاجت ةفص ةروطخلا رابتعا يليشورتب ضفر مث نمو ،ةيسفن ةلاح ةرمث امئاد ةيمارجلإا ةروطخلا رابتعاو ( Qualité ( ةزيم وأ ) Propriété ( ةيلهأ وأ ) Capacité دادعتسا وأ ) ا ( Attitude ( ةردق وأ ) Puissance ) هاجتا وأ ا ( Tendance عضو وأ ) ا ( Disposition ت اعيمج اهنلأ كلذو ،) ر ج ةيسفن لماوع ىلإ ةروطخلا ع نم لعجتف اعم لمعت يتلا ةيعوضولما وأ ةيتاذلا فورظلا ةعومجم يه يليشورتب دنع ةروطخلاف ،ةتحب .ايعامتجا ارطخ فلؤي وأ ،اررض ثدحي لاعف درفلا بكتري نأ لبقتسلما يف لمتحلما يشورتب يأر ضرعت دقو اذإ يتلا لماوعلا نيبو ةروطخلا موهفم نيب طلخي هنأ ىلإ ادانتسا دقنلل يل .ةروطخلا ةلاح ةأشن يف تمهسأ تلعافتو ترفاضت لماوع ةدع لعافت نع جتنت ةيسفن ةلاح ةروطخلا نأ ىلإ هقفلا يف حجارلا يأرلا بهذيو ةميرجلا باكترا ىلإ يدؤت ةيونعمو ةيصخش ( 24 ) . ب - درجم ةيمارجلاا ةروطخلا لامتحا ي ،ةيمارجلإا ةروطخلا فيرعت لاجم يف ت دح د لماوع كانه نإ :يلاتلا وحنلا ىلع لامتحلاا ىنعم وأ يلقعلا وأ يندبلا هنيوكت يف ءاوس ،درفلاب قلعتت ةيلخاد نوكت دق لماوعلا هذه ،ةميرجلا ىلإ عفدت ةنيعم ايحي يتلا ةيعامتجلاا ةئيبلاب قلعتت ةيجراخ نوكت دقو ،ي سفنلا لماوعلا هذه انسرد اذإف .درفلا اهيف يف ةميرج باكترا ىلإ هعفدت نأ اهنأش نم ناك اذإ امع انلءاستو ،ةميرج بكترا نيعم صخشل ةبسنلاب باكترا ىلإ تاذلاب صخش عفد يف ةيمارجلإا لماوعلا ةوق ىدم ديدحت هانعم لؤاستلا اذه نإف ،لبقتسلما ةلاحلا هذه يفو ،ةميرج - ةسارد ءوض ىلع ةقباسلا لماوعلا - ىلإ ةيضفلما لماوعلا نأب لوقلا نكمأ اذإ

(9)

09 02 670 687 2018 678 ت ةميرجلا ص ل ح قبس نمم ةديدج ةميرج باكترا لامتحا كانه ناك ،ةميرجب يهتني يببس لسلستل ةيادب ةميرج باكترا هل ( 25 ) . ج - ةيعقاو فورظ ىلع دمتعت ةيمارجلإا ةروطخلا جي لب ،تانهكتلاو تاضارتفلاا ريغل دنتست اهنأ يأ عوقو لامتحاف ،ةسوملم قئاقحل دنتست نأ ب زوجي لاف ،هيف رطخلا دلوت لامتحا نم سيلو ،هسفن رطخلا صخشلا نم ادمتسم نوكي نأ بجي ةميرج درجم ىلع دمتعي لوقلا اذه نلأ ،درشتلا ىلإ ي ضفي دق هتسارد يف بلاطلا لشف نأب لوقلا لاثم تاضارتفلاا .ةيعقاو فورظ ىلع سيلو تانهكتلاو د - :ةيدام تارامأ يف دسجتت ةيمارجلإا ةروطخلا لاف ،اهنم ثعبني امع ئبنتو ،اهيلع لدت ةيدام تارامأ يف ةدسجم ةيمارجلإا ةروطخلا نوكت نأ بجي لاعفأ يف لثمتي نأ بجي ةروطخلا ىلع لدي ام نأ ىنعمب ،ةدرجلما ةيدالما تاراملأا درجم كلذل يفكي وأ ،يجراخلا ملاعلا يف ةظوحلم ةنيعم ىلع ىنبت نأ نكمي لاف ،ةشقانلما لبقت لا تامولعم وأ ،ةررقم عئاقو .ةدئاسلا ةيعامتجلاا حورلل ةقباطم ريغ تناك ولو ةدرجم راكفأ درجم هيلإ هجتا ام وهو ةيونعلما تاراملأا لافغإو ةيدالما تاراملأا ىلع راصتقلاا بجي لا هنأ ضعبلا ىريو ةدالما يف صن امدنع يلاطيلإا عرشلما 133 ،ةروطخلا اهنم صلختست يتلا تاراملأا ىلع تابوقعلا نوناق نم ةيونعلما تاراملأا صنلا لمش لب ،ررضلا ةماسج نم ةدمتسلما كلتك ،ةيدالما تاراملأا ىلع رصتقي ملف ."ةيمارجلإا ةدارلإا ةروطخك" ه - :ةيبسن ةركف ةيمارجلإا ةروطخلا ف ةدئاسلا ةيعامتجلاا ةلاحلا ىلع فقوتت كلذب يهف نيب ةيدرفلا تاقلاعلل اقفو ،اهرفاوت ةظحل ي لالا لاعفلأا ميرجتف ،صاخشلأا ةيعامتجا عمتجلما ةرظن ىلع فقوتي اهل ةررقلما تابوقعلا توافتو ،ةيداصتقلاا مئارجلا يف كلذ حضتيو ،يعامتجلاا ماظنلا عم لاعفلأا هذه قفاوت ىدم ىلإ عرشلما ةطساوب يهيدبلا نم هنلأ كلذو قع نوكت نأ يف اهنم ةيعويشلا لودلا تاعيرشت يف دشأ ةيداصتقلاا مئارجلا تابو ةفص هل يداصتقلاا تابوقعلا نوناق نأ لولأا :نييسيئر نيببسل كلذو ،ةيلامسأرلا لودلا تاعيرشت نأ يناثلا ببسلاو ،تامزلأاب توقوم ةيلامسأرلا لودلا ةايح يف ضراع وه امنيب ةيعويشلا لودلا يف ماودلا ةميرجلا ،ي سايسلا اهماظن ددهت لب ،بسحف يداصتقلاا ماظنلا ددهت لا ةيعويشلا لودلا يف ةيداصتقلاا يداصتقلاا طاشنلا رهاظلم اهترادإو جاتنلإا تاودلأ ةلودلا كلمت ماظنلا اذه سسأ نمف ( 26 ) ، ودلاف ةل ةسايسلا هذه ةيامحل لسوتت ةيديلقتلا ةيداصتقلاا ةسايسلا عبتت يتلا وأ ةيلامسأرلا ،ةلدتعم تابوقعب ى صقلأا دحلا عفرت نأ وه هلعفت ام ى صقأو ،تايانجلا فاصم ىلإ ةيداصتقلاا مئارجلا ضعبب عفترت املقف ةيداصتقلاا تايانجلا اهيف رثكتف ةيعويشلا لودلا امأ ،ماعلا نوناقلا يف ررقلما دحلا نع حنجلا يف سبحلل ا لئاسو بيرخت يف امك ،مادعلإا ىلإ اهتبوقع لصت دقو ب جاتنلإ ن ي ،يموقلا داصتقلاا يف رايهنا ثادحإ ة ثلاث نمو ،ةيداصتقلاا ةأشنلما ةرادإ يف دمعتلما أطخلاك ،تاونس سمخ هتبوقع زواجتت مئارجلا نم ريثكو .ءيدر فنص نم ةعلس جاتنإ يف تاونس سمخ ىلإ

