ﱠﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا ﺔﯾﺑﻌ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ تﺎﻐﻠ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا دﯾﻘﻌﻟا – ﺑ ﺔﻧﺗﺎ -ﻟا ﺔﻐﻠ-ﻟا مﺳﻗ ﯾﺑرﻌ ﺎﻬﺑادآو ﺔ
ِﺤﻟا
ﱡﺲ
ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا
ﱢﺸﻟا ﻲﻓ
ﻌﻤﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﻌ
ﺮﺻﺎ
.
ﱢﻠﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد
ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﻤﺟ،ةذﺎﻴﻟﻹا تﺎﻴ
ﺔﻟﺎﺳر ﻘﻣ ـ ّﺪ ةدﺎﮫﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣ هارﻮﺘﻛد ا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا دادﻋإ بﻟﺎطﻟا : فارﺷإ روـﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ﺔﯾوﺎﺑ نﯾدﻟا حﻼﺻ ﱢﯾطﻟا ﺔﻟﺎﺑردوﺑ ب ﻟـ ﺟـ ﻧـ ﻟا ﺔ ـﻣـ ﻧـ ﻗﺎـ ﺷـ ﺔ بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﷲا بﺎﺟ دﯾﻌﱠﺳﻟا ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ ًﺳﯾﺋر ـﺎ ﺔﻟﺎﺑردوﺑ بﯾﱢطﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ًﻓرﺷﻣ ًررﻘﻣو ﺎ ا لﯾﻠﺧ نﯾدﻟا رﺻﻧ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نارﻫو ﺎًﺷﻗﺎﻧﻣ اًوﺿﻋ ﻲﺷﯾﺎﻛﻌﻟ زﯾزﻋ ذﺎﺗﺳأ ﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺎًﺷﻗﺎﻧﻣ اًوﺿﻋ راروﻓ دﻣﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺎًﺷﻗﺎﻧﻣ اًوﺿﻋ ﺔﻘﺗﺑ مﯾﻠﺳ ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ ةرﻛﺳﺑ ﺎًﺷﻗﺎﻧﻣ اًوﺿﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 1434 -1435 ـﻫ -مﱠﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
ﱠﺮﻟا ﻦﻤﺣ
ﻢﻴﺣ
"
ْﻞُﻗ
َﻫ
ْﻞ
َﻳ
ْﺴ
َﺘ ِﻮ
ﱢﺬﻟا ي
َﻦﻳ
ْﻌﻳ
َﻠ ُﻤ
َنﻮ
ﱠﻟاو
َﻦﻳﺬ
َﻻ
َـﻳ ْﻌ
َﻠ ُﻤ
نﻮ
َﺬَﺘَـﻳ ﺎَﻤﱠﻧإ
ِبﺎَﺒْﻟﻷا اﻮُﻟْوُأ ُﺮﱠﻛ
"
ﺔﻳﻵا ،ﺮﻣﺰﻟا ةرﻮﺳ 09 .ءاﺪﻫإ
ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﱠيﺪﻟاو ﻰﻟإ
ﷲا ﻪﻤﺣر ﻲﺑأ
ﱢﻣأو
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﷲا لﺎﻃأ ﻲ
ﻲﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ ﱢﻞﻛ ﻰﻟإو
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
.
-ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ-"
ﱢﱐإ
ٌنﺎﺴﻧإ ُﺐﺘﻜﻳ ﻻ ُﻪﱠﻧأ ُﺖﻳأر
،
ﺎًﺑﺎﺘﻛ
ِﻪﻣﻮﻳ ﰲ
،ِﻩﺪﻏ ﰲ َلﺎﻗ ﱠﻻإ
ﻦﺴﺣأ نﺎﻜﻟ اﺬﻫ َﺮﱢـﻴُﻏ ﻮﻟ
ﻮﻟو ،
،ُﻦﺴﺤﺘْﺴُﻳ نﺎﻜﻟ اﺬﻫ َﺪﻳِز
ﻞﻀﻓأ نﺎﻜﻟ اﺬﻫ مﱢﺪُﻗ ﻮﻟو
ﻮﻟو ،
،ﻞﲨأ نﺎﻜﻟ اﺬﻫ كِﺮُﺗ
ﻞﻴﻟد ﻮﻫو،ﱪﻌﻟا ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ ﻮﻫو
ّﻨﻟا ءﻼﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ﺺﻘ
ﺮﺸﺒﻟا ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ
."
ﱐﺎﻬﻔﺻﻷا دﺎﻤﻌﻟاُﻣ
ّﺪﻘ
ﺔﻣ
يﺮﺋاﺰﳉا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﱢﺸﻟا ﱠﺮﻣ ﺪﻘﻟ ، ﱠﺪﻌﺑ ة ﱠﻄﳏو ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺔﻴﳜرﺎﺗ تﺎ ﻨﺴﺗ ﱠـ ﻪﻟ ﻰ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﺐﻳﺮﺠﱠﺘﻟا ، ﲎﻌﳌا وأ ﲎﺒﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نإ ﺬﻟ ، ا فﺮﻋ ًﺪﻳﺪﻋ ا ﺔﻴﱢﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻦﻣ ًﲑﺜﻛ فﺮﻋ ﺎﻤﻛ ا ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ . ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﲔﺑ ﻦﻤﻓ ، لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ : ﻩﺎﲡﻻا،ﻆﻓﺎﶈا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﱡﺮﻟا ﱐاﺪﺟﻮﻟا ا ﻩﺎﲡﻻا،ﻲﺴﻧﺎﻣو ّﺜﻟ ،يرﻮ و ﱠﺘﻟا ﻩﺎﲡﻻا يﺪﻳﺪﺠ . ﱢﺸﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﺔﻳﺮﻌ ﻘﻓ ، ﺪ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا فﺮﻋ ا ، دﻮﺸﻧﻷ ة ، ةﺮﳊا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ) ﺮﳊا ﺮﻌﺸﻟا ( ﻌﺷ، ﺮ ﱡﺮﻟا تﺎﻴﻋﺎﺑ ﺪﻴﺼﻗ ، ة ﱠﻨﻟا ﺮﺜ ﺪﻴﺼﻗ ، ة ﺔﻀﻣﻮﻟا ﺪﻴﺼﻗ ، ة ﻊﻄﻘﳌا ﺪﻴﺼﻗ، ة جﺰﳌا ﺪﻴﺼﻗ ة ﱠﺮﻟا ﱠﺘﻟاو ﻢﺳ ﻞﻴﻜﺸ ، ﺪﻴﺼﻗو ة ناﻮﻳﺪﻟا . ﱠﻞﻌﻟو " ناﻮﻳﺪﻟا ةﺪﻴﺼﻗ " ﻩﺬﻫ ، تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺮﺧآ ﻲﻫ -ﺎًﻴﻟﺎﺣ -ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻟ ، ﱢﻜﺸﺗ ﱵﻟاو ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺲﻔﱠﻨﻟا تاذ ﺎًﻧاﻮﻳد ﻞ . ﱢﺪﻟا ةﺪﻴﺼﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﻩﺬﻫ ناﻮﻳ ، ﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔ ﱠﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻌﻟا ﻞﻜ ﱠﺘﻟا يدﻮﻤ يﺪﻴﻠﻘ ، ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ أ ، و ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺼﻗ ﻞﻜﺷ ﱠﺘﻟا ﺔﻠﻴﻌﻔ أ ، و ﻊﻄﻘﳌا ةﺪﻴﺼﻗ . و ﻢﻏر ﱢﺸﻟا ﻞﻘﳊا برﺎﲡ ﲎﻏ ،يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌ ﱠﻠﻗ نأ ﲑﻏ ﱢﺪﻟا ﺔ تﺎﺳار نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺔﱠﻴﻠﺟ ، ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ّﺲﳊا لوﺎﻨﺗ ﻲﻤﺤﻠﳌا ، صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻼﺼﻔﲤو . Epiqueﻲﻤﺤﻠﳌﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘ ﱠﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﰲ ﻰ ﱠﻤﺴﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ،ﺚﻳﺪﳊا/ﱘﺪﻘﻟا ﻞﻜﱠﺸﻟا نإ ﺚﻴﺣ ﱢﺪﻟﺎﺑ ﱞيﺮﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ذإ،ﺔﺳار ﻞﻴﻠﻗ ﻪﻧأ ﺎﻨﻟ ىءاﱰﻳ ﱢﺪﻟا ﰲ تﺎﺳار ، ﺮﻌﱢﺸﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪﳊا . ﻴﻟ ﱢﲏﻓ نﻮﻤﻀﻤﻛ،ﻲﻤﺤﻠﳌﺎﻓ ىﱪﻜﻟا تﺎﻳدﺮﱠﺴﻟا بﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ تﺮﻬﻇ .اذﺈﻓ ًﻼﻜﺷ ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻨﻔﻟاو ،ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ، ن ،ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻣارﺪﻟا ﺈﻓ ن ًﺮﻤﺘﺴﻣ لازﻻ ﻲﻤﺤﻠﳌا ا ﻮﺘﺤﻤﻛ ، ى ﱢﲏﻓ ﻴﺼﻟ ﻀﺘﳛ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟﺎﺑ ﻖ ﻦ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﺻﺎﻌﳌا ًﺒﻛاﻮﻣ ، ﺎ ﱡﻠﻄﺗو ﻪﻣﻮﳘ ًﺜﺣﺎﺑو ،ﻪﺗﺎﻌ ﺎ ﻠﻛﺎﺸﻣو ،ﻪﺗﺎﻣزﻷ لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﻪ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا . ﱢﻞﻛ ﰲ يﺪﺗﺮﻳ ٍﲔﺣ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺢﻣﻼﻣ ، ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺐﻛاﻮﺗ و ، ﻒﻠﺘﳐ ﺎ. ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﻖﻠﻄﻨﳌا ﲑﺜﻛ ﺎﻨﻨﻫذ ﱃإ تردﺎﺒﺗ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ، ﱵﻟا ﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺖﻟازﺎ ﺔﺴﻴﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا : 01 ﱢﻨﻔﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﱢﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌ 02 – ماﺰﺘﻟﻻاو ماﺰﻟﻹا ﲔﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﱢﺸﻟا 03 – ﱢﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺳﺎﻴ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧو ﻪﳏﻼﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﻲ 04 – يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﱢﺸﻟا ﰲ ﻲﱢـﻨﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﱠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ، ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﱢﺘﻟا ﺔﺳارد قﺎﻄﻧ ﻦﻋ جﺮﲣ ﻻ ﱠﻻإ ، ﰲ ﻪﻧأ ﱠﺮﻘﺘﺳا ﲑﺧﻷا ﺎﻨﻳأر ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ، ّﺲﳊا ﻲﻤﺤﻠﳌا ﱢﺸﻟا ﰲ ﳉا ﺮﻌ يﺮﺋاﺰ ، ﻣﻊ ﱠﺘﻟا ﰲ فﻼﺘﺧا ﺔﻴﻤﺴ ﱡﺸﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ ءاﺮﻌ . ﻓ ﱠﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻌﺒ ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﻣ ﺮﻋﺎ ،" ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ " ﺔﻨﺳ 1972 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟاو، 1001 ٍﺖﻴﺑ ِﺷ ﱟيﺮﻌ ﻩﺪﻌﺑ تﺮﻬﻇ، ﻛ ٌﲑﺜ ﱠﺘﻟا ﻦﻣ ﱢﺸﻟا برﺎﺠ ﺔﻳﺮﻌ ، ةذﺎﻴﻟﻹا ﻦﻣ تﺬﲣا ﺚﻴﺣ،ﻩوﺬﺣ تﺬﺣ ﱵﻟا ًﻧاﻮﻨﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ،ﺎ " يداﻮﻟا ةذﺎﻴﻟإ "، َﺸﻠﻟ ﺮﻋﺎ ﱠﺴﻟا يدﺮﺜﳌا ﺪﻴﻌ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﰲ عﺮﺷ ﱵﻟا ناﻮﺟ ﺮﻬﺷ 1991 يﻮﺘﲢ، -ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ 300 ٍﺖﻴﺑ ِﺷ ﱟيﺮﻌ لوﻷا ﺎﻬﺋﺰﺟ ﰲ، ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو حﻮﺘﻔﻣ عوﺮﺸﻣ ، ﱂ ِﻪﺘﻨﻳ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﱠﺸﻟا ﻩﻼﺗ ﰒ، ﺮﻋﺎ -فرﺎﺷ ﺮﻣﺎﻋ ﱠﻂﺨﻴﻟ " ةذﺎﻴﻟإ ةﺮﻜﺴﺑ "، ﻞﻳﺮﻓأو يﺮﻔﻴﻓ يﺮﻬﺷ ﲔﺑ ﺎﻣ 2000 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﻫو، 170 ٍﺖﻴﺑ ِﺷ ﱟيﺮﻌ ءﺎﺟ ﰒ، ﱠﺸﻟا ﻩﺪﻌﺑ ﺮﻋﺎ -ﺖﺑﺎﺛ قرﺎﻃ ﺐﺘﻜﻴﻟ " ساروﻷا ةذﺎﻴﻟإ " ﺔﻨﺳ 2002 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﻫو، 142 ٍﺖﻴﺑ ِﺷ ﱟيﺮﻌ ﱠﺸﻟا ءﺎﺟ ﰒ، ﺮﻋﺎ – ﺔﻳوﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ -" ﻎﻳر يداو ةذﺎﻴﻟﺈﺑ " ﺔﻨﺳ 2005 و، ﻎﻠﺒﺗ ﱵﻟا 218 ٍﺖﻴﺑ ﱟيﺮﻌﺷ ﱢﺪﳊا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻو، ، ًﻀﻳأ ﺪﳒ ﻞﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎ -ﺮﻛﺎﺴﻌﻟ ﻒﺳﻮﻳ يﺬﻟا ﺐﺘﻛ " باﺰﻴﻣ يداو ةذﺎﻴﻟإ " ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻠﺜﻣ،ةذﺎﻴﻟﺈﺑ تﺎﺴﱠﺳﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﱠﺺﺧ ﻦﻣ ﺪﳒ ﻞﺑ، ﺮﻋﺎﱠﺸﻟا ﻒﻴﻔﻧأ ﻲﻋﻮﲨ – ﰲ " ﺔﻌﻣﺎﳉا ةذﺎﻴﻟإ ."
