دور المراجعة البيئية في تحسين الاداء البيئي للمؤسسة : دراسة حالة مؤسسة نفطال’مقاطعة الوقود بقسنطينة

ةيروهملجا

ةيرئازلجا

ةيطارقيمدلا

ةيبعشلا

و

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةراز

فيطس ةـعماج

01

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

ةركذم

مدقم

ة

ءزجك

يرتسجالما ةداهش لين تابلطتم نم

راطإ في

هاروتكدلا ةسردم

في

مولعلا

ةيداصتقلاا

يريستلا مولعو

لامعلأا ةرادإ صصتخ

ةيجيتاترسلاا

ةمادتسلما ةيمنتلاو

:ناونع تتح

لاطفن ةسسؤم ةلاح ةسارد

ةنيطنسقب دوقولا ةعطاقم ،

:بلاطلا دادعإ

:فارشإ تتح

نشارب نيدلا دامع

ةقب فيرشلا د.أ

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

-د.

رموع نياولع يكع

"أ" رضامح ذاتسأ

فيطس ةعماج

-1

-اسيئر

فيرشلا ةقب د.أ

ذاتسأ

فيطس ةعماج

-1

-اررقمو افرشم

-د.

رصانلا دبع يبحاور

أ

"أ" رضامح ذاتس

فيطس ةعماج

-1

-اشقانم

-د.

نحمرلا دبع بياعلا

"أ" رضامح ذاتسأ

فيطس ةعماج

-1

-اشقانم

ةيعمالجا ةنسلا

2014

/

2015

ريدقتو ركش

دملحا

ءانثلاو دمحلل قحتسلما لله

،

ءاطعلاو بهاولما ليزبج هدابع ىلع لضفتلما

،

ئدتبلما

ءامسلا تاكربو ضرلأا تايرخ نم اهقاقحتسا لبق ِمعنلبا

.

لاإ ماقلما اذه في نيعسي لا ،دعب امأ

لاو ركشلا تارابع صلابخ هجوتأ نأ

ريدقت

نم لكل

مهاس

لمعلا اذه زانجإ في

ءلامزو ةذتاسأ نم

ذلبا صخأو ،

رك

:

-ةقب فيرشلا روتكدلا ذاتسلأا

،

ضفت يذلا

ل

ةركذلما هذه ىلع فارشلإا لوبقب

يذلاو

.لمعلا اذه زانجإ تاوطلخ ةرمتسلما هتعباتمو ةميقلا هتاهيجوتب يلع لخبي لم

ةنلج ءاضعأ

.اهمييقتو ةركذلما هذه ةشقانم لوبقب مهلضفتل ةشقانلما

تيلا ةميقلا تامولعلما ىلع لاطفن ةسسؤم يفظوم

دق

م و

اه

اذه زانجا نم تنكم تيلاو

ثحبلا

.

ءادهإ

:لىإ عضاوتلما لمعلا اذه يدهأ

اهماعرو الله امهظفح ينيمركلا نيدلاولا

و ر

حم

دلا في امه

ةرخلآاو اين

ةجوزلا لىإ

ةزيزعلا

ءازعلأا تيوخإ لىإ

ةلئاعلا دارفأ ةفاكو

لىإ

عيجم

ءاقدصلأا

ةمدقلما أ :ةماعلا ةمدقلما دارفأ فلتمخ ىدل يئيبلا يعولا ومنل ةجيتن ،ةئيبلبا مامتهلاا عوضوم في ةلئاه ةرفط لماعلا دهشي تجا ثيح ،عمتلمجا دوهلجا دشح فدبه تادهاعلماو تاقافتلاا نم ديدعلا عضو لىإ يضالما نرقلا لئاوأ ذنم ه لئاسوب ةينعلما كلت ةصاخ ،ةرصاعلما يااضقلا مهأ نم تحبصأ تيلاو ،ةئيبلبا ةقلعتلما يااضقلا ةلجاعلم ةيلودلا با يرشبلا سنلجا ددهي رطخ ثولتلا ةلكشم نأ ذإ .اهيلع ةظفالمحاو ةئيبلا ةياحم لك ةايح كلذك ددهيو لاوزل تيلا بابسلأا ةفرعلم ةيرطلخا ةرهاظلا هذه ةسارد لىإ ينثحابلاو لودلا عفد ام اذه ،تتاابنلاو ةيلحا تانئاكلا نس لىإ تاموكلحا تدمع امك .اهنع جتنت تيلا ةئيسلا رثالآا نم للقي يذلا دلحا لىإ اهتلجاعمو اهيلإ يدؤت ضرغب ةمظنلأاو ينناوقلا نم ةلجم اهقيبطتو لالمجا اذه في ةمبرلما ةيميلقلإاو ةيلودلا تادهاعلماو تارارقلا ليعفت ىوتسم ىلع اتهاداصتقا .ةيللمحا ،تامظنم ،تاموكح( ةئيبلبا ةمتهلما فارطلأا اهسراتم تيلا طوغضلل رمتسلما ديازتلل ارظنو هيلعو ىلع ظافلحبا اساسأ ةقلعتلماو تاسسؤلما ىلع )لخا...نيدم عمتمج ىلع امازل حبصأ ،ةمادتسلما ةيمنتلاو ةئيبلا مكتح للاخ نم يئيبلا ءادلأل ديج ىوتسم لىإ لوصولا نم اهنكتم تايلآو تاودأ نع ثحبلا تاسسؤلما هذه .ةئيبلا ىلع اتهاطاشن اهثدتح تيلا تايرثأتلا في لضفأ لهلاخ نم جمدت ،ةديدج ةفسلف ىلع تاسسؤلما نم ديدعلا تدمتعا قايسلا اذه في اهفادهأ ا يئيب ةرادإ ماظن عضو برع اذهو ،ةئيبلا ىلع ظافلحبا ةقلعتلما كلت عم ةيداصتقلاا اتهاسايسو ة Système de Management Environnemental . ةرادلإا ماظن نإف ،ةيرود ةنايصو ينستح تايلمع بلطتت تيلا ةسسؤلما في ةمئاقلا ةمظنلأا عيمجك يئيبلا ة ييقت ةفقو لىإ كلذك جاتيح ةسسؤملل حمست ،قيقدتو ةعجارم تايلمعب مايقلا ةطساوب ةمئادو ةيرود ،ةيم دوقت امك ،ةيئيبلا اتهامازتللا اهماترحا ىدم نع ةركف اهيطعتو ،ةئيبلبا ةقلعتلما تلالاتخلاا نطاوم ديدحتب ئادلأ رمتسلما ينسحتلا ةيكيمانيد قيقحتل ةيئاقولاو ةيحيحصتلا تارارقلا لضفأ ذاتخلا ةسسؤلما .يئيبلا اه نم مغرلا ىلعو ا ةعجارلما تايبدأ قافت ةنهم ىلع ةئيبلا يرثتأ ةيهمأو ةللاد ىلع ،ةعجارلما نأ لاإ ن ا دقتعن انهأ اهمدقت نأ نكيم تيلا تاهماسلما لوح ةعساو تاسارد لىإ ةجاح في تلازام ةفيظولا هذه ةبسنلبا ةيئيبلا تلاكشملل .

ةمدقلما ب 1 :ةساردلا ةيلاكشإ قبس ام ىلع ءانب :لياتلا وحنلا ىلع اهيلع ةباجلإل ىعسن تيلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ةغايص اننكيم ؟ةسسؤملل يئيبلا ءادلأا ينستح في ةيئيبلا ةعجارلما رود وه ام :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا لىإ هليصفت نم دبلا لؤاستلا اذه ىلع ةباجلإا لجأ نم  ؟ةيئيبلا ةعجارلما يه ام  بلا ءادلأبا دوصقلما ام ؟همييقت تاودأ يه امو يئي  يئيبلا ءادلأا ينستحو مييقت لجأ نم ةيئيبلا ةعجارلما ةيلمع في ةعبتلما تاءارجلإا يهام ةسسؤملل ؟  يه ام لاا تاماددتس الهلاخ نم مهاست تيلا يئيبلا ءادلأا ينستح في ةيئيبلا ةعجارلما ةسسؤملل ؟  مهاست فيك ةسسؤلم يئيبلا ءادلأا ينستح في ةيئيبلا ةعجارلما لاطفن ؟ 2 -:ةساردلا تايضرف هبعلت يذلا رودلا للاخ نم يئيبلا ءادلأاو ةيئيبلا ةعجارلما ينب ةقلاعلا ىلع فرعتلا هتاه انتسارد لواتح :ةيلاتلا ةيسيئرلا ةيضرفلا نم ثحبلا اذه قلطنيس كلذل ،ةسسؤلما لخاد ةفيظولا هذه رلما موقت .لاطفنا ةسسؤلم يئيبلا ءادلأا ينستح في بيايجإ رودب ةيئيبلا ةعجا :ةيلاتلا ةيئزلجا تايضرفلا ىلع يوطنت ةيضرفلا هذه  ةسسؤلما عبتت لحارلماو تاءارجلإا نم ةلجم ةيئيبلا ةعجارلما تايلمع في ، مايقلا اله نمضت في لاعف رودب قت يئيبلا ءادلأا ينستحو ميي ؛  لاطفن ةسسؤم دمتعت ةيئيبلا ةعجارلما ةادأك ل اهئادأ ينستحو مييقت يئيبلا ؛  ل ةادأك ةيئيبلا ةعجارلما لاطفن ةسسؤم دمتعت ينستحو مييقت ةيئيبلا ةرادلإا ماظن . 3 -:عوضولما ةيهمأ ةئيبلا ةياحم عوضوم نإ ءام نم ،ناسنلإا ةايح طسو يه ةئيبلاف ،ناسنلإا ةايح ىلع ظافلحبا طبتري تاسسؤلما ىلع بجوتي كلذ ىلع ءانبو ،هسفن ناسنلإل ارشابم اديدته برتعي اله ديدته يأو ،ءاذغو ءاوهو