(10)

679 09 02 670 687 2018 و - :ةيدارإ ريغ ةلاح ةيمارجلإا ةروطخلا وت يف ةيمارجلإا ةروطخلا فقوتت لا قلعتي اميف احضاو كلذ ودبيو ،اهبحاص ةدارإ ىلع اهرفا ةجيتن ةروطخلا رفاوتت ثيح ،ىرخلأا لاوحلأا ىلإ ةبسنلاب اذكو يلقعلا ضرلما ،ةيدارلإا ريغ اهرداصمب يف لخد اهبحاصل نوكي نأ ةيدارإ ريغ اهرابتعا نود لوحي لاو ،ةيجراخلا و ةيلخادلا لماوعلا ضعب لعافتل ذإ امك ،اهرفاوت رمخلا هلوانت نوكي ةلاحلا هذه يفف ،ةردخلما داولما يطاعت وأ رمخلا هلوانت ىلإ عجرت تناك ا ل فشاك وأ كرحم درجم ذ تا ي ت بهذيو ،يجراخلا رثؤلما اذه رفاوت دنع مارجلإا ىلإ ليمت يتلا ةرطخلا ه لإ لعجي اهيلع هنامدإو تاردخلما وأ رمخلل صخشلا لوانت نأ ىلإ هقفلا نم ضعبلا بيصن هتدار ا قلخ يف وأ رمخلا لوانت نأ ىري حجارلا يأرلا نأ لاإ .ةيدارإ ريغ انه ةروطخلا نأب لوقلا حصي لا يلاتلابو ،ةروطخلا ةروطخلل اهبنم وأ اظقوم لاماع لكشي تاردخلما يطاعت ريغ ةلاح اهنأب اهفصو يف رثؤي لاو ،ةيمارجلإا ةيدارإ ( 27 ) . ز - :ةرضاح ةلاح ةيمارجلإا ةروطخلا لاعفلأا ىلإ فرصني هنإف لامتحلاا امأ ،ةتباث ةرضاح ةلاح يه امنإو ،لامتحم لابقتسم تسيل يهف ةرضاحلا ةلاحلا كلت نع ردصت يتلا ةيلبقتسلما ةيمارجلإا ( 28 ) .

يناثلا ثحبلما

ةيمارجلإا ةروطخلا تابثإ

لماوعلا نم ةعومجم ىلإ درت يهف ،ةيمارجلإا ةروطخلا ريدقت لهسلا نم سيل ةيجراخلاو ةيلخادلا ةريبك ةعومجمب لماشلا كاردلإاو ماتلا يعولا بلطتي ام اذهو .مئارجلا باكترا لامتحا ىلإ يدؤلما اهلعافتو ي رمأ وهو ،ةلاحلا كلت ريدقت لجأ نم ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيبطلا مولعلا يف فراعلما نم ن د ر هدجن نأ يملعلا مهنيوكت حمسي لا نيذلا ةاضقلا دنع ةياغ يف مهتمهم لعجي امم ،ةبولطلما فراعلما لكب ةطاحلإل قاشلاو ريسعلا لمعلا اذهب مايقلا لجأ نم ةبوعصلاو ةقدلا ( 29 ) . مث نمو ،مرجلما صخشب ةقيصل ةفص يه لب ،ةميرجلل افرظ تسيل اهتاذ يف ةيمارجلإا ةروطخلاف لما امهب بلغتي ناتليسو كانهو ،تابثلإا ثيح نم تابوعص ريثت يهف :تابوعصلا كلت ىلع عرش ىلولأا يف روثي ام كلذب دعبتسيف ،اضارتفا تلااحلا ضعب يف ةيمارجلإا ةروطخلا ضارتفا يه : .لولأا ءزجلا يف هثحبن فوس ام وهو ،تابوعص نم تابثلإا ةيناثلاو عرشلما ددحي ةليسولا هذه يفو ،ةروطخلا اهنم صلختست يتلا ةيمارجلإا لماوعلا ديدحت : لإا لماوعلا ام وهو ةيمارجلإا ةروطخلا لماوعلا كلت نم صلختسي مث ،تابثلإا اهيلع دري يتلا ةيمارج .يناثلا ءزجلا يف هثحبن أ ا ةيمارجلإا ةروطخلا ضارتف ريدقت يف يئانجلا ي ضاقلل ةيريدقتلا ةطلسلا داعبتسا وه ةيمارجلإا ةروطخلا ضارتفاب دارلما يف ضرتفي امدنع هنلأ ،تابثلإا تابوعص نم صلختلا ديري نيح ةليسولا كلتل عرشلما أجليو ،ةروطخلا او ،اهيفن وأ ةروطخلا ريدقت يف ةطلس ي ضاقلل نوكي لاف ،ةيمارجلإا ةروطخلا تلااحلا ضعب يتلا ةعقاول

(11)

