Intérêts et limites des reconstitutions coronaires en "full zircone"
119
0
0
Texte intégral
(2) . . d, ^ WKhZKd E/Z> /W>KD ͛ dd Kd hZ E,/ZhZ'/ Ed/Z WƌĠƐĞŶƚĠĞĞƚƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƚƐŽƵƚĞŶƵĞĚĞǀĂŶƚůĂ &ĂĐƵůƚĠĚ͛KĚŽŶƚŽůŽŐŝĞĚĞDĂƌƐĞŝůůĞ ;ŽLJĞŶ͗DŽŶƐŝĞƵƌůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌƌƵŶŽ&Kd/Ϳ ŝdžͲDĂƌƐĞŝůůĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ;WƌĠƐŝĚĞŶƚ͗DŽŶƐŝĞƵƌůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ƌŝĐ ZdKEͿ . . /ŶƚĠƌġƚƐĞƚůŝŵŝƚĞƐĚĞƐƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ ĐŽƌŽŶĂŝƌĞƐĞŶͨĨƵůůnjŝƌĐŽŶĞͩ WƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ. 'ZKK^ZŽďŝŶ EĠůĞϮϰŵĂƌƐϭϵϵϯ ƌĠƚŝŐŶLJͲƐƵƌͲKƌŐĞ. . . dŚğƐĞƐŽƵƚĞŶƵĞůĞ DĞƌĐƌĞĚŝϮϮ:ĂŶǀŝĞƌϮϬϮϬ . . ĞǀĂŶƚůĞũƵƌLJĐŽŵƉŽƐĠĚĞ. . WƌĠƐŝĚĞŶƚ͗ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌZhYh dDŝĐŚĞů ƐƐĞƐƐĞƵƌƐ͗ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌZ^</EŶŶĞ. . ŽĐƚĞƵƌdK^ >>KůĂŝŶ. . ŽĐƚĞƵƌD/>> 'ĠƌĂůĚ. . .
(3)
(4) . . d, ^ WKhZKd E/Z> /W>KD ͛ dd Kd hZ E,/ZhZ'/ Ed/Z WƌĠƐĞŶƚĠĞĞƚƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƚƐŽƵƚĞŶƵĞĚĞǀĂŶƚůĂ &ĂĐƵůƚĠĚ͛KĚŽŶƚŽůŽŐŝĞĚĞDĂƌƐĞŝůůĞ ;ŽLJĞŶ͗DŽŶƐŝĞƵƌůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌƌƵŶŽ&Kd/Ϳ ŝdžͲDĂƌƐĞŝůůĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ;WƌĠƐŝĚĞŶƚ͗DŽŶƐŝĞƵƌůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ƌŝĐ ZdKEͿ . . /ŶƚĠƌġƚƐĞƚůŝŵŝƚĞƐĚĞƐƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ ĐŽƌŽŶĂŝƌĞƐĞŶͨĨƵůůnjŝƌĐŽŶĞͩ WƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ. 'ZKK^ZŽďŝŶ EĠůĞϮϰŵĂƌƐϭϵϵϯ ƌĠƚŝŐŶLJͲƐƵƌͲKƌŐĞ. . . dŚğƐĞƐŽƵƚĞŶƵĞůĞ DĞƌĐƌĞĚŝϮϮ:ĂŶǀŝĞƌϮϬϮϬ . . ĞǀĂŶƚůĞũƵƌLJĐŽŵƉŽƐĠĚĞ. . WƌĠƐŝĚĞŶƚ͗ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌZhYh dDŝĐŚĞů ƐƐĞƐƐĞƵƌƐ͗ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌZ^</EŶŶĞ. . ŽĐƚĞƵƌdK^ >>KůĂŝŶ. . ŽĐƚĞƵƌD/>> 'ĠƌĂůĚ. . .
(5) . D/E/^dZd/KE DŝƐĞăũŽƵƌ͗ũĂŶǀŝĞƌϮϬϮϬ. ŽLJĞŶƐ,ŽŶŽƌĂŝƌĞƐ . . . . . WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ. ZĂLJŵŽŶĚ^E'/hK>KΏ ,ĞŶƌLJddZ ŶĚƌĠ^>sKZ/ :ĂĐƋƵĞƐ :Kh. . . . . WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ. ƌƵŶŽ&Kd/ DŝĐŚĞůZhYh d ŶŶĞZ^</E. ŝƌĞĐƚĞƵƌƐĚĞĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ &ŽƌŵĂƚŝŽŶ/ŶŝƚŝĂůĞ ZĞĐŚĞƌĐŚĞ &ŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶƚŝŶƵĞ . . . . WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ. DŝĐŚĞůZhYh d ŶŶĞZ^</E &ƌĠĚĠƌŝĐh</ d. ŽLJĞŶ ƐƐĞƐƐĞƵƌƐ . . . ŚĂƌŐĞƐĚĞŵŝƐƐŝŽŶƐ ZĞůĂƚŝŽŶƐ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ /ŶƚĞƌŶĂƚĞƚŝƉůƀŵĞƐĚ͛ĠƚƵĚĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ĨĨĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂůĞƐ ŽĐƚĞƵƌ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐ^ĞƌǀŝĐĞƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨƐĞƚdĞĐŚŶŝƋƵĞƐ DĂĚĂŵĞ . . ,ĞƌǀĠd^^ Zz sŝƌŐŝŶŝĞDKEE dͲKZd/ WĂƚƌŝĐŬds/d/E. <ĂƚŝĂ> KE/. .
(6) >/^d ^ E^ /'EEd^ WZK& ^^ hZ^ ^hE/s Z^/d ^ʹWZd// E^,K^W/d>/ Z^ ^^ Z h</ d&ƌĠĚĠƌŝĐ;ϱϴͲϬϭͿ &Kd/ƌƵŶŽ;ϱϲͲϬϮͿ DKEE dͲKZd/sŝƌŐŝŶŝĞ;ϱϳͲϬϭͿ KZd,>/ :ĞĂŶͲĂŶŝĞů;ϱϴͲϬϭͿ Z^</EŶŶĞ;ϱϴͲϬϭͿ ZhYh dDŝĐŚĞů;ϱϴͲϬϭͿ dZ/ hŽƌŝŶŶĞ;ϱϲͲϬϭͿ dZ/sKĞůƉŚŝŶĞ;ϱϲͲϬϮͿ d^^ Zz,ĞƌǀĠ;ϱϴͲϬϭͿ WZK& ^^ hZ ^hE/s Z^/d ^ Khd/ŵĂĚ;ϲϱͿ D/dZ ^ KE& Z E ^ ^hE/s Z^/d ^ʹWZd// E^,K^W/d>/ Z^ ^^ Z >EZŽŵĂŝŶ;ϱϳͲϬϭͿ Kh,ZD'ĠƌĂƌĚ;ϱϴͲϬϭͿ EKEĂŶŝĞů;ϱϲͲϬϭͿ >hZ EdDŝĐŚĞů;ϱϴͲϬϭͿ >hZ EdWĂƚƌŝĐŬ;ϱϳͲϬϭͿ >>KE/ŝĚŝĞƌ;ϱϳͲϬϭͿ K,Z:ĂĐƋƵĞƐ;ϱϲͲϬϭͿ > '>>DŝĐŚĞů;ϱϲͲϬϭͿ D/>> 'ĠƌĂůĚ;ϱϴͲϬϭͿ DK/EƌŝĂŶĞ;ϱϲͲϬϭͿ DWE&ĂďƌŝĐĞ;ϱϳͲϬϭͿ W,/>/WͲ>>/ ĂŵŝůůĞ;ϱϲͲϬϭͿ d, Z/E :ĞĂŶͲ,ƵŐƵĞƐ;ϱϳͲϬϭͿ WKDD >>ƵĚŽǀŝĐ;ϱϴͲϬϭͿ WZ < >ĞƌŶĂƌĚͲ ƌŝĐ;ϱϴͲϬϭͿ ZZͲD'EK ůŝƐĂďĞƚŚ;ϱϲͲϬϭͿ 'h Zd:ĂĐƋƵĞƐ;ϱϲͲϬϭͿ Z :ĞĂŶͲWŚŝůŝƉƉĞ;ϱϴͲϬϭͿ ZK, ͲWK''/WŚŝůŝƉƉĞ;ϱϳͲϬϭͿ '/ZhdŚŽŵĂƐ;ϱϴͲϬϭͿ '/Zh hŶŶĞ;ϱϴͲϬϭͿ ^d W,E'ƌĠŐŽƌLJ;ϱϴͲϬϭͿ 'h/sZ͛,DĂƵĚ;ϱϴͲϬϭͿ ds/d/EWĂƚƌŝĐŬ;ϱϴͲϬϭͿ d ZZ Z ůŽĚŝĞ;ϱϴͲϬϭͿ :YhKdƌƵŶŽ;ϱϴͲϬϭͿ >KZ 'ŝůůĞƐ;ϱϴͲϬϭͿ dK^ >>KůĂŝŶ;ϱϴͲϬϭͿ D/dZ ^ KE& Z E ^ ^hE/s Z^/d ^^^K/ ^ >E, d/ƐĂďĞůůĞ;ϱϲͲϬϭͿ D E^ ŚůŽĠ;ϱϴͲϬϭͿ . . .
