البعد السيميائي للعلامات الأيقونية على واجهة رواية أشجار القيامة لبشير مفتي مقاربة تداولية

لع ةينوقيلأا تاملاعلل يئايميسلا دعبلا

ةهجاو ى

ةياور

يتفم ريشبل "ةمايقلا راجشأ"

-ةبراقم

ةيلوادت

-ةـيبعشلا ةـيطارقيمدلا ةـيرئازلجا ةـيروهملجا

يلعتلا ةرازو

ــــ

لاعلا م

ــــــ

حبلاو ي

ــــــ

لعلا ث

ــــــ

يم

رضلخ هَّحم ديهشلا ةعماج

–

يداولا

َّيلك

ـــــــ

غُّللاو بادلآا ة

ــــــ

تا

مسق

ةغُّللا

بدلأاو

بيرعلا

ترسالما ةداهش ىلع لوصلحا تابلطتم نمض لخدت جرتخ ةركذم

ةغُّللا في

بيرعلا بدلأاو

:صصتخ

ةماع تايناسل

بلاطلا دادعإ

تا

:

لأا فارشإ

ةةاتس

:

نىم *

ةينساوح

*

ةدوعسم .د

ركاسلا

ةحيتف *

يزياف

رمع نب لاون *

لما

مسو

عمالجا

ي

:

1441

-1442

ـه

/

2019

-2020

م

نافرعو ركش

عتو هناحبس ّقحلل قلطلما دلالخا يدبلأا ركشلا

ا

لى

،

هيااطع ميظعو ،همركو هلضفب ناافرع

،

مدقتن ّثم

نانتملااو ركشلا صلابخ

لىإ

ةروتكدلا ةذاتسلأا

"

"ةدوعسم ركاسلا

؛

ةعماج ةذتاسأ عيملج قيمعلا ناركش يز جنُ امك ،فارشلإا لوبقب اهلضفتل

–

يداولا

–

لا ةشقانم ةنلج ركشلبا صنخو

ثحب

ءاضعأو ،ًاسيئر ،

؛

بيوصت مهيلوتل

يذلا انثبح هيجوتو

الم اهداقتنا لاولو ،ةركف أدب

.بتكلا ففرأ ىلع تراص

لىإ

ةغللا مسقب ترسالما ةبلط لك

و

بدلأا

بيرعلا

.