09 02 670 687 2018 680 رظنلاب ةماسجلا هذه نوناقلا ددحيو ،ةنيعم ةماسج تاذ ةميرج باكترا يه ةروطخلا ضارتفا اهيلع موقي ذه ةلعو ،ةميرجلل ةررقلما ةبوقعلا ىلإ ا نمو ،اكش ريثت لا ةريطخلا ةميرجلا نأ عرشلما ريدقت يه ضارتفلاا .اهيلع ليلد ةماقإ ىلع فقوتت لا مث لا ةطخ هقفلا دقتنيو امو ،ةيقيقح ةروطخ هجاوي ينملأا ريبدتلا نلأ ،ضارتفلاا اذه يف تاعيرشت نم نوكي مث نمو ،لعفلاب ارطخ مرجلما ناك اذإ لاإ لحم هل سيل ةياقولاو جلاعلا بيلاسأ نم هنمضتي ح ىلع ةلاح لك يف ققحتلاب ي ضاقلا مزتلي نأ ةيعيرشتلا ةسايسلا يف مئلالما د ه ةروطخلا رفاوت نم رجلإا امأ ،نوناقلا اهيلع صني رصانع قفو اهتابثإ ىلع ةلدلأا ماقت نأ ةروطخلا تلااح لك يف يغبنيو ،ةيما ي هنإف ةروطخلا ضارتفا ىلإ نيعم عيرشت أجل اذإ ت ع ي مهتملل حابي نأ ىلع ،قاطن قيضأ يف كلذ نوكي نأ ن .ةيدرفلا ةيرحلل ةاعارم كلذو ،اهرفاوت مدع ىلع ليلدلا ميقي نأ نمو رتفت يتلا تاعيرشتلا ةدالما يف يلاطيلإا عيرشتلا ،وحنلا اذه ىلع ةيمارجلإا ةروطخلا ض 204 ةرقف 2 صنت يتلاو ،تابوقعلا نوناق نم تلااحلا يف صخشلل ةيمارجلإا ةروطخلا ضرتفي نوناقلا نأ ىلع ،داولما يف اهيلع صوصنلما يه تلااحلا هذهو ،ةحارص اهددحي يتلا 109 ، 215 ، 227 ، 230 ، 224 اذه نم بقاعي دصقلا ةيدعتم وأ ةيدمع ةميرج بكترا اذإ ذاشلا مرجلما ةلاح :لاثلما ليبس ىلع اهنمو ،نوناقلا .تاونس سمخ نع اهتدم لقت لا ةيرحلل ةبلاس ةبوقعب نوناقلا اهيلع ةدالما يف ىلولأا :نيتلاح يف ةيمارجلإا ةروطخلا عرشلما ضرتفا ،ينانبللا عيرشتلا يفو 232 رقف ة 1 ةلاحلاو ،نيتنس سبحلا اهباقع ةيدمع ةحنج وأ ةيانج هفارتقا تبثي نم ةلاح يهو ،تابوقعلا نوناق نم ناتدالما اهضرتفت يتلا رصانعلا ترفاوت اذإ مارجلإا داتعم ةلاح يه ةيناثلا 264 ، 265 تابوقعلا نوناق نم .ينانبللا اب ةيمارجلإا ةروطخلا عرشلما ضرتفا يبيللا عيرشتلا يفو نيداتعلما نيمرجلما فئاوطل ةبسنل ت امنإو ،ينوناق ضارتفا ىلع دايتعلاا سسؤي مل هنكلو ،ةيمارجلإا لويلما يوذو نيفرتحلماو ث ب ت ةلاح تيو ،يئاضق ريرقتب مارجلإا ىلع دايتعلاا ةدالما صن نم كلذ حض 146 لا نوناق نم يتلاو يبيللا تابوقع هنأ ىلع صنت خش ىلع مكحلا قبس اذإ" : ةيانجل ىرخأ ةرم هيلع مكحو ،نيتيدمع نيتحنج وأ نيتيانجل ص ترا يذلا نامزلاو اهتروطخو ةبكترلما ةميرجلا ةعيبط نم هل رهظ اذإ ي ضاقللف ،ةيدمع ةحنج وأ ك ب ،هيف ت ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا يف ةنيبلما ىرخلأا فورظلا نمو هتريسو ،لعافلا كولسو 28 غرفت مهتلما نأ أ ،مارجلإل نع لقي لا ام هيف ي ضقي صاخ لقتعم ىلإ هتلاحإب رمأيو ،مارجلإا داتعا امرجم هرابتعا ررقي ن "هتبوقع ةدم ءاهتنا دعب نيتنس ( 30 ) . ةدالما يف اهيلع صوصنلما ىرخلأا فورظلاو 28 ةرقف 2 دامتعا يه يبيللا تابوقعلا نوناق نم نم هينجي ام ىلع ايئزج ولو هتشيعم يف ةداع مرجلما .مارجلإا ةدالما تضرتفاو 148 ،مارجلإا يف فارحنلاا ةلاح يف ةيمارجلإا ةروطخلا يبيللا تابوقعلا نوناق نم لا ةدم ةيرحلل ةديقم ةبوقعب اهيلع ابقاعم ةيانج هتملاس وأ درف ةايح دض بكترا نم" :هنأ ىلع تصن ذإ إ هباكترا ناك وأ ،ةئيند بابسلأ وأ هفات عفادب ،تاونس سمخ نع لقت امرجم ربتعا ،ةيشحوو ةظلغب اهاي

(12)