(7) ^^/^dEd^,K^W/d>/ Z^ dhE/s Z^/d/Z ^ ,,EͲ'K> dd/>ĂƌŝƐƐĂ;ϱϴͲϬϭͿ >t/,ĂůĂ;ϱϲͲϬϭͿ >/KdZůŝĐĂ;ϱϴͲϬϭͿ Ed <ŶŐĞůŝŶĞ;ϱϳͲϬϭͿ , dͲKZ/^KEĂŵŝĞŶŶĞ;ϱϲͲϬϭͿ DE^hzŚĂƌůŽƚƚĞ;ϱϴͲϬϭͿ DZd/EtŝůůŝĂŵ;ϱϲͲϬϭͿ >> ^d ZĞŶŽŠƚ;ϱϴͲϬϭͿ Z ZKDĂŐĂůŝ;ϱϲͲϬϭͿ Ddd ZZĠŵŝ;ϱϲͲϬϭͿ D >>Kh>^ĠďĂƐƚŝĞŶ;ϱϳͲϬϭͿ DKE/ƐĂďĞůůĞ;ϱϲͲϬϭͿ ^ ƐƚĞůůĞ;ϱϲͲϬϭͿ WZ&hŶŶĞ;ϱϴͲϬϭͿ ^dZKZŽŵĂŝŶ;ϱϳͲϬϭͿ W^, >>ĂƵƌĂ;ϱϴͲϬϭͿ s/>ĂƵƌĂ;ϱϲͲϬϭͿ W/>>/K>sŝƌŐŝŶŝĞ;ϱϴͲϬϭͿ s/dKZůŝdž;ϱϴͲϬϭͿ Z W ddKŶĚƌĠĂ;ϱϴͲϬϭͿ K^DĠůŝŶĂ;ϱϴͲϬϭͿ ZKDE dzǀĂŶ;ϱϳͲϬϭͿ Zh^^/EdŚŝĞƌƌLJ;ϱϲͲϬϮͿ ^EdhE/KE ŚĂƌůŽƚƚĞ;ϱϴͲϬϭͿ ^/>s ^dZ/&ƌĠĚĠƌŝĐ;ϱϴͲϬϭͿ hD^ĂƚŚLJ;ϱϳͲϬϭͿ ,:Ͳ^/DĞĚŚŝ;ϱϳͲϬϭͿ s/E4DŝĐŚĂĞů;ϱϲͲϬϭͿ ^^/^dEd^ ^hE/s Z^/d ^^^K/ ^ ,Khs E ', >ƌŝĐĞ;ϱϳͲϬϭͿ > &KhZE/^ŚůŽĠ;ϱϳͲϬϭͿ /ŶƚŝƚƵůĠƐĚĞƐƐĞĐƚŝŽŶƐEh͗ - ϱϲğŵĞƐĞĐƚŝŽŶ͗ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͕ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞĞƚƉƌĠǀĞŶƚŝŽŶ - ϱϲͲϬϭKĚŽŶƚŽůŽŐŝĞƉĠĚŝĂƚƌŝƋƵĞĞƚŽƌƚŚŽƉĠĚŝĞĚĞŶƚŽͲĨĂĐŝĂůĞ - ϱϲͲϬϮ͗WƌĠǀĞŶƚŝŽŶʹ ƉŝĚĠŵŝŽůŽŐŝĞʹ ĐŽŶŽŵŝĞĚĞůĂƐĂŶƚĠʹKĚŽŶƚŽůŽŐŝĞůĠŐĂůĞ - ϱϳğŵĞƐĞĐƚŝŽŶ͗ŚŝƌƵƌŐŝĞŽƌĂůĞ͖WĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ͖ŝŽůŽŐŝĞKƌĂůĞ - ϱϳͲϬϭ͗ŚŝƌƵƌŐŝĞŽƌĂůĞʹWĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞʹŝŽůŽŐŝĞŽƌĂůĞ - ϱϴğŵĞƐĞĐƚŝŽŶ͗ZĠŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶŽƌĂůĞ - ϱϴͲϬϭ͗ĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞƌĞƐƚĂƵƌĂƚƌŝĐĞʹ ŶĚŽĚŽŶƚŝĞʹWƌŽƚŚğƐĞƐʹ&ŽŶĐƚŝŽŶͲLJƐĨŽŶĐƚŝŽŶʹ/ŵĂŐĞƌŝĞʹŝŽŵĂƚĠƌŝĂƵdž. >͛ĂƵƚĞƵƌƐ͛ĞŶŐĂŐĞăƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞƐƚŝĞƌƐ͕ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞƉƌŽƉƌŝĠƚĠŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ͘ ĂŶƐů͛ŚLJƉŽƚŚğƐĞŽƶůĂƚŚğƐĞĐŽŵƉŽƌƚĞƌĂŝƚĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƉƌŽƚĠŐĠƐƉĂƌƵŶĚƌŽŝƚƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ͕ů͛ĂƵƚĞƵƌ ĚŽŝƚƐŽůůŝĐŝƚĞƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƐĂƚŝŽŶƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐăůĞƵƌƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ͕ůĞƵƌƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĞƚůĞƵƌƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ĂƵƉƌğƐĚƵŽƵĚĞƐƚŝƚƵůĂŝƌĞƐĚĞƐĚƌŽŝƚƐ͘>͛ĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚƵĐŽŶƚĞŶƵĚĞƐĂƚŚğƐĞ͘/ůŐĂƌĂŶƚŝƚ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĐŽŶƚƌĞƚŽƵƚƌĞĐŽƵƌƐ͘ ůůĞŶĞƉŽƵƌƌĂĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐġƚƌĞƚĞŶƵĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞů͛ĂƚƚĞŝŶƚĞĂƵdž ĚƌŽŝƚƐĚ͛ƵŶƚŝĞƌƐ͘. . .
(8) ŵŽŶWƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞƚŚğƐĞ DŽŶƐŝĞƵƌůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌDŝĐŚĞůZhYh d͕ sŽƵƐŵĞĨĂŝƚĞƐů͛ŚŽŶŶĞƵƌĚĞƉƌĠƐŝĚĞƌĐĞũƵƌLJ͘ĞƐĂŶŶĠĞƐĚ͛ĠƚƵĚĞƐŽŶƚĠƚĠůŽŶŐƵĞƐĞƚĞůůĞƐů͛ĂƵƌĂŝĞŶƚ ĠƚĠĚĂǀĂŶƚĂŐĞƐŝǀŽƵƐŶ͛LJĂǀŝĞnjƉĂƐƉĂƌƚŝĐŝƉĠ͘ĞƉƵŝƐůĞŵĂůĂdžĂŐĞĚĞů͛ĂůŐŝŶĂƚĞůŽƌƐĚĞƐƐĠĂŶĐĞƐĚĞdWă ůĂĐůŝŶŝƋƵĞĞƚũƵƐƋƵ͛ăĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ǀŽƵƐŵ͛ĂǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐĂĐĐŽƌĚĠǀŽƚƌĞƐLJŵƉĂƚŚŝĞĞƚǀŽƚƌĞĐŽŶĨŝĂŶĐĞ͘ :͛ĂŝŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚĂƉƉƌĠĐŝĠǀŽƚƌĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞĐĞŵĠƚŝĞƌĂƵƉƌğƐĚĞǀŽƵƐ͘ :ĞǀŽƵƐƌĞŵĞƌĐŝĞĚ͛ĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌŝďƵĠăĞŵďĞůůŝƌĐĞƐũŽƵƌŶĠĞƐ͕ũĞǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞŵĂƉƌŽĨŽŶĚĞƐLJŵƉĂƚŚŝĞ͕ ŵŽŶƌĞƐƉĞĐƚĞƚŵĂŐƌĂƚŝƚƵĚĞ͘ . .
(9) ŵŽŶ:ƵƌLJĚĞƚŚğƐĞ DĂĚĂŵĞůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌŶŶĞZ^</E͕ >ĞƐƚŽƵƌŵĞŶƚƐƋƵĞũ͛ĂŝƉƵǀŽƵƐĐĂƵƐĞƌŶ͛ŽŶƚũĂŵĂŝƐĠďƌĂŶůĠůĂďŝĞŶǀĞŝůůĂŶĐĞƋƵĞǀŽƵƐŵ͛ĂǀĞnjĂĐĐŽƌĚĠĞ͘ sŽƚƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞĨůĞdžŝďŝůŝƚĠŶ͛ŽŶƚƉĂƐĐĞƐƐĠĚĞŵ͛ĠƚŽŶŶĞƌĞƚĐĞƐŵĂƚŝŶĠĞƐăů͛/',ăǀŽƐĐƀƚĠƐ ĠƚĂŝĞŶƚƚƌğƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝǀĞƐĞƚƉĂƐƐŝŽŶŶĂŶƚĞƐ͘:ĞƐƵŝƐŚŽŶŽƌĠƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͘ :͛ĂŝŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚĂƉƉƌĠĐŝĠƚƌĂǀĂŝůůĞƌĂǀĞĐǀŽƵƐ͘:ĞǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞŵĂƉƌŽĨŽŶĚĞĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶ͕ŵĂƐLJŵƉĂƚŚŝĞ ĞƚŵĂŐƌĂƚŝƚƵĚĞ͘ . .
(10) ŵŽŶ:ƵƌLJĚĞƚŚğƐĞ DŽŶƐŝĞƵƌůĞŽĐƚĞƵƌůĂŝŶdK^ >>K͕ :ĞǀŽƵƐƐƵŝƐƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶƚĚĞůĂĐŽŶĨŝĂŶĐĞƋƵĞǀŽƵƐŵ͛ĂǀĞnjĂĐĐŽƌĚĠĞĚƵƌĂŶƚĐĞƐĂŶŶĠĞƐăůĂĐůŝŶŝƋƵĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ƐLJŵƉĂƚŚŝĞ ă ŵŽŶ ĠŐĂƌĚ͘ ǀĞĐ ǀŽƵƐ͕ ůĞ ĐŽŵƉƚĂŐĞ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ŵ͛Ă ƉĞƌŵŝƐ Ě͛ĠǀĂůƵĞƌ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶǀĞƌƚŝĐĂůĞŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚĚĞƉĂƐƐĞƌĚĂŶƐůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘ sŽƵƐŵĞĨĂŝƚĞƐů͛ŚŽŶŶĞƵƌĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌăĐĞƚƚĞĂƐƐĞŵďůĠĞ͕ũĞǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞŵŽŶƉƌŽĨŽŶĚƌĞƐƉĞĐƚ͕ŵĂ ƐLJŵƉĂƚŚŝĞĞƚŵĂŐƌĂƚŝƚƵĚĞ͘ . .
(11) ŵŽŶŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƚŚğƐĞ DŽŶƐŝĞƵƌůĞŽĐƚĞƵƌ'ĠƌĂůĚD/>> ͕ :ĞŶ͛ĂŝƉĂƐĞƵů͛ŚŽŶŶĞƵƌĚĞďĞĂƵĐŽƵƉŵ͛ĞdžĞƌĐĞƌĂǀĞĐǀŽƵƐăůĂĐůŝŶŝƋƵĞ͕ŵĂŝƐůĞƐĐŽƵƌƐĚĞƉƌŽƚŚğƐĞƋƵĞ ǀŽƵƐ ŵ͛ĂǀĞnj ŝŶƐƚƌƵŝƚƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƚƌğƐ ƉƌĞŶĂŶƚƐ Ğƚ ŵ͛ŽŶƚ ůĂƌŐĞŵĞŶƚ ĂŝĚĠ ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ Ğƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠ ŵŽŶ ŝŶƚĠƌġƚ ƉŽƵƌ ĐĞƚƚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͘ :Ğ ǀŽƵƐ ƐƵŝƐ ĠƚĞƌŶĞůůĞŵĞŶƚ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĂĐĐĞƉƚĠ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƌĞ ĐĞƚƚĞƚŚğƐĞ͕ĚĞƐĞƐĚĠďƵƚƐŝŶĂƚƚĞŶĚƵƐăƐŽŶĂďŽƵƚŝƐƐĞŵĞŶƚŵĂŝƐĂƵƐƐŝĚĞůĂƐLJŵƉĂƚŚŝĞƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnj ƉƵŵ͛ĂĐĐŽƌĚĞƌĞƚůĂĐŽŶĨŝĂŶĐĞƋƵĞǀŽƵƐŵ͛ĂǀĞnjƌĞĚŽŶŶĠĞ͘ :ĞǀŽƵƐƉƌŝĞĚĞƚƌŽƵǀĞƌĚĂŶƐĐĞƚƌĂǀĂŝůů͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞŵĂƉůƵƐƉƌŽĨŽŶĚĞŐƌĂƚŝƚƵĚĞ͘ . .