ةمدقلما ج ةيرشبلا ةايلحا ىلع ظافلحا نامضل ،الهامعلأ اهتسرامم نع مجنت تيلا ةيبلسلا رثالآا ةاعارم ةيعانصلا لجأ نم . ةيئيبلا تاعيرشتلاو ينناوقلبا تاسسؤلما مازتلا ىدم ةفرعلم فدهي ةيئيب ةعجارم ماظن دوجو نم دبلا كلذ ىلع ةيقادصلما ءافضإو ،ةسسؤلما لخاد ةعبتلما مظنلا ةيلاعف نم دكأتلا لىإ ةفاضلإبا ،ةيلخادلا ةمظنلأا كلذكو هنع حاصفلإا متي تيلاو ةئيبلبا ةقلعتلما تامولعلما .ةسسؤلما فرط نم ا 4 -:عوضولما رايتخا بابسأ اهزجون تيلاو ،ةيعوضولماو ةيتاذلا تارابتعلاا نم ةلجم لىإ ثحبلا عوضوبم انمامتها عجري اميف :يلي  لامعلأا ةرادإ صصدتلا لاجبم عوضولما طابترا ةيجيتاترسلاا ؛ةمادتسلما ةيمنتلاو  دئاوفو تايلآ ةسارد في قمعتلا في ةبغرلا ؛ةيئيبلا ةعجارلما  ينستح في اهتهماسم ةيفيكو ةيئيبلا ةعجارلما ةيهمأ نع ةركف ذخأ ىلع رارقلا يذدتم دعاست ةسارد يمدقت يمنتلا قيقحتل ةيمارلا يعاسلما راطإ في جردني يذلاو تاسسؤملل يئيبلا ءادلأا ة ؛ةمادتسلما  أو تاودأ نع ثحبت تيلا ةيداصتقلاا تاسسؤلما ةدعاسم في ةبغرلا لجأ نم ةلاعف ةييريست بيلاس .هيف طشنت يذلا طيلمحا اهضرفي تيلا دويقلا عم فيكتلا 5 -:ةساردلا فادهأ :لىإ ثحبلا اذه فدهي  ؛اهتيجهنمو اهسسأ ،اهتعيبط راهظإ للاخ نم ،ةيئيبلا ةعجارلما عوضوبم ةقلاع اله تيلا ميهافلما حيضوت  ادلأا مييقتو سايق في ةلمعتسلما تاودلأا مهأ ةفرعم ؛ةسسؤملل يئيبلا ء  ؛ةسسؤملل يداصتقلاا ءادلأاو يئيبلا ءادلأا ينب دوجولما طابترلاا زاربإ  ؛ةسسؤلما في ةيئيبلا ةعجارلما الهلاخ نم سراتم تيلا تاءارجلإاو تايللآا ةفرعم لىإ يعسلا  ينسحتلا في ةيئيبلا ةعجارلما رود زاربإ ةلوامح ؛ةسسؤملل يئيبلا ءادلأل رمتسلما  ةلوامح .يئيبلا اهئادأ ريوطت في مهاست ةادأك ةيئيبلا ةعجارلمبا ةساردلا لمح ةسسؤلما مازتلا ىدم ةفرعم 6 -:عوضولما لوح ةقباسلا تاساردلا نم اديازتم امامتها فرع دقف ،ةئيبلا ىلع ظافلحا يهو لاأ ،ةساسح ةلأسبم انثبح عوضوم طابترلا ارظن تاذ تاساردلا مهأ نمو ،باتكلاو ينثحابلا فرط :دنج ةلصلا

ةمدقلما د  ،بياعلا نحمرلا دبع تيادتح لظ في رئازلجا في ةيداصتقلاا ةسسؤملل لماشلا ءادلأا في مكحتلا ةمادتسلما ةيمنتلا ،سابع تاحرف ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلا في مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ، ،فيطس 1111 . في مكحتلا ةيفيك ليلتحو نايب لىإ ةساردلا هذه تفده لظ في ةيداصتقلاا ةسسؤملل لماشلا ءادلأا .ةيئيبلاو ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا جئاتنلل ةلصمح دعي لماشلا ءادلأا نأ رابتعبا ،ةمادتسلما ةيمنتلا تيادتح هميعدتو هيلع ليلدتلا ثم ،ةيداصتقلاا ةسسؤملل لماشلا ءادلأا بناوج ليلتح لىإ كلذك ةساردلا تقرطت زلجا عقاولا نم تايطعبم رئازلجبا تنسملإا ةعانص عاطق ةلاح لوانت للاخ نم يرئا . :يلي اميف اهزربأ لثمتي جئاتنلا نم ةلجم لىإ ةساردلا هذه تلصوت عبني ثيح ،تنسملإا ةعانص عاطق تاسسؤم ىدل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلمبا مازتللاا فعض ةبغرلا نم ةيرادلإا اتهامامتها نمض ةمادتسلما ةيمنتلا داعبلأ اهجامدإ نم ةدافتسلاا في .داعبلأا هذبه اهييرسم ةعانق نم سيلو ،ةلودلل ةيلالما تنااعلإا ىلع مامتهلاا زيكترل عجار كلذو ،هنع حاصفلإا كلذكو لماشلا ءادلأا سايقل متا بايغ .يعامتجلاا ءادلأاو يئيبلا ءادلأا باسح ىلع يداصتقلااو ليالما ءادلأا  رشلاو بياعلا نحمرلا دبع ي ،ةقب ف ارق مادتسلما يئيبلا ءادلأا ينسحتل معادلا ةلودلا رود في ةء ةيداصتقلاا تاسسؤملل تاسسؤلما كولس لوح ليودلا يملعلا رتمؤلما لىإ ةمدقم ةيملع ةقرو ، مياأ ،رئازلجا ةلقرو ةعماج ،ةيعامتجلاا ةلادعلاو ةمادتسلما ةيمنتلا تنااهر لظ في ةيداصتقلاا 20 / 21 برمفون 2012 . ةيئيبلا ةرادلإا ةمظنلأ ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلما نيبت ىوتسم ةفرعم لىإ ةساردلا هذه تفده وزيإ ةفصوملل ةقباطلما 14001 ،يئيبلا اهئادأ ينستح ليبس في يسسؤلما معدلا نم اتهدافتسا ىدمو ا ىوتسم نأ لىإ ةساردلا تلصوت دقو .اهفرصت تتح ةلودلا هعضت يذلا نيفلاو ليالماو ىلع لابقلإ تزعوأو ،طسوتلما ضيبلأا رحبلا بونج لود عم ةنراقلمبا ادج فيعض هذه وزيلإا ةداهش ىلع لوصلحا

ةمدقلما ه ةسسؤلما اهيف طبدتت تيلا لكاشلما ةلجمو ،داصتقلال ليالحا عقاولا لىإ عضولا اذه بابسأ ةساردلا .ةيرئازلجا ةيداصتقلاا  ،يزمر دممح يدوجو يروصنم دممح لامك ا ةعجارلما ةمادتسلما ةسسؤلما تابلطتم دحأك ةيئيبل ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتحو ةءافكلاو ةمادتسلما ةيمنتلا :ليودلا يملعلا رتمؤلما راطإ في ةمدقم ةيثبح ةقرو ، مياأ ،رئازلجا ،فيطس ةعماج ،ةحاتلما دراوملل ةيماددتسلاا 7 / 8 ليرفأ 2008 . ةيمنتلا موهفم روطت امهتسارد في ناثحابلا لوانت تدأ تيلاو لامعلأا تامظنبم ةمادتسلما ةيمنتلا ةقلاعو ةيغب اذهو ،ماظنلا اذه قيقدتو صحف في ةيئيبلا ةعجارلما رود لىإ لاوصو ،ةيئيبلا ةرادلإا ماظن روهظ لىإ .ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح لىإ يدؤيس ام وهو ،لامعلأا تامظنلم يئيبلا ءادلأا ريوطت  ح ناميلسو ةنراطلما حلاف ناسغ اتشبلا ينس و ،ي تاءارجلإبا ينيندرلأا تبااسلحا يققدم مازتلا ةئيبلا ةياملح ةمزلالا ةيداصتقلاا مولعلا ةلسلس ،ةيملعلا تاساردلاو ثوحبلل نيرشت ةعماج ةلمج ، ( دللمجا ،ةينوناقلاو 30 ( ددعلا ،) 1 ) 2008 . سايقلا ةرورضل ينيندرلأا تبااسلحا يققدم كاردإ ىدم ىلع فرعتلا لىإ ةساردلا هذه تفده .اهيلع ةيعانصلا تاكرشلا ءادأ رثأ ةسارد نم دبلا كلذل .ةيلالما مئاوقلا في ةيئيبلا تابلطتلمبا فاترعلااو تلا تاءارجلإا قيبطت نود لوتح تيلا تباوعصلا ىلع فرعتلا لىإ كلذك ةساردلا تعس ةمزلالا ةيقيقد هفادهأو ،هروهظ بابسأو ،يئيبلا قيقدتلا ةيهمبأ فيرعتلا ةساردلا تلوانت دقو .ةئيبلا ةياحم لىإ يدؤت تيلا هذه تلصوت امك .يئيبلا ءادلأا قيقدت هاتج ققدلما ةيلوؤسم كلذكو ،هذيفنت نود لوتح تيلا لكاشلماو لأا في تبااسلحا يققدم نأ اهدافم ةجيتن لىإ ةساردلا تاءارجلإبا فاك مالمإ مهيدل سيل ندر ةياحم ينناوقب مازتللال ةمزلالا تاءارجلإا ذدتت لا تاكرشلا تارادإ نأو ،يئيبلا قيقدتلل ةمددتسلما .يئيبلا قيقدتلبا مايقلا نود لوتح تيلا تباوعصلا نم ةلجم كانه نأو ،ةئيبلا  ،بلاغ حتاف تاكرشلا ةمكوح لامج في قيقدتلا ةفيظو روطت ةيمنتلا يرياعمو ئدابم ديسجتل ةيعانصلا تاسسؤلما ضعبل ةسارد ،ةمادتسلما ،سابع تاحرف ةعماج ،ةروشنم يرغ يرتسجام ةركذم ، فيطس 2011 .