681 09 02 670 687 2018 يف فارحنلاا يف يبيللا عرشلما طرتشي لاو ."هل افرتحم وأ مارجلإا ىلع اداتعم وأ ادئاع نكي مل نإو افرحنم ،ىلولأا هتميرج يناجلا باكترا دنع راثي يمارجلإا ليلما يف ثحبلاف ،دايتعلاا وأ دوعلا طورش رفاوت مارجلإا يبيللا عرشلما ضرتفا امك وأ يلقع للاتخاب نيباصلماو ذاوشلا نيمرجلما فئاوط يف ةيمارجلإا ةروطخلا ةداملل اقبط تاردخلماو رومخلا يطاعت نع جتانلا ممستلا ضرمو ،مكبلاو مصلاك ةيسفن ةهاع 149 نم ىلع ليلدلا ةماقإ كلذ دعب بجوأو ضارتفلاا اذه طاقسإ ىلع يبيللا عرشلما صنو ،تابوقعلا نوناق هذه رفاوت تاونس سمخو ،ذاوشلا نيمرجملل ةبسنلاب تاونس رشع لعفلا باكترا ىلع ى ضم اذإ ةروطخلا ةداملل اقبط ،ىرخلأا تلااحلل ةبسنلاب 139 .يبيللا تابوقعلا نوناق نم لباق ريغ اضارتفا مارجلإا ىلع داتعلما مرجلما ةروطخ يرصلما عرشلما ضرتفا ،يرصلما عيرشتلا يفو اولما يف سكعلا تابثلإ نم د 49 ىلإ 54 دايتعلاا لعج ىلإ يرصلما عرشلما هجتا ثيح ،تابوقعلا نوناق نم مارجلإا ىلع دايتعلااف كلذل اقبطو ،ةيسلاكوينلا ةفسلفلاب كلذ يف ارثأتم ،دوعلا روص نم ةروص ثلاث وأ ،لقلأا ىلع ةنس ةدلم امهادحإ ،ةيرحلل نيتديقم نيتبوقعب يناجلا ىلع مكحلا قبس بجوتسي ابوقع امو تاقرسلا مئارج قاطن يف كلذ نوكي نأ ىلع ،لقلأا ىلع ةنس ةدلم امهادحإ ةيرحلل ةديقم ت ةداملل اقفو يدالما بسكلا قيقحت اهفده يتلا مئارجلا نم اهلثامي 51 مئارج يف وأ ،تابوقعلا نوناق نم نيتدالما يف عرشلما اهيلع صن يتلا تاناويحلا لتق 355 و 356 أ ،تابوقعلا نوناق نم فلاتإ مئارج يف و نيتدالما يف اهيلع صوصنلما تاعورزلما 367 و 398 ةداملل اقفو كلذو ،تابوقعلا نوناق نم 54 نوناق يو ،تابوقع ت ط ل ةديدجلا ةميرجلا نوكت نأ ذئنيح مارجلإا ىلع دايتعلاا ةلاح رفاوتل يرصلما عرشلما ب مهتلما ىلع مكحلا قبس يتلا مئارجلا عم ةلثامتمو ةحنج عون ديفي كلذ نلأ ،اهيف ا باكترا يف صصختلا نم مئارجلا نم نيعم فنص ( 31 ) . لماو مارجلإا يداتعلم ةبسنلاب ةيمارجلإا ةروطخلل ةصاخ اروص يرئازجلا عرشلما جلاع دقو ت س و ،نيل :يلي امك مهيف ةيمارجلإا ةروطخلا رفاوت ضرتفاف - :مارجلإا يداتعم يف ةضرتفلما ةيمارجلإا ةروطخلا نم داولما يف دوعلا ماكحأ يرئازجلا يباقعلا عرشلما لوانت 54 ىلإ رركم 54 رركم 10 ىلإ عوجرلابو ، هذه يفو ،ةقباس ةميرج نع يئاهن مكح دعب ةديدج ةميرج باكترا هنأب دوعلا فيرعت نكمي داولما هذه ارتفلا كلذو ،ةنيعم دودح قفو ةبوقعلا ديدشت بابسأ نم دوعلا عرشلما لعج ةلاحلا ةروطخلا رفاوت هض تابثإ يف ةطلس يأ انه ي ضاقلل سيلف ،سكعلا تابثإ لبقي لا يذلا ضارتفلاا اذه ،دئاعلا ىدل ةيمارجلإا .دئاعلا ىدل ةيمارجلإا ةروطخلا يفن وأ - ملما يف ةضرتفلما ةيمارجلإا ةروطخلا ت س ّ و ل :ني تلا ةميرج ىلع يرئازجلا يباقعلا عرشلما صن س و ةدالما يف ل 195 رهش نم سبحلاب بقاعي ثيح ، تلا ةسرامم داتعا نم لك رهشأ ةتس ىلإ س و ةيناكمإ وأ ،هيدل شيعلا لئاسو دوجو مغر ،ناك ناكم يأ يف ل .ةعورشم ىرخأ ةقيرط يأب وأ لمعلاب اهيلع لوصحلا

(13)