ًﻻﺎﻤﻋأ ﺪﳒ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﱠﻠﻌﳌا ﻦﻣ ترﺎﻌﺘﺳا ىﺮﺧأ ًﻨﻴﺣ ﺔﻘ ًﻨﻴﺣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻦﻣو،ﺎ ﺮﺧآ ﺎ ًﻧاﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ،ﺎﳍ ﺎ : " ُﻣ ﱠﻠﻌ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻘ " ﱠﺸﻠﻟ ﺮﻋﺎ -ﻲﺤﺋﺎﺴﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﳏ – وأ " ﺲﻣﻷا ﲔﺑ ﺮﺋاﺰﳉا مﻮﻴﻟاو "، و ﻲﻫ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ 551 ٍﺖﻴﺑ ﱟيﺮﻌﺷ ، لوﻷا ﺎﻬﺋﺰﺟ ﰲ ) ﺲﻣﻷا ﺮﺋاﺰﺟ (، ﺔﻨﺳ ﺖﻌﺒﻃ 2006 ،ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻌﺑ ىﺪﳍا راد ﻦﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﱂ حﻮﺘﻔﻣ عوﺮﺸﻣ ﻲﻫو ﺪﻌﺑ ، ﱐﺎﺜﻟا ﻪﺋﺰﺟ ﰲ ) ﺮﺋاﺰﺟ مﻮﻴﻟا (. ﺪﳒ ﻪﻟاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋو " ُﻣ ﱠﻠﻌ ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻴﳉا ﺔﻘ " ﱠﺸﻠﻟ ﺮﻋﺎ -ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ ﻲﻫو، يﻮﺘﲢ ﻰﻠﻋ 88 ﱟيﺮﻌﺷ ٍﺖﻴﺑ ،و " نﺎﺒﻳﱢﺰﻟا ﺔﻤﺤﻠﻣ " ﺮﻋﺎ -ﻢﻴﻠﺳ ﻛ ماﺮ -. أ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺪﻗو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﱠﻞﺟ ن ، ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ يأ،تﺎﻴﻨﻴﻔﻟﻷا ةﱰﻓ ﰲ تﺮﻬﻇ ﱠﺴﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﱠﺮﻣ ﱵﻟا ءادﻮ ﺎﻬﻌﻓاد نﺎﻛ ﺚﻴﺣ، لوﻷا ﲑﺧﻷاو ، ﻨﻐﺘﻟا ﱢـ دﺎﳎﻷﺎﺑ ﻲ ﻦﻃﻮﻟا ﺐﺣ سﺮﻏ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ، ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﻮﻠﻗ ﰲ ﻞﻣﻷاو . ﻦﻣ ﻊﻴﲨ ﻌﳌا ﻩﺬﻫ نﺎﻛ تﺎﻴﻄ ب مﻮﺳﻮﻣ ﺎﻨﺜﲝ ناﻮﻨﻋ : ّﺲﺤﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﻌﱢﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا . ةذﺎﻴﻟﻹا تﺎﱠﻴﻠﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد ، ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﻤﺟ فﺪﳍا ﻞﺜﻤﺘﻳو ، ﰲ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﱢﺸﻟا ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺎﻣ زاﺮﺑإ ّﺲﺣ ﺮﻋﺎ ﺐﺘﻛ يﺮﺋاﺰﳉا ﱢﺸﻟا ﻦﻜﻟو،ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ اﺬﻫ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ﻢﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟا،ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻨﺜﲝ ﺪﻌﻳ ا ﻰﻠﻋ،ﺎًﳛﺮﺻ ﱢﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻋز رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺲﻨﺟ ﺣﻼﳌا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﻢ ﺚﻳﺪﳊا ، ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﺼﻋ ﻞﻫﺬﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻢﻏر،ﺔﻠﻫﺬﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻاو ﺎﻴﺟ . اذإو ﻛ ثﺎﲝﻷا ﺾﻌﺑ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺖﻧﺎ ، ﺮﻌﱢﺸﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﰿﺎﻌﺗ يﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺴﻔﻧ ، ﱠﻻإ ، ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ تﺮﺼﺘﻗا ﺪﻘﻓ ﻞﺜﻣ،ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﳌ : ﱡﻣﺄﺗ ﰲ تﻼ ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﳌ ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ، ا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﱠﺜﻟاو،ﺎﻴﺤﻠﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟ ﺖﺑﺎ ﱢﻠﻟا ﰊﻮﻠﺳﻷا ﻩﺎﲡﻻاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﲔﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ﱐﺎﺴ ، يدﺎﺟﻮﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ . ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﳌ ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ةءاﺮﻗو ﺔﻤﻴﺴﻧ ﱄﺎﻣز ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ . ﻋ ةوﻼﻋ ﺎﻨﺜﺤﺒﻓ ﺔﺳارد ﻰﻠ " ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ " ،ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﳌ ﻪﻧﺈﻓ ّﺮﻄﺘﻳ ًﻀﻳأ ق ﱃإ ﺎ " ةﺮﻜﺴﺑ ةذﺎﻴﻟإ " فرﺎﺷ ﺮﻣﺎﻌﻟ ،و " ساروﻷا ةذﺎﻴﻟإ " ﺖﺑﺎﺛ قرﺎﻄﻟ -ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺳار .
ﱠﺘﻟا ﻊﻣ ﰲ ىﺮﺧأ لﺎﻤﻋﺄﺑ ﻪﻳﻮﻨ عﻮﺿﻮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ، ﺎﻬﻨﻣو،عﻮﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﳑ ًﻃﻮﻄﳐ لاﺰﻳ ﺎ ﺎ ﲣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﺺﻴﺼ ، ﱢﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ كﱰﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴ ﺎﻫﺎﻨﻴﲰأ ﱵﻟا " ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻹا " ًﻘﻴﺛو ﺎ ﻦﻃﻮﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺎ . رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﺎﻣأ ﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻧّوﺪﻣ ﱢﺪ ﺔﺳار ﻘﻓ ، ﺪ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻊﻀﺧ ﺎﻘﺘﻧﻻاو ، ء ﱃإ ، ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻣ ، ﻦ ﺑ ﱢﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻬﻨﻴ ﱢﻨﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠ ﱠﺸﻠﻟ ﺔﻴ ﺘﻧﺎﻜﻣو ،ﺮﻋﺎ ﻪ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﺣﺎﱠﺴﻟا ﰲ ﻓﺎﺿإ ﺔ ّﺷﻮﺗو،ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺰّﻴﲤ ﱃإ ﻲﻤﺤﻠﳌا ّﺲﳊﺎﺑ ﺎﻬﺤ . ﻷا ﻞﻴﳉا ﻦﻤﻓ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮﻌﱡﺸﻟا لﺎﻴﺟأ ﻦﻣ، ٍﻞﻴﺟ ﱢﻞﻛ ﻦﻣ ﺎًﺟذﻮﳕ ﺎﻧﱰﺧا اﺬﻟ لو ) ﺎﻣ ﻞﻴﺟ ﱠﺜﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﱠﻴﻨﻴﻌﺒﱠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ،ةرﻮ ( ﺎﻧﱰﺧا ﺪﻘﻓ، ) ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﻣ (، ﱠﺜﻟا ﺮﻋﺎﺷ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮ ﱠﻠﺴﳌا ﺔﺤ ءاﺮﻌﺷ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﻷ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو،ﻲﻤﺤﻠﳌا ﻩﺮﻌﺸﺑ فﺮُﻋ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ، ﻠﺜﻤﺘﳌا ناﻮﻳﺪﻟا ةﺪﻴﺼﻗ ﺐﺘﻛ يﺬﻟا،ﻪﻠﻴﺟ ﺔ اﺬﻫ ﺐﻛاو ﺪﻗو،ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ثاﺪﺣأ ﱠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ،ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﱠﻴﻨﻴﻌﺒ تﺎ . ﱡﺸﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا ﻦﻣو ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮﻌ ﻘﻓ ، ﺪ ﺎﻧﱰﺧا ) فرﺎﺷ ﺮﻣﺎﻋ ( ﻧﻷ ، ﻪ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻴﺟ ءاﺮﻌﺷ ﺮﺧاوأ ﱠﺜﻟا ﱠﻴﻨﻴﻧﺎﻤ تﺎ ﻫو ، ﻮ ﱠﺴﻟا ءاﺮﻌﺷ ﲔﺑ ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣ ﱠﻴﻨﻴﻌﺒ تﺎ اﺮﻌﺷو ، ء تﺎﱠﻴﻨﻴﻧﺎﻤﱠﺜﻟا ﻴﻫﺎﻧ ، ﻚ ﱠﺘﻟا فﻼﺘﺧا ﻦﻋ ﱢﺸﻟا برﺎﺠ ﺔﻳﺮﻌ . ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا ﻦﻣو ا ﰎ ءﺎﻘﺘﻧ ) قرﺎﻃ ﺖﺑﺎﺛ ( ﻒﻠﺘﲣ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺜﳝ ﻪﻧﻷ، ﻦﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﱠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو، ﱠﻴﻨﻴﻌﺴ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺪﻬﺷ ﺎﻣو،تﺎ ﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦ ﱠﺰﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﺟ ءاﺮﻌﺷ ﺎﻨﻴﻘﺘﻧا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﻣ ) تﺎﱠﻴﻨﻴﻌﺴﱠﺘﻟا،تﺎﱠﻴﻨﻴﻧﺎﻤﱠﺜﻟا،تﺎﱠﻴﻨﻴﻌﺒﱠﺴﻟا ( ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺔﻔﺻ نأ ﲑﻏ ، اﻮﻨﻋو ن ةذﺎﻴﻟﻹا ﻤﲡ ، ﻊ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﰲ ، ٍﲑﺜﻛ ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا . نود اﺬﻫ فﺎﺤﺟإ ﱡﺸﻟا ﻲﻗﺎﺑ دﻮﻬﳉ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮﻌ ، ﻲﻤﺤﻠﳌا لﺎﺜﻣأ : ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ ،ﺔﻨﺷ ﺪﲪأ، ﱠﺴﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﳏ،يدﺮﺜﳌا ﺪﻴﻌﱠﺴﻟا ﻢﻴﻠﺳ،ﻲﺤﺋﺎ ﰊﻮﻬﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ،ماﺮﻛ ... ّﻢﺘﻳ ﱴﺣو ﻘﻓ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺪ ﻧا ﺎﻨﺠﻬﺘ -ﲑﺒﻌﱠﺘﻟا ﱠﺢﺻ نإ ﺔﻳاﺪﺑ ، ﺑ ﺞﻬﻨﳌﺎ ﱢﲏﻔﻟا ) ﱄﺎﻤﳉا ( نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﺬﻫو ، ا ﱠﻗﻮﺘﻧ ﱴﺣ صﻮﺼﱡﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﺪﻨﻋ ﻒ .
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻷ ، ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ا ﱠﺘﻟ يﲑﻈﻨ ، ﻻ ﺎﳕإو،ﺐﺴﺤﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨو ﱠﺪﺑ ﺺﻴﺤﲤ ﻦﻣ ، و زاﺮﺑإ ﱡﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ صﻮﺼ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ جوﺮﺨﻠﻟ، ﱢﺸﻟا ﺔﻳﺮﻌ . إ ﺚﻴﺣ ﱠن ﺎﻨﺜﲝ ، ﻫ ﻮ ﺔﺳارد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨ ، ﻫﻷ ﻢ ﱠﻴﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﰲ ةذﺎﻴﻟﻺﻟ ﺔ ﱢﺸﻟا ﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌ ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪ . اﺬﻟ ﺎﻧﺬﺧأ ﺑ ﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎ ﻲﳜرﺎﺘ ، ﻤﻴﺳﻻ ﺎ ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﰲ ﻴﺣ ، ﺚ ﺎ ﱪﻋ ﱃوﻷا ﱠﺘﻟا ﺦﻳرﺎ ًروﺮﻣ ، ا ﱢﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻄﺘﺑ رﻮﺼﻌﻟا ، ﻨﻋ ﺪ ﱡﺸﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻢﻣﻷاو بﻮﻌ ﻣأ ، ﺎ ﲏﻔﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻟا ﰲ نﺎﻜﻓ ﱠﺘﻟا لﻮﺼﻔ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄ ﻟوﺎﳏ ، ﺔ ﱠﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ قﺎﻄﻨﺘﺳا ﺎﻨﻣ صﻮﺼ ﺎﻫراﻮﻏأ ﱪﺳو . ﱠﻀﻠﻟ ﺎﻨﻌﺘﺳا ﺪﻗو اﺬﻫ ،ةروﺮ ،يدﺮﱠﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﱢﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ زاﺮﺑإ ،تﺎﱠﻴﺼﺨﱠﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﱠﺪﻟا ﺔﱠﻴﺋﺎﻴﻤﻴﱢﺴﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﻌﺑ ﺾ ﻞﺜﻣ تﺎﻴﻟﻵا : ءﺎﺼﺣﻹا ﱠﺘﻟاو ، ﻴﻠﺤ ﻞ . و ّﻗﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﻞﻌﻟ ﱢﺸﻟا نأ ﻲﻫ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻌ ﱢﺸﻟاو،ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌ يﺮﺋاﺰﳉا ، صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ، ﺎﻓﺮﻋ ﱢﺷﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ّﺲﳊﺎﺑ ﺔﺤ وأ،ﻲﻤﺤﻠﳌا ﻟ لﻮﻘﻨ : – ﱢﺸﻟا ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ -ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ، ﻓ ﱢﺸﻟا نأ ﻢﻋز ﻦﻤ ﻮﻠﳜ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌ ﻠﺧ ًﻣﺎﺗ ا ﱢﺸﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ ، ﻓ ﺬﻬ ا ﻪﻴﻓ لﻮﻗ ﺾﻌﺑ ﻮﻠﻐﻟا ، ﻄﱠﺸﻟاو ﻂ ﺟوو ، ﺐ ﱠﱰﻟا ﻞﺒﻗ ﺚﻳ ةﺰﻫﺎﳉا مﺎﻜﺣﻷا ﻩﺬﻫ قﻼﻃإ . ﺎﻣأ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ،ﻓ ﻜﻳ ﻢﻠ ﻦ ﺎﻬﳘأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻊﻓاود ﺐﺒﺴﺑ نﺎﻛ ﻞﺑ،ﺎًﻃﺎﺒﺘﻋا : ﻋ ﺎﻨﺗﲑﻏ ﻠﻰ ﱠﺜﻟا ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘ ، ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ، ةروﺮﺿ بدﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﺎﻐﺘﺷﻻا ، ﺔﻠﺑﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ لازﺎﻣ يﺬﻟا ﱠﺘﻟاو ﺺﻴﺤﻤ ، ﻞﺟأ ﻦﻣ ّﺜﻏ زاﺮﺑإ ﱠنﻷ اﺬﻛو،ﻪﻨﻴﲰ ﻦﻣ ﻪ ُﻳ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﱡﺪﻌ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺔﺘﻓﻻ ﺔﻳﺮﻌﺷ ةﺮﻫﺎﻇ ، ﱢﺸﻟا ﰲ ﺮﻌ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ، ﺚﻴﺣ زﺮﺑ ّﺴﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ءادﻮ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﱰﻓ ﱠﻴﻨﻴﻔﻟﻷا تﺎ . ﱠنﺄﻛو ﱠﺸﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻋﺎ ُﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺮﺸ ، ﱠﺘﻟا ﻪﻴﻔﻜﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ وأ، ةﺪﻴﺼﻘﺑ ﲑﺒﻌ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﳌاو،ﺔﻤﺤﻠﳌاو،ةذﺎﻴﻟﻹا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﱃإ ﻪﲡا ﻦﻜﻟو،ةﺪﺣاو َﻌ ﱠﻠ ﱠﺘﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﱠﻴﻤﺴ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﻴﻟ تﺎ ﱠﻞﻛ ءﻲﺷ .
ﱠﺪﻋ ﺎﻨﺣﺮﻃ اﺬﻫ ﻞﺟﻷ تﻻﺎﻜﺷإ ة ، ﺒﻗ ﻞ ﻬﳘأ ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ جﻮﻟﻮﻟا ﺎ: 01 – ﺎﻣ بﺎﺒﺳأ ﻓاودو ، ﻊ ﱢﺸﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﺮﻌ ﻲﻤﺤﻠﳌا ، ﰲ ﱢﺸﻟا ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌ او ؟ﺮﺻﺎﻌﳌ ﱠﻈﲤ يﺬﻟاو ﰲ ﺮﻬ ىﺮﺧأ ةرﺎﺗ،ﺔﻘﱠﻠﻌﳌا وأ ﺔﻤﺤﻠﳌاو،ةرﺎﺗ ةذﺎﻴﻟﻹا ﻞﻜﺷ . 02 – ﱠﺘﻟا ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣو ًﻼﻜﺷ ﺪﻳﺪﺠ ، ﰲ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻹا ( ﻣو، فاﺪﻫأ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮﻌﱡﺸﻟا ، ؟ﺪﻳﺪﳉا ﱘﺪﻘﻟا جﻮﺘﻨﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ 03 – ﻞﻫ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻹا ( ﱠﺸﻟا طﺎﺒﺗرا ﻦﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﻪﺘﻳﻮﻫو ﻪﻨﻃﻮﺑو،ﻪﺗﻻﻮﻄﺑو ﻪﳜرﺎﺘﺑ ﺐﻌ ؟ﻪﺘﻟﺎﺻأو 04 – ﻞﻫ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻹا ( ًﲑﺒﻌﺗ ﱪﺘﻌﺗ ا ﺎ ،ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﱠﺸﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃو ﻊﻗاوو ؟ﺐﻌ ﱢﺸﻟا طﺎﺒﺗرا ﺔﲦ ﻦﻣو ؟ﲑﻫﺎﻤﳉﺎﺑ ﺮﻌ 05 – ﻞﻫ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻹا ( ُﺗ ﱡﺪﻌ ﲟ ﺻو ةﺰﳘ ﺔﺑﺎﺜ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻌﻴﻄﻘﻠﻟ ﻞ ﺮﻌﱢﺸﻟاو يﺬﻟا، ﻲﺛاﺪﳊا ا ﱠﺗ ﻤﻐﻟﺎﺑ ﺢﺸ ﺔﻤﻬﺒﳌا ﱐﺎﻌﳌاو ضﻮ ﺎﻓ، ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻌﺘﺳ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻪﻗوﺬﺗ ؟ﻪﻘﻴﻟﺎﻐﻣ ﺢﺘﻓو 06 – ﱢﺸﻟا ﰲ ةذﺎﻴﻟﻹا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻫ ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌ و ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﱡﺪﻌﺗ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ رﺎﺻ نأ ﺪﻌﺑ،يﲑﻫﺎﻤﳉا ﺮﻌﺸﻟا إ بﺎﻄﳋﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻳ،ﺎًﻳﻮﺒﳔ ﻲﺛاﺪﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﱃ ﱃإو،ﺔﺒﺨﻨﻟا ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺻﺎﺧ ، ﺔ 07 – ﱪﺘﻌﺗ ﻞﻫ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻹا ( ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻤﺿ ﺮﳉا ا ح بأرو ﱠﺼﻟا عﺪ ةدﻮﻋو ، ﻞﻣﻷا . ﻤﻴﺳﻻ ﺎ ﻲﻫو ًﻻوأ اًﲑﺧأو ﺢﺘﻓ، تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﻦﻣ ؟ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا 08 – ﱢﺸﻟا ﻞﻫ ﱠﺘﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ يﺬﻟا،ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ و تﻻﻮﻄﺒﺑ ﲏﻐ ﱡﺸﻟا دﺎﳎأ مﻮﻴﻟا ﺲﻜﻌﻳ،بﻮﻌ ؟ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟاو،ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا مﻻآو لﺎﻣآ ﻊﻗاو ًﺔﻘﻴﻘﺣ 09 – ﱡﺸﻟا ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ءاﺮﻌ ﺮﺋاﺰﳉا ﻮﻳ ن ﻲﻤﺤﻠﳌا مأ؟ﺔﻤﺤﻠﳌﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ ﻞﻫ، . 10 – ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻫو؟ﱄﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻢﺣﻼﳌا ﺚﻌﺑ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ مﻮﻴﻟا ﻞﻴﻔﻛ ﻌﻨﺼﺑ ﻬﺜﻌﺑو ،ﺎﻬ ﺎ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ .
ا ًﻗﻼﻄﻧ ﱢﻞﻛ ﻦﻣ ﺎ ﻩﺬﻫ ﻧﺎﻛ ،تﻻﺎﻜﺷﻹا ﺖ ُﻣ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ ،ﰐﻵﺎﻛ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻄﺧ ﱢﺪﻘ ،ﺔﻣ ﻪﻴﻠﻳ ،ﻞﺧﺪﻣ ﰒ لﻮﺼﻓ ﺔﺘﺳ ﻛ ، ﱡﻞ ،ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﻞﺼﻓ ﺔﲤﺎﺧو : ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﻤﺤﻠﻤﻟا ّﺲِﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻲ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛو يﺮﻈﻧ ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ ﻞﺧﺪﻣ ﻠﻌﺘﻳ ، ﻖ ﺑ ﺔﻤﺤﻠﳌﺎ ﰒ ، ﲔﺜﺤﺒﻣ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو،بﺮﻐﻟا ﺪﻤﻋ ﺔﻤﺤﻠﳌا تﺎﻳﺮﻔﺣ : بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺤﻠﳌا تﺎﻳﺮﻔﺣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﺲﻨﺟ تﺎﱠﻴﱢﻠﺠﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻀﻳأ يﻮﺘﳛو ﲔﺜﺤﺒﻣ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺤﺒﳌاو ،ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺲﻨﺟ رﻮﻀﺣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺚ ﱐﺎﺜﻟا : ﻒﻗاﻮﻣ ﻢﺣﻼﳌا ﻦﻣ بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ِﺤﻟا ّﺲ ا ةذﺎﻴﻟإ ﻲﻓ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟ ﱠﺸﻠﻟ ﺮﻋﺎ : ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﻣ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻒﱠﻟﺄﺘﻳ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : يﺮﻈﻧ ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ ،ا ﺮﻌﺘﺳ ﺿ ﺎﻨ ﻪﻴﻓ تﺎﻴﻨﺒﻟاو،عاﻮﻧﻷاو،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا،يدﺮﱠﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ... ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﳋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺺﺋﺎﺼ ّﺲﳊا ا ﻲﻤﺤﻠﳌ ، ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ﰲ . ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ِﺤﻟا ّﺲ ةذﺎﻴﻟإ ﻲﻓ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻜﺴﺑ ﱠﺸﻠﻟ ﺮﻋﺎ : فرﺎﺷ ﺮﻣﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﲔﺜﺤﺒﻣو ، : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :ا ﺿﺮﻌﺘﺳ ﺎﻨ ﱠﻴﻠﺠﺘﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﻴﻓ تﺎ ﱠﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا يدﺮ ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ةﺮﻜﺴﺑ . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :ا ﻌﺘﺳ ﺿﺮ ﺎﻨ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﻴﻓ ، تﺎﱠﻴﻠﺠﺘﻟ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺲﳊا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ةﺮﻜﺴﺑ . ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا : ِﺤﻟا ّﺲ ةذﺎﻴﻟإ ﻲﻓ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ساروﻷا ﱠﺸﻠﻟ ﺮﻋﺎ : ﺖﺑﺎﺛ قرﺎﻃ ًﻀﻳأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓ ﻮﻫو ﺎ ﱠﻟﺄﺘﻳ ، ﻒ و ،ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﲔﺜﺤﺒﻣ : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :ا ﺿﺮﻌﺘﺳ ﺎﻨ تﺎﱠﻴﻠﺠﺘﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﻴﻓ يدﺮﱠﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ساروﻷا . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :ا ﺿﺮﻌﺘﺳ ﺎﻨ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻪﻴﻓ ، تﺎﱠﻴﻠﺠﺘﻟ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺲﳊا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةذﺎﻴﻟإ ﰲ ﺖﺑﺎﺛ قرﺎﻃ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ساروﻷا .
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﱢﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻺﻟ ﺔﻴ ﺔﺻﻼﺧو لﻮﺼﻔﻟا ﺼﻓ، ﻞ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻢﻫأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةذﺎﻴﻟﻺ . ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ﺋﺎﺼﳋا ، ﺺ ﺋﺎﺼﳋاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺺ ﻴﻋﺎﻘﻳﻹا ﺔ . ﺔﻤﺗﺎﺧ : ﺖﻠﴰ ﺪﻗو ﻢﻫأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﺼﻠﺧ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا . نﻼﺼﻓ،ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺪﻘﻓ ﻪﻨﻣو نﺎﻳﺮﻈﻧ ﱢﺮﻌﻨﻟ ،ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﲟ ﺎﻤﻬﻴﻓ ف ةﺮﻫﺎﻈﻟاو ﱡﺐﺼﻨﺗ ﱵﻟا ﱢﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻲﳜرﺎﺘ ﱠﻜﻤﺘﻧ ﱴﺣ، ﻒﺻو ﻦﻣ ﻦ ﺎﻬﻬﻨﻛ ءﻼﺠﺘﺳاو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ . ﱠﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﱠﻼﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄ ﺔﻘﺣ -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ، ﺑاﺮﻟاو ﻊ، ﻣﺎﳋاو ﺲ ، سدﺎﺴﻟاو ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﲏﻔ ) ﱄﺎﻤﳉا (. و ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ، ﱠﻮﻨﺗ ﺪﻘﻓ، اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻧﺪﻔﺘﺳا ﱵﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺖﻋ ﻢﻫﺄﻓ،ﻊﺟﺮﻣو رﺪﺼﻣ ردﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ : ﲔﳊﺎﺼﻟا ضﺎﻳر بﺎﺘﻛو،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺪﻴﺳ مﻼﻛ ﻦﻣ ﲔﻠﺳﺮﳌا ﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا زﺮﺑأ ﻪﻴﺘﻓد ﲔﺑ ﻊﲨ يﺬﻟا ﱠﻨ ﺔﻳﻮﺒ ﱠﺸﻟا ﺔﻔﻳﺮ ﱠﺮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳ ﱠﺸﻠﻟ ساروﻷا ةذﺎﻴﻟإو،ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﻣ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ةذﺎﻴﻟإ ﰒ،ﻢﻠﺳو ةذﺎﻴﻟإو،ﺖﺑﺎﺛ قرﺎﻃ ﺮﻋﺎ ﱠﺸﻠﻟ ةﺮﻜﺴﺑ فرﺎﺷ ﺮﻣﺎﻋ ﺮﻋﺎ . ﻊﺟاﺮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﳘﺄﻓ : -ﺣإ سﺎﺒﻋ نﺎﺴ ، ﻣﻼﻣ ﺢ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﺔﻗﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﲪأ ، ﱢﺸﻟا ﻦﻓ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ﺮﻌ -،نﺎﻤﺜﻋ ﺪﲪأ -ﺐﻳﺮﻏ جرﻮﺟ ، ﻪﻣﻼﻋأو ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻧ ﱄﺎﻣز ، ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﻤﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ةذﺎﻴﻟإ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ -نﺎﻤﻴﻠﺳ ﱐﺎﺘﺴﺒﻟا ، سوﺮﻴﻣﻮﻫ ةذﺎﻴﻟإ " ﺎًﻤﻈﻧ ﺔﺑﱠﺮﻌُﻣ " ﺎﻴﺤﻠﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا ، ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﻤﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ةذﺎﻴﻟإ ﻲﻓ تﻼﻣﺄﺗ -لاﻮﺤﻛ ظﻮﻔﳏ ، ﻢﺣﻼﻤﻟا ﻦﻓ ) رﻮﻄﺘﻟا،ةﺄﺸﻨﻟا،لﻮﺻﻷا ( سوﺮﻴﻣﻮﻫ ﺔﻴﺴﻳدوأ
ﻦﺷﻮﻟ ىﺪﳍا رﻮﻧ ، ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا بدﻷا ﻊﻣ ﺔﻔﻗو ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﳝأ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻧﺪﻔﺘﺳا ﱵﻟ ة وﻼﻋ، ة ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻦﻳواوﺪﻟا ،أ ﺎﻬﳘ : ّﻠﺣ ﻦﺑ ثرﺎﳊا ناﻮﻳد ،يﺮﻜْﺸﻴﻟا ةﺰ مﻮﺜﻠﻛ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ناﻮﻳد ، ةﱰﻨﻋ ناﻮﻳد ﱠﺪﺷ ﻦﺑ دا ، ﻠﻃأ،ﺎﻳﺮﻛز يﺪﻔﳌ سﺪﻘﳌا ﺐﻬﻠﻟا،ﱯﻨﺘﳌا ناﻮﻳد،مﺎﲤ ﰊأ ناﻮﻳد ﱀﺎﺼﻟ تاﺰﺠﻌﳌا ﺲ ﰲﺮﺧ . ﺖﻴﻧﱰﻧﻷا ﻊﻗاﻮﻣ ﺾﻌﺑو،ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻔﺘﺳا ﺎﻤﻛ ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ، : -،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﺎﺴﻟ ن بﺮﻌﻟا -يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﻦﻴﻌﻟا ﻢﺠﻌﻣ، -،نوﺮﺧآو ﺮﻤﻋ رﺎﺘﳐ ﺪﲪأ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣو ﺔﲨﱰﳌا : -،ﻮﻄﺳرأ ﱢﺸﻟا ﻦﻓ ﺮﻌ ﻩدﺎﲪ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﲨﺮﺗ، -،فورودﻮﺗ نﺎﺘﻴﻗﺰﺗ يراﻮﺤﻟا أﺪﺒﻤﻟا ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﱀﺎﺻ يﺮﺨﻓ ﺔﲨﺮﺗ، -،نوﺮﺧآو ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ ﱠﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻴﺌﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ دﺮ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﺟﺎﻧ ﺔﲨﺮﺗ، -،سﺎﺗﻮﻏ يﱰﳝد ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﲨﺮﺗ، رﻮﺘﻛﺪﻟا ﱘﺪﻘﺗو / ﻩدﺎﻳز ﻻﻮﻘﻧ -،ترﺎﺑ نﻻور ﱠﺴﻠﻟ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا دﺮ نوﺮﺧآو يواﺮﲝ ﻦﺴﺣ ﺔﲨﺮﺗ، -،فﻮﺟ نﻮﺴﻧﺎﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻣﺎﲪأ ﻦﺴﳊ ﺔﲨﺮﺗ، -،رﻼﺷﺎﺑ نﻮﺘﺳﺎﻏ نﺎﻜﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ ﺎﺴﻠﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﺔﲨﺮﺗ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣو : ) 1
( Judith Labarthe. L epopee . )
2
( Paul Aron et autres. Le dictionnaire du Littéraire
ىﻮﻜﺷ نود ﻦﻣو ، ﱡﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻘﻓ ﺎﻬﳘأ تﺎﺑﻮﻌ : نإ ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ ﱡدﺮﻣ اﺬﻫو،ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﳉا ﲏﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ وأ،ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ُﻩ ﺐﺴﳓ ﺎﻤﻴﻓ إ بﺮﻌﻟا ثاﱰﻛا مﺪﻋ ﱃ ﻢﺣﻼﳌا ﻦﻔﺑ . أ اﺬﻫ ﱃإ ﻒﺿ ، ﺪﻋ م ﻊﺟاﺮﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ، ﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ت ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا .
ﲑﺧﻷا ﰲو ، ﱡﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﺮﻜﺷأ نأ ﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﺮﻜ ، ﱠﻞﻛ ﱠﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ م ة ﻰﻠﻋو، ذﺎﺘﺳأ ﻢﻬﺳأر ﺎﻧ فﺮﺸﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﱢﻄﻟا ﺔﻟﺎﺑردﻮﺑ ﺐﻴ ، اًﺮﻜﺷ ﱢﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﱠﺪﻗ ﺎﻣ ﱠﲨ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻪﻣ ﺔ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ، ﺎﻓأ ًﲑﺜﻛ ﺎﻨﺗد ا، ﱠﻟذو بﺎﻌﺻ ﺎﻨﻟ ﺖﻠ ﺚﺤﺒﻟا . ﻒﻟأ ﻒﻟﺄﻓ ذﺎﺘﺳﻷ ﺮﻜﺷ ﺎﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻩﱪﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﳌا ﻌﺿاﻮﺗو ، ﻪ دﻮﻬﻌﳌا ﺤﺋﺎﺼﻧو ، ﻪ ﻻ ﱵﻟا ﱠﺪﻘﺗ ﻦﻤﺜﺑ ر ﻤﻬﻣو ، ﺎ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻠﻗ ، ﺎﻬﻴﻫ ت ﻪﻓﻮﻧ نأ تﺎﻬﻴﻫ ﺾﻌﺑ ﻪﱠﻘﺣ . ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑ ﺮﻜﺷأ نأ ﻰﺴﻧأ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺮﻀﳋ جﺎﳊا ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﲜ،ﺔﺒﺘﻜﳌا يﲑﺴﻣو،ةرادﻹا لﺎﻤﻋ ﻞﻛو،تﺎﻐﻠﻟاو -ﺔﻨﺗﺎﺑ – . ﱃإ،ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﱢﻞﻛ ّﻤﻋ ﺎﻳرﻮﺴﺑ ﺪﺳﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ ةﺮﻳﺪﻣو لﺎ ،ﳌ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎ ﺟ تﻼﻴﻬﺴﺗ ـ ﱠﻤ ﱠﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻧ نأ ﻻإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻠﳕ ﻻ،ﺔ ، ﺎﻨﻟ ﻆﻔﳛ نأ ﻪﻨﻣ ﺎﻨﻴﺟار ﺎﻳرﻮﺳ ، ﱠﻞﻛو ﺔﺒﻴﺒﳊا ﺎﻳرﻮﺳ ﺐﻌﺷ ، ﻩوﺮﻜﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ . ّﻤﻋ ﻞﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ يﲑﺴﻣو لﺎ ، ﺋاﺰﳉاو،ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا اﺬﻛو،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮ تﺎﺒﺘﻜﳌا لﺎﻤﻋ ﺮﺋاﺰﳉا،ﻞﺠﻴﺟو،ﺔﻨﺗﺎﺑو،ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ... ﺎﻫﲑﻏو ﻜﺷ ، ﺮ ﷲا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ، ﻟو ﻮ ﺔﺤﻴﺼﻧ وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ ، ﻣ ﻦ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻞﺟأ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ِﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ّﺲ
ﻞﺧﺪﻣ
:
ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا
:"
ٌﺚﺤﺑ
ﻟا ،تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﻒﻳﺮﻌﱠﺘ
ﻨﺠﻟا ،
ﺲ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،
"
)
ﱠﺘﻟا
ﱠﻨﻟا ﺲﻴﺳﺄ
يﺮﻈ
(
بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا تﺎﻳﺮﻔﺣ
:لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻣﻸﻟ ﺲﱢﺳﺆُﻣ ﻲﺑدأ ﺲﻨﺟ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻣﻸﻟ ﺲﱢﺳﺆُﻣ ﻲﺑدأ ﺲﻨﺟ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺣﻼﻤﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﻞﻴﺒﻗ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺣﻼﻤﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺣﻼﻤﻟابﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا تﺎﻳﺮﻔﺣ
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ لّﻮﺤﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻤﺤﻠﻤﻟا ّﺲﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ:ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا
:"
تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ﻳﺮﻌﱠﺘﻟا ، ﻒ ﻨﺠﻟا ، ﺲ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ، )" ﻴﺳﺄﱠﺘﻟا ﺲ يﺮﻈﱠﻨﻟا ( ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نإ ﺣﻼﻤﻠﻟ ﻢ، ﻴﻛو ﻒ وذ ﺚﻳﺪﺣ ترﻮﻄﺗو ﺖﻠﱠﻜﺸﺗ نﻮﺠﺷ ، ﻼﺑ ﺎﻨﻗﻮﺴﻳ ﻪﻗﺎﻄﻨﺘﺳاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا قﺎﻤﻋأ ﰲ صﻮﻐﻟا ﱃإ ﻚﺷ ، لوأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﰊدأ عﻮﻧ ، ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺚﻴﺣ،ﺔﻴﻤﺤﻠﻣ ةاﻮﻧ " ﺎﻫﺪﻘﻋ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺴﻳ (. Hegel) "ﻞﻐﻴﻫ" ﱐﺎﳌﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ، ﰊدأ ﻞﻤﻋ لوأ نأ ﺔﻴﻤﺤﻠﻣ ةاﻮﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ LEsthétique ")ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا" ﻢﻴﻘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻮﻫ ﱡﻨﻟا ﻚﻠﺗ شﻮﻘ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺎﻬﺘﻔﻠﺧ ﱵﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا ، ﻴﺛﺎﻤﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا ةﺪﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﻞ ﺲﻳواﻮﻨﻟاو ، ﻢﻋز ﰲ ﻪﺘﻄﺧ ﺪﻗ شﻮﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻼﻛ نأ ﻚﻟذ ﺔﻴﺣور ﺪﻳ ﲔﻣﺪﻗﻷا ") 1 .( ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺤﻠﻣ ةاﻮﻧ لوأ ﺎﻬﻴﻓ تزﺮﺑ ﱵﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ، ﻮﺴﻠﻴﻔﻟا يأر ﺐﺴﺣ ﻞﻐﻴﻫ ف ، ﰐﺄﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ، " ﱡﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻤﻋ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻢﺣﻼﳌا ةﺎﻴﺣ ﰲ زﱪﺗ،شﻮﻘ ﺎﻴﺻ ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻘﻠﺧ ﻆﻋاﻮﻣو لﺎﺜﻣأ ﺔﻏ ، شﻮﻘﻧ ﻦﻣ ﻢﻋأو، تﺎﺳﻮﺴﶈا ﻦﻣ مودأو ىﻮﻗأ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻗأو،ﺲﻳواﻮﻨﻟاو ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺮﻫﺪﻟا فوﺮﺻ ﻪﺟو ﰲ ") 2 .( ﺔﻴﻘﻠﳋا ﻆﻋاﻮﳌاو لﺎﺜﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ، ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺮﻬﻇ ﱵﻟا " اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻣ ﻞﻀﻓأو ﺮﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻗ ) ﻷاو لﺎﻤﻋﻷا مﺎﻳ ( ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﱃإ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌا " دﻮﻳﺰﻴﻫ " 3 (. )(Hésiode) ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰐﺄﺘﻟ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ،" ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺘﻓ ﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋو، لﻮﺼﻔﻟاو ﺐﻛاﻮﻜﻟاو مﻮﺠﻨﻟا ﱢﺼﻟاو، ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ءﺎﻴﺷﻷا ﻞ ىﻮﻘﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﲔﺑ عاﺮ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﺪﻗو، ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﺔﻳﺮﺸﺑ لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺰﻣﺮﺗو،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ") 4 .( ( د ،ﺪﻳﺪﳉا قﺮﺸﻟا راد تارﻮﺸﻨﻣ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ،ﺔﻗﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﲪأ . ،ب 1) .11ص، 1960 ناﺮﻳﺰﺣ ، 1.ط .11ص،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(2) .12ص،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(3) .12ص،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا (4)ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻫﺎﻔﺷ تﺎﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا نأ،ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻤﻛ ، ﺚﻴﺣ ﱡﺮﻟا ﺎﻬﻳوﺮﻳ نوﺪﺸﻨﳌاو ةاو لﺎﻴﺟﻷا ﺐﻗﺎﻌﺗ ﱪﻋ . ﱠﳑ اﺬﻫو ﱠﺸﻟا ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﻻ ﺎ نأ ﻚﻟذ،ﻚ " ﱡلﺪﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ وأ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻢﺣﻼﳌا ءارو نأ ﻰﻠﻋ ﱠوﺪﳌا ﺾﻌﺑ ﺎﻤﺋاد ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ ﺔﻧ " ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا " ﻞﺻﻷا ﰲ تﺄﺸﻧ ﺔﻤﺤﻠﳌا نأو يﻮﻔﺸﻟا سﺎﺳﻷا وأ ﺔﻳﻮﻔﺷ ةﺄﺸﻧ -نإ ﱠﺢﺻ ﱠﺘﻟا اﺬﻫ ﲑﺒﻌ -ﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا نأ يأ تﺎﻳاﺪ ﺔﻴﻬﻔﺷ ") 1 .( ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ، ﱠﻴﻟوأ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ تﺎ ،" مﺰﻟﻷ ﻪﻧإو ﻮﻬﻇو، ةذﺎﻴﻟﻻا رﻮﻬﻇ ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻗ تﻻوﺎﳏو ةﲑﺜﻛ تﺎﻣﺪﻘﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ رﻮﻄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ر )" 2 .( نذإ ةﺪﻳﺪﻋ برﺎﲡ كﺎﻨﻬﻓ ، ﱢﺸﻟا ﻢﺣﻼﳌا ﺖﻘﺒﺳ ﰲ ﻢﻣﻷا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌ ﱘﺪﻘﻟا . ( ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ : LANSON ")نﻮﺴﻧﻻ" ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺐﻫﺬﻳ ﺚﻴﺣ ) ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ( ﻼﺋﺎﻗ :" ﱢﺸﻟا نإ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ ﻼﻤﺘﻜﻣ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ،ﻢﻣﻷا ﻊﻴﲨ ىﺪﻟ ﺪﻴﺷﺎﻧأ،ﺔﻴﻤﺤﻠﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻠﺘﲣ ﺪﻴﺷﺎﻧأ نﺎﻛ ﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو، ﻊﻳﺮﺳ عﺎﻘﻳإ تاذ ةﲑﺼ ﱢﺸﻟا ﺶﻳﺎﻋ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﺮﻌﺸﻟا ًﻼﻛ نﻷ، ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ًﺒﻧﺎﺟو ًﻨﻴﻌﻣ ﺎ ﻦﻣ ﺎ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﺒﻏﺮﻟا )" 3 .( ﱠﺮﻣ ،ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا نأ ﻒﺸﺘﺴﻧ ت ﻤﻛ ،ﻞﺣاﺮﻣ ةﱠﺪﻌﺑ ﺎ ﲔﻳﺎﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻦﻳوﺪﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻫزﻮﻌﺗ . ﻟا ﺪﻌﺑو ،ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨﺑ رﺪﳚ . ﺪﻨﳍا ﻦﻣ لﺎﺜﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﻳرﺎﺘﻛ ﻢﺣﻼﳌا ،ﺪﻳز ﻮﺑأ ﺪﲪأ – ﺎﻧﺎﻳﺎﻣﺮﻟا ةرازو،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻠﳎ مﻼﻋﻹا ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ، (1) .05ص، 1985ﻮﻴﻧ ﻮﻳ– ﻮﻳﺎﻣ– ﻞﻳﺮﻓأ،1 ع،16 ﺞﻣ 11ص،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ،ﺔﻗﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﲪأ (2) 13 ص،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا (3)
01
-ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا
:
ﱠﻠﻄﺘﻳ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻪﻨﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻠﻗ ﺎﻨﻣ ﺐ ًﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﳒ ﺎﻨﱠﻠﻋ،ﺦﻳرﺎ ًﻴﻓﺎﺷ ﺎ ﺎ ًﻴﻓﺎﻛ ﺎ ﺎﳍ . ﺚﻴﺣ " ﺗ ﻻ ٍﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺔﻤﻠﻛ لاﺰ نﺎﻫذﻷا ﻦﻣ ") 1 .( ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو " ﱠﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺄﻜﻓ ًﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﻌ ًﻘﻴﻗد ﺎ ًﻌﻣﺎﺟ ﺎ ًﻌﻧﺎﻣ ﺎ ﺎ ﺜﻛﻷاو ، ﺮ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ، ًﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺣﻼﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻮﻫ ًﻌﻃﺎﻗ ﺎ ﺎ، ﺐﺴﺣ ةﺰﻳﺎﻤﺘﻣ تﺎﺌﻓ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ، ﻟو ﺬا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا نﺈﻓ ﱠﺘﻟﺎﺑ نﻮﻔﺘﻜﻳ ﱠﺸﻟا ﻢﺣﻼﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻢﺣﻼﳌاو ﺔﻳﻮﻔ وأ ﺔﻴﺑدﻷا ") 2 .( نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ مﺰﳉا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻢﻏر ﻦﻜﻟ ، لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ : نإ " ﱠﺼﻗ،ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ ﲔﺣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ِﺷ ﺔ ﱠﻳﺮﻌ ﺔ ًﺟاﺰﺘﻣا ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ ةرﻮﻄﺳﻷاو،ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ لﺎﻴﳋا ﺎﻬﻴﻓ جﺰﺘﳝ ﺔﻴﻣﻮﻗ تﻻﻮﻄﺒﻟ ًﺪﻳﺪﺷ ﺎ ﰲ ﻲﻫو،ا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺎﻬﺛاﺪﺣأ ، ﱵﻟا،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊاو ﲑﻃﺎﺳﻷاو قراﻮﳋا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ًﻌﻴﲨ جﺰﺘﲤ اﺬﻫ،ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﺊﺸﻨﺘﻟ ﺎ ﱢﻤﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ًﳜرﺎﺗ ﻪﻴ ﺎ" ) 3 ( . ﺮﺧآ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑو " ﺔﻤﺤﻠﳌا : ﱠﺼﻗ ِﺷ ﺔ ﱠﻳﺮﻌ ﱢﻴﻨﻃﻮﻟا لﺎﻄﺑﻷا ﻊﺋﺎﻗو ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔ ﻢﻬﺋﻮﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻴﺠﻌﻟا ﲔ تاﺰﺠﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻰﻜﲢ ذإ، اﲑﺒﻛ ارود ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻴﳋا ﺐﻌﻠﻳو، ﻢﻬﻨﻃو ﲏﺑ ﲔﺑ دﻮﻠﳋا ﺔﻟﺰﻨﻣ ءﻻﺆﻫ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ لﺎﻄﺑﻷا ، ِﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋو،سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﺎﻣو ﱠﺼ ﺔ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﰲ ﺢﺿاو ﳊﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﻴﺸﻤﺘﻣ ﱃاﻮﺘﺗ ثداﻮ ﱠﺘﻟا تارﻮﻄ ﱠﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺎﻬﻣﺰﻠﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻔ ثاﺪﺣﻷا ") 4 .( ﱢﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ اﺬﻫ ، أن ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ ﻻإ ، ﱠﻧأ ﱘﺪﻘﺗ لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻨ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ . .04ص،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻠﳎ،- ﺎﻧﺎﻳﺎﻣﺮﻟا– ﺪﻨﳍا ﻦﻣ لﺎﺜﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﻳرﺎﺘﻛ ﻢﺣﻼﳌا،ﺪﻳز ﻮﺑأ ﺪﲪأ (1) .05 ص،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا (2) ( ﻴﻫاﺮﺑإ ﻢ ﲔﺑ نرﺎﻘﳌا بدﻷا،نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻖ ﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا، ،نﺎﻤﳒﻮﻟ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮ 3) .197 ،ص 2000 ،1.ط،ةﺮﻫﺎﻘﻟا،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟرﺎﺑﻮﻧ راد ﻊﺒﻃ . 93 1982 ، 1 ط. ،توﲑﺑ،ةدﻮﻌﻟا راد،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا،لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ (4)ب -ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا : ﱡﻠﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﲝ اذإ ﺔﻤﺤﻠﳌﺎﻓ،ﺔﻐ ﺔﻐﻟ : ﻲﻫ " ﻞﺘﻘﻟا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﺔﻌﻗﻮﳌا ﱡلﺪﻳ ﺎﻤﻛ اﻮﻠﺗﺎﻘﺗ يأ، مﻮﻘﻟا ﻢﺣﻼﺗ لﻮﻘﻧ، بﺮﳊا ﰲ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺪﺼﻣ " مﺎﻜﺣﻹا " ﲎﻌﲟ " ﻞﺼﻔﻟا "و " يﺮﻔﻟا " لﻮﻘﻧ : ﺮﻣﻷا ﻢﳊ : ﱢﺸﻟا ﻢﳊأو،ﻪﻤﻜﺣأ ﺮﻌ : ﻮﻬﻓ ﻪﻤﻈﻧ ﺔﻤﺤﻠﻣ ةﺪﻴﺼﻘﻟاو،ﻢﺤﻠﻣ ﺔﻄﺑاﱰﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻤﻜﳏ ") 1 .( ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﲎﻌﻣ درو ﺪﻗ ﻪﻧأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو ، رﺎﻌﺷأ ةﺮﻬﲨ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﺷﺮﻘﻟا ﺪﻳز ﰊأ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻣو،بﺮﻌﻟا " ِﻔﻟا ﲎﻌﻣ ﰲ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣو، بﺮﳊا ﱃإ ﻲﻀﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﺘ لﻮﺳر ﻦﻋ ىوﺮﻳ ﺎﻣ ﷲا ) ص ":( سﺪﻘﳌا ﺖﻴﺑ ناﺮﻤﻋ : باﺮﺧو،بﺮﺜﻳ باﺮﺧ بﺮﺜﻳ : ﺔﻤﺤﻠﳌا جوﺮﺧ ﺔﻤﺤﻠﳌا جوﺮﺧو : ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟا ﺢﺘﻓ ".. ُو ﺪﻗو ﷲا لﻮﺳر ﻒﺻ ) ص ( ﻪﻧﺄﺑ " ﺔﻤﺤﻠﳌا ﱡﱯﻧ " لﺎﺘﻘﻟا ﱡﱯﻧ ﻪﻧإ ﻒﺻﻮﻟا اﺬﻫ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻞﻴﻗو ﻠﳌا ﺔﻤﻠﻜﺑ اﻮﻟﺪﻋ ﻦﻳﺮ ﱃإ لﻮﺳﺮﻟا ﻒﺻو ﰲ ﺔﻤﺤ اﻮﻟﺎﻘﻓ،حﻼﺻﻹاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻮﻫو، ﺮﺧآ ﲎﻌﻣ : يأ،ﺔﻤﺤﻠﳌا ﱯﻧ : ةذﻮﺧﺄﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ، حﻼﺼﻟا ﱯﻧ ﲎﻌﲟ، ﺮﻣﻷا ﻢﳊ ﻦﻣ ﱠﻟأو ﻪﻤﻜﺣأ ﲔﺘﻣ ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ﻮﻫ اذﺈﻓ،ﻪﺋاﺰﺟأ ﲔﺑ ﻒ )" 2 .