(12) ŵĂĨĂŵŝůůĞ͕ DĂůĠŐğƌĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĂŶƐĐĞŵŽŶĚĞŵ͛ĂďŝĞŶĂƉƉƌŝƐƋƵĞůĂǀŝĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐĨĂĐŝůĞ͕ĞƚŝůĞƐƚĐůĂŝƌ ƋƵĞƚŽƵƚĕĂĂƵƌĂŝƚĠƚĠďŝĞŶƉůƵƐĚŝĨĨŝĐŝůĞƐŝǀŽƵƐŶ͛LJĂǀŝĞnjƉĂƐƉĂƌƚŝĐŝƉĠ͕ƋƵĞǀŽƵƐŶ͛ĂǀŝĞnjƉĂƐĞdžŝƐƚĠ͘:Ğ ŵĞƌĠũŽƵŝƐĚĞƐĂǀŽŝƌƋƵĞů͛ŽŶĂƵŶĞďĞůůĞĞƚŐƌĂŶĚĞĨĂŵŝůůĞĞƚũĞƐĂŝƐăƋƵĞůƉŽŝŶƚŽŶĂĚĞůĂĐŚĂŶĐĞ͘ :͛ĞƐƉğƌĞĚĞƚŽƵƚŵŽŶĐƈƵƌ͕ďŝĞŶƋƵĞůĞƐĐŚŽƐĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚƋƵĞƌŝĞŶŶĞĐŚĂŶŐĞƌĂ͘:ĞǀŽƵƐĂŝŵĞ͘ WĂƉĂĞƚDĂŵĂŶ͕ WĂƉĂ͕DĂŵĂŶ͕ĚĞƉƵŝƐƚŽƵũŽƵƌƐů͛ĂŵŽƵƌƋƵĞǀŽƵƐŶŽƵƐĂƉƉŽƌƚĞnjĂƚŽƵũŽƵƌƐƐƵŶŽƵƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌĞƚ ŶŽƵƐĨĂŝƌĞĂǀĂŶĐĞƌ͕ŐĂƌĚĞƌĐŽƵƌĂŐĞŵĂůŐƌĠůĂƐŝƚƵĂƚŝŽŶ͘:ĞƐƵŝƐŚĞƵƌĞƵdžƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjŵĞƐƉĂƌĞŶƚƐĞƚ ƋƵĞǀŽƵƐŵ͛ĂŝŵŝĞnj͘KŶŶĞƐĞůĞĚŝƚƉĂƐƐŽƵǀĞŶƚƉĞƵƚͲġƚƌĞƉĂƌĐĞƋƵĞĐ͛ĞƐƚĠǀŝĚĞŶƚŵĂŝƐũĞǀĞƵdžƋƵĞǀŽƵƐ ƐĂĐŚŝĞnjƋƵĞũĞǀŽƵƐĂŝŵĞĚĞƚŽƵƚŵŽŶĐƈƵƌĞƚƉŽƵƌƚŽƵũŽƵƌƐ͘ zĂŶLJĂŶĞƚŽďŽ͕ DĞƐĨƌĠƌŽƐĂĚŽƌĠƐ͕ũ͛ĂĚŽƌĞŵĂǀŝĞ͕ŵĂŝƐũĞƐƵŝƐŶŽƐƚĂůŐŝƋƵĞĚƵŵŽŵĞŶƚŽƶŶŽƵƐĠƚŝŽŶƐƚŽƵƐůĞƐƚƌŽŝƐ ĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞăƐĞĐŚĂŵĂŝůůĞƌƉŽƵƌƵŶŽƵŝŽƵƉŽƵƌƵŶŶŽŶ͕ăƚŽƵƚůĞƚĞŵƉƐũŽƵĞƌĞŶƐĞŵďůĞ͕ĐĂƐƐĞƌ ĚĞƐƚƌƵĐƐ͘:ĞƐƵŝƐƚĞůůĞŵĞŶƚŚĞƵƌĞƵdžĚ͛ĂǀŽŝƌĞƵƵŶŐƌĂŶĚĞƚƵŶƉĞƚŝƚĨƌğƌĞ͛͘ĞƐƚĨŽƵĐŽŵŵĞůĞƚĞŵƉƐ ƉĂƐƐĞ͕Đ͛ĞƐƚĚƵƌĚĞů͛ĂĐĐĞƉƚĞƌ͕ĚĞƐĞĚŝƌĞƋƵĞƌŝĞŶŶĞƐĞƌĂĐŽŵŵĞĂǀĂŶƚ͘KŶĞƐƐĂLJĞƌĂĚĞĐŚĂŶŐĞƌĕĂ ĂǀĞĐůĞƚĞŵƉƐ͘ŽŵŵĞƉĂƉĂĞƚŵĂŵĂŶ͕ďŝĞŶƋƵ͛ŽŶŶ͛ŚĂďŝƚĞƉĂƐůŽŝŶ͕ǀŽƵƐŵĞŵĂŶƋƵĞnjĞŶƚŽƵƚĐĂƐ͕ũĞ ǀŽƵƐĂŝŵĞĚĞƚŽƵƚŵŽŶĐƈƵƌ͘ WĂƉLJ'ĞŽƌŐĞƐĞƚDĂŵŝĞWĂƵůĞƚƚĞ͕ WĂƉLJ͕DĂŵŝĞ͕ĐŽŵŵĞWĂƉĂĞƚDĂŵĂŶǀŽƵƐŶŽƵƐĂƉƉŽƌƚĞnjů͛ĂŵŽƵƌƋƵĞƋƵŝĐŽŶƋƵĞĂƵƌĂŝƚƉƵĞƐƉĠƌĞƌ͘ :ĞƐƵŝƐĨŝĞƌĚ͛ĂǀŽŝƌĚĞƐŐƌĂŶĚƐƉĂƌĞŶƚƐĐŽŵŵĞǀŽƵƐĂǀĞĐůĞƐǀĂůĞƵƌƐƋƵĞǀŽƵƐŶŽƵƐĂǀĞnjŝŶĐƵůƋƵĠĞƐ͘ ŚĂŚƵƚĞƌ͕ďĂůĂŶĐĞƌĚĞƐǀĠůŽƐĚĂŶƐůĞƐĞƐĐĂůŝĞƌƐ͕ũŽƵĞƌĂǀĞĐůĞƐƉĞƚŝƚƐƐŽůĚĂƚƐ͕ƐĞĨĂŝƌĞĐŚŽƵĐŚŽƵƚĞƌĞƚ ůĞƐŵŽŵĞŶƚƐĐŚĞnjǀŽƵƐŵĞŵĂŶƋƵĞŶƚ͘:ĞǀŽƵƐĂŝŵĞĚĞƚŽƵƚŵŽŶĐƈƵƌ͘ WĂƉLJ'ĂďŝĞƚDĂŵŝĞWŝĂ͕ ƋƵŝũĞƉĞŶƐĞƚƌğƐƐŽƵǀĞŶƚĞƚƋƵŝƌĞƐƚĞƌŽŶƚƉŽƵƌƚŽƵũŽƵƌƐĚĂŶƐŵŽŶĐƈƵƌĞƚĚĂŶƐŵŽŶąŵĞ͘sŽƵƐŶŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞnj͘:ĞǀŽƵƐĂŝŵĞ͘ ŵĞƐdŽŶƚŽŶĞƚŵĞƐdĂƚĂ͕ YƵŝŽŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵġƚƌĞĂƚƚĞŶƚŝĨăĐĞƋƵĞũĞĨĂŝƐĂŝƐĞƚƋƵŝŵ͛ŽŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƵƐƐĠǀĞƌƐůĞŚĂƵƚ͕ŵ͛ŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐĂŝŵĠŵĂůŐƌĠůĞƐďġƚŝƐĞƐƋƵĞũ͛ĂǀĂŝƐƉƵĨĂŝƌĞ͘:ĞƐƵŝƐŚĞƵƌĞƵdžĚĞǀŽƵƐĂǀŽŝƌ͘:ĞǀŽƵƐĂŝŵĞ͘ .
(13) :ƵůŝĞ͕ DĞƌĐŝƉŽƵƌƚŽƵƚĐĞƋƵĞƚƵŵ͛ĂƐĂƉƉŽƌƚĠĞƚƚŽƵƚĐĞƋƵĞƚƵŵ͛ĂƐĂƉƉƌŝƐ͕ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĐŽƵƐŝŶĞĞƚĞŶƚĂŶƚ ƋƵĞĐŽůůĂďŽƌĂƚƌŝĐĞ͘:ĞƐĂŝƐƋƵĞũ͛ĂŝďĞĂƵĐŽƵƉĚĞĐŚĂŶĐĞĞƚũĞƐƵŝƐŚĞƵƌĞƵdžĚ͛ĂǀŽŝƌƉƵĨĂŝƌĞĕĂĂǀĞĐƚŽŝ͘ ŵĞƐĐŽƵƐŝŶƐĞƚĐŽƵƐŝŶĞƐĐŚĠƌŝ;ĞƐͿ͕ ǀĞĐƋƵŝũ͛ĂŝƉĂƐƐĠďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƚĞŵƉƐ͊dĂŶƚƀƚăĂƉƉƌĞŶĚƌĞ͕ĚĠĐŽƵǀƌŝƌĚĞƐĐŚŽƐĞƐ͕ƚĂŶƚƀƚăũŽƵĞƌ͕ƐĞ ďĂƚƚƌĞ͕ƐĞĐŽƵůĞƌĚĂŶƐůĂƉŝƐĐŝŶĞ͕ĨĂŝƌĞůĂĨġƚĞĂǀĞĐǀŽƵƐ͘:ĞƐƵŝƐŚĞƵƌĞƵdžĚ͛ĂǀŽŝƌƉƌŽĨŝƚĠĚĞƚŽƵƐĐĞƐ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐĂǀĞĐǀŽƵƐĞƚũ͛ĞƐƉğƌĞďŝĞŶƋƵĞĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƉƌġƚĚ͛ġƚƌĞƚĞƌŵŝŶĠ͊:ĞǀŽƵƐĂŝŵĞ͘ ŵĞƐƉŽƚĞƐĚĞƚŽƵũŽƵƌƐ͕ƌŝĐĞ͕KůŝǀŝĞƌĞƚ^LJůǀĂŝŶ͕ĂǀĞĐǀŽƵƐĂƵƐƐŝ͕ĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂǀŝĞĂĠƚĠƵŶƉůĂŝƐŝƌ͕ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐŽŶŶĞƌŝĞƐĂƵƐƐŝ͊ƉĂƐƐĞƌĚƵďŽŶƚĞŵƉƐ͘͘͘ਏǀŽƵƐŶ͛ġƚĞƐƉĂƐĚĞŵĂĨĂŵŝůůĞŵĂŝƐĐ͛ĞƐƚĐŽŵŵĞƐŝ ǀŽƵƐů͛ĠƚŝĞnj͘DĞƌĐŝĚ͛ĂǀŽŝƌƚŽƵũŽƵƌƐĠƚĠƉƌĠƐĞŶƚƐƉŽƵƌŵŽŝ͘ ŵĞƐĚĞƵdžĐŽůŽĐĂĚŽƌĠ͕>ŽŢĐĞƚdŚŽŵĂƐ͕ YƵĂŶĚ ũ͛LJ ƌĞƉĞŶƐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĨŽƵ ƋƵ͛ŽŶ Ăŝƚ ŚĂďŝƚĠ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ Đ͛ĠƚĂŝƚ ƐƵƉĞƌ͕ ũĞ Ŷ͛ŽƵďůŝĞƌĂŝƐ ũĂŵĂŝƐ ůĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐƋƵ͛ŽŶĂƉĂƐƐĠƐ͘:͛ĂŝŚąƚĞƋƵ͛ŽŶƐ͛ĞŶĨĂƐƐĞĚĞŶŽƵǀĞĂƵdž͙ ƚŽƵƐŵĞƐĂŵŝƐƋƵĞũĞŶ͛ĂŝƉĂƐĐŝƚĠƐŵĂŝƐƉŽƵƌůĞƐƋƵĞůƐũĞŶ͛ĞŶĠƉƌŽƵǀĞƉĂƐŵŽŝŶƐ͙ dŚŝĞƌƌLJ͕ dŚŝĞƌƌLJ͕ũĞƐƵŝƐƌĂǀŝĚĞƚ͛ĂǀŽŝƌĐŽŵŵĞďĞĂƵͲƉğƌĞ͘dƵŶĞƉĞƵdžƉĂƐƐĂǀŽŝƌĐŽŵŵĞũĞƐƵŝƐĐŽŶƚĞŶƚĚĞƐĂǀŽŝƌ ƋƵĞũĞǀŝƐăsŝůůĞĚŝĞƵĂǀĞĐŵŽŶĂŵŽƵƌ͘:ĞƌĞŵĞƌĐŝĞĚĞŵ͛ĂǀŽŝƌĂŝĚĠƉŽƵƌŵĂƚŚğƐĞĞƚƉŽƵƌƚŽƵƚĐĞƋƵĞ ƚƵŵ͛ĂƉƉŽƌƚĞƐ͘:͛ĂŝŚąƚĞĚĞǀĞŶŝƌƚƌĂǀĂŝůůĞƌĂǀĞĐǀŽƵƐĂƵĐĂďŝŶĞƚ;ŽƵƉĂƐĂŚĂŚͿ͙ ŵŵĂŶƵĞůůĞ͕ ŵŵĂ͕ƚƵĞƐĐŽŵŵĞŵĂĚĞƵdžŝğŵĞŵğƌĞ͘dŽƵũŽƵƌƐăƉƌĞŶĚƌĞďŝĞŶƐŽŝŶĚĞŵŽŝ͘:ĞƐƵŝƐŚĞƵƌĞƵdžƋƵĞƚƵ ƐŽŝƐůĂŵĂŵĂŶĚĞŵĂĐŚĠƌŝĞĞƚũĞƐĂŝƐƋƵĞů͛ŽŶƐĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐďŝĞŶĂĐĐƵĞŝůůŝĐŚĞnjǀŽƵƐ͘:ĞƚĞƌĞŵĞƌĐŝĞĚĞ ŵ͛ĂǀŽŝƌƚŽƵũŽƵƌƐĞŶĐŽƵƌĂŐĠ͘ EŝĐŽůĂƐĞƚŝďŝ͕ ͛ĞƐƚďŽŶĚĞǀŽƵƐĂǀŽŝƌ͕ůĞďĂƚĞĂƵ͕ůĂƉĠƚĂŶƋƵĞ͕ůĞƐŽůŝǀĞƐ͕ůĂƉġĐŚĞ͕ůĂĨŝĞƐƚĂ͕ůĂĐŚĂƐƐĞƋƵ͛ĞƐƚͲĐĞƋƵĞ ů͛ŽŶƐ͛ĂŵƵƐĞďŝĞŶਏ/ůĨĂƵĚƌĂŝƚĠƚĞŶĚƌĞůĂůŝƐƚĞΔΔKŶǀĂďŝĞŶƐ͛ĂŵƵƐĞƌĞŶĐŽƌĞũĞůĞƐĞŶƐ͕ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƋƵĞǀŽƵƐĚĞƐĐĞŶĚŝĞnjǀŝǀƌĞĚĂŶƐůĞƐƵĚ͙ ƌƚŚĠŵŝƐĞ͕ ͨKŚZŽďƐƐƐƐͩŵĚƌƚƵŵĞƚƵĞƌĂƐ͛͘ĞƐƚƚƌŽƉĐŽŽůĚĞƚ͛ĂǀŽŝƌ͕ƚ͛ĞƐĐŽŵŵĞƵŶĞƉĞƚŝƚĞƐƈƵƌ͘ůŽƌƐŶĞŵ͛ĞŶ ǀĞƵdžƉĂƐƚƌŽƉƐŝƉĂƌĨŽŝƐũĞƉƌĞŶĚƐƵŶƉĞƵƵŶƚŽŶŵŽƌĂůŝƐĂƚĞƵƌΔΔ͘ . .