09 02 670 687 2018 682 تلا ةميرج نإ س و ت ل م ث ،اهبحاص صخش يف ةضرتفلما ةيمارجلإا ةروطخلا روص نم ةروص ل و تلا س و لما نم ريثك نأ يف اهتروطخ نمكت ةرهاظ وهو ،ريغلا نم ءادجتسلاا وه ل ت س و نيل نوؤجلي لئاسو ىلإ تلا ضرغب اهتاقحلمو لزانلما لخدي نم مهنم نأ لب ،شغلا س و دجو اذإ ةميرج باكترا نم هنكمي امم ،ل .هل ةأيهم اهباكترا فورظ ىرنو بناج نم ضرتفلما رطخلا اذه نأ تلاب مهتلما س و نأ مهتلما تبثأ اذإ ،سكعلا تابثلإ لباق ل أ ةرورضلا ل ج أ ت ه صلا بلط ىلإ د ق ي لا يلاتلابو ،ميسج رطخ ةلاح يف ةفدص هدوجول لاثم ة ع د م ت س و يف لا تلا ةميرج يف نوناقلا همسر يذلا جذومنلا بسحو ،نوناقلا موهفم س و .ل تلاف س و ضرم ناك نإو ،ل ا يعامتجا ا ريطخ ا ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورظلاب طبترم هنأ لاإ ، ميرجتلا ةلحرم كلذ دعب يتأتل ،ي سايسلاو يعامتجلااو يداصتقلاا بناجلا حلاصإب ي ساسلأا هجلاع نوكيو .باقعلا مث ب - مت يتلا ةيمارجلإا لماوعلا ديدحت س ت خ ل :ةيمارجلإا ةروطخلا اهنم ص يه ي ،ةيمارجلإا ةروطخلا تابثلإ تاعيرشتلا اهيلإ أجلت يتلا ةيناثلا ةليسولا ح د كلت عرشلما د ي ضاقلا ىلع نيعتي كلذل .ةروطخلا كلت ىلع نئارق درجم اهربتعيو ،ةروطخلا اهنم صلختست يتلا لماوعلا ي نأ س ت ظ ه ر ب وأ اهلك اهرفاوت يفكي لا ذإ ،ةروطخلا ىلع لماوعلا كلت ةللاد لماوعلا هذه رصحنتو ،اهضع يناجلا تافص ،يمارجلإا لعفلاب ةصاخلا ثعاوبلا ،ةبكترلما ةميرجلا :يف يئانجلا هقفلا اهددح امك ،ةميرجلل قحلالاو رصاعلما يناجلا كولس ،ةميرجلا ىلع ةقباسلا هتايح بولسأو يناجلا قباوس ،هعابطو ك كلذو ،ةيعامتجلااو ةيلئاعلاو ةيدرفلا يناجلا فورظ :يلي ام 1 - :ةبكترلما ةميرجلا اهفصوب ،اهبكترم صخش يف ةيمارجلإا ةروطخلا دوجو نع فشكت ةرامأ مهأ ةبكترلما ةميرجلا دعت ي مرجلما ناك امف ،مارجلإل دادعتسا ج ر م ىوس سيل دادعتسلاا اذهو ،ةميرجلل دادعتسا هيدل نكي مل ول جو نع ةرامأ مهأ ةميرجلا ربتعتو .ةيمارجلإا ةروطخلا :نيببسل ةيمارجلإا ةروطخلا دو :لولأا ببسلا إ اهبحاص لعجي نأ هنأش نم للخب ةبوشم ةيناسفن لاوحأ اهرهوج يف ةيمارجلإا ةروطخلا ن لا اهب مالملإا نإف ،رشابم قيرطب اهيلع فوقولاو لاوحلأا كلت سلم نكملما ريغ نم ناك المو ،مارجلإل اردصم لا اذهو ،رشابم ريغ قيرطب لاإ ىتأتي كلت يف دجوي نم هكلسي يذلا كولسلا ىوس سيل رشابلما ريغ قيرط .لاوحلأا :يناثلا ببسلا ةروطخلا دوجو ىلع ةلادلا ىرخلأا تاراملأا ذإ ،اهرفاوت نم قوثولما ةديكلأا ةراملأا يه ةميرجلا نإ ،ايبنجأ ناك اذإ اميسلا ،مرجملل ةيضالما ةايحلا لثم ،اهيلع فوقولا رذعتلما نم نوكي دق نم نوكي دقو ه ةبكترلما ةميرجلا تناك اذإ اهنع ثحبلا مزلالا ريغ ي ن لاو ي ضالما يف اهلعاف ةايح نع ءاصقتسا يعدتست لا ة .هتيصخشل ةسارد

(14)

683 09 02 670 687 2018 ي يك قلاخلأل ايفانم اكولس صخشلا كلسي نأ يفكي لاو س ت ش ةروطخلا دوجو كلذ نم ف سانلا أوسأ نم ناسنلإا نوكي دقف ،هيدل ةيمارجلإا .نيمرجلما دادع يف كلذ عم لخدي نأ نود اقلاخأ ل ،نونجلاب اباصم نوكي نأ يفكي لاو لب ،ايسفن لاتخم ناسنلإا نوكي نأ يفكي لا امك ي س ت د ل نم خلا نونجلاب نوباصلما لب نيناجلما مه نوريثكف ،ةيمارجلإا هتروطخ ىلع كلذ عم نوبكتري لا نيذلاو ،يقل ةميرج يأ كلذ ( 32 ) . دقو ( بهذ Herzog ةركف عم ضقانتي ةميرجلا عوقوب ةيمارجلإا ةروطخلا ضارتفا نأ ىلإ اضيأ ) مرجلما ةقيقح ىلإ لصوتت يكل ،ةميرجلل يعوضولما رهظلما درجم زواجتت ةروطخلا ةيرظنف ،اهتاذ ةروطخلا لا هيلع دمتعي يذلا لقثلا زكرم امئاد يه مرجلما ةيصخش نأ ىريف ،ةميرجلا ءارو نمكت يتلا يئانجلا ملع مل ولو ةروطخلا روصت انل رسفي ام اذهو ،اهبكترا يتلا ةميرجلا درجم لا ةيمارجلإا ةروطخلا ديدحت يف ةميرج نود ةروطخلاب ىمست ام يهو ،يمارجإ كولس اهبحاص نع ردصي L’état dangereux sans)

délit ) ( 33 ) . 2 - :يمارجلإا لعفلاب ةصاخلا ثعاوبلا فلاب ةصاخلا ثعاوبلاب دصقي تدأ يتلا ةفلتخلما فطاوعلاو ةيسفنلا عفاودلا ،يمارجلإا لع وأ ةيمارجلإا ةعزنلا ريدقتب حمسي امب يناجلا ةيسفن نع فشكت يهو ،ةميرجلا باكترا ىلإ صخشلاب ةينانلأا نم ةعبانلا ثعاوبلا نع ةيعامتجلاا وأ ةليبنلا ثعاوبلا فلتختو ،لبقتسملل ةبسنلاب ةروطخلا قت يف كلذو ةيدرفلا ةبجاولا ةبوقعلا ريدقت يف هريثأت هل نوكي امم ،يناجلا نع فشكلاو ةروطخلا ميي .يناجلا ةيصخش سكعت اهرابتعاب ي ضاقلا نم قيبطتلا دحي ملو نيعتسي نأ دبلاف مث نمو ،ةسيسخلا ثعاوبلاو ةيماسلا ثعاوبلا يه ام نوناقلا د نكميو .قلاخلأا ملعو سفنلا ملع قئاقحب اهديدحت يف ي ضاقلا ثعاب لك هنأب يماسلا ثعابلا فيرعت لك هنأب هفيرعت نكميف سيسخلا ثعابلا امأ .ةيعامتجلاا ةايحلا ريس نسحو يعامتجلاا نواعتلا ىلإ فدهي رطخلل هضيرعت وأ عمتجلماب ررضلا لازنإ ىلإ فدهي ثعاب ( 34 ) . 3 - :هعابطو يناجلا تافص م ثيح نم درفلا ديرفت نإ ق و م ي هتيصخش تا س ت خ يقلخلا نيوكتلا :ةثلاث رصانع نم صل نيب ةقلاعلا ردق ىلعو .ي سفنلا نيوكتلاو ،يلخادلا يوضعلا هنيوكت ىلع فقوتت يتلا عابطلاو ،يعيبطلا صاخشلأا فئاوط وأ تاميسقت دحلأ هؤامتنا نوكيو ،درفلا ةيصخش نوكت ةقباسلا ةثلاثلا رصانعلا يقلخلا نيوكتلاو ،تافصلا ىلإ ةدنتسلما م دافتس ربعت يهف عابطلا امأ .اهنيوكتو درفلل ةيقلخلا تافصلا نم يهو ،اهيلع هلعف درو ةفلتخلما تاريثلما كاردإ يف هبولسأ وأ درفلا ةقيرط يأ ،ةيوضعلا درفلا ةلاح نع نع فشكلا يف ةيمهأ هل مرجلما عبطو ،ي سفنلا نيوكتلا ىلإ يوضعلا نيوكتلا نم لاقتنلاا لثمت كلذب يمارجلإا ةروطخلا .امدعو ادوجو ة يعتيو ليكشت ةيلمع ىلع ريبك ريثأت نم هل الم ،اهيلع نوكي يتلا نسلا ةاعارم مرجلما عبط ةسارد يف ن ةقهارلما ةمزأك ،هسفن رمعلا لحارلم ةبحاصم تامزأ نم ناسنلإا ومن ضرتعي ام ببسب ،هروطتو عبطلا