ةمدقلما و ،ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلما في تاكرشلا ةمكوحو ةمادتسلما ةيمنتلا عقاو نايبت لىإ ةساردلا هذه تعس قدتلا قاطن لوشم ىدم ةفرعم تلواح امك ةيمنتلل ةيئيبلاو ةيعامتجلاا بناوجلل يجرالخاو يلخادلا قي قيقدتلل ةثيدلحا تاهجوتلا لىإ ةساردلا هذه تقرطت امك .ةيرئازلجا ةيعانصلا تاسسؤلما في ةمادتسلما في ةمادتسلما ةيمنتلا اهتضرف تيلا تيادحتلا لظ في اصوصخ ،تاكرشلا ةمكوح لامج في قيقحتلاو ،ةيداصتقلاا تاسسؤلما في ةمادتسلما ةيمنتلا مييقتو سايقل ةيمارلا ةيلماعلا تاردابلما مهأ لىإ كلذكو .تاسسؤلما

 Angèle DOHOU-RENAUD, les outils d’évaluation de la performance

environnementale : Audits et indicateurs environnementaux, 30° congrès de

l’Association Francophone de la comptabilité, Ecole de Management de Strasbourg, du 27 au 29/05/2009 : تايلمع ىلع دامتعلاا لىإ تاسسؤلما عفدت تيلا بابسلأا ىلع فرعتلا لىإ ةساردلا هذه ىعست تاودلأا هذه ماددتسا ناك اذإ ام ةفرعلم كلذو ،يئيبلا اهئادأ مييقت لجأ نم ةيئيبلا تارشؤلماو ةعجارلما لما ةروص ينستح لىإ يمرت ةليسو درمج وه مأ ،ةيقيقح ةيميظنت تاجايتحا لىإ بيجتسي طوغضلا ةهجاولم ةسسؤ ةيسنرف تاسسؤم ةرشع تلشم ةيفاشكتسا ةسارد ءارجبإ ثحابلا ماق كلذ لجأ نم .اهضترعت تيلا دويقلاو وزيإ ةداهش ىلع ةزئاح 14001 تاذ فارطلأا ةيرظنو ةديدلجا ةيميظنتلا ةيرظنلا ىلع دامتعلابا كلذو ، .ةحلصلما

 Elizabeth GIROUX, l’entreprise et l’audit environnementale : perspectives de

développement national et international dans le secteur de l’environnement et du commerce, les cahiers de droit, Vol 38, N°1, 1997, PP 71-118.

زبرت لاخ نم ةيئيبلا ةعجارلما ةنهم اهتفرع تيلا ةديدلجا تاروطتلا ةساردلا هذه لمشيل اهقاطن عاستا ل برع ،ةيئيبلا ةعجارلما ديحوت لىإ يمري ايلودو ايلمح دئاسلا هاتجلاا نأ ةساردلا هذه تنيب امك .ةيئيبلا بناولجا وزيإ يرياعم دامتعا 14000 .ةيئيبلا ةعجارلما ةسراملم ةيهيجوت ئدابم تعضو تيلاو ،يئيبلا ةرادلإا ماظنب ةصالخا يلمعلا هذه ،ةساردلا بسح اهئادأ ينستح ىلع اهماجحأو اهعاونأ فلتدبم تامظنلما دعاستس ةديدلجا ة لىإ ةساردلا هذه تلصوت امك .ةئيبلبا ةصالخا ينناوقلا كاهتنا يدافتو ،ةيجولوكيلإا ثداولحا نم ةياقولاو يئيبلا يدلجا تايجولونكتلا لامعتسا ىلع زيكترلا بيج لا ةئيبلا ةياحم ليبس في هنأ هدافم جاتنتسا ةءافكلا ةيلاع ةد ةييريستلاو ةيرادلإا بيلاسلأبا اضيأ مامتهلاا بيج لب ،طقف .ةديدلجا

ةمدقلما ز 7 -:ةساردلا في مدختسلما جهنلما ،انثبح في ةساردلل ةحورطلما ةيلاكشلإل ةميلسلا ةلجاعلما لجأ نم ا تم انقرطت دنع يفصولا جهنلما دامتع ةئيبلا ةعجارلما لوح ةيرظنلا ميهافلما فلتدلم ةطبترلما ءازجلأا في ييخراتلا جهنلمبا ةناعتسلاا عم ،يئيبلا ءادلأاو ا روطتلبا امك .ةيئيبلا ةعجارملل ييخراتل ةعجارلما ينب ةقلاعلا لىإ قرطتلا دنع يليلحتلا يفصولا جهنلما عابتإ تم .يئيبلا ءادلأاو ةيئيبلا 8 -:ةساردلا تباوعص متي ،تباوعص ةساردلا هذبه انمايق دنع انتهجاو :يلي اميف اههمأ لث  ؛يئيبلا ءادلأاو ةيئيبلا ةعجارلما في ةلثمتلماو ةساردلا تايرغتم ينب طبرت تيلا عجارلما ةردن  ؛يئيبلا اهئادأ ينسحتل ةادأك ةيئيبلا ةعجارلما دمتعت تاسسؤم دايجإ ةبوعص  لوصلحا ةبوعص ةدحولا ىوتسم ىلع تامولعلما ىلع كلذو ،ةلالحا ةسارد ابه تيرجأ تيلا بلغأ دجاوتل ؛ةسسؤملل ةيزكرلما تارادلإا ىوتسم ىلع رداصلما 9 -:ةساردلا ميسقت ىلع ثحبلا لكيه لمتشي ةعبرأ في لوانتنس ثيح ،لوصف لولأا لصفلا ةيداصتقلاا ةسسؤلما نيبت نم ةعوممج برع همجد لىإ اهيعسو يئيبلا دعبلبا ديازتلما اهمامتها للاخ نم كلذو ةمادتسلما ةيمنتلا موهفلم .مظنلاو تايللآا في نياثلا لصفلا قرطتلبا موقنس لىإ مهأ درس للاخ نم ةيئيبلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا لىإ لاوصو اهنم ةوجرلما فادهلأا كلذكو ،هتدهش يذلا ييخراتلا روطتلا لىإ قرطتلاو اله ةدراولا تافيرعتلا اهيرياعمو اهعاونأ ةيداصتقلاا ةسسؤلما في اهحانج لماوعو . امأ ا ثلاثلا لصفل هصيصتخ تم دقف ىلع فرعتلل هب علطضت يذلا رودلا زبرنس امك ،همييقتو هسايق في ةلمعتسلما تاودلأا مهأو ةسسؤملل يئيبلا ءادلأا موهفم ينستح في ةيئيبلا ةعجارلما اذه يئيبلا ءادلأا ةفلتدلما اتهاماددتسا للاخ نم ،انتسارد ينمثت فدبهو . صصخ ان عبارلا لصفلا ةساردل ةسسؤم ةلاح ،ةنيطنسقب دوقولا ةعطاقم/لاطفن رودلا عقاو ىلع فوقولا لجا نم ةيئيبلا ةعجارلما هب علطضت يذلا في .ةسسؤلما هذله يئيبلا ءادلأا ينستح

لولأا لصفلا

ةسسؤملاو ةمادتسملا ةيمنتلا

ةيداصتقلاا

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 1

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا

ةمدقم لولأا لصفلا : ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةبسنلبا يااضقلا مهأ ىدحإ رضالحا انتقو في لثتم ةمادتسلما ةيمنتلا تحبصأ تاسسؤلما هذه ىلع امازل تبا ثيح ،ةيلالحا لامعلأا ةئيب في ةيرارمتسلااو ءاقبلا اهسفنل نمضت نأ ديرت تيلا امك .يداصتقلاا ءادلأا بناج لىإ يعامتجلااو يئيبلا اهئادبأ مامتهلاا ةيداصتقلاا تاسسؤلما نيبت مهاس لىإ ابه عفد ام وهو ،اهتطشنلأ اهتسرامم نع ةبتترلما ةيئيبلا رثالآبا اهمامتها ةدياز في ةمادتسلما ةيمنتلا ئدابلم ةيبلسلا تايرثأتلا هذه نم ليلقتلل قرطلا لضفأ دايجإ لىإ يعسلا ، ةيرادلإا اهبيلاسأ ىلع تلايدعت لاخدإ برع .اهنمض يئيبلا دعبلا جمد لىإ يمرت :ةيلاتلا ثحابلما في ةنمضتلما طاقنلا لصفلا هذه للاخ لوانتنس قبس ام ىلع ًءانب  ؛ةمادتسلما ةيمنتلا ةيهام :لولأا ثحبلما  ؛ةيئيبلا رطاخلماو ةيداصتقلاا ةسسؤلما :نياثلا ثحبلما  :ثلاثلا ثحبلما .ةسسؤملل في اهمجدو ةيئيبلا تامامتهلاا