(14) DĂŶŽŶ͕ DĂĐŚĠƌŝĞ͕ŵŽŶĂŵŽƵƌ͕ŽŶĂǀĂŶĐĞƚŽƵƐůĞƐĚĞƵdž͘>ĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞůĂǀŝĞƐ͛ĞŶĐŚĂŠŶĞŶƚĞƚŽŶĐŽŶƚŝŶƵĞ͛͘ĞƐƚ ďŝĞŶŐƌąĐĞăƚŽŝĂƵƐƐŝƋƵĞũĞƐƵŝƐůăĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ƚŽŝƋƵŝŵ͛ĂƐƚŽƵũŽƵƌƐĂŝĚĠăƌĠƵƐƐŝƌŵĞƐĞdžĂŵĞŶƐ͕ŵĞƐ ƉŽŝŶƚƐĐůŝŶŝƋƵĞƐ͕ăŵ͛ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƌ͕ăŵĞĐŚĠƌŝƌ͘:͛ĂŝďĞĂƵĐŽƵƉĚĞĐŚĂŶĐĞĚĞƚ͛ĂǀŽŝƌ͘:Ğƚ͛ĂŝŵĞ͘.
(15) 6RPPDLUH ,17(5(7(7/,0,7(6'(65(&2167,787,216&2521$,5(6(1 ©)8//=,5&21(ª . ,1752'8&7,21 ,'(6&5,37,21'80$7(5,$8 ,+LVWRLUHHWpYROXWLRQ ,'HVFULSWLRQ ,0DFURVWUXFWXUH ,0LFURVWUXFWXUH. ,'RPDLQHVG¶DSSOLFDWLRQ ,$SSOLFDWLRQVQRQPpGLFDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ ,$SSOLFDWLRQVPpGLFDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ ,(QPpGHFLQH ,(QGHQWLVWHULH. ,&KDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHOD]LUFRQH ,([WUDFWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ ,3URGXFWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ. ,)DEULFDWLRQGHVpEDXFKHV ,)ULWWDJHGHVpEDXFKHV ,8VLQDJHSDU&)$2GHOD]LUFRQH ,'pILQLWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ ,7HFKQLTXHVG¶XVLQDJH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ ,8VLQDJHGRX[G pEDXFKHVSUpIULWWpHV ]LUFRQHQRQ+,3
(16) ,8VLQDJHGXUGH<7=3 ]LUFRQH+,3
(17) . ,'LVSRQLELOLWpHWFODVVLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVV\VWqPHVGH&)$2 . ,,&$5$&7(5,67,48(63+<6,&2&+,0,48(6'(/$=,5&21( ,,3URSULpWpVSK\VLTXHV ,,5pVLVWDQFHjODIOH[LRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ ,,5pVLVWDQFHjODFRPSUHVVLRQWUDFWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ ,,'XUHWp͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ ,,5pVLVWDQFHFDUDFWpULVWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ ,,5pVLVWDQFHjODIDWLJXHVXUYLHORQJpYLWp͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ ,,7pQDFLWp͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ ,,0RGXOHGH<RXQJ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ ,,0RGXOHGH:HLEXOOFULWqUHGHUXSWXUHSUREDELOLVWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ. ,,3URSULpWpVWKHUPLTXHV ,,&RHIILFLHQWGHGLODWDWLRQWKHUPLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ ,,&RQGXFWLYLWpWKHUPLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ. ,,3URSULpWpVRSWLTXHV ,,2SDFLWpHWWUDQVOXFLGLWp͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ ,,qUHJpQpUDWLRQ <7=3
(18) . ,,=LUFRQHWUDQVOXFLGH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ ,,qPHJpQpUDWLRQ <36=
(19) ,,qPHJpQpUDWLRQ <36=
(20) . ,,7HLQWHHWVDWXUDWLRQ ,,'pJUDGDWLRQjEDVVHWHPSpUDWXUH ,,'XUFLVVHPHQWSDUWUDQVIRUPDWLRQGHSKDVH ,,5DGLRDFWLYLWp. . .
(21) ,,,$9$17$*(6&/,1,48((7/,0,7(6'80$7(5,$8 ,,,%LRFRPSDWLELOLWp ,,,,QYLWUR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ ,,,,QYLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ ,,,%LRFRPSDWLELOLWpGDQVOHVWLVVXVPRXV ,,,%LRFRPSDWLELOLWpGDQVOHVWLVVXVGXUV. ,,,&RQFHSWLRQGHODSUpSDUDWLRQHWpSDLVVHXUGHUpGXFWLRQ ,,,)RUPHGHSUpSDUDWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱ ,,,(SDLVVHXUGHUpGXFWLRQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ ,,,&RXURQQHPRQROLWKLTXH ,,,%ULGJHPRQROLWKLTXH MXVTX¶jpOpPHQWV
(22) . ,,,&RQQH[LRQVGHVpOpPHQWVSOXUDX[͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ. ,,,$MXVWHPHQWLQWHUQHHWTXDOLWpGHODPDUJH ,,,$GKpVLRQHWUpWHQWLRQ ,,,7UDLWHPHQWVGHVXUIDFHSURYRTXDQWXQYHUURXLOODJHPLFURPpFDQLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬ ,,,6DEODJH ,,,*UDYXUHFKLPLTXHjFKDXG ,,,7UDLWHPHQWDXODVHU ,,,$SSOLFDWLRQG¶XQUHYrWHPHQWG DOXPLQHQDQRVWUXFWXUp. ,,,7UDLWHPHQWVGHVXUIDFHHQWUDvQDQWXQHDGKpVLRQFKLPLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϮ ,,,$JHQWVGHFRXSODJHDXVLODQH ,,,$XWUHVDJHQWVGHFRXSODJH ,,,)OXRUDWLRQGHVJD]. ,,,7UDLWHPHQWGHVXUIDFHHQWUDvQDQWXQHOLDLVRQFKLPLTXHHWXQHLPEULFDWLRQPLFURPpFDQLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ ,,,5HYrWHPHQWGHVLOLFH ,,,*UDYXUHVpOHFWLYHG LQILOWUDWLRQ. ,,,6FHOOHPHQWRXFROODJHGHOD]LUFRQH ,,,6FHOOHPHQWDYHFFRQGLWLRQQHPHQW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱ ,,,6FHOOHPHQWDGKpVLI. ,,,6FHOOHPHQWVDQVFRQGLWLRQQHPHQW͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲ ,,,6FHOOHPHQWFRQYHQWLRQQHO ,,,6FHOOHPHQWDXWRDGKpVLI. ,,,(WDWGHVXUIDFHHWXVXUH ,,,5HFWLILFDWLRQHWSROLVVDJHGHVUHVWDXUDWLRQVHQ]LUFRQH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϴ ,,,,QVWUXPHQWVURWDWLIVjPHXOHU ,,,3kWHjSROLUGLDPDQW ,,,3ROLVVDJHGHOD]LUFRQH. ,,,$WWDFKHPHQWVHWVXSSRUWGHSURWKqVHSDUWLHOOHDPRYLEOH ,,,,QGLFDWLRQ . ,9 '(/¶,17(5(7'(6©)8//=,5&21(ª)$&($8;9,752&(5$0,48(6 0212/,7+,48(6 ',6&866,21 ,99LWURFpUDPLTXHV ,9/HVFpUDPLTXHVIHOGVSDWKLTXHVUHQIRUFpHVjODOHXFLWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ ,9'LVLOLFDWHGHOLWKLXP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰ ,99LWURFpUDPLTXHUHQIRUFpHjOD]LUFRQH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰ. ,9/HVFpUDPLTXHVLQILOWUpHVGHYHUUH ,9/HVR[\GHVGHFpUDPLTXHV ,9&ULWqUHVGHFKRL[ ,93K\VLTXHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϳ ,9(VWKpWLTXHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵ ,9%LRORJLTXHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯ ,9(QMHX[VRFLDX[pFRQRPLTXHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϯ. ,9&21&/86,21 . 6,72*5$3+,(, . %,%/,2*5$3+,(,9 .