(15)

09 02 670 687 2018 684 ىلإ نيمرجلما ميسقت نكمي عبطلا ةسارد ساسأ ىلعف ،ةخوخيشلاو عبطلا فلتخي ذإ ،لئاصفو تائف عبطلا امإو فيعضلا عبطلا امإ ،نيمرجلما يف ابلاغ رفاوتلما عبطلاو ،نيمرجلما فلاتخابو مئارجلا فلاتخاب باوصلا دودح ىدعتي امئاد وهو ،يناودعلا عبطلا امإو ،تباثلا ريغ ( 35 ) . 4 - :ةميرجلا ىلع قباسلا هتايح بولسأو يناجلا قباوس مهأ نم يناجلا قباوس ام قباوسلاب دصقيو ،ةيمارجلإا هتروطخو هتيصخشل ةفشاكلا رصانعلا ي امم ماكحلأا تناك ءاوس ،مئارج نم هباكترا قبس ع ت د جردنيو ،اهب دتعي لا مأ ينوناق ماظنك دوعلا يف اهب كلذكو ،يئاضقلا وأ ينوناقلا رابتعلاا درب تطقس يتلا ماكحلأا ،ريدقتلا رصانع نم رصنعلا اذه تحت ملو اهباكترا قبس يتلا مئارجلاب اضيأ دتعي امك ،وفعلاب نوناق رودصل وأ مداقتلل ةءاربلاب ةرداصلا ماكحلأا ردصت اهب ماكحأ نود ىوعدلا تعفر اذإ بلطلا وأ نذلإا وأ ىوكشلا مئارج يف نأشلا وه امك ،عوضولما يف ،هصخشو يناجلا كولس نع ةفشاكلا ةيراجتلاو ةيندلما ماكحلأا كلذكو ،انوناق بولطلما لكشلا ءافيتسا ةميرجلا عوقو ىلع ةقباسلا هتايح يف مرجلما كولسب دارلماو .سلافلإا راهشإو رجحلا ماكحأك هنم رودي ام ءاستحا ىلع دايتعا نم هادبأ ام صخلأا ىلعو ،ةيركسعلا ةمدخلا يفو ةيبرتلا دهاعم يفو سرادلما يف وأ هترسأب اثرتكم ،افرسم وأ ارتقم ،لاماخ وأ لاماع ناك اذإ امو ،رسيلما بعل وأ تاردخلما يطاعت وأ رمخلا تسي ،فظومب اقلعتم رملأا ناك اذإف ،خلإ...اهب ثرتكم ريغ تابجاوب ي ضالما يف همايق ةقيرط نع رسف و دق تناك اذإ امو ،هتفيظو ق ع ت خلإ...ةيبيدأت تاءازج هيلع ( 36 ) . 5 - :اهل قحلالاو ةميرجلل رصاعلما مرجلما كولس ي نأك ،هتميرج باكترا يف مرجلما اهعبتا يتلا ةقيرطلا يف لثمتي ةميرجلل رصاعلما كولسلا م ث ل نأ وأ اعشب لايثمت ةثجلاب ةكسلا نابضق قوف وأ رهنلا يف ةثجلاب يقلي نأ وأ اهنم ءازجأ ضعب عطقي .خلإ ...ةيديدحلا هروعش وأ ،ةميرجلا باكترا ىلع مدنلاب مرجلما روعش مدع يف لثمتيف ةميرجلل قحلالا كولسلا امأ و قيقحتلا ءانثأ يناجلا كولس كلذكو ،هيلع ينجلما ةرسأب هثارتكا مدع وأ ،اهباكترلا رخفلاب ةمكاحلما ءانثأ دقو .ةيناودع ةعزن هنم ودبتو رورغلا هكلمتي دق لب ،ثارتكلاا ميدع ودبي دقف ،هيلع ءازجلا ذيفنت ءانثأو هلعف ةماسجب هروعش مدعو ،هثارتكا مدع ىلع لايلد ةميرجلا ناكم ىلإ ةدوعلا يف يناجلا كولس نوكي ظم وأ ،لاغشنلاا رهاظم نم ارهظم كلذ نوكي دقو ،يمارجلإا ثدحي دقو ،ةميرجلا باكترا ىلع مدنلل اره يفطاعلا مرجملل ةبسنلاب كولسلا اذهو ،ةميرجلا باكترا دعب راحتنلاا يف عورشلا ىلع يناجلا مدقي نأ وأ بارطضا نع ريبعت وهف يداعلا مرجملل ةبسنلاب امأ ،ريمضلا بينأتو مدنلا نع اريبعت نوكي ام اريثك .ءاقبلا ةزيرغ يف للخ أ ي ضاقللو ي ن ق د ةميرجلا فورظو ىرخلأا رصانعلا ءوض ىلع كلذ لك ر ( 37 ) . 6 - :مرجملل ةيعامتجلااو ةيلئاعلاو ةيدرفلا ةايحلا فورظ ،هيدؤي يذلا لمعلا عونو ،ةيبرتلا نمو ملعلا نم يناجلا هباصأ ام ىدم فورظلا هذه يف لخدي .خلإ...ةيداصتقلاا هتلاحو ،لاطاع ناك نإ هتلاطبو

(16)

685 09 02 670 687 2018 كلذ يف لخدي امك دلو وأ ايعرش ادلو يناجلا ناك اذإ ام ا اذإ امو ،خلإ...نيدلاولا ميتي وأ يعرش ريغ يتلا ةيعامتجلاا ةقبطلاو ،ةراعدلا سرامت هتخأ وأ هتدلاو تناك اذإ امو ،نيدرشتم وأ نيلماع هاوبأ ناك نأ اهنأش نم يتلا فورظلا ةفاكو ،هترسأ اهيلإ يمتنت ت ل ق شيعي يذلا طسولا ىلع ءوض ي يناجلا هيف ( 38 ) .