لىإ

.نافرعلاو ركشلا لك ...ءلاؤه لك

.اضرلا ىهتنم في تنأو ،حفصلا ةعاس في كاقلن تىح هركذ ّلنم لا ًادحم كل مهللاف

ةمدقم ~ ب ~ ،نيوانعو ،فلاغ نم صنلاب طيحي ام لكب ةرصاعملا ةيئايميسلا تاساردلا تمتها ،صنلا راوغأ ماحتقا يف ةمهملا ةيرحسلا حيتافملا نم اهنأ حضتا امدعب كلذو ...تايصخشو ملا نيب نمو اهعم ةمكحم ةقلاع اهل يتلا تلااج ، لااجم دعت يتلا ةيلوادتلا ركذن بصخ ا عمج نيب ريغ سللاو يناسللا ،ينا متهاو فيظوت ةيفيكو ،هيمدختسمب يوغللا طاشنلا ةقلاع ةساردب ةعرفتم يهو ،ةيوغللا ةينبلا مرهل لعافت ىلعأ ّدعُي ،يناسل ىوتسمك اهتامامتها زيكرت نإو ،ةغللا ضلا عومجم ىلع ةجمدم ةيلمع مكحت يتلا ،ئدابملاو طباو نم ،ةيوغللا تاراشلإاو زومرلا ليوأت يذلا ساسلأا وه ثيح .هب ةنوهرم ةغللا ةيمانيد رابتعاو ،ماع هجوب بطاختلا ةيلمع هيلع موقت تزاتما ام مهلأ ،ثيدحلا رصعلا يف اًراشتناو ةرادص ةيبدلأا عاونلأا مهأ نم ةياورلا دعُتو .هتلالاد ليوأتو هتارفش كفب ،صنلا جاتنإ ةيلمع يف مهسُي ذإ ،زمرلا بولسلأ اهينبت وهو ،هب و ملا تأ لم لل ا جاتن ةيبنجلأاو ةيبرغلا تاساردلا يف ةناكمو ةيمهأ نم هزرحأ امو ،يئاورل امو ،امومع ،ةياورلا هتدهش يذلا ريبكلا روطتلا ىدم ظحلاُي ،ًاصوصخ يرئازجلا انبدأ يف وه نومضملا يظح ثيح ؛نومضملاو لكشلا ثيح نم ةيادبلا يف ،نييئاورلا لبق نم ريبك مامتهاب سجاهلا نلأ ؛لكشلا َلِمهُأو ةلاسرلا غيلبت وه ةرتفلا كلت يف مهلغش يذلا ىلإ انه نم ،يقلتملا ىماستي انفغش ناك ىلإ ذلاو ،حيسفلا ملاعلا اذه نمض لاجم ضوخ ةيليلحت ةساردب متهي ي ل ةيليوأت لا ةهجاو ىلع ةينوقيلأا تاملاعل لمعلا ةهجاو فلاغلا دعُي ثيح ؛ةثيدحلا ةيرئازجلا ةياور حف ةينوقيأ ةرورضلاب تسيل رصانع يوحيو ،هنومضم يوحي يذلا ،يبدلأا ،فلؤملا مساف ،بس " ةباتكلا سنجو رصانع لكشت ةياورلا ناونعو ،"ةياور هسفن باطخلا يف ةيناسل . وهف – فلاغلا -لمحي تاملاع " ةيوغل ريغو ةيوغل ةينوقيأ " ي ئراقلا نيب لصاوتلا ةيلمع يف ةمهاسملا اهنكم .صنلاو انعفد يذلا ببسلا لعلو ىلإ ب موسوملا انعوضوم رايتخا ـ ( ميسلا دعبلا تاملاعلل يئاي ةهجاو ىلع ةينوقيلأا "ةمايقلا راجشأ" ةياور يتفم ريشبل – ةيلوادت ةبراقم لكشلا لامهإ وه )

ةمدقم ~ ج ~ و ،ةدقعم ةيلاكشإ هنوك ؛نومضملا عم ةازاوملاب قمعأ شاقنل تايادب درجم هيف ثحبلا يقب بتكلا ةفلغلأ ةيلوادتلا ةيئايميسلا تابراقملا دجن ام ًلايلقف ،لمشأ ةساردو تاملاعلل ةنمضتملا ةيوغللاو ةينوقيلأا ُت يتلا بتكلا مدعنت داكت هنأ ىتح ، .ٍةدح ىلع عوضوملا جلاع تاياورلا نيب نمو يتلا اهفلاغ انبذج أ ةياور" ، ايقلا راجش ،"ةم ِل تايفلخ نم هب رخزت ام ةيسفن داعبأو ةيعامتجاو ، ُت يهف يرئازجلا عمتجملا حور نع ربع ، ،لكاشملا يف هطُبختو امو ،رامعتسلاا نابإ تابطملاب همادطصاو ةروثلا هتفلخ ىلإ اذه انموي ، زيح نم كلذ لقنتف )يرئازجلا طيحملا( ةماعلا ةاناعملا ىلإ .يلئاعلاو يصخشلا ديعصلا نأ انيأترا هيلعو ،ةيئايميسلا ةيلوادتلا ىلع ءوضلا طلسن لا طاشنلا ليوأت للاخ نم يلصاوت ريغ و يناسللا يبدلأا صنلاو ثيدحلا ملعلا اذه نيب ةيملعلا محرلا ةلص نايب لجأ نم ،يناسللا نع ةباجلإا عيطتسنو ،رخآ ئراق هب ىنعُي دق اباب حتفن كلذب انّلع ،يئاورلا مهأ تلاؤاستلا ، يتلا :يتلآا يف لثمتت  ام دوصقملا ب ؟ءايميسلا ؟اهتاهاجتا لثمتت ميفو  امو ؟ةياورلا موهفم ام رئازجلا يف اهعقاو ؟  ةليفك ةيلوادتلا ةيئايميسلا ةبراقملا له أتب ليو تاملاعلا فلتخم ريغ ةيوغللا )ةينوقيلأا( راجشأ" ةياورل ةيفلاغلا ةهجاولا يف انعلاطت يتلا ةيوغللاو ؟"ةمايقلا  فلاغ نيب ةقلاعلا له ةياور و "ةمايقلا راجشأ" و ةينوقيأ تاملاع نم هلمحي ام نتملا ةيقطنم ةيدوجو مأ ةيطابتعا ةقلاع ؟ تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإلو ،اهريغو نأ انيأترا انثحب طويخ ُجُسنت ةطخ ىلع ريسن ؛ ثيح تمسُق ىلإ ةفاضلإاب ،نيلصف ىلإ لصفلا نمضت ،ةمتاخو ةمدقم وهو ،يرظنلا بناجلا لولأا يقطنم رمأ ، ب هانمسو ،تاحلطصملاو ميهافملاب قلعتت ،ةيرظنلا بناوجلا ضعب ةءاضلإ ـ ( ةياورلاو ءايميسلا ).