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 2

:لولأا ثحبلما

ةمادتسلما ةيمنتلا ةيهام

لما تاءادنلل ةباجتسا ترهظ تيلا ةثيدلحا ميهافلما نم ةمادتسلما ةيمنتلا دعت ديازت ة نع يلدتلبا ةبلاطلماو دعبلا بناج لىإ ،هيف ىعاري ديدج موهفم لىإ لاقتنلااو ،ةيمنتلل يديلقتلا موهفلما يداصتقلاا ، نم لك دعبلا .ةيمنتلا موهفم اذه ىلع ةيناسنإ رثكأ ةغبص ءافضلإ كلذو ،يعامتجلاا دعبلاو يئيبلا

:لولأا بلطلما

ةمادتسلما ةيمنتلا موهفلم ييخراتلا روطتلا

فرع هذه هغولب لبق نكل ،ةيرخلأا نيرشعلا تاونسلا للاخ ارهبا احانج ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم .هروطتو هترولب في تهماس لحارم ةدعب حلطصلما اذه رم مامتهلاا نم ةجردلا 1 -:ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم روطتو روهظ برتعي ةيركف دوهج ةرثم ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم روصق ىلع لعف ةدرك تءاج ةلصاوتم ةيمنتلا ميهافم ةلوؤسم يرغلا ةيناسنلإا تاطاشنلا لعفب ةيضرلأا ةركلا هتفرع يذلا يرطلخا يئيبلا روهدتلل ةجيتنو ،ةقباسلا .ةحاتلما ةيرشبلاو ةيعيبطلا دراوملل نيلاقع يرغلا للاغتسلاا ببسبو تلت تيلا ةترفلا للاخ داقتعلاا داس برلحا ةيانه نرقلا نم تانيتسلا فصتنم تىح ةيناثلا ةيملعلا تارشؤلما ضعب للاخ نم اهنع برعي ناك ثيح ،يداصتقلاا ومنلبا طبترم ةيمنتلا موهفم نأ يضالما لياجملإا نيطولا جتانلاك ،ةيداصتقلاا انب .هنم درفلا بيصنو ء ةلجاعم في تحبلا يداصتقلاا هجوتلا اذه ىلع ذه فيرعت تم ،ةيمنتلا ةلأسم ةترف في تامدخو علس نم يموقلا جتانلا ىلع أرطت تيلا ةديازلا" انهأ ىلع ةيرخلأا ه ةينمز "ةنيعم 1 يمكلا مكاترلا قيقتح ةرورضب ىري يذلاو ،يركفلا رايتلا اذه هيلع زكر يذلا بنالجا نإ . ناك ،يدالماو ،هنم دقتنا يذلا بنالجا هسفن وه لإ ببسب بوعشلل يشيعلما بنالجا لهمأ هنوك تايرغتلم هءاغ .ةفلدتم وأ ةمدقتم تناك ءاوس ،تاعمتلمجا لك اهنع ثحبت تيلا ةيهافرلا لمشي ديدج يومنت جذونم روهظ نرقلا سفن نم تانيتسلا ةترف تفرع بناوجلل ةفاضلإبا ، ةاواسملالاو ةلاطبلا ىلع ءاضقلاو رقفلا نم ليلقتلل اساسأ فدته ةيعامتجا اداعبأ ،ركذلا ةفلاس ةيداصتقلاا في .دراولماو ةورثلا عيزوت هجوتلا اذه لظ في " انهبأ ةيداصتقلاا ةيمنتلا تفرع ةيداصتقلاا يربادتلاو تاءارجلإا ةعوممج قيقتح لىإ فدته تيلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو نمضت ةيتاذ ةيداصتقا ةيلآ ءانبل يداصتقلاا نايكلا في يلكيه يريغت قيقتح لياجملإا جتانلا في ةيقيقح ةدياز ، اذله لداع عيزوت لىإ فدته امك ،يقيقلحا يدرفلا لخدلل ارمتسم اعفرو "هقيقتح في مهاست تيلا ةفلتدلما بعشلا تاقبط ينب جتانلا 2 . ك تفرع امك نع عمتلمجا مدقت" انهأ ىلع كلذ 1 - رصم ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل رجفلا راد ،لىولأا ةعبطلا ،يملاسلإا داصتقلاا في ليدبلا يومنتلا جهنلما ،يلحاص لحاص 2006 ص ، 88 . 2 - قباسلا عجرلما ص ، 91 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 3 تاقاطلاو تاراهلما ءانمإ للاخ نم جاتنلإا تياوتسم عفرو لضفأ ةديدج ةيجاتنإ بيلاسأ طابنتسا قيرط بلا "نمزلا رم ىلع عمتلمجا في مكاترلما لالما سأر ةدياز نع لاضف اذه ،لضفأ تاميظنت قلخو ةيرش 1 انل حضتي . ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاالمجا نم ديدعلا لمشت ةيداصتقلاا ةيمنتلا نأ ينفيرعتلا نيذه للاخ نم لياتلباو يموقلا لخدلا في تادياز نمضتت ثيح ،ةيميظنتلاو نم درفلا بيصن ينستح ىلع دعاسي ام وهو ،ه في يجولونكتلا مدقتلا قيقتحو لالما سأر مكارت معدي امم ماعلا راخدلاا تلادعم ةديازو دارفلأا ةشيعم ىوتسم .عمتلمجا تاقبط ينب ةورثلل لداعلا عيزوتلا قيرط نع ناكسلا فورظ ينستح لىإ ىعست امك ،عمتلمجا يدانت تاحيص لياعت تانينامثلا ةيادب تدهش لا جذامنلا في يئيبلا دعبلا جامدإ ةرورضب ةيومنت ةجيتن يربكلا يئيبلا روهدتلل هذه .ضرلأا ىلع ةفلتدلما ةايلحا لاكشأ ددهي تبا يذلاو ،ةيضرلأا ةركلا باصأ يذلا ةيئيبلا لكاشلما ناك تلادعمو جاتنلإا ةدياز يساسلأا اههم ناك تيلاو ةعبتلما ةيومنتلا تاسايسلا يسيئرلا اهببس عساولا راشتنلااو ةيعيبطلا دراولما فازنتسبا ثاتركلاا نود ،ةيهافرلاو ةشيعلما تياوتسم عفرو يداصتقلاا ومنلا و رقفلل ا "ةمادتسلما ةيمنتلا " حلطصم ةديدلجا ةيومنتلا ةفسلفلا هذه ىلع قلطأ .ىرخلأا ةيعامتجلاا تافلآ ، ركف ءاغلإ ليبس في ةلصاوتلما ةيلودلا دوهلجا تجوت تيلاو ،ةحاتلما دراوملل ديشر يرغلاو سوردم يرغلا للاغتسلاا ة .ةنزاوتمو ةلماش ةيداصتقا ةيمنت لظ في ةيعامتجلاا ةلادعلا قيقتح لىإ يعسلاو يئيبلا روهدتلا نم ليلقتلا ةلوامحو 2 -ةرولب في تهماس تيلا ةييخراتلا تاطلمحا مهأ :ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم ةنس امور يدنا ءاشنإ دعي 1968 منتلا موهفم ةرولب ونح ةركف لوأ نم اددع عجم ثيح ،ةمادتسلما ةي ،لماعلا ءانحأ فلتمخ نم لامعلأا لاجرو ينيداصتقلااو نيركفلماو ءاملعلا اذه اعدو ءارجإ ةرورض لىإ يدانلا ةمدقتلما لودلا في ومنلا دودح ديدحتل يملعلا روطتلا تلاامج صتخ ثابحأ 2 . ةنس في 1972 دراولما للاغتسبا كلذ ةقلاعو يرشبلا عمتلمجا روطت لوح لاصفم اريرقت امور يدنا رشن ةنس تىح لصت تاعقوت اضيأ رشنو ،ةيداصتقلاا 2100 عقوت ريرقتلا اذه اهيلإ صلخ تيلا جئاتنلا مهأ نمو ، ـلا نرقلا في للخ ثودح 21 ا سفن في .ةيعيبطلا دراولما فازنتساو يئيبلا ثولتلا ببسب سل ةسارد رشن تم قاي ومنلا ،ةيعيبطلا دراولما فازنتسا يه ةزربا تايرغتم ةسخم ةساردل ايضيار اجذونم نمضتت ،"ومنلا دودح" ناونعب لا ،نياكسلا ت تاهاتجا ةساردلا هذه تزربأ ثيح ،ةئيبلا روهدتو ةيذغتلا ءوس ،عينص ةسملخا تايرغتلما هذه ةينمز ةدلم كلذو ،ضرلأا بكوك ىلع اهيرثتأو نع ديزت 30 اماع 3 . 1 - دممح ،ةيردنكسلإا ،ةيعمالجا رادلا ،)اتهاسايس ،اتهيارظن ،اهموهفم( ةيداصتقلاا ةيمنتلا ،يثيللا يلع دممح ،زيزعلا دبع 2003 ص ، 20 . 2 ،رصم ،عيزوتلاو رشنلل ينملأا راد ،ةئيبلا ةياحم داصتقا ،عيدبلا دبع دممح 1111 ص ، 192 . 3 -لما قباسلا عجر ص ، 192 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 4 ةترفلا في كلذو ديوسلبا لموهكوتس في ةيرشبلا ةئيبلا لوح ةدحتلما مملأا ةمق تدقعنا ةنسلا تاذ للاخ ينب ةدتملما 05 و 16 ةرورضو ةيداصتقلاا ةيمنتلبا ةصالخا تارارقلا نم ةعوممج ةشقانم الهلاخ تم ثيح ،ةيليوج ئدابم نمضتت ةيلود ةقيثو لوأ رودص ،رتمؤلما اذه نع جتن ام زربأ لعل .ةيداصتقلاا لكاشلماو ةئيبلا ينب طباترلا لودلا تامظنلماو تاموكلحا ةفاك وعدت تيلا تايصوتلاو لودلا ينب تاقلاعلا ةياحم لجأ نم يربادت ذاتخلا ةي ذاقنإو ةئيبلا .اتهايح فورظ ينستحو اهروطت ىلع لمعلاو ،ةيئيبلا ثراوكلا نم ةيرشبلا ةنس في 1982 ةئيبلل ةدحتلما مملأا جمنارب ردصأ (PNUE) في ةيئيبلا ةلالحا نع ةيهملأا غلبا اريرقت كأ ةيئاصحإ تناايبو ةيملع قئثاو ىلع دمتعا هنوك ،لماعلا رثكأ نأ لىإ راشأ ثيح ،ضرلأبا طيلمحا رطلخا تد نم 25 عون فلأ يرغ عاونلأا نم ىرخأ افولأ نأو ،ضارقنلاا لىإ اهقيرط في تناك ةيناويلحاو ةيتابنلا يالالخا نم للاخ ءاولها في تقلطأ ةيرشبلا ةطشنلأا نأ ريرقتلا اذه دافأ امك .ايئانه تفتخا دق نوكت نأ نكيم ةفورعلما ةنس 1981 هرادقم ام 990 و تيبركلا ديسكأ نم نط نويلم 68 و ينجوترينلا ديسكأ نم نط نويلم 57 نويلم و ،ةقلاعلا ةقيقدلا داولما نم نط 177 ةيعانص رداصم ةدع نع ةتجنا ،نوبركلا ديسكأ يداحأ نم نط نويلم 1 . خيراتب 28 ربوتكأ 1982 أ ةيعملجا ترق لىإ فدهي يذلاو ،ةعيبطلل يلماعلا قاثيلما ةدحتلما مملأل ةماعلا دنع يعيبطلا ماظنلا ةردق رابتعلاا ينعب ذخلأا عم ،ةعيبطلا ىلع يرثأتلا هنأش نم يرشب طاشن يأ يموقتو هيجوت .ةيومنتلا ططلخا دادعإ ةنس ةئيلها تاذ ترقأ 1983 ةيمنتلاو ةئيبلل ةيلودلا ةنجللا ءاشنإ (CMED) ، ةعوممج نم نوكتت تيلاو ءارزو ةسيئرل ةنجللا هذه ةسئار تدنسأو ،ةدحتلما مملأا في ءاضعلأا لودلا فلتدلم ةيسايسلا تايصدشلا نم جيورنلا