لا

ةمتاخ

: ،لاقلما اذه نومضم يف هانرثأ ام للاخ نم نوك ىلع تاعيرشتلاو هقفلا عامجإ انل حضتي ىلع همادقإ لمتحلما نم نوكي هاضتقمب ،صخشلا ىدل دجاوتي دادعتسا نع ةرابع ةيمارجلإا ةروطخلا يهف كلذل ،مئارجلا باكترا ىلع صخشلا ةردق يهف ،ةلبقتسم مئارج باكترا ي ةيسفن ةلاح ع ت د اهب يف اهيلع صوصنلما تاراملأا للاخ نمو ،ةبوقعلا كلت هيلع نوكت يذلا لكشلاو ةبوقعلا ريدقت يف نوناقلا نوكي دق ي سفنلا دادعتسلاا اذه نأ انل حضتي ةيمارجلإا ةروطخلا ىلع ةلادلاو ةيئانجلا تاعيرشتلا لج .ابستكم وأ ايلصأ رايعمك ةيمارجلإا ةروطخلاف ،يرئازجلا تابوقعلا نوناق يف اهيلع ماع صن دري مل ،ءازجلل يئاضق عضاوم يف اهيلإ تاراشإ نمضت دق ناك نإو ،ةبوقعلا ذيفنت فقو اهنم ،ةقرفتم ةصاخلا ريبادتلاو نملأا ريبادتو ،ثادحلأاب ةيئافشتسلاا .تاردخلما ينمدمب ةصاخلا ةيجلاعلا ريبادتلاو ،نيناجلماب ةصاخلا نع امأ ةروطخلا ةجرد بسحب ،اديدشتو افيفخت يأ ،رادقلما يفو ،عونلا يف باقعلا ديرفت يف نكل ،ةيريدقتلا هتطلسل ي ضاقلا ةرشابم يف لخديو ،حيرص صن ىلإ هب لمعلا جاتحي لا رمأف ،ةيمارجلإا .نوناقلا اهمسر يتلا دودحلا اقلاطنا لاتلا تايصوتلا ىلإ صلخن ةقباسلا جئاتنلا نم هانضرع امم :ةي 1 - ،لابقتسم ةميرجلا باكترا ىلإ ةعفادلا لماوعلا ىلع طقف فقوتي لا يمارجلإا دادعتسلاا نإ ريثأت لقرعت نأ اهنأش نم يتلا ةعنالما لماوعلا رابتعلاا نيعب اذخأي نأ ي ضاقلاو عرشلما ىلعف .ي سفنلا طبضلا ةيلمعل ةنوكلما يه ربتعتو ،ىلولأا لماوعلا 2 - نأشب تاعيرشتلا ةطخ دقتنن ريبادتلا نأ كلذ ،تلااحلا ضعب يف ةيمارجلإا ةروطخلا ضارتفا ةيقيقح ةروطخ هجاوت ةينملأا و جلاعلا بيلاسأ نم هنمضتت امو ، ناك اذإ لاإ لحم هل سيل ةياقولا خ مرجلما ط نود( ي ضاقلا مزتلي نأ ةيعيرشتلا ةسايسلا يف مئلالما نم نوكي مث نمو ،لعفلاب ار لاب )عرشلما فرط نم دييقت مت اذإ امأ ،ةيمارجلإا ةروطخلا رفاوت نم ىدح ىلع ةلاح لك يف ققحت ميقي نأ مهتملل حابي نأ ىلع ،قاطن قيضأ يف كلذ نوكي نأ نيعتيف ةروطخلا ضارتفا ىلإ ءوجللا .ةيدرفلا ةيرحلاو عافدلا قوقحل ةاعارم كلذو اهرفاوت مدع ىلع ليلدلا 3 - هنمو ةيئانجلا تاعيرشتلا لج ضارتفلا ةبسنلاب يف ةيمارجلإا ةروطخلا يرئازجلا عيرشتلا ا تلا س و تلا نأب ىرن ،ل س و نوكي ي ساسلأا هجلاع نأو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورظلاب طبترم ل .باقعلاو ميرجتلا ةلحرم كلذ دعب يتأتل مث ،نيريبك يعامتجاو يداصتقا حلاصإب

(17)

09 02 670 687 2018 686 4 - ققحتلل يئانجلا ي ضاقلا ىلع ،ةروطخلا سايق حاجن نم ي سفنلاو يبطلا ثحبلاب ةناعتسلاا هدعاست يتلا تامولعلما ةفاكب دوزتيل كلذو ،نييئانجلا ءاربخلا فلتخم ىلإ ةفاضلإاب ،يعامتجلااو .همامأ لثالما مهتلما ةروطخ ريدقت يف يف كش لا امم ه نأ ببسب ءازجلا نأ امإف ،يئانجلا نوناقلا قيبطت رايعم يه ةيمارجلإا ةروطخلا مزلا اهدوجو ببسب مزلا ءازجلا نوكي نيحو ،مزلا ريغ ،ةميرجلا دوجو مغرو اهفلخت ببسب هنأ امإو ، .هادم ديدحتل اساسأ كلذك اهادم نوكيو ءازجلا عون ديدحتل اساسأ ةروطخلا عون نوكي ،ةروطخلا

شماوهلا

:

( 1 ) نيع ةعماج ،قوقحلا يف هاروتكدلا ةجرد ىلع لوصحلل ةمدقم ،ةنراقم ةسارد ،ةيزارتحلإا ريبادتلل ةماعلا ةيرظنلا ،ينرق يماس دومحم ،سمش 1989 ص ، 117 . ( 2 ) ،ةيردنكسلإا ،فراعلما ةأشنم ،يئانجلا نوناقلا يف ميرجتلا ةيرظن ،مانهب سيسمر 1971 ص ، 212 . ( 3 ) ةيرظن،يفللأا ديسلا ناضمر ةيلك ،ةطرشلا ةيميداكأ ،ةطرشلا مولع يف هاروتكدلا ةجرد لينل ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ـ ةيمارجلإا ةروطخلا ،رصم ،ايلعلا تاساردلا 1994 ص ، 110 . ( 4 ) كسلإا ةعماج ،قوقحلا يف هاروتكدلا ةجرد لينل ةلاسر ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةيزارتحلاا ريبادتلا ،يقوزرلا قازرلا دبع رصان دمحم ،ةيردن 2004 ص ، 123 . ( 5 ) ددعلا ،رشع يناثلا دلجلما ،ةيناسنلإا مولعلا ،تاساردلاو ثوحبلل ةتؤم ةلجم،ةيمارجلإا ةروطخلا يف ةسارد ،رومن ديعس دمحم ،رصم،ثلاثلا 1999 ص ، 50 . ( 6 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يقوزرلا قازرلا دبع رصان دمحم 278 . ( 7 ) ،باقعلاو مارجلإا يملع لوصأ ،ديبع فوؤر ط ،ةعابطلل ليجلا راد 7 ، 1988 ص ، 563 . ( 8 ) باقعلا ملع ئدابم ،تعفر فرشأ ـ – يئانجلا ءازجلا ملع -ط ، 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2005 ص ، 265 . ( 9 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يئانجلا نوناقلا يف ميرجتلا ةيرظن ،مانهب سيسمر 278 . ( 10 ) لأل ةماعلا ةيرظنلا ،يثيدحلا قازرلا دبع يرخف ،دادغب ،ةنراقم ةسارد ،باقعلا نم ةيفعلما راذع 1976 ص ، 150 . ( 11 ) ليرفأو سرام ،رصم ،عبارلاو ثلاثلا ناددعلا ،ةاماحلما ةلجم ،ةيمارجلإا ةروطخلا ،قيدص يحي 1991 ،نوعبسلاو ةيداحلا ةنسلا ، ص 170 . ( 12 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يقوزرلا قازرلا دبع رصان دمحم 125 . ( 13 ) يلع يكز ،ةيردنكسلإا ةعماج ،قوقحلا يف روتكد ةجرد ىلع لوصحلل ةمدقم ةلاسر ،ةيمارجلإا ةروطخلا ،راجنلا ليعامسإ 1980 ص ، 26 . ( 14 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يقوزرلا قازرلا دبع رصان دمحم 142 . ( 15 ) ج ،ةيردنكسلإا ،فراعلما ةأشنم ،مارجلإا ملع ،مانهب سيسمر 2 ، 1966 ص ، 311 . ( 16 ) ا دبع رصان دمحم ص ،قباسلا عجرلما ،يقوزرلا قازرل 143 . ( 17 ) ،رصم ،بتكلا ملاع ،ةينوناقلا ةيطرشلا ةعوسولما ،يواهشلا حاتفلا دبع يردق 1977 ص ، 76 . ( 18 ) (ةدحتلما ةيبرعلا ةيروهمجلا يف تابوقعلا نوناق عورشم يف ةديدجلا تاهاجتلاا ،ىفطصم دومحم دومحم 24 ،طسولأا قرشلا ةلجم ،) ،رصم 1969 ص ، 12 . ( 19 ) دمحم رصان دبع قازرلا ،يقوزرلا عجرلما ص ،قباسلا 144 . ( 20 ) ناضمر ديسلا ص ،قباسلا عجرلما ،يفللأا 113 .

(21)_{Delouque : La culpabilité dans la théorie générale de l’infraction, 1949-1950,p129.} (22)_{Kinberg :Lesproblèmes fondamentaux de la criminologie, paris, 1960, p150.}

(18)

687 09 02 670 687 2018 ( 23 ) لداع سرام،رصم،ةيموقلاةيئانجلاةلجلما،ةيئازجلااهراثآوةيمارجلإاةروطخلاةلاحةعيبط،رزاع 1968 ص، 197 . ( 24 ) دومحم يماس ص ،قباسلا عجرلما ،ينرق 155 . ( 25 ) حوتف ،يلذاشلا ملع ،باقعلا ،ةيردنكسلاا 1993 ص ، 188 . ( 26 ) دومحم ،ىفطصم مئارجلا ةيداصتقلاا يف نوناقلا ،نراقلما ءزجلا ،لولأا راد ةضهنلا ةيبرعلا ، ،ةرهاقلا 1979 ص ، 91 . ( 27 ) دمحم رصان قازرلادبع ص،قباسلاعجرلما،يقوزرلا 130 . ( 28 ) يكز يلع ليعامسإ ص ،قباسلا عجرلما ،راجنلا 37 . ( 29 ) اللهدبع ناميلس ،رئازجلا،باتكللةينطولاةسسؤلما،ةنراقمةسارد،ةيزارتحلااريبادتللةماعلاةيرظنلا،ناميلس 1990 ص ، 238 . ( 30 ) دومحم يماس ص ،قباسلا عجرلما ،ينرق 162 . ( 31 ) ،ةرهاقلاةعماج،قوقحلاةيلك،هاروتكدةلاسر،مارجلإاىلعدايتعلااوةميرجلاىلإدوعلا،يفللأازيزعلادبعدمحأ 1965 ص ، 326 :كلذك رظنأ. لداع ،رزاع ةيرظنلا ةماعلا يف فورظ ،ةميرجلا ةلاسر ،هاروتكد ةيلك ،قوقحلا ةعماج ،ةرهاقلا 1967 ص ، 424 . ( 32 ) سيسمر ،مانهب حافكلا دض ،مارجلإا ةأشنم ،فراعلما ،ةيردنكسلإا 1996 ص ، 61 . ( 33 ) دومحم يماس ،ينرق عجرلما ص ،قباسلا 176 . ( 34 ) سيسمر ،مانهب حافكلا دض ،مارجلإا ص ،قباسلا عجرلما 70 . ( 35 ) سيسمر ،مانهب مرجلما وانيوكت ،اميوقت ةأشنم ،فراعلما ،ةيردنكسلإا 1983 ص ، 134 . ( 36 ) سيسمر ،مانهب حافكلا دض ص ،قباسلا عجرلما ،مارجلإا 74 . ( 37 ) دومحم يماس ،ينرق عجرلما ص ،قباسلا 180 . ( 38 ) سيسمر ،مانهب حافكلا دض ص ،قباسلا عجرلما ،مارجلإا 75 .