(23) /ŶĚĞdžĚĞƐĨŝŐƵƌĞƐ͕WŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƐ͕dĂďůĞĂƵdž . )LJXUHV )LJXUH 0DFURVWUXFWXUH VFKpPDWLVpH GH W\SH SRO\FULVWDOOLQH SXUH GH KDXWH GHQVLWp VDQV SKDVHYLWUHXVH
(24) G¶XQHFpUDPLTXHDOXPLQHXVHRXG¶XQH]LUFRQH H[HPSOH 3URFHUD DOXPLQH<7=3
(25) FKDUJHV 30DUJRVVLDQ*/DERUGH (QF\FORSpGLHPpGLFR FKLUXUJLFDOH
(26) )LJXUH &KDQJHPHQWGHSKDVHFULVWDOORJUDSKLTXHHQIRQFWLRQGHODYDULDWLRQGHWHPSpUDWXUH GH=U2 &*DXWDPHWDO'DOWRQ7UDQVDFWLRQ
(27) )LJXUH 'LDJUDPPHGHSKDVHGHOD]LUFRQHHQIRQFWLRQGHODYDULDWLRQGHWHPSpUDWXUHHWGH OD FRQFHQWUDWLRQ G¶R[\GH G¶\WWULXP <2
(28) 7 9DJNRSRXORX HW DO (XURSHDQ -RXUQDORI(VWKHWLF'HQWLVWU\
(29) )LJXUH )ULWWDJH GH SDUWLFXOHV GH FpUDPLTXHV 'HMRX - 6RFLpWp IUDQFRSKRQH GH ELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(30) )LJXUH 'LVTXHGH]LUFRQH.DWDQD .XUDUD\1RULWDNH
(31) )LJXUH 9DOHXUV JUDSKLTXHV GH UpVLVWDQFH HQ IRQFWLRQ GH OD JpQpUDWLRQ GH ]LUFRQH 6WDZDUF]\NHWDO4XLQWHVVHQFH,QWHUQDWLRQDO
(32) )LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH SKDVH WpWUDJRQDOH j PRQRFOLQLTXHUpVXOWDQWG¶XQHILVVXUH 79DJNRSRXORXHWDO7KH(XURSHDQMRXUQDO RIDHVWKHWLFGHQWLVWU\
(33) )LJXUH )RUPHGHSUpSDUDWLRQGHVUHVWDXUDWLRQVHQ]LUFRQHPRQROLWKLTXH )LJXUH )RUPHGHSUpSDUDWLRQFRQWUHLQGLTXpV 7HFKQLFDOJXLGH.$7$1$70]LUFRQLD
(34) )LJXUH (WDWV GH VXUIDFH GH GLIIpUHQWHV FpUDPLTXHV SROLHV SDU WURLV LQVWUXPHQWV URWDWLIV GLDPDQWpVHWSkWHVjSROLUGLDPDQWpHV 70L\D]DNLHWDOMRXUQDORISURVWKRGRQWLF UHVHDUFK
(35) )LJXUH 8VXUH GH ELOOHV GH VWpDWLWH PP
(36) FRQWUH GH OD ]LUFRQH HW GHV FpUDPLTXHV GH UHYrWHPHQW DSUqV F\FOHV GH PDVWLFDWLRQ 7 0L\D]DNL HW DO MRXUQDO RI SURVWKRGRQWLFUHVHDUFK
(37) )LJXUH 3HUWHG¶XVXUHGHO¶pPDLOFRQWUHTXDWUH]LUFRQHVWUDLWpHVHQVXUIDFHDSUqV F\FOHVGHPDVWLFDWLRQ 70L\D]DNLHWDOMRXUQDORISURVWKRGRQWLFUHVHDUFK
(38) )LJXUH 3HUWHG¶XVXUHGHO¶pPDLOFRQWUHTXDWUH]LUFRQHVHWG¶XQHFpUDPLTXHGHUHYrWHPHQW WUDLWpVHQVXUIDFHDSUqVF\FOHVGHPDVWLFDWLRQ 70L\D]DNLHWDOMRXUQDO RISURVWKRGRQWLFUHVHDUFK
(39) )LJXUH EULGJHFRPSOHWPRQROLWKLTXH &RXUWRLVLH'U*RWXVVR
(40) )LJXUH 5HQIRUFHPHQWGHODFpUDPLTXHSDULQFRUSRUDWLRQGHSDUWLFXOHVFULVWDOOLQHV 'HMRX -6RFLpWpIUDQFRSKRQHGHELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(41) )LJXUH 5pVLVWDQFHjODIOH[LRQGHGLIIpUHQWHVFpUDPLTXHV 'HMRX-6RFLpWpIUDQFRSKRQH GHELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(42) )LJXUH 7pQDFLWpGHGLIIpUHQWHVFpUDPLTXHVVDQVDUPDWXUH 'HMRX-6RFLpWpIUDQFRSKRQH GHELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(43) )LJXUH *UDSKLTXH UHSUpVHQWDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH OD OXPLqUH GHV GLIIpUHQWV PDWpULDX[ 6WDZDUF]\NHWDO4XLQWHVVHQFHLQWHUQDWLRQDO
(44) . . . .
(45) 3KRWRJUDSKLHV 3KRWRJUDSKLH . 0DFURVWUXFWXUHSRO\FULVWDOOLQHGHOD]LUFRQHHQPLFURVFRSLHRSWLTXH 7 9DJNRSRXORXHWDO(XURSHDQ-RXUQDORI(VWKHWLF'HQWLVWU\
(46) 3KRWRJUDSKLHVHW 3UpSDUDWLRQ HQ YXH GH UpDOLVDWLRQ GH EULGJH PRQROLWKLTXH HQ ]LUFRQH 3KRWRJUDSKLHVHW 6LWXDWLRQ FOLQLTXH DSUqV OD PLVH HQ SODFH GH OD SURWKqVH
(47) &RXUWRLVLH'U*RWXVVR 3KRWRJUDSKLH &RXURQQH HQ ]LUFRQH XOWUD WUDQVOXFLGH 5RQGLQL HW DO 4XLQWHVVHQFH ,QWHUQDWLRQDO
(48) 3KRWRJUDSKLH 6LWXDWLRQDSUqVGpSRVHGHODSURWKqVH 3KRWRJUDSKLH 6LWXDWLRQDSUqVDVVDLQLVVHPHQW 3KRWRJUDSKLH %ULGJHPRQROLWKLTXH 3KRWRJUDSKLH ELV %ULGJHPRQROLWKLTXH 3KRWRJUDSKLHVHW %ULGJHPRQROLWKLTXHVXULPSODQWSRVLWLRQ 0XOWLOLQN$XWRPL[ 3DQDYLD9 .XUDUD\
(49) 9LYDJODVV&HP ,YRFODU9LYDGHQW
(50) 'H7UH\=LQF 'HQWVSO\
(51) .HWDF&HP 0
(52) )XML, *&
(53) HW5HO\[8QLFHP 0
(54) 3KRWRJUDSKLH 3kWHV j SROLU GLDPDQWpHV 7 0L\D]DNL HW DO -RXUQDO RI 3URVWKRGRQWLF 5HVHDUFK
(55) 3KRWRJUDSKLH &XSXOHV HW EURVVH GH SROLVVDJH 7 0L\D]DNL HW DO -RXUQDO RI 3URVWKRGRQWLF5HVHDUFK
(56) 3KRWRJUDSKLHV EULGJH PRQROLWKLTXH HQ ]LUFRQH DYHF IUDLVDJH a&RXUWRLVLH'U*RWXVVR 3KRWRJUDSKLHV EULGJH PRQROLWKLTXH HQ ]LUFRQH DYHF IUDLVDJHV a&RXUWRLVLH 'U*RWXVVR
(57) 3KRWRJUDSKLHV 'HVDWWDFKHPHQWVVSKpULTXHV PLFUR
(58) a&RXUWRLVLH'U*RWXVVR 3KRWRJUDSKLH jWLJHV JOLVVLqUHV
(59) a&RXUWRLVLH'U*RWXVVR
(60) 3KRWRJUDSKLH %ULGJHFRPSOHWPRQROLWKLTXH &RXUWRLVLH'U*RWXVVR
(61) 3KRWRJUDSKLH 0LFURSKRWRJUDSKLH HQ PLFURVFRSLH pOHFWURQLTXH j EDOD\DJH G¶XQH YLWURFpUDPLTXHUHQIRUFpHjODOHXFLWH 'HMRX-6RFLpWpIUDQFRSKRQHGH ELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(62) 3KRWRJUDSKLH 0LFURSKRWRJUDSKLHHQPLFURVFRSLHpOHFWURQLTXHjEDOD\DJHGHGLVLOLFDWH GHOLWKLXP 'HMRX-6RFLpWpIUDQFRSKRQHGHELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(63) 3KRWRJUDSKLH 0LFURSKRWRJUDSKLH HQ PLFURVFRSLH pOHFWURQLTXH j EDOD\DJH G¶XQH FpUDPLTXHDOXPLQHXVHLQILOWUpHGHYHUUH 'HMRX-6RFLpWpIUDQFRSKRQH GHELRPDWpULDX[GHQWDLUHV
(64) 3KRWRJUDSKLH &RPSDUDLVRQGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[VXUWDEOHOXPLQHXVH GHJDXFKHj GURLWH qUH qPH qPH JpQpUDWLRQ GLVLOLFDWH GH OLWKLXP /7 +7
(65) 6WDZDUF]\NHWDO4XLQWHVVHQFHLQWHUQDWLRQDO
(66) 3KRWRJUDSKLH &RPSDUDLVRQGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[LQYLYR GH D
(67) j H
(68) qUHqPH qPH JpQpUDWLRQ GLVLOLFDWH GH OLWKLXP /7 +7
(69) 6WDZDUF]\N HW DO 4XLQWHVVHQFHLQWHUQDWLRQDO
(70) 3KRWRJUDSKLHV FDV FOLQLTXH GH FRXURQQHV DQWpULHXUHV HQ FpUDPLTXH IHOGVSDWKLTXHV UHQIRUFpHVjODOHXFLWH2QQRWHOHEOHXWpGXERUGOLEUHa&RXUWRLVLH'U *RWXVVR. . .
(71) 7DEOHDX[ 7DEOHDX &RPSRVLWLRQ FKLPLTXH GH OD ]LUFRQH XWLOLVpH HQ GHQWLVWHULH 7 9DJNRSRXORX (XURSHDQ-RXUQDORI(VWKHWLF'HQWLVWU\
(72) 7DEOHDX 7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVSURSULpWpVSK\VLTXHVGHOD]LUFRQH<7=3 7DEOHDX 5HSUpVHQWDWLRQ GHV JpQpUDWLRQV GH ]LUFRQH GHQWDLUH < =KDQJ HW DO -RXUQDO RI GHQWDOUHVHDUFK
(73) 7DEOHDX &RPSDUDLVRQ GHV FRPSRVLWLRQV GHV GLIIpUHQWHV JpQpUDWLRQV 6WDZDUF]\N HW DO 4XLQWHVVHQFHLQWHUQDWLRQDO
(74) 7DEOHDX 6WDWLVWLTXHV GHVFULSWLYHV GH O¶pFDUW PDUJLQDO KRUL]RQWDO 5 %DWVRQ HW DO 7KH MRXUQDORISURVWKHWLFGHQWLVWU\ 7DEOHDX /HV GLIIpUHQWV W\SHV GH FpUDPLTXHV XWLOLVpV HQ GHQWLVWHULH % 6WDZDUF]\N HW DO 4XLQWHVVHQFHLQWHUQDWLRQDO
(75) . .
(76) ,1752'8&7,21 'HQRVMRXUVOHVSRVVLELOLWpVGHWUDLWHPHQWVRQWGHSOXVHQSOXVQRPEUHXVHV /HVXFFqVWKpUDSHXWLTXHHWSURWKpWLTXHHVWWUDGXLWSDUOHVGpFLVLRQVSULVHVDYDQWSHQGDQWHWDSUqV VDUpDOLVDWLRQGDQVOHVRXFLGHVDWLVIDLUHDXPLHX[OHVH[LJHQFHVOLpHVjODPpGHFLQHKXPDLQHHW VDFRPSOH[LWp /HPDWpULDXXQLYHUVHOQ¶H[LVWDQWSDVO¶pODERUDWLRQG¶pOpPHQWVSURWKpWLTXHVFRQMRLQWVREOLJHj IDLUHXQFKRL[ VXLYDQWODVLWXDWLRQUHSRVDQWVXUXQHFRQQDLVVDQFHDSSURIRQGLHGHVPDWpULDX[ GHOHXUVTXDOLWpVHWGHOHXUVSURSULpWpVVHORQOHFRQVHQVXVpWDEOLORUVGHO¶H[DPHQFOLQLTXHHW GXUDQWWRXWHODSpULRGHGHWUDLWHPHQW /¶XWLOLVDWLRQGHFpUDPLTXHVGDQVXQFDGUHPRQROLWKLTXHpODERUpVSDU&)$2 FRPPHOD]LUFRQH RXOHGLVLOLFDWHGHOLWKLXPVHPEOHQWUpFHPPHQWrWUHGHSOXVHQSOXVPLVHQDYDQWDXGpWULPHQW GHVUHVWDXUDWLRQVVWUDWLILpHVjODPDLQSOXVHVWKpWLTXHVPDLVPRLQVUpVLVWDQWHVHWSOXVGLIILFLOHj PHWWUHHQ°XYUH 6¶DMRXWH j FHOD OH FRQWH[WH VRFLRpFRQRPLTXH DFWXHO UHGLULJHDQW OHV SDWLHQWV YHUV GHV UHPERXUVHPHQWVLQWpJUDX[PDLVOLPLWpVjFHUWDLQHVJDPPHVGHSURGXLW 1RXVPRQWUHURQVJUkFHjODOLWWpUDWXUHDFWXHOOHO¶LPSRUWDQFHGHOD]LUFRQHGDQVOHVXFFqVGX WUDLWHPHQW RX VHV UHYHUV HW OHV FRQWUDVWHV O¶LPSXWDQW DX UHJDUG G¶DXWUHV FpUDPLTXHV PRQROLWKLTXHVFRPPHOHGLVLOLFDWHGHOLKWLXP . ϭ.