“Gro Harlem Brundtland”

. في 27 ليرفأ 1987 تمدق "كترشلما انلبقتسم" ناونعب اريرقت ةيمنتلاو ةئيبلل ةيلودلا ةنجللا فرعي يذلاو قيقد فيرعت هيف درو ،"ةمادتسلما ةيمنتلا" نع لاماك لاصف ريرقتلا اذه نمضت ثيح ،"دنلاتنورب" ريرقتب اضيأ ليالحا اهلكشب ةيمنتلا في رارمتسلاا نكيم لا هنأ هللاخ نم دكأ امك ،حلطصلما اذله ةيمنتلا هذه نكت لم ام يئيب ررض نود رارمتسلال ةلباق 2 . يصوتل ايجوتت ينب ةترفلا في ويرناج يد ويرب لىولأا ضرلأا ةمق تدقعنا "دنلاتنورب" ريرقت تا 3 و 14 ناوج 1992 ةغايص رتمؤلما اذه للاخ تم . تايجيتاترسا ةلباق ةيمنت راطإ في يئيبلا روهدتلا نم دحلل يربادتو تيلآاك يه جئاتنلا نم ةلمبج جرخ امك ،ايئيب ةمئلامو رارمتسلال 3 : 1 -لعلا في يرتسجام ةركذم ،ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح في ةيداصتقلاا ةسسؤلما ةهماسلم لخدم ةيعامتجلااو ةيئيبلا ةيلوؤسلما ،ةرماخ رهاطلا مو ،ةلقرو ،حبارم يدصاق ةعماج ،ةيداصتقلاا 2007 ص ، 26 . 2 - تيوكلا ،ةفرعلما لماع ةلسلس ،بيرعلا نطولل يئاذغلا نملأا ،ملاسلا دبع ديسلا دممح 1998 ص ، 155 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 5  تادهاعم عضو ؛يجولويبلا عونتلا ىلع ظافلحاو يخانلما يرغتلا نم دحلل  ،ابه مازتللاا بوعشلا ىلع بجوتي تيلا ئدابلما دديح يذلا ضرلأا قاثيم دلايم نع نلاعلإا ؛ىرخأ ةهج نم ةئيبلبا اهتقلاعو ،ةهج نم اهنيب اميف بوعشلا هذه تاقلاع مظنت تيلاو  ـلا نرقلا لامعأ لودج ةغايص 21 ةدنجأ( 21 ل ) ؛ضرلأا قاثيم قيبطت  ؛ةيومنتلا تاسايسلا في يئيبلا دعبلا جمد لجأ نم ةبسانلما ةيليومتلا تايللآا عضو  .ذيفنتلا ةيلمع ىلع فرشتس تيلا تاسسؤلما ةلأسم ثبح برمسيد في 1997 نم دلحا هنم فدلها ناك يذلاو نباايلبا "وتويك" لوكوترب رارقإ تم تثااعبنا تازاغلا نم رثكأ هيلع تقداص ثيح ،يرارلحا سابتحلال ةببسلما ةئيفدلا 60 ةدحتلما تيالاولاو ينصلا ءانثتسبا ،ةلود ةيكيرملأا راشتنا نم دحلل ةمراص ةيمك افادهأ قافتلاا اذه نمضت .لماعلا في ينثوللما بركأ نم نابرتعت ناتللاو ، عوممج صيلقتب ةيعانصلا لودلا بلاط ثيح ،ةئيفدلا تازاغلا تثااعبنا ةترفلا للاخ تازاغلا نم عونلا اذه ينب ةدتملما 2008 و 2012 ةبسنب 5,2 % ةنس تياوتسبم ةنراقم 1990 1 . لاخ ينب ةدتملما ةترفلا ل 26 و توأ 04 برمتبس 2002 "غروبسناهوج" ةنيدبم تدقعنا ايقيرفإ بونبج في كراش ذإ ،يربك مامتهبا تيظح تيلاو ،"ةمادتسلما ةيمنتلل ةيلماعلا ةمقلا" ةيمست تتح ،ةيناثلا ضرلأا ةمق نع ديزي ام الهاغشأ 100 هذه للاخ تم .ةيمنتلاو ةئيبلا لامج في ينصتدلما نم فلالآا تارشعو ةلود سيئر ديدعلبا ةمقلا هذه تجرخ امك ،ةمادتسلما ةيمنتلاو ةئيبلا ناديم في تازانجإ نم ققتح ام ةليصح ةعجارم ةمقلا اههمأ جئاتنلا نم 2 :  رارقلإا ير رتمؤم ذنم لجسلما مدقتلا فعضب و ةنس ويرناج يد 1992 ؛  إ ؛رقفلا ةبرامحو ةيمنتلا ليومتب ةصالخا ةقباسلا تاررقلما ىلع ديكأتلا ةداع  ؛ناكسلا ةشيعم فورظ ينسحتب دهعتلا  ؛ةددجتلماو ةفيظنلا تاقاطلا ماددتساو ةقاطلا ماددتسا ةءافك ةديازب دهعتلا  .روهدتلا نم يئيبلا عونتلا ةياحم "ليبا" ةنيدم تدهش ايسينودنبإ ينب ةترفلا للاخ 03 و 14 برمسيد 2007 ليودلا رتمؤلما داقعنا ةيخانلما تايرغتلا ةهجاولم سابتحلاا ةلأسم برتعت تيلاو ةيرطلخا ةيئيبلا لكاشلما نم ديدعلا ةشقانم دهش ثيح ، .اههمأ يرارلحا 1 - تلا مولع في يرتسجام ةركذم ،رئازلجا ةلاح ةمادتسلما ةيمنتلا لظ في يئيبلا نزاوتلا تايناكمإو ةقاطلا تايجيتاترسا ،رضدلب رداقلا دبع ةيلك ،يريس ،رئازلجا ةعماج ،يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا 2005 ، ص 94 . 2 ،ةيردنكسلإا ،ةيعمالجا باهش ةسسؤم ،"ةمادتسلما ةيمنتلاو ةيداصتقلاا ةلموعلا" ةيداصتقلاا عئاقولا ،ةرقوب حبار ،ةبابخ الله دبع 2009 ص ، 354 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 6 نم ةيكرانمدلا "نغاهنبوك" ـب يخانلما يرغتلا رتمؤم دقعنا 07 لىإ 18 برمسيد 2009 اررقم ناك ثيح ، لاخ متي نأ ةدم يهتنت يذلا "وتويك" لوكوتورب لدب ليح ،،انلما لوح ديدج يلماع قافتا ماربإ لىإ لصوتلا هل ةنس هنيارس 2012 طوطخ ديدحتب نوكراشلما ءاضعلأا ىفتكا ذإ ،ةمزلم تارارقب ةمقلا هذه جرتخ لم نكل . .يرارلحا سابتحلاا ةحفاكمو يخانلما يرغتلا ةبرامح لجأ نم لمعلل ةضيرع فاضتسا ت "ويرناج يد وير" ةنيدم ضرلأا ةمق رتمؤم ةيناثلا ةرملل +وير" مسا لحم ثيح ، 20 كلذو " ةترفلا في نم 20 لىإ 22 ناوج 2012 دعب يأ ، 20 تيلا ةيسيئرلا لكاشلما نم .لولأا رتمؤلما داقعنا نم ةنس ةمقلا هذه اهتشقنا : فلالآا ضارقنا رطخو تبااغلا يرمدتو ثولتلاو تاطيلمحا دافنتساو رحصتلاو رقفلاو عولجا .عاونلأا نم نايبلا ىصوأ ةمقلا هذله يماتلخا بم ا :يلي  "رضخأ داصتقا" دامتعا نم هناكس ددع عفتيرس يذلا ضرلأا بكوكل ايرمدت لقأ جذومنك 7 لىإ ايلاح تارايلم 9,5 ماع تارايلم 2050 ؛  ةدايسلا مترتح نأ بيج لب ،ةمراص دعاوق "ءارضلخا داصتقلاا تاسايس" ضرفت لاأ يغبني ةليسو نوكت نأ نود نم دلب لكل ةينطولا ل ؛ةيلودلا ةراجتلل ايفمخ اديق لاو زييمتل رتمؤلما اذه قلطأ امك مملأا اتهرقأ تيلا ةيمنتلل ةيفللأا فادهأ طنم ىلع "ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ" دحتلما ماع ة 2000 1 . ينب ةدتملما ةترفلا للاخ ميقأ 26 و برمفون 07 برمسيد 2012 ،ةيخانلما تايرغتلا لوح ةحودلا رتمؤم في يهتنت تيلا وتويك لوكوتوبرب لمعلا ةترف ديدتم لىإ يعسلا اههمأ ناك يااضقلا نم ةلجم شقنا يذلاو 31 برمسيد 2012 ماتخ في اهيلإ لصوتلا تم تيلا جئاتنلا مهأ . تناك رتمؤلما اذه 2 :  نم وتويك لوكوتوبرب لمعلا ديدتم 01 يفناج 2013 لىإ 31 برمسيد 2020 ؛  ؛ةيخانلما تايرغتلا ةهجاوم لجأ نم بونلجا لودل ةمدقلما ةيلالما تادعاسلما ريوطت  ببسب بونلجا لود اله تضرعت تيلا رئاسلخا لباقم في تاضيوعت يمدقت ىلع ةقفاولما .يرارلحا سابتحلاا تاقافتلاا للاخ نم كلذو ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم ةرولبو ريوطت في تارتمؤلماو ممقلا هذه لك تهماس نكيم ابم ،ةيرشبلا تاطاشنلا عيجم في موهفلما اذه جامدإ لىإ فدته تناك تيلاو اهنع تجتن تيلا تايصوتلاو .ضرلأا بكوك ىلع ةايلحا ةيرارمتسا نم 1 - :ناونعب لاقم :طبارلا ىلع رفوتم ،يماتخ نايبب ةيليزابرلا وير ةنيدم في الهامعأ يهنت ضرلأا ةمق -l tm http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2012/06/120622_climate_earth_rio.sh 30/11/2013 2 - لا ةحودلا رتمؤم نع ريرقت ـ 11 ،انلما يرغت لوح :طبارلا ىلع رفوتم ، lmnkh -tgyr -hwl -l18 -ldwh -mwtmr -n -http://lb.boell.org/en/2014/03/03/tqryr