( ﺔﻐﻟ ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻣو " ﳌاو،ﺔﻤﻜﳏو ﺔﺳرﺪﻣ نزو ﻰﻠﻋ،ﺔﻤﺤﻠﻣ ﻊﲨ ﻢﺣﻼﳌﺎﻓ ﺔﻤﺤﻠ : ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﺔﻌﻗﻮﻟا لﻮﻘﻳ،نﻼﺘﺘﻘﳌا نﺎﺸﻴﳉا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺣﻼﺘﻳ ﱵﻟا،بوﺮﳊا ﻊﺋﺎﻗو ﻦﻣ " دﺮﺑ ﻦﺑ رﺎﺸﺑ :" (3)" ِدﺎَﻤْﻏأو ٍفﺎﻴْﺳﺄﺑ ﺎَﻧﺎﺒﺳ ﱴﺣ ٌﺔﻤَﺤْﻠَﻣو ٌﺪﻴﻋ ﺎَﻨﻟ ٍمﻮﻳ ﱢﻞُﻛ ﰲ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﲝ اذإ ﺎﻣأ حﻼﻄﺻﻻا : ( ﻢﺣﻼﳌا ﻦﻓ،لاﻮﺤﻛ ظﻮﻔﳏ ) رﻮﻄﺘﻟا،ةﺄﺸﻨﻟا،لﻮﺻﻷا ( ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻧ راد،سوﲑﻣﻮﻫ ﺔﻴﺴﻳدوأ 1) 03ص،2009 د.،ط 01 ع،16 ﺞﻣ،ﺖﻳﻮﻜﻟا، مﻼﻋﻻا ةراز و،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻠﳎ،بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ ﻢﺣﻼﳌا،ﲔﻣأ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﳏ(2) 228ص،1985،ﻮﻴﻧﻮﻳ -ﻮﻳﺎﻣ -ﻞﻳﺮﻓأ .227ص،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا (3)
ج -ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا : ﺎﱠﻣأ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ، ﱟﻚﺷ ﻦﻣ ﺎﻤﻓ،ﺎًﺣﻼﻄﺻا ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻪﻨﻛ ﻦﻋ ﱠﺴﻟا بﻮﻌﺷ ﺪ ًﳝﺪﻗ ىﱪﻜﻟا تﺎﻳدﺮ ﻩﺬﻫ ،ﺎ ﱡﺸﻟا ﱃإ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﺴﺗو،ةﺮﻄﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا بﻮﻌ ﱢﻴﺒﻴﻐﻟا نﺎﻛ ﻪﻨﻣو،تﺎ ﺎﻬﻳﺪﻟ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ،لﺎﻤﳉا ﺔﳍآ،ﺮﺤﺒﻟا ﺔﳍآ كﺎﻨﻬﻓ،ﺔﳍﻵا دﺪﻌﺗ ﺮﻄﳌا ﺔﳍآ . ﱁا . ﻖﻳﺮﻏﻹا ﺎﳝﺪﻗ بﻮﻌﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳝ ﺎﻣ ﲑﺧ ﻞﻌﻟو ﱡﺮﻟاو نﺎﻣو . ﻪﻨﻣو ﻤﺤﻠﳌﺎﻓ ﺔ ﻦﻓ " ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﻲﻗﺎﺒﻛ ىﺮﺧﻷا ) ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﺪﻴﺼﻘﻟا ، ة ﺔﺼﻘﻟا ، ، ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻣﺎﻘﳌا ﻟﺎﻘﳌا ﺔ .. ﱁا ( ﻳﺮﻌﺷ ﺔﺼﻗ ﺔ ﺔﻗرﺎﺧ ﺔﻴﻟﻮﻄﺑ ﺔﻴﻣﻮﻗ " ) 1 .( اﺬﻫ ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ، ﺎﻀﻳأ ﻲﻬﻓ " ا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ لﺎﻴﳋاو ﺔﻘﻴﻘﳊ ، لﺎﻗ ﺎﻤﻛ وأ " ﻮﺠﻴﻫ رﻮﺘﻜﻓ " " ﺔﻤﺤﻠﳌا ةرﻮﻄﺳﻷا بﺎﺘﻋأ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻫ " ) 2 ( . " ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺔﻳدﺮﺳ ةﺪﻴﺼﻗ ﺎﻣ ﻞﻄﺒﻟ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا تاﺰﺠﻨﳌﺎﺑ ﻲﻔﺘﲢ قار بﻮﻠﺳﺄﺑ ﰿﺎﻌﺗو ، ﺿﻮﻣ ﺔﻴﳜرﺎﺗ تﺎﻋﻮ ﻴﻨﻃو ، ﺔ ﻴﻨﻳد ، ﺔ ﺔﻴﻓاﺮﺧ وأ " ) 3 (. ﰊدﻷا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﰲ ،ﺔﻤﺤﻠﳌا نوﺮﺧآو :" ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻤﺤﻠﳌا (Paul Aron)نورأ لﻮﺑ فﱠﺮﻋ ﺪﻗو اﺬﻫ رﻮﺼﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻰﻗرأ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻗو ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪ ﺎﻬﺘﻏﺎﺻ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﺘﻓﱠﺮﻋ ﻮﻄﺳرأ ﺔﻳﺮﻌﺷ ، ) ﺔﳍآو ءاﺮﻣأ ( ﺮﺧﺎﻔﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﳊا . ﺎ" ) 4 ( . نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻔﻟا اﺬﻫ فﺮﻋ ﺪﻘﻟو ، ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻗرأ ﰲ ،ﻪ ﻮﻟواﺪﺘﻓ ﻩ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺑ، ﻞ ﻢﻫوﺮﻜﻔﻣو ﻢﻬﺘﻔﺳﻼﻓ لوﺎﺣ ﻪﻟ ﲑﻈﻨﺘﻟا . 03ص،سوﲑﻣﻮﻫ ﺔﻴﺴﻳدوأ(رﻮﻄﺘﻟا،ةﺄﺸﻨﻟا،لﻮﺻﻷا)ﻢﺣﻼﳌا ﻦﻓ،لاﻮﺤﻛ ظﻮﻔﳏ(1) .167ص،2007،ط.د،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻧ راد،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ،لاﻮﺤﻛ ظﻮﻔﳏ (2) ) 3
( Judith Labarthe. Lepopee .Armand Colin.paris.2006.p14. )
4
02
ﱡﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐ
:
ﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺻأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺋﺎﱠﺸﻟﺎﻓ ، ﻊ ﺢﱠﺟﺮﳌاو " ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺻأ دﻮﻌﻳ ( ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﺼﻗ عاﺪﺑإو ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺔﻟﻻد ﻞﻤﳛ يﺬﻟا Epopoua)ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا رﺬﺠﻠﻟ (epopee) .ﺔﻤﺤﻠﻣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻊﻤﳉا ﺔﻐﻴﺼﺑو،مﻼﻜﻟا دﺮﻔﳌا ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﲑﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲏﻌﺗو(Epos) ( : Epopee) ﲟ ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺔﻳﺮﻌﺷ ةﺪﻴﺼﻗ ﲎﻌ . ﻞﻴﻠﺟ ثﺪﺣ وأ ﻞﻄﺒﺑ ﻲﻔﺘﲢ ﺟزﺎﻣ ، ﺔ ﺔﻓاﺮﳋاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲔﺑ )( 1 .( ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺮﻛذ درو " ﻒﺻﻮﺑ ﺺﺘﳜ يﺬﻟا ﻲﺼﺼﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا وأ ﺔﺼﻘﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﻓ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹا ، و ﱢﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺮﻌ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﺤﻠﳌا EPOS) ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺐﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﺤﻠﳌاو،لﺎﺘﻘﻟا ( ﻧﻮﻴﻟاﺔﻴﻧﺎ Epos ) ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ( Epic)ﺔﻤﻠﻛو (Epic-Poetry ) ةرﺎﺒﻋ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا
وأ مﻼﻛ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣو ﺔﻳﺎﻜﺣ ) 2 .( ﱢﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺤﻠﳌاو ءﻲﺷ ، ُﻋ ﻪﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﰊدأ ﺲﻨﺟ ﻲﻫ ﱠﺴﻟا بﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ فﺮ تﺎﻳدﺮ ﱡﺸﻟا ﻩﺬﻫ،ىﱪﻜﻟا بﻮﻌ ،ﺔﻬﻓﺎﺸﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎﻬﻴﻓ تدﺎﺳ ﱵﻟا ﱵﻟاو تﺎﻳوﺮﳌﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ . بﻮﻌﺸﻓ ﱠﺴﻟا ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓ ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ،ىﱪﻜﻟا تﺎﻳدﺮ ﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎ ﰊدﻷا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإو، ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺖﻓﺮﻋ رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو " ﰿﺎﻌﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻴﺼﻗ ﻲﻌﻗاو رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺛدﺎﺣ / ﺲﻜﻌﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﺜﻴﻣ مﺎﻳﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ سﺎﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ . ﲔﻫر ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﱂﺎﻌﻟا وأ ضرﻷا نأ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ زﺮﺑأ ﻦﻣو ﻵا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاودﺄﻛ ﺮﺸﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻟ،رﻮﻈﳏ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﻮﻬﻔﳌا ﻮﻫ اﺬﻫ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺔﳍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻢﺣﻼﳌا يأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﺣﻼﻤﻠﻟ " ) 3 ( ، نإ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ تاﺪﻘﺘﻌﳌاو ، ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎﳝﺪﻗ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻤﺤﻠﳌا لﺎﻤﻋﻷا ﺖﺠﺘﻧأ . ) 1
( Judith Labarthe. Lepopee ..p13.