(77) ,'(6&5,37,21'80$7(5,$8 ,+LVWRLUHHWpYROXWLRQ /H©=LUFRQLXPª V\PEROH=U
(78) HVWXQPpWDOGHWUDQVLWLRQGHQXPpURDWRPLTXH,OYLHQWGX PRWDUDEH©=DUJRQªTXLVLJQLILH©GHFRXOHXUGRUpHªTXLYLHQWjVRQWRXUGHVGHX[PRWV SHUVDQV=DU RU
(79) HW*XQ FRXOHXU
(80) ,OHVWFODVVpDXqPHUDQJHQDERQGDQFHSDUPLOHVpOpPHQWVGHODFURWHWHUUHVWUHFHSHQGDQW FHWpOpPHQWQHVHWURXYHSDVGDQVODQDWXUHjO pWDWSXUPDLVXQLTXHPHQWHQFRQMXJDLVRQDYHF GHVR[\GHVGHVLOLFDWH =U6L2
(81) RXVRXVIRUPHG R[\GHOLEUHFRPPHOHGLR[\GHGH]LUFRQLXP =U2
(82) /HGLR[\GHGH]LUFRQLXP =U2
(83) FRXUDPPHQWDSSHOp]LUFRQHDpWpDFFLGHQWHOOHPHQWLGHQWLILp SDU OH FKLPLVWH DOOHPDQG 0DUWLQ +HLQULFK .ODSURWK HQ DORUV TX LO WUDYDLOODLW FHUWDLQHV SURFpGXUHVLPSOLTXDQWOHFKDXIIDJHGHSLHUUHVSUpFLHXVHV ,OGpFRXYULWOD]LUFRQHVRXVIRUPHG¶R[\GHPpWDOOLTXHHWOHFODVVDSDUPLOHVPpWDX[2QOXLGRLW pJDOHPHQW G¶DXWUHV GpFRXYHUWHV FRPPH O¶XUDQLXP
(84) OH FKURPH
(85) OD VWURQWLDQH
(86) OHFpULXP
(87) HWOHWLWDQH &HQ HVWTX HQTXHOH6XpGRLV-|QV-DFRE%HU]HOLXVO DLVROpHWSXULILpVRXVIRUPHGHPpWDO j6WRFNKROPHQ6XqGH (Q -RVHSK%DGGHOH\PLVjMRXUOHSUHPLHUJLVHPHQWGH]LUFRQHjO¶pWDWQDWXUHO ]LUFRQ =U6L2
(88) DX6UL/DQND 9HUV OD ILQ GHV DQQpHV OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW GH ]LUFRQLXP HQ WDQW TXH ELRPDWpULDX[RQWpWpDIILQpVSDU+HOPHUHW'ULVNHOOTXLRQWSXEOLpOHSUHPLHUDUWLFOHFRQFHUQDQW GLIIpUHQWVDSSOLFDWLRQVELRPpGLFDOHVGH]LUFRQH 'HSXLVGHVUHFKHUFKHVEDVpHVVXUOHVWUDYDX[GH*DUYLHHW1LFKROVRQVHVRQWFRQFHQWUpVVXUOD FpUDPLTXHjEDVHGHSRO\FULVWDX[GH]LUFRQHWpWUDJRQDOH <7=3
(89) /D SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ j GHV ILQV PpGLFDOHV GDWH GH HW FRQFHUQDLW GHV DSSOLFDWLRQV RUWKRSpGLTXHVFRPPHQRXYHDXELRPDWpULDXSRXUOHUHPSODFHPHQWGHODWrWHGHSURWKqVH GH KDQFKH DUWKURSODVWLH
(90) DXOLHXGHVSURWKqVHVHQWLWDQHRXHQDOXPLQH /HV UHFKHUFKHV RQW SRUWp VXU OH FRPSRUWHPHQW PpFDQLTXH GH OD ]LUFRQH VRQ XVXUH HW VRQ LQWpJUDWLRQDYHFOHVRVHWOHVPXVFOHV. Ϯ.
(91) -XVTX¶HQ OHVpWXGHVpWDLHQWUpDOLVpHVHQJUDQGHSDUWLHLQYLYRFDUODWHFKQRORJLHLQYLWUR Q¶pWDLWSDVHQFRUHVXIILVDPPHQWDYDQFpH $SUqV OD UHFKHUFKH LQ YLWUR SHUPLV G¶pWD\HU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FRPSRUWHPHQW FHOOXODLUHYLVjYLVGHOD]LUFRQHHWHOOHVRQWFRQILUPpTXHOH=U2Q¶pWDLWSDVF\WRWR[LTXH /D ]LUFRQH IDLW VRQ DSSDULWLRQ GDQV OH VHFWHXU GHQWDLUH GDQV OHV DQQpHV HQ UDLVRQ GH VHV H[FHOOHQWHVSURSULpWpVPpFDQLTXHVHWELRFRPSDWLEOHV /HV VWUXFWXUHV HQ ]LUFRQH QH VRQW UpDOLVpHV TX¶j O DLGH GH OD WHFKQRORJLH GH FRQFHSWLRQ IDEULFDWLRQDVVLVWpHSDURUGLQDWHXU &$2)$2
(92) &HWWHPLVHHQ°XYUHDJUDQGHPHQWFRQWULEXp DX GpYHORSSHPHQW GH OD &)$2 GHQWDLUH FHV GHUQLqUHV DQQpHV HW SUpVHQWH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV QRWDPPHQWHQWHUPHVGHUDSLGLWpG¶HIILFDFLWpGHFRWHWGHFRQWU{OHGHODERUDWRLUH . /DFpUDPLTXHGHQWDLUHODSOXVUpVLVWDQWHGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHHVWFRQVWLWXpHGHHQ PROHV GH SRO\FULVWDX[ GH ]LUFRQH WpWUDJRQDOH VWDELOLVpV j O R[\GH G \WWULXP <7=3 <WWULD 7HWUDJRQDO =LUFRQLD 3RO\FU\VWDO
(93) &H PDWpULDX HVW GHYHQX OH FKRL[ OH SOXV SRSXODLUH SRXU OD FRQFHSWLRQ GHV DUPDWXUHV GH SURWKqVHV GHQWDLUH HW OD VWUXFWXUH G XQLWpV PXOWLSOHV HQ UHPSODFHPHQWGHO¶LQIUDVWUXFWXUHPpWDOOLTXHGHVUHVWDXUDWLRQVWUDGLWLRQQHOOHV . ,'HVFULSWLRQ ,0DFURVWUXFWXUH /D]LUFRQHRXGLR[\GHGH]LUFRQLXP =U2
(94) FRPSRVpLQRUJDQLTXHQRQPpWDOOLTXHGX]LUFRQLXP HVW XQH FpUDPLTXH SRO\FULVWDOOLQH SXUH GH KDXWH GHQVLWp FDUDFWpULVpH SDU O¶DEVHQFH GH SKDVH YLWUHXVH &ŝŐƵƌĞϭ͗DĂĐƌŽƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĐŚĠŵĂƚŝƐĠĞĚĞƚLJƉĞƉŽůLJĐƌŝƐƚĂůůŝŶĞ ƉƵƌĞĚĞŚĂƵƚĞĚĞŶƐŝƚĠ;ƐĂŶƐƉŚĂƐĞǀŝƚƌĞƵƐĞͿĚ͛ƵŶĞĐĠƌĂŵŝƋƵĞ ĂůƵŵŝŶĞƵƐĞŽƵĚ͛ƵŶĞnjŝƌĐŽŶĞ;ĞdžĞŵƉůĞ͗WƌŽĐĞƌĂΠĂůƵŵŝŶĞ͕zͲ dWͿ͘ϭͲĐŚĂƌŐĞƐ͘;W͘DĂƌŐŽƐƐŝĂŶ͕'͘>ĂďŽƌĚĞ͖ ŶĐLJĐůŽƉĠĚŝĞ ŵĠĚŝĐŽͲĐŚŝƌƵƌŐŝĐĂůĞͿ. . ϯ.
(95) WŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞϭ͗DĂĐƌŽƐƚƌƵĐƚƵƌĞƉŽůLJĐƌŝƐƚĂůůŝŶĞĚĞůĂ njŝƌĐŽŶĞ ĞŶ ŵŝĐƌŽƐĐŽƉŝĞ ŽƉƚŝƋƵĞ͘ ;d͘ sĂŐŬŽƉŽƵůŽƵ Ğƚ Ăů͕͘ ƵƌŽƉĞĂŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨ ƐƚŚĞƚŝĐĞŶƚŝƐƚƌLJͿ͘ . . ,0LFURVWUXFWXUH /D ]LUFRQH SXUH HVW XQH FpUDPLTXH PpWDVWDEOH DOORWURSLTXH TXL H[LVWH VRXV VWUXFWXUHV RX SKDVHVFULVWDOORJUDSKLTXHV PRQRFOLQLTXHWpWUDJRQDOHHWFXELTXH /DSKDVHPRQRFOLQLTXH 0
(96) HQIRUPHGHSULVPHGpIRUPpjF{WpVSDUDOOpOpSLSpGLTXHV /DSKDVHWpWUDJRQDOH 7
(97) VRXVIRUPHGHSULVPHGURLWjF{WpVUHFWDQJXODLUHV /DSKDVHFXELTXH &
(98) VRXVIRUPHGHSULVPHGURLWjF{WpFDUUp. . . . . &ŝŐƵƌĞϮ͗ŚĂŶŐĞŵĞŶƚĚĞƉŚĂƐĞĐƌŝƐƚĂůůŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞůĂǀĂƌŝĂƚŝŽŶĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞ ƌKϮ;͘'ĂƵƚĂŵĞƚĂů͕͘ĂůƚŽŶdƌĂŶƐĂĐƚŝŽŶͿ. &HVSKDVHVVRQWGpSHQGDQWHVGHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHHWOHVSURSULpWpVGHOD]LUFRQH YDULHQWVXLYDQWODSKDVHGDQVODTXHOOHHOOHVHWURXYH &HVWUDQVIRUPDWLRQVVRQWPDUWHQVLWLTXHVFDUDFWpULVpHVSDUOHIDLWTX¶HOOHVVRQWVDQVGLIIXVLRQ F¶HVWjGLUHQ¶LPSOLTXDQWTXHGHVGpSODFHPHQWVKRPRJqQHVHWFRRUGRQQpVGHODSRVLWLRQGX UpVHDXSDUUDSSRUWDXWUDQVSRUWG¶DWRPHV
(99) HWK\VWpUpWLTXHV SHUVLVWDQFHG¶XQSKpQRPqQHTXDQG FHVVH OD FDXVH TXL O¶D SURGXLW
(100) &HV UpDFWLRQV VH SURGXLVHQW DWKHUPDOHPHQW LPSOLTXDQW XQ FKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHGDQVXQHSODJHSOXW{WTX¶jXQHWHPSpUDWXUHGRQQpH. ϰ.