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 7 3 فيرعت :ةمادتسلما ةيمنتلا م" ريرقت نمضت لبقتس ةنس ردص يذلا "كترشلما ان 1987 ام وأ ،ةيمنتلاو ةيئيبلل ةيلماعلا ةنجللا نع يسمر فيرعت لوأ "دنلاتنورب" ةنجلب فرعي ل :انهأ ىلع اهفرع ثيح ،ةمادتسلما ةيمنتل تيلا ةيمنتلا" ح بيلت تاجا نود رضالحا ىلع ةمواسلما ايجلأا ةردق لبقلما ل ة ح ةيبلت في تهاجا م" 1 . اهم ينيساسأ نيأدبم ىلع فيرعتلا اذه زكري 2 :  ةلادع قيقتح نمضي يذلا لكشلبا عمتلمجا فارطأ عيملج ةيساسلأا تاجالحا ةيبلتو يرفوت ؛نمزلا برع ةلصاوتم ةيعامتجا  ةدافتسلال ةمداقلا لايجلأل لالمجا كرتو ،ةحاتلما دراوملل نيلاقعلا للاغتسلاا ديدتح ةرورض .دراولما هذه نم نم يذلا لصتلما ؤفاكتلا قيقحتب متته تيلا ةيمنتلا" :انهبأ ةمادتسلما ةيمنتلا ليودلا كنبلا فرع هتهج "نمزلا برع ةرمتسلما هتدياز وأ لماشلا لالما سأر تابث نامضب كلذو ةمداقلا لايجلأل صرفلا ةحتاإ نمضي 3 . نتلاو ةئيبلل ةدحتلما مملأا رتمؤم في ررقلما ثلاثلا أدبلما فرع امك ويرناج يد وير في دقعنا يذلا ةيم ةنس 1992 :انهبأ ةمادتسلما ةيمنتلا ةرورض" تاجالحا واستم لكشب ققحتت ثيح ،ةيمنتلا في قلحا زانجإ ةيمنتلا قيقتح نأ عبارلا هئدبم في رتمؤلما راشأو ،لبقتسلماو رضالحا لايجلأ ةيئيبلاو ةيومنتلا لاأ يغبني ةمادتسلما ا ةياحم نع لزعبم نوكي "ةيمنتلا ةيلمع نم أزجتي لا اءزج لثتم لب ةيئيبل 4 . دلحا ةلوامح" :يه ةمادتسلما ةيمنتلا نأ دنج ةيئيبلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ينب طبرلا لوايح رخآ فيرعت فيو "داصتقلااو ةئيبلا ينب ام لماكت ثادحلإ ةليسو دايجإ قيرط نع ةيئيبلا روهدت لىإ يدؤي يذلا ضراعتلا نم 5 .

بلطلما

لا

نياث

:

اهفادهأو ةمادتسلما ةيمنتلا ئدابم

نم ةلجم ىلع هروطتو هروهظ ةيلمع للاخ ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم ابه رم تيلا ةييخراتلا لحارلما يوطنت قيقتح ليبس في تدقعنا تيلا ةيلودلا تارتمؤلما فلتمخ نع تجتن تيلاو ،موهفلما اذه اهيلع زكتري تيلا ئدابلما تيلا فادهلأا .ةمادتسلما ةيمنتلا اهيلإ وبصت 1 -،جاجح ينسح يلع ةعجارم ،فراع لماك دممح ةجمرت ،كترشلما انلبقتسم ،ةئيبلاو ةيمنتلل ةيلماعلا ةنجللا نيطولا سللمجا ،ةفرعلما لماع بتك ةلسلس ددع ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل 142 ، 1987 ص ، 69 .

2- AFNOR, Guide pratique du développement durable, un savoir faire à l’usage de tous, AFNOR France, 2005, P. 09. 3 - ،فلشلا ةعماج ،يرتسجام وركذم ،ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح في اهرودو ةيئيبلا ةسايسلا ،ديحم يسترلحا الله دبع 2005 ص ، 23 . 4 - ط ،ينهاش ءابه ةجمرت ،ةمادتسلما ةيمنتلا ئدابم ،تيشسوم سلاجود 1 اراشتسلال ةيلودلا رادلا ، ت ،ةرهاقلا ،ةيفاقثلا 2000 ص ، 13 . 5 - ،ضيارلا ،عباطلماو يملعلا رشنلا ،يرلخا دبع فسوي دحمأ ةجمرت ،يئيبلا داصتقلاا ،داتسلوك سلراشت 2005 ص ، 60 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 8 1 -ئدابم :ةمادتسلما ةيمنتلا ددح لودج ـلا نرقلا لامعأ 21 ةنس ويرناج يد ويرب ةدقعنلما ضرلأا ةمق نع قثبنلما 1992 نم اددع ةمادتسلما ةيمنتلا قيقحتل ةيمارلا ةيهيجوتلا ئدابلما 1 تيلا ةديدلجا راكفلأا زوربو ةيلودلا تارتمؤلما لياوت عم . تءاج لاامتحلاا كلذكو ةطيلمحا فورظلا عم فيكتت اهتلعج تاروطتو تايرغت ئدابلما هذه تفرع ،ابه ت .ةنكملما ةيلبقتسلما :ةيلاتلا طاقنلا في ئدابلما هذه مهأ رصح اننكيم 1 -1 - :يقلاخلأا أدبلما نم اقلاطنا كلذو اهتيقرتو ةيلماعلا ةيقلاخلأا ميقلا نع عافدلا لىإ أدبلما اذه فدهي ."ةديلجا تاسراملما" نم ةلجم ئدابلما عيجم هيف كترشت يذلا ديحولا يساسلأا رصنعلا يه تايقلاخلأا نإ ماترحاو ةيماسلا ميقلبا للاخلإا مدع في أدبلما اذه لثمتي .ىرخلأا ايكولسلا ت .ةنسلحا 1 -2 - :ليودلا نواعتلا أدبم نماضتلاو ةلادعلا ىلع مئاق ليود يداصتقا ماظن مايق خيسرت لجأ نم ةيرح قيعي لكشب ةيئيبلا تاسايسلا للاغتسا بيج لا امك ،ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح لىإ يدؤيو ،حاتفنلااو ةيلودلا ةراجتلا 2 . 1 -3 - :ديشرلا كلاهتسلااو نيلاقعلا جاتنلإا أدبم رضي لا يذلا لكشلبا جاتنلإا طنم يريغت بيج ثيبح ةقيرطل ةبسنلبا رملأا كلذكو ،ةلبقلما لايجلأا لحاصبم رضي لكشب ةيعيبطلا دراولما فزنتسي لاو ةئيبلبا كلاهتسلاا 3 . 1 -4 - :ةيداصتقلاا ةءافكلا أدبم يداصتقلاا راهدزلااو راكتبلاا معدو ،ةيلاعفلبا داصتقلاا زيمتي نأ بيج هاسي يذلا ةئيبلا متريح امك ،يعامتجلاا يقرلا في م 4 . 1 -5 - أدبم ةطيلحا : ةينقتلاو ةيملعلا فراعملل ارظن تاينقتلا رفوت مدع نوكي لاأ أدبلما اذه ىضتقبم بيج نوكيو ،ةئيبلبا ةرضلما ةميسلجا رارضلأا رطخ نم ةياقولل ،ةبسانتلماو ةيلعفلا يربادتلا ذاتخا يرختأ في اببس ،ةيلالحا ةفلكتب كلذ ةلوبقم ةيداصتقا 5 .