.10ص،2006،ط.د،ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺐﺘﻜﳌا ،ﻲﻤﺤﻠﳌا بدﻷا ﻊﻣ ﺔﻔﻗو،ﻦﺷﻮﻟ ىﺪﳍا رﻮﻧ(2) ) 3 ( د،ﻖﺸﻣد،ﺖﻴﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا ﻊﻗﻮﻣ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ،دﻮﺒﻋ ﺎﻨﺣ . ، ،ط 2002 ص، 31 . http://www.awu-dam.org
03
-ﻲﺑدأ ﺲﻨﺟ ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا
:
ﱟﻚﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﺔﻤﺤﻠﳌا نإ، ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻪﻟ،ﻪﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﰊدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ . ﺚﻴﺣ ﻮﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺣأ ﻦﻤﻀﺘﺗو،ﺔﻴﻣﻮﻗ تﻻﻮﻄﺑ ﰿﺎﻌﺗ،ﺔﻠﻳﻮﻃ،ﺔﻴﺼﺼﻗ،ﺔﻣ ﺎﺛاﺪ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ لﺎﻴﳋا ﺎﻬﻴﻓ جﺰﺘﳝ . ﺰﻴﻤﺘﺘﻓ ﺔﻤﺤﻠﳌا تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﻻﺎﻄﺑأ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺪﳊا ﱃإ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا وأ،ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ،تاﺰﺠﻌﳌﺎﺑ نﻮﻠﺤﺘﻳ ﻦﻳردﺎﻗ ﺑ ﺐﺴﺤﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﳍﻵا ﺔﻟزﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﰲ ﺎﲟ،ﺎﻬﺘﻣأ ةرﺎﻀﺣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﰲ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻞ ﻖﻄﻨﳌا ﺎﻬﻔﻟﺄﻳ ﱂ ﱵﻟا قراﻮﳋاو تاﺰﺠﻌﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﲑﻏو،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺎﻤﻛ، بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﻊﻣ،يﺪﻴﺟاﺮﺗ خﺎﻨﻣ تاذ،ةﺪﻘﻌﻣو ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻤﺤﻠﳌا لﺎﻴﺧو،ﻢﺨﻓ يﺮﻌﺷ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺮﺧآ ﱂﺎﻋ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو،ﺐﺼﺧ ) 1 ( . ﻖﺒﺳ ﺎﳑ نإ " ، اﺮﻌﺷ ﻰﻜﲢ ﺔﻴﻟﻮﻄﺑ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﺒﻴﺠﻋ لﺎﻌﻓأ أ ، ي ةدﺎﻌﻠﻟ ﺔﻗرﺎﺧ ثداﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻬﻴﻓو ، ﺎ رﻮﺻو راﻮﳊا ﻊﻣ ﻒﺻﻮﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸ ") 2 .( تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻘﺳ نأ ﺪﻌﺑو ﺎﻣﻮﻤﻋ ، ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ بﺮﻘﺘﻟا ﲔﻟوﺎﳏ " ﺔﻤﺤﻠﳌا " ﺎًﺴﻨﺟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ذإ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ " ﺔﻤﺤﻠﳌا نأ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﲡ ﺎﻬﻠﺟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا دﺎﻜﺗ ، ﳛ ﱄﻮﻄﺑ ﺮﻌﺷ ﻲﻫ ﻲﻜ ﲑﻃﺎﺳﻷاو قراﻮﳋا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ كرﺎﻌﻣ رﻮﺼﻳ،تﻻﻮﻄﺑو ﺎﺼﺼﻗ ، ﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻴﻀﻘﺑ ﺔ عﺎﻓﺪﻟا ﻊﻣ،ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺳﺪﻘﳌا ﻦﻋ )" 3 .( ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻰﺴﻋ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺖﺑﱰﻗا ﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ . ) 1 ( ﻛ ﺮﻈﻨﻳ ج،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ،ﻮﻄﺳرأ بﺎﺘ 3 ﺔﻳﺮﺼﻣ ﻮﻠﳒﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ،ﻩدﺎﲪ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻖﻴﻠﻌﺗو ﱘﺪﻘﺗو ﺔﲨﺮﺗ، ،د . د،ط . ص،ت 60 . ) 2 ( 122 ص ،1998يﺎﻣ ، 3 ط. .11ص،ﻲﻤﺤﻠﳌا بدﻷا ﻊﻣ ﺔﻔﻗو، ﻦﺷﻮﻟ ىﺪﳍا رﻮﻧ(3)04
-ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻤﺤﻠﻤﻟا
:
ا دﺮﻔﻨﺗ ﺔﻤﺤﻠﳌ ﲞ ﺔﱠﲨ ﺺﺋﺎﺼ ، . " ﺔﻴﳍإ ﺔﻳﺮﺸﺑ ةرﺎﺒﺟ ىﻮﻗ ﱃإ لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﺴﺗو،ﲑﻃﺎﺳﻷاو تﺎﻓاﺮﳋﺎﺑ ، ﺎﻌﻣ نآ ﰲ ﻫ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻲ لﺎﻴﳋا " ) 1 ( ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا ، ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺒﻟا نأ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺈﻓ ،ةرﺎﻀﳊاو نﺪﻤﺘﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا " لوأ ﺪﳒ ﺚﻴﲝ،ﺎﳍ ضﺮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺐﻌﺸﺘﻟاو،ﻞﺋﺎﳍا عﻮﻨﺘﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﺎﻗﻮﻟاو ثاﺪﺣﻷا ًﺒﻨﺟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻊﺋ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﺎ ، ﺔﻳﺎﻜﳊاو ، ﺔﻴﻓاﺮﳋا ، ﺺﺼﻘﻟاو ﱢﺮﻟاو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻳاو ، ﺺﺼﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻚﻟذو ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﻻ ﱵﻟاو ﲏﻳﺪﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ، ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ تاﺮﻄﳋاو ءارﻵا ﺾﻌﺑ ﻞﺑ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا " ) 2 (. أ اﺬﻫ ﱃإ ﻒﺿ ، ﻚﺷ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ، ﻞﻛ ﰲ ﻲﺴﻴﺋر ﻲﻤﺤﻠﻣ ثﺪﺣ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﻤﻛ ، ﺎ نأ ﺎﻫﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﺔﻴﻤﺤﻠﳌا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ، ﱠﻓﺪﺘﻟاو عﺎﻓﺪﻧﻻا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﻖ ﺔﺼﻘﻟا ثاﺪﺣأ دﺮﺳ ﰲ ﻞﺋﺎﳍا " ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﺒﻌﺸﺘﻣ ، نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ سﺎﺳأ ثداﻮﳊا ﻩﺬﳍ يﻮﺿﺎﻣ / ﻲﳜرﺎﺗ " ) 3 ( . ﺎﻀﻳأ ﺔﻣﺎﳍا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﲔﺑ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،" ﻤﻋﻷاو ﻢﺣﻼﳌا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﻲﻫ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻤﺤﻠﳌا لﺎ ﲔﺑ جﺰﳌا او ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ﻘﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا وأ ﺔﻳزﺎﺠﻋﻹا ىﻮ " ) 4 ( . ﻻو ،ﻢﺣﻼﳌا ﺮﻣﻷا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺐﺴﺤﻓ ﺑ ، ﻞ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ كﺎﻨﻫ . .19 ص،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ،ﺔﻗﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﲪأ 1) ( 06ص-ﺎﻧﺎﻳﺎﻣﺮﻟا – ﺪﻨﳍا ﻦﻣ لﺎﺜﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﻳرﺎﺘﻛ ﻢﺣﻼﳌا،ﺪﻳ ز ﻮﺑأ ﺪﲪأ (2) 04ص،سوﲑﻣﻮﻫ ﺔﻴﺴﻳدوأ (رﻮﻄﺘﻟا،ةﺄﺸﻨﻟا،لﻮﺻﻷا) ﻢﺣﻼﳌا ﻦﻓ،لاﻮﺤﻛ ظﻮﻔﳏ (3) 07ص-ﺎﻧﺎﻳﺎﻣﺮﻟا– ﺪﻨﳍا ﻦﻣ لﺎﺜﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﻳرﺎﺘﻛ ﻢﺣﻼﳌا،ﺪﻳز ﻮﺑأ ﺪﲪأ(4)و ًﻀﻳأ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ،ﺎ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻴﺻﺎﳋا ، ﻪﻧﺈﻓ " ّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻏ ﺔﻤﺤﻠﳌا ثاﺪﺣأ نأ ﻦﻣ ﻢ ةدﺮﻔﻣ ﺔﻴﻧﺎﻴﻋ ثاﺪﺣأ ﻲﻫ ، نﺈﻓ،ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻲﻠﻌﻓ دﻮﺟو ﻢﳍ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ صﺎﺨﺷأ ﺎﳍﺎﻄﺑأ نأو ﺔﻤﺤﻠﳌا ) زوﺎﺠﺘﺗ ( ﺺﺨﺸﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﱪﻌﺗو ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻤﺴﺗو دوﺪﶈا ﱐﺎﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻻﻮﴰو اﺪﻳﺮﲡ ﺮﺜﻛأ تاﺮﻈﻧو ءارآو ﺲﻴﺳﺎﺣأ ةدوﺪﶈا ﻒﻗاﻮﳌا ﻚﻠﺗ " ) 1 ( . لﺎﻴﳋاو ةرﻮﻄﺳﻷا ﱃإ ﺢﻨﺠﺘﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺔﻤﺤﻠﳌا نﺈﻓ اﺬﻟو . ﺮﻌﺷ ﻪﻧأ وأ " ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ " نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ، impersonal "،ﻲﺼﺨﺷﻼﻟا"ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺣﻼﳌا ﻞﻤﻋ ﻢ نأو ﻲﻋاﺪﺑإ " ﺔﻴﺗاﺬﻟا " وأ " ﺔﻴﻧﺎﺼﺨﺸﻟا " ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻜﻟ ﺰﻴﳑ ﺮﺼﻨﻋ لﺎﳎ ﰲ ﻚﻟذ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺮﻜﻔﻟا مأ ﻦﻔﻟا مأ بدﻷا " ) 2 ( . : " 01 -ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌﺷ ، ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﳕإو،ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻫﺮﻋﺎﺸﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا . 02 -ﺮﻋﺎﺸﻤﻠﻟ ةﲑﺜﳌا ﲑﻃﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﺟﺰﺘﻤﳌا ﺔﻴﺑﺮﳊا كرﺎﻌﳌاو ،تﻻﻮﻄﺒﻟا رﻮﺼﻳ ﻪﻧأ -ﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ تﺎﻴﺑﻷا ﻦﻣ فﻻﻵا ﱃإ ﻞﺼ 03 04 -ﻟا بﻮﻌﺷ ﰲ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﱠﺴ ىﱪﻜﻟا تﺎﻳدﺮ ، ﱵﻟا ،ﺔﻬﻓﺎﺸﳌا ةرﺎﻀﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻤﲡ بﻮﻌﺸﻟا ﻩﺬﻫ جﺰﲤو،تادﺎﻌﻟا قراﻮﺧو لﺎﻴﳋاو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲔﺑ بﻮﻠﺳأ ﰲ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ يرﻮﻄﺳأ . 05 -ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻳوﺮﻳ ﻒﻟﺆﳌا بﻮﻠﺳأ ﻪﻧﻷ ،ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﲑﺴﻳ ﺎﻫﺮﻌﺷ . ضراﻮﻋو داﺮﻄﺘﺳا ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﻻو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻜﳊا نأو 06 ثاﺪﺣﻷا " ) 3 ( .08ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا(1) .09ص،ﻪﺴﻔﻧﻊﺟﺮﳌا(2) ﺪﻤﳏ تارﻮﺸﻨﻣ،ﺮﺋاﺰﳉا،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ىﺪﳍا راد،نرﺎﻘﳌا بدﻷا،ﰊﺮﳉا نﺎﻀﻣر (3) 84، 83ص، 2002،ElGA
تﺎﻗوﺮﻓ دﻮﺟو ﱃإ ﲑﺸﻧ نأ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ، ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻢﺣﻼﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻛ نإو،ﻩرﻮﺼﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻋ ﻞﻛو،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻧ ﺔﻛﱰﺸﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻢﻫأ ﺖ . ﱠﻟا ﺐﺟو ﺎﻤﻛ ﱢﺸﻟا نأ ﺎﻨﻫ ﻪﻳﻮﻨﺘ ﻲﻤﺤﻠﳌا ﺮﻌ ، ﻌﺷ ﺮ ﻂﺴﺑأ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳو ﻖﻠﻄﻨﳌا ﻲﻋﺎﲨ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا نﻮﻨﻔﻟا أو ، ن ﺔﻴﳜرﺎﺗ لﻮﺻأ ﺎﳍو ﻻإ ﺔﻤﺤﻠﻣ ﻞﻛ ، ﻬﻴﻓ ﺎ ﻪﻴﺿﺎﲟ ﺐﻌﺸﻟا ﲎﻐﺘﻳ ﺬﳍ ، ا ارﻮﻬﻇ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا لوأ ﺔﻤﺤﻠﳌا نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ . بﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ،ﻲﺼﺼﻗ ﻞﻤﻋ ﻲﻫ ،ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﺤﻠﳌا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﱠﺴﻟا اﺮﻌﺷ ىوﺮﺗ،ﲑﻃﺎﺳﻷﺎﺑ ، ﺔﻣﺎﺗ نﻮﻜﺗو تﺎﻘﻠﳊاو ثاﺪﺣﻷاو لﺎﻄﺑﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ . رﺎﺒﺧﻷاو،راﻮﳊﺎﺑ زﺎﺘﻤﺘﻓ بﻮﻠﺳﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ،قراﻮﳋﺎﺑ ﺎﻬﺛاﺪﺣأ زﺎﺘﲤ ﻒﺻﻮﻟاو . ﺬﻫ ، ا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﺮﻳﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يﺮﻜﻔﻟا .