(101) $WHPSpUDWXUHHWSUHVVLRQDPELDQWHHWMXVTX¶j&OD]LUFRQHSXUHVHSUpVHQWHVRXVIRUPH PRQRFOLQLTXH FHWWH IRUPH SUpVHQWH GHV SURSULpWpV PpFDQLTXHV LQIpULHXUHV TXL SHXYHQW FRQWULEXHUjXQHUpGXFWLRQGHODFRKpVLRQGHVSDUWLFXOHVGHFpUDPLTXH /DIRUPHHVWVWDEOHHQSKDVHWpWUDJRQDOHjSDUWLUGH&MXVTX¶j&DYHFGHVSURSULpWpV PpFDQLTXHVDPpOLRUpHV $XGHOjGH&OD]LUFRQHHVWVWDEOHHQSKDVHFXELTXHHWSRVVqGHGHVSURSULpWpVPpFDQLTXHV PRGpUpVDYDQWGHIRQGUHj& &HSHQGDQW DILQ G¶rWUH XWLOLVpH OD ]LUFRQH VWDELOLVpH HQ SKDVH WpWUDJRQDOH GRLW UHWRXUQHU j WHPSpUDWXUHDPELDQWHHWORUVGXUHIURLGLVVHPHQWODWUDQVIRUPDWLRQWpWUDJRQDOPRQRFOLQLTXHTXL HVW UpYHUVLEOH VH SURGXLW DX[ DOHQWRXUV GH j & (OOH HVW FDUDFWpULVpH SDU XQH DXJPHQWDWLRQVXEVWDQWLHOOHGHYROXPH HQYLURQ
(102) VHWUDGXLVDQWSDUO¶DSSDULWLRQGHILVVXUHV HWG¶XQSRVVLEOHpFODWHPHQWGXPDWpULDX (Q FRQVpTXHQFH LO HVW QpFHVVDLUH GH VWDELOLVHU j WHPSpUDWXUH DPELDQWH XQH IRUPH KDXWH WHPSpUDWXUH FXELTXHRXWpWUDJRQDOH3RXUFHODRQDMRXWHjOD]LUFRQHXQDJHQWVWDELOLVDQW GH O¶R[\GHG¶\WWULXP <2
(103) GHPDJQpVLXP 0J2
(104) GHFDOFLXP &D2
(105) RXGHFpULXP &H2
(106) /¶DMRXWG¶XQDJHQWVWDELOLVDQWHVWXQpOpPHQWLQGLVSHQVDEOHjO REWHQWLRQG XQSRO\FULVWDOD\DQW XQHVWUXFWXUHSDUIDLWHPHQWVWDEOHjWHPSpUDWXUHDPELDQWH 2QSHXWUHSUpVHQWHUFHVGLIIpUHQWVFKDQJHPHQWV FRQIRUPDWLRQQHOVVRXVIRUPHGHGLDJUDPPHGH SKDVH &ŝŐƵƌĞ ϯ ͗ ĚŝĂŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ůĂ njŝƌĐŽŶĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀĂƌŝĂƚŝŽŶ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ. Ě͛ŽdžLJĚĞ. Ě͛LJƚƚƌŝƵŵ. ;zϮKϯͿ͘. ;d͘ sĂŐŬŽƉŽƵůŽƵ Ğƚ Ăů͕͘ ƵƌŽƉĞĂŶ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ ƐƚŚĞƚŝĐĞŶƚŝƐƚƌLJͿ͘. ϱ.
(107) /D]LUFRQHXWLOLVpHHQGHQWLVWHULHDpWpWUDGLWLRQQHOOHPHQWGRSpHDYHFXQHWHQHXUGHPRODLUH G¶R[\GHG¶\WWULXP MXVTX¶j
(108) DILQGHVWDELOLVHUODSKDVHWpWUDJRQDOH /¶DJHQWVWDELOLVDQWHVWLQWURGXLWORUVGHO¶pODERUDWLRQGHOD]LUFRQHSDUYRLHIRQGXHDYHFOH]LUFRQ GDQVOHIRXUjDUFDSUqVODIXVLRQDOFDOLQHSDUFRSUpFLSLWDWLRQDYHFOD]LUFRQHK\GUDWpHRXSDU FDUERFKORUDWLRQHQOLWIOXLGLVp /¶DYDQWDJHG¶XQSRO\FULVWDOGH]LUFRQHWpWUDJRQDOH <7=3
(109) HVWTXHOHPDWpULDXSHXWUpDJLUj XQHILVVXUHHQIRUPDWLRQSDUXQSKpQRPqQHDSSHOpGXUFLVVHPHQWSDUWUDQVIRUPDWLRQGHSKDVH F¶HVWjGLUHO¶DSWLWXGHjIRUPHUXQH]RQHGHWUDQVIRUPDWLRQTXLSURWqJHODILVVXUH /HVFRQWUDLQWHVTXLV¶H[HUFHQWDXIRQGGHODILVVXUHLQGXLVHQWODWUDQVIRUPDWLRQGHODSKDVH 7
(110) WpWUDJRQDOHPpWDVWDEOHHQSKDVH 0
(111) PRQRFOLQLTXH &HWWHPRGLILFDWLRQFULVWDOOLQHDVVRFLpHjXQHDXJPHQWDWLRQORFDOHGHHQYROXPHHQWUDvQH OD JpQpUDWLRQ GH FRQWUDLQWHV GH FRPSUHVVLRQ ORFDOLVpHV DXWRXU HW DX IRQG GH OD ILVVXUH GLODWDWLRQ
(112) HOOHV DJLVVHQW DLQVL HQ VHQV LQYHUVH GHV FKDPSV GH FRQWUDLQWHV TXL LQLWLHQW HW IDYRULVHQWODSURSDJDWLRQGHVILVVXUHVHWVFHOOHQWGRQFOHVILVVXUHV /HGXUFLVVHPHQWSDUWUDQVIRUPDWLRQGHSKDVHFRQIqUHjOD]LUFRQHVDWpQDFLWpjODUXSWXUHpOHYpH j03DP
(113) FDUO pQHUJLHDVVRFLpHjODSURSDJDWLRQGHODILVVXUHHVWGLVVLSpHjODIRLVORUV GHODWUDQVIRUPDWLRQGHSKDVHHWORUVGHODVXSSUHVVLRQGHVFRQWUDLQWHVGXHVjO H[SDQVLRQGX YROXPH &RPSRVLWLRQFKLPLTXH SRLGV
(114) . <7=3. =U2+I2<2. ! . <2. ±. $O2. . $XWUHVR[\GHV. . dĂďůĞĂƵϭ͗ĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶĐŚŝŵŝƋƵĞĚĞůĂnjŝƌĐŽŶĞƵƚŝůŝƐĠĞĞŶĚĞŶƚŝƐƚĞƌŝĞ͘ ;d͘sĂŐŬŽƉŽƵůŽƵ͕ ƵƌŽƉĞĂŶ:ŽƵƌŶĂůŽĨ ƐƚŚĞƚŝĐĞŶƚŝƐƚƌLJͿ͘. . ϲ.
(115) ,'RPDLQHVG¶DSSOLFDWLRQ ,$SSOLFDWLRQVQRQPpGLFDOHV /D]LUFRQHSUpVHQWHGHQRVMRXUVGHQRPEUHX[GRPDLQHVG¶DSSOLFDWLRQGDQVO¶LQGXVWULH OLVWH QRQH[KDXVWLYH
(116) 3URGXLWVUpIUDFWDLUHV 6XSSRUWVGHFDWDO\VHXUV $EUDVLIV $YHFOHWLWDQHFRPPHSLJPHQWSHUPHWG¶DPpOLRUHUODGXUDELOLWpGHVSHLQWXUHVH[WpULHXUHV $GGLWLISRXUSODTXHWWHVGHIUHLQV -RDLOOHULHFRPPHLPLWDWLRQGXGLDPDQWHWHQKRUORJHULHSRXUOHVPRQWUHV 7XEHVHWF\OLQGUHVURXOHPHQWV ,VRODQW 3LqFHVGHSRPSHHWGHYDOYH ([WUXVLRQGHPpWDX[FKDXGV /XPLQDLUHVGHSUpFLVLRQ 0HPEUDQHVGHSLOHVjFRPEXVWLEOH 3URGXLWVG DVVRFLDWLRQGHSUpFLVLRQ &RPSRVDQWVGHILEUHVRSWLTXHV 9DQQHV &DSWHXUVG R[\JqQH -RLQWVG¶pWDQFKpLWp *XLGHILOVGDQVO¶LQGXVWULHPpFDQLTXH . ϳ.
(117) ,$SSOLFDWLRQVPpGLFDOHV I.3.2.1. En médecine 'HSXLV HQ RUWKRSpGLH SRXU O¶DUWKURSODVWLH GH OD KDQFKH GH OD URWXOH PDLV DXVVL GH O¶LQVWUXPHQWDWLRQGHVRXWLOVHWG¶DXWUHVLPSODQWVFKLUXUJLFDX[ $O¶KHXUHDFWXHOOHSOXVGHWrWHVIpPRUDOHVHQ]LUFRQHRQWpWpLPSODQWpHVjO pFKHOOH PRQGLDOH 0DLVDXVVLGHVPR\HQV ,QVWUXPHQWDWLRQ
(118) FRPPHLVRODQWVRXSLqFHVG¶XVXUHSRXULQVWUXPHQWV FKLUXUJLFDX[GDQVOHGRPDLQHELRPpGLFDO I.3.2.2. En dentisterie /HVGRPDLQHVG¶DFWLYLWpVVRQWGHSOXVHQSOXVQRPEUHX[ x 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFHUHVWDXUDWULFH 0DWpULDX[FRPSRVLWHV UHFRQVWLWXWLRQFRURQRUDGLFXODLUH 7HQRQVHWLQOD\FRUH
(119) x 3URWKqVHIL[H 5HFRQVWLWXWLRQFRURQRSpULSKpULTXHV &RXURQQHV %ULGJHV &RLIIHVWpOHVFRSLTXHV 5HFRQVWLWXWLRQFRURQRSpULSKpULTXHVSDUWLHOOHV . 2QOD\ )DFHWWHV. x 3URWKqVHDPRYLEOH 3URWKqVHDPRYLEOHDUFDGHFRPSOqWHVXULPSODQWDYHFIDXVVHJHQFLYH x 2UWKRGRQWLH %UDTXHWVRUWKRGRQWLTXHV x. ,PSODQWRORJLH 3LOLHUVG LPSODQW /HVLPSODQWV ϴ.