1 - Alain JOUNOT, op. cit. P 04.

2- Nations Unis, Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement, Assemblée générale, A/CONF. 151/26/Vol. I), 12 août 1992, http://www.un.org/french/events/rio92/aconf15126vol1f.htm

3- N. Nedjadj & K. Khebbache, le développement durable à travers l’agenda 21 : concepts, priorités et perspectives, séminaire scientifique international : développement durable, Université de Sétif, Algérie, 07/08 avril 2008, P. 31. 4- Ibid. 5 مقر نوناقلا 10 -11 في ،رؤلما 19 ةيليوج 1110 ددعلا ،ةيسمرلا ةديرلجا ،ةمادتسلما ةيمنتلا راطإ في ةئيبلا ةيامبح قلعتلما ، 20 خيراتب ةرداصلا 11 / 10 / 1110 ةدالما ، 10 ص ، 19 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 9 1 -6 -:ةياقولا أدبم ردصلما نم رطادلما بانتجا في ةياقولا أدبم لثمتي ،ةطيلحا أدبم نم سكعلا ىلع اهتفلكت نوكت تيلاو ةحاتلما تاينقتلا لضفأ ماددتسا قيرط نع ةيبلسلا ةيئيبلا رثالآا نم دلحا ةلوامحو .ةلوبقم ةيداصتقلاا 1 -7 :عفادلا ثوللما وأ ةيلوؤسلما أدبم بني أدبم ع ،"ةيلوؤسلما لمتح" وه رخآ أدبم نم عفادلا ثوللما .هطاشن نع ةبتترلما ةيبلسلا ةيجرالخا رثالآا رابتعلاا ينعب ذخيأ يداصتقا لماعتم لك لعج لىإ ىعسي ثيح لمتح ةركف لصأ وهف ،ةمدقتلما لودلا في ةيئيبلا تاسايسلا اهيلع نىبت تيلا ئدابلما مهأ نم أدبلما اذه برتعي امك بئارضلا( ةمئلام ةيداصتقا تاودأ قيرط نع كلذو ،هل ةببسلما ةهلجا فرط نم ثولتلا فيلاكت باعيتساو )...تثااعبنلاا صصح ،تاوتالإا ،ةيئيبلا وأ ءارضلخا 1 . 1 -8 :فياقثلا ثاترلا ةياحم أدبم نإ ديلاقتلاو تاداعلا ،ةيعيبطلا رظانلما ،نكاملأا في لثمتلما فياقثلا ثاترلا كلذو ةيمنتلل مادتسلما عباطلا ريوطت في ثاترلا اذه ىلع ظافلحا مهاسي .عمتلمجا ةيوه سكعي ،فراعلما كلذكو رخلآ ليج نم عمتلمجا اذه ميق لاقتنا نمضي هنوك 2 . 1 -9 -:رمتسلما ينسحتلا لىإ أدبلما اذه ىعسي ل ةلماش ةبراقم غولب تييلمع نم لك رارقلا ذاتخا ،ةرادلإاو ميقلاو ئدابلما نم ةلجم نيبت لىإ أدبلما اذه وعدي امك .مييقتلا تايلمعو تارشؤلماك ةييريست تاودأ ماددتسبا اهديستج لجأ نم ةمزلالا ةيدالماو ةيرشبلاو ةيلالما دراولما دينتجو 3 . 2 -فادهأ :ةمادتسلما ةيمنتلا ىعست لجم قيقتح لىإ ةمادتسلما ةيمنتلا ة يلي اميف اهزجون ،ةيسيئرلا فادهلأا نم 4 : 2 -1 قيقتح ةيعون :ناكسلل لضفأ ةايح للاخ نم فدلها اذه لىإ لوصولا ةمادتسلما ةيمنتلا لواتح ينب ةاواسلماو ةلادعلا قيقتح نمضتو ومنلل ةيعونلا بناولجا ىلع زكرت ةيومنت تاسايس ذيفنتو طيطدتلا تايلمع .ةيلبقتسلماو ةيلالحا لايجلأا

1- N. Nedjadj & K. Khebbache, op. cit. P. 31, 32. 2- Ibid.

3- HALATA. L., « Impact de la certification environnementale ISO 14001 sur la performance environnementale d’une entreprise algérienne : Cas de l’entreprise Nationale des Industries de l’Electroménager (ENIEM) », Mémoire de magistère, Université Mouloud MAMMERI, Tizi Ouzou, 2012, p. 12. 4 -ىلع ةيقيبطت ةسارد ،ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأو ئدابم راطإ في ةيزاغلا ةورثلل ةيماددتسلاا ةءافكلا ةيقرت ةيجيتاترسإ ،يراس نيدلا رصن عاطق ،فيطس ةعماج ،ةروشنم يرغ يرتسجام ةركذم ،يرئازلجا زاغلا 1111 ص ، 10 -12 .

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 10 2 -2 :ةيعيبطلا ةئيبلا ماترحا ةمادتسلما ةيمنتلا زكرت تاطاشنلا ينب ةقلاعلا ىلع امك ،ةئيبلاو ةيناسنلإا ةئيبلا ينب ةساسلحا ةقلاعلا بعوتست يهف هيلعو ،ةيرشبلا ةايلحا ساسأ انهأ ىلع ةيعيبطلا مظنلا عم لماعتت .ماجسناو لماكت ةقلاع حبصت يكل ةقلاعلا هذه ةيقرت ىلع لمعتو ،ةيعانصلا ةئيبلاو ةيعيبطلا 2 -3 -:ةمئاقلا ةيئيبلا تلاكشلمبا ناكسلا يعو زيزعت لب نإ ساسحإ ةيمنت برع متي فدلها اذه غو نم كلذو اله ةبسانم لولح دايجإ في ةلعافلا ةكراشلما ىلع مهثحو ،تلاكشلما هذه هاتج ةيلوؤسلمبا ناكسلا .ةمادتسلما ةيمنتلا عيراشمو جمارب مييقتو ةعباتمو ذيفنتو دادعإ في مهطارنخا للاخ 2 -4 :دراوملل نيلاقعلا للاغتسلاا ةجرد غولب ا لماعتت انهأ ىلع ةيعيبطلا دراولما عم ةمادتسلما ةيمنتل لكشب اهماددتسا ىلع لمعت امك ،اهيرمدت وأ اهفازنتسا نود ةلوليحلل ةدهاج ىعست يهف كلذل ،ةدودمح بيلي نيلاقع .ةمداقلا لايجلأا لحاصبم رارضلإا نود ةرضالحا لايجلأا تاجاح 2 -5 -:عمتلمجا فادهبأ ةثيدلحا تايجولونكتلا طبر كلذ متي برع ةفلتدلما تاينقتلا ةيهمبأ ناكسلا ةيعوت .ةوجرلما هفادهأ قيقتحو عمتلمجا ةايح ةيعون ينستح في اهماددتسا ةيفيكو ،يومنتلا لالمجا في 2 -6 -:عمتلمجا تياولوأو تاجاح في رمتسم يريغت ثادحإ عم مءلاتت تيلا قرطلا ماددتسبا كلذو ىلع ةرطيسلاو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ليعفت نكيم هتطساوب يذلا نزاوتلا قيقحتب حنستو عمتلمجا اذه تايناكمإ .اله ةبسانلما لوللحا عضوو ةيئيبلا تلاكشلما عيجم 2 -7 -مادتسم يداصتقا ونم قيقتح و يعيبطلا لاسمأرلا ىلع ومنلا نم طمنلا اذه ظفايح : فادهأ ققيح .ةبقاعتلما لايجلأا ينب تاورثلا مساقت في ةاواسلما دكؤت ةروصب ةمادتسلما ةيداصتقلاا ةيمنتلا

لا بلطلما

ثلاث

:

ةمادتسلما ةيمنتلا تيادتح

ةثلاثلا داعبلأا عم قفاوتت ةيسيئر تاعوممج ةثلاث لىإ ةمادتسلما ةيمنتلا اههجاوت تيلا تيادحتلا فنصت هذه اهيلع زكترت تيلا .يئيبلا دعبلاو يعامتجلاا دعبلا ،يداصتقلاا دعبلا يهو ،ةيرخلأا 1 -:ةيداصتقلاا تيادحتلا بناولجبا رارضلإا نود ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتب حمست تيلا ةيفيكلا في اساسأ تيادحتلا هذه لثمتت :ةيلاتلا رصانعلا في تيادحتلا هذه رصح نكيم .ةيئيبلاو ةيعامتجلاا 1 -1 كلاهتسلاا ةصح :ةيعيبطلا دراولما نم يدرفلا نم ةيعانصلا لودلا ناكس كلاهتسا لدعم لثيم ةيعيبطلا دراولما نواعتلا ةمظنم لود كلاهتسا طسوتم لداعي ثيح ،ةيمانلا لودلا ناكس همددتسي ام فاعضأ

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 11 ( ةيداصتقلاا ةيمنتلاو OCDE ) ا( ةيروفحلأا ةقاطلا نم ةيمانلا لودلا هكلهتست ام طسوتم فاعضأ ةرشع ةتجانل .)محفلاو زاغلاو طفنلا نع ةلوامح في لالمجا اذه في ةمادتسلما ةيمنتلا ههجاوت يذلا يدحتلا لثمتي ضيفتخ ىوتسم ينستح للاخ نم كلذو ،ةمدقتلما لودلا ىدل ةيعيبطلا دراولماو ةقاطلل ةددبلما كلاهتسلاا تياوتسم كلاهتسلاا طانمأ يريغت برع كلذكو ةيماددتسلاا ةءافكلا .ةيعيبطلا ةئيبلا ددته تيلا 1 -2 -:هتلجاعمو ثولتلا نع ةمدقتلا نادلبلا ةيلوؤسم نع ةتجانلا لكاشلما ةيلوؤسم ةمدقتلما لودلا لمحتت تاقورلمحا اهسأر ىلعو ،ةيعيبطلا دراوملل لصاوتلماو فثكلما اهكلاهتسلا ارظن يئيبلا ثولتلا ، ىلع بجوتي كلذل ةمزلالا يربادتلا ذاتخا لودلا هذه نم ةيرشبلاو ةينقتلاو ةيلالما دراولما كلتتم انهوك لكاشلما هذه ةلجاعم لجأ تيلاو نم ديحو ثولتلا نم ليلقتلا لىإ اهماددتسا يدؤي ،فظنأ ايجولونكت لىإ لوصولا ليبس في اهردست نأ بيج .ةبضانلا ةيعيبطلا دراوملل فثكلما للاغتسلاا 1 -3 :ةيمانلا نادلبلا ةيعبت صيلقت اذه برتعي اههجاوت تيلا ةيداصتقلاا تيادحتلا مهأ دحأ يدحتلا ةيعيبطلا دراولما نم اهكلاهتسا ضيفدتب ةمدقتلما لودلا هيف موقت يذلا تقولا في هنأ ذإ ،ةمادتسلما ةيمنتلا هذه مريح يذلا رملأا ،اهراعسأ ضافنخا لىإ يدؤي امم ةيمانلا لودلا في داولما هذه نم تارداصلا ونم أطابتي م لودلا كلذ لجلأ .ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا اهتيمنت قيقتح لجأ نم اهيلإ ةجالحا سمأ في يه ةيلام دراوم ن لا تاردقلا ىلع دامتعلاا ىلع مئاق يومنت طنم نيبت ةيمانلا لودلا ىلع بجوتي عون قيقتح اله لفكت تيلا ةيتاذ ودلل اهتيعبت صيلقت في ةرورضلبا مهاسيس ام وهو ،تياذلا ءافتكلاا نم .ةمدقتلما ل 1 -4 -:دراولما عيزوت في ةاواسلما في ةاواسلما قيقتح لىإ يعسلا ةيلوؤسم ةيرقفلاو ةينغلا لودلا نم لك لمحتت ينستحو رقفلا ءبع فيفتخ لجأ نم اذهو عمتلمجا لخاد تامدلخاو تاجتنلماو دراولما ىلع لوصلحا صرف .دارفلأا ةشيعم ىوتسم 1 -5 -:ليخادلما في توافتلا نم دلحا لا ىعست نم ليخادلماو تاورثلا ينب نزاوت قلخ لىإ ةمادتسلما ةيمنت تيلا تلاكشلما بركأ نم دعت ةورثلاو ليخادملل لداعلا عيزوتلا ةلكشم نأ ذإ ،عمتلمجا لخاد لماكت قلخ لجأ .عمتلمجا دارفلأ ةشيعلما تياوتسم ينستح ليبس في قئاعك فقت 1 -6 -:ةلداعلا ةراجتلا دأ دح نامض في يدحتلا اذه لثمتي تاجتنملل ينيلصلأا ينجتنملل ليخادلما نم نى ديعبلا ىدلما ىلع متهاطاشن ريوكت نم مهنكتم تيلا ةيفاكلا تناامضلا مهئاطعإو 1 . 1 -7 -:يركسعلا قافنلإا صيلقت لاوملأا ضيفتخ ةرورض برع ريم ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح لىإ يعسلا نإ ىلع قافنلإا لىإ اهليوتحو يركسعلا قافنلإل ةصصدلما .ةيومنتلا تاجايتحلاا

ةيداصتقلاا ةسسؤلماو ةمادتسلما ةيمنتلا :لولأا لصفلا 12 1 -8 -:ةعارزلا تايمك جاتنبإ ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولاو باوروأ نم لك في ينعرازلما نم ليلق ددع موقي ةيعارزلا ليصالمحا نم ةلئاه عدلاو ةفثكلما ةعارزلاو ةننكلما ىلع مهدامتعلا كلذو فرط نم مدقلما يربكلا م تاموكلحا ، لىإ ليصالمحا هذه نم يربك ءزج ردصي ةنراقم ادج ةضفدنم راعسبأ قوست نيأ ،لماعلا لود يقبا تيلا ةيئيبلا رارضلأا كلذ لىإ فضأ ،ةيديلقتلا ةعارزلا نع ةتجانلا ةيللمحا ليصالمحا راعسبأ لامعتسلاا اهيف ببستي .تاديبلماو ةدسملأل فثكلما ويبرغلا نوكلهتسلما اهيلإ أجلي ثيح لئادبلا دحأ ةيجولويبلا ةعارزلا برتعت نيذلا ن ةدسملأا لامعتسا نم دلحا لىإ فدهي رخآ لايدب ةينلاقعلا ةعارزلا دعت امك ،ةيعيبط داوم كلاهتسا لىإ نوعسي تاديبلماو 1 . 2 -:ةيعامتجلاا تيادحتلا ةيومنتلا يااضقلبا طبترم وه ام اهنم ةدع لئاسم ىلع ةمادتسلما ةيمنتلل ةيعامتجلاا تيادحتلا لمتشت رقفلا نم دلحاك .كلذ لىإ امو لافطلأا ةلامعو لمعلا فورظو ةحصلا يااضق وأ ةعالمجاو 2 -1 -:فيارغيمدلا ومنلا ميظنت ىلع رشابم يرثتأ نم اله الم ةغلبا ةيهمأ يستكت نياكسلا ومنلا ةلأسم تحضأ وذبلما ةيومنتلا دوهلجا مامأ يسيئرلا قئاعلا دعت ةيلالحا نياكسلا ديازتلا تلادعم نأ ذإ ،ةيمنتلا ةيلمع ةل انهوك تامدلخا يرفوت ىلع لودلا ةردق نم دتح انهأ امك ،ضرلأل ةيعيبطلا دراولما ىلع ةديازتمو ةيربك اطوغض لكشت انهاكسل ةيعامتجلاا 2 . 2 -2 -:هعيزوت ةيهمأو ناكسلل يئاهنلا مجلحا يذلا مجلحا ةفرعم ةلواحبم ةمادتسلما ةيمنتلا مامتها عبني يذلا تقولا في ،ةقدب ةفورعم يرغ ةيرشبلا ةايلحا ةلاعإ ىلع ضرلأا ةردق نوك نم ناكسلا ددع هيلإ لصيس لىإ لصيس ةيضرلأا ةركلا ناكس دادعت نأ ةيلالحا ةبوصلخا تلادعم هيف يرشت 11,6 ةنس لولبح ةمسن رايلم 2150 3 هو ، .ينيلالحا ناكسلا ددع فعض لداعي ام و يمنتلبا ضوهنلا لجأ نم ةمزلالا يربادتلا ذاتخلا ةمادتسلما ةيمنتلا ىعست ىرخأ ةهج نم ة فدبه كلذو ةيفيرلا يفيرلا حوزنلا ةرهاظ نم دلحا امو اهبحاصي نم يوضوف عسوت ةيرضلحا قطانملل بقاوع لىإ ةياهنلا في يدؤي ، هذبه ةطيلمحا ةيئيبلا مظنلا يرمدت كلذكو تياافنلاو ةثوللما داولما زيكرت في اساسأ لثمتت ،ةئيبلا ىلع ةميخو .قطانلما 1- Ibid. 2 لجا ،ةيدلمبا يعمالجا زكرلما ،ةمادتسلما ةيمنتلاو ةئيبلا لوح نيطولا ىقتللما ،ةمادتسلما ةيمنتلل ةيرشبلا داعبلأا ليلتح ،يرنم يرون يموي ،رئاز 06 و 07 ناوج 2006 ص ، 08 . 3 - ص ،قباس عجرم ،تيشسوم سلاجود 64 .