(120) ,&KDvQHG¶DSSURYLVLRQQHPHQWGHOD]LUFRQH ,([WUDFWLRQ /D ]LUFRQH =U2
(121) HVW SULQFLSDOHPHQW pODERUpH j SDUWLU GX ]LUFRQ =U6L2
(122) XQ VLOLFDWH GH ]LUFRQLXPVRXYHQWDVVRFLpDXGLR[\GHGHWLWDQH 7L2
(123) HWDGHVR[\GHVGHIHUGDQVGHVVDEOHV HQPDMHXUHSDUWLHGDQVO¶KpPLVSKqUHVXGPDLVLOH[LVWHDXVVLQDWXUHOOHPHQWVRXVIRUPHG¶XQ PLQpUDO OD EDGGHOH\LWH ȕ=U2
(124) GRQW LO Q¶H[LVWH TX¶XQH VHXOH H[SORLWDWLRQ LQGXVWULHOOH j .RYGRUVNL\GDQVODSpQLQVXOHGH.RODHQ5XVVLH /H]LUFRQUHQIHUPHGXKDIQLXPDYHFXQUDSSRUWPDVVLTXHHQWUH=UHW+IGHSRXULOSHXW pJDOHPHQWUHQIHUPHUGXWKRULXPHWGHO¶XUDQLXPUDGLRDFWLI 'HQRVMRXUVODSURGXFWLRQPRQGLDOHGH]LUFRQHVWGHPLOOLRQGHWRQQHVSDUDQ 2QO¶H[SORLWHDFWXHOOHPHQWHQ$XVWUDOLHHQ$IULTXHGX6XG)ORULGH8NUDLQH%UpVLO&DQDGD %LUPDQLH5XVVLH.D]DNKVWDQ,QGH6NL/DQND7KDwODQGH&DPERGJH0DGDJDVFDU9LHWQDP 0R]DPELTXH&KLQH6pQpJDOHWDX.HQ\D /H]LUFRQDLQVLTXHOHVR[\GHVGHWLWDQHIRQWSDUWLHGHODIDPLOOHGHVPLQpUDX[GHQVHVFHX[FL SRVVpGDQWXQHGHQVLWpVXSpULHXUHj3URYHQDQWGHO¶pURVLRQGHURFKHVLOVVHUDVVHPEOHQW VRXYHQWGDQVGHVSODFHUV FRPPHO¶RUVRXVIRUPHGHVDEOHVSUpVHQWVHQERUGXUHGHF{WHVRX GHFRXUVG¶HDXDYHFXQHpSDLVVHXUG¶XQHGL]DLQHGHPqWUHV/RUVTXHOHPLQHUDLVHSUpVHQWHVRXV IRUPH GH VDEOHV HQ ERUG GH PHU O¶H[WUDFWLRQ D OLHX j O¶DLGH GH GUDJXHV IORWWDQWHV JUXH H[WUDFWULFHGHPDWpULDXjIORW
(125) 'DQVOHFDVGHGXQHVIRVVLOHVGHSXLVVDQWVMHWVG¶HDXSHUPHWWHQWG¶HQWUDvQHUHWGHUpFXSpUHUOH PLQHUDL . ,3URGXFWLRQ /D ]LUFRQH HVW XQH FpUDPLTXH WHFKQLTXH pODERUpH GDQV OH FDGUH LQGXVWULHO
(126) VHORQ WURLV YRLHV SULQFLSDOHV . . 8Q SODFHU DOOXYLDO HVW XQ OLHX R XQ FRXUV G HDX SURGXLW XQ GpS{W G DOOXYLRQV SUpVHQWDQW ORFDOHPHQW GHV. Ύ. FRQFHQWUDWLRQVQDWXUHOOHVpOHYpHVHQPLQpUDX[ORXUGVVRXVIRUPHGHVDEOHVORXUGV GpEULVILQVSDLOOHWWHVJUDLQVHW SpSLWHV. ϵ.
(127) x 8QHSUHPLqUHYRLHFRQVLVWHjSUpSDUHUOD]LUFRQHVRXVIRUPHIRQGXHSDUUpGXFWLRQGX ]LUFRQjO¶DLGHGHFDUERQHGDQVXQIRXUpOHFWULTXHjDUFYHUV&/DUpDFWLRQHVW ODVXLYDQWH =U6L2& =U&6L2 J
(128) &2 J
(129) /DVLOLFHGX]LUFRQHVWUpGXLWHHQPRQR[\GHGHVLOLFLXP 6L2
(130) YRODWLOTXLjO¶DLUKRUVGXIRXU VHUpR[\GHHQIXPpHGHVLOLFH/HFDUEXUHGH]LUFRQLXPHVWHQVXLWHJULOOpjO¶DLUYHUV& SRXUGRQQHUGHOD]LUFRQHG¶XQHSXUHWpGH j HQ=U2+I2 x 8QH GHX[LqPH YRLH FRQVLVWH j UpDOLVHU XQH IXVLRQ DOFDOLQH GX ]LUFRQ j O¶DLGH G¶K\GUR[\GHRXGHFDUERQDWHGHVRGLXP(QSUpVHQFHG¶K\GUR[\GHGHVRGLXPj& ODUpDFWLRQHVWODVXLYDQWH =U6L21D2+ 1D=U21D6L2+2 J
(131) $SUqV UHIURLGLVVHPHQW OH PpODQJH GH ]LUFRQDWH GH VRGLXP HW GH PpWDVLOLFDWH GH VRGLXP HVW EUR\p SXLV HQ SUpVHQFH G¶HDX OH PpWDVLOLFDWH SDVVH HQ VROXWLRQ HW OH ]LUFRQDWH GH VRGLXP V¶K\GURO\VHSRXUGRQQHUXQSUpFLSLWpGH]LUFRQHK\GUDWpHVHORQODUpDFWLRQ 1D=U2[+2 =U2 [
(132) +2 1D2+±
(133) /D]LUFRQHK\GUDWpHHVWHQVXLWHFDOFLQpHSRXUGRQQHUOD]LUFRQH/DSXUHWpREWHQXHHVWGH HQ=U2+I2 x /DWURLVLqPHYRLHGpULYHGHODIDEULFDWLRQGX]LUFRQLXPSDUFDUERFKORUDWLRQj& HQOLWIOXLGLVpVHORQODUpDFWLRQ =U6L2&O J
(134) & =U&O J
(135) 6L&O J
(136) &2 J
(137) 3DUUHIURLGLVVHPHQWHQGHVVRXVGH&OHWpWUDFKORUXUHGH]LUFRQLXPFULVWDOOLVHHWHVWDLQVL VpSDUp GX WpWUDFKORUXUH GH VLOLFLXP TXL UHVWH JD]HX[ (Q SUpVHQFH G¶HDX OH WpWUDFKORUXUH GH ]LUFRQLXPGRQQHGHO¶R[\FKORUXUH=U2&OTXLSDUFDOFLQDWLRQjO¶DLUGRQQHOD]LUFRQH =U&O+2 =U2&O+&O 3XLVVRQWUpDOLVpVGHVWUDQVIRUPDWLRQVGHSKDVHVGHOD]LUFRQHHWGHVWDELOLVDWLRQGHODIRUPH FXELTXH RX WpWUDJRQDOH HW G¶DWRPLVDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ G¶XQH PDWLqUH HQ ILQHV SDUWLFXOHV VROLGHV
(138) 2QREWLHQWXQHSRXGUHTXLVHUDjODEDVHGHODIDEULFDWLRQGHVpEDXFKHV. ϭϬ.
(139) ,)DEULFDWLRQGHVpEDXFKHV /DSRXGUHREWHQXHVHSUpVHQWHjO¶pWDWPLFURVFRSLTXHVRXVODIRUPHGHVSKqUHVGHGLIIpUHQWHV WDLOOHV GHjP
(140) FHWWHPRUSKRORJLHOXLFRQIqUHXQHH[FHOOHQWHFRXODELOLWpSHUPHWWDQWXQH VLPSOLILFDWLRQGXUHPSOLVVDJHGHVPRXOHVDXPRPHQWGHODPLVHHQIRUPH 8QHIRLVOHPRXOHUHPSOLRQOXLH[HUFHXQHSUHVVLRQLVRVWDWLTXHWUqVLPSRUWDQWH SRXYDQWDOOHU MXVTX¶j EDUV
(141) O¶REMHFWLI pWDQW GH GHQVLILHU OH PDWpULDX DX PD[LPXP G¶pOLPLQHU OHV LQWHUVWLFHVHWOHVHVSDFHVHQWUHOHVJUDLQVDYDQWO¶pWDSHGHIULWWDJH FILQIUD
(142) /DVWDELOLWpHWOHV SURSULpWpVPpFDQLTXHVGXSURGXLWILQLGpSHQGURQWGHVDGHQVLWpjO¶pWDWEUXW . ,)ULWWDJHGHVpEDXFKHV /H IULWWDJH HVW XQ SURFpGp GH IDEULFDWLRQ GH SLqFHV FRQVLVWDQW j FKDXIIHU XQH SRXGUH VDQV OD PHQHUMXVTX¶jODIXVLRQ6RXVO HIIHWGHODFKDOHXUOHVJUDLQVVHVRXGHQWHQWUHHX[FHTXLIRUPH ODFRKpVLRQGHODSLqFH . &ŝŐƵƌĞϰ͗&ƌŝƚƚĂŐĞĚĞƉĂƌƚŝĐƵůĞƐĚĞĐĠƌĂŵŝƋƵĞƐ ;ĞũŽƵ:͕͘^ŽĐŝĠƚĠĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞĚĞďŝŽŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚĞŶƚĂŝƌĞƐͿ. /DTXDOLWpGXSURGXLWjFHWWHpWDSHHVWSULPRUGLDOHFDUV¶LOSHUVLVWHGHVGpIDXWVOHPDWpULDXVHUD SOXVIUDJLOH6LYDUDPDQHWDODpQRQFpODQpFHVVLWp x G¶XQSURGXLWGHQVH JFP
(143) x G¶XQHWHQHXUHQR[\GHG¶\WWULXPGHHQPROHV HQSRLGV
(144) x G¶XQHWDLOOHGHJUDLQ PSRXUSHUPHWWUHGHGLPLQXHUODWUDQVIRUPDWLRQ7 0HWDLQVL SUpVHUYHUVDPpWDVWDELOLWp $XGHVVXV<7=3HVWPRLQVVWDEOHHWSOXVVXVFHSWLEOHjXQHWUDQVIRUPDWLRQVSRQWDQpH7ĺ0 HWLQGpVLUDEOHDXGHVVRXVODWUDQVIRUPDWLRQQ HVWSDVSRVVLEOHFHTXLHQWUDvQHXQHUpGXFWLRQGH ODWpQDFLWpjODUXSWXUH . ϭϭ.
(145) x 8QHWHPSpUDWXUHDGpTXDWH /DWHPSpUDWXUHGHIULWWDJHGX<7=3HVWQRUPDOHPHQWFRPSULVHHQWUHHW& 8QH WHPSpUDWXUH GH IULWWDJH SOXV pOHYpH HWRX XQ WHPSV GH IULWWDJH SOXV ORQJV DXURQW SRXU FRQVpTXHQFHXQDFFURLVVHPHQWGHODWDLOOHGHVJUDLQVDYHFSRXUFRUROODLUHXQHGLPLQXWLRQGHV SURSULpWpV PpFDQLTXHV OD WDLOOH GHV SRUHV SOXV JUDQGV HQWUDvQHUD XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD GpIRUPDWLRQSDUIOXDJHDERXWLVVDQWjXQHGLVWRUVLRQGHO¶LQIUDVWUXFWXUHILQDOH H[ FRXURQQH
Documents relatifs
2.23: Statistiques sur le second microcodage du VLD, avec optimisation Cette expérimentation a montré qu'une simple technique d'inversion de bits, associée à la conception d'un
Pour ces raisons, et dans l'hypothèse où les temps de calcul entre le full-adder et la détection de propagation sur le bloc sont équivalents, [TISS 97] a montré que la
- la description des différentes interactions présentes dans ces matériaux hydratés (liaisons entre les molécules d’eau liées et les atomes d’aluminium et liaisons hydrogène
On entend par "denrée alimentaire" toute substance ou produit, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à être ingéré ou raisonnablement
Deux impacts sont particulièrement cruciaux pour les biocarburants: les émissions de gaz à effet de serre (GES) et le bilan énergétique, qui traduit la quantité d’énergie
Frozen battered onion rings Ramin dowels and mouldings Ramin dowels and mouldings Plywood paper overlaid or printed Plywood paper overlaid or printed Louvred doore Tinned
Ainsi les races bouchères (connaissance élevée des génotypes maternels et des filiations : prédictions nombreuses et riches, bon niveau de discrimination par les probabilités)
Contribuer à l’amélioration des propriétés du sol, à l’atténuation des émissions de GES : Activité biologique, rétention eau, Substitution des engrais, stockage