ةمدقم ~ د ~ ( يناثلا لصفلا َم ِسُو امنيب يئايميسلا ليلحتلاب ةهجاو ىلع ةدوجوملا ةينوقيلأا تاملاعلل "ةمايقلا راجشأ" ةياور ةمتاخب انتركذم انمتخو ) مضت مهأ تن .اهيلإ لصوتملا جئاتنلا تلكش يتلا ،عجارملاو رداصملا نم ةلمج ىلع انتسارد تدمتعا دقو ،ثحبلا اذه داز ،يملعلا هزكترمو :يتلآا يف اهمهأ لثمت  ةروصلا ةيئايميس هيباتكب يوادمح ليمج ةيراهشلإا ، و هاجتلاا تا ةيقيطويميسلا .  يف ةيبرعلا ةياورلا تاهاجتا .جرعلأا ينيساو .رئازجلا  .صنلا ملعو بدلأا ةيرظن .ليلخ ميهاربإ  .يجولويميسلا ليلدلاو ،تايئايميسلا مجعم هيباتكب رمحلأا لصيف اندمتعا ثحبلا اذه زاجنلإو ،فلاغلا تارفش ّكف ىلع ردقلأا هفصوب ،يئايميسلا جهنملا ي مل اذه نأ ىلع ،هتايلامج طابنتساو ،هتلالاد ريجفتو نم عنم ةناعتسلاا نملاب جه يفصولا .يليلحتلاو ثحبلا اذه زاجنإ ءانثأ تابوعص انتهجاو دقف ،ليقارعلاو بعاصملا نم لمع يأ ولخي لا يف اهمهأ لثمت ةرفش كف وأ ةللاد ىلإ لوصولا ةبوعص مث ،يئايميسلا جهنملا مهف ةبوعص علا لا ةينوقيلأا ريغ تام امو فلتخت ةفلتخم تاءارق نم هحرطت ب يوتحمو ءارقلا فلاتخا مهفلا تا ،اضيأ )انوروك ةحئاج( يملاعلا ءابولا راشتنا ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه ؛ ع رفسأ امم ىل قلغ ا تابتكمل لا عجارملا ةردنب اذه داعف ،ةماع ، داز اممو ،اينورتكلإ اهليصحت نم نكمتن مل يتلاو .رشابملا لصاوتلا بايغ اديقعت عضولا للاجب قيلي ًادمح الله دمحن ًاماتخو ،هناطلس ميظعو ههجو ثحبلا اذه نوكي نأ وجرنو و دق ف .لمعلاو لوقلا يف دادسلاو قيفوتلا َّلجو َّزع الله لأسنو ،هاغتبم يف َق

:لولأا لصفلا

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 8 ~

:لاوأ

ءايميسلا

رثكلأاو ،ةيبرغلاو ةيبرعلا تاساردلا يف ةرذجتملا ميهافملا مهأ نم ءايميسلا موهفم ُ دعي انب ريدج ،ءايميسلا ىنعم ةفرعم اندرأ اذإو ،اهتاعوضوم بعشتو ،اهتاهجوت ةعسل ًارظن ؛ًاديقعت قرطتن نأ ىلإ نم اهانعم ةيحلاطصلاا اذكو ةيوغللا ةيحانلا . 1 . :ءايميسلا موهفم 1.1 . ةغل : " برعلا ناسل يف ءاج روظنم نبلا " ةدام يف " م ،و ،س ( :نأ " ُمْوسلا ةَعْل َسلا ُضْرَع : تقو هنلأ تقولا يف كلذ نع ىهنو ،هتَعْلسب مواسي نأ موسلا :قاحسإ وبأ لاق ...عيبلا ىلع و .ةمي َسلا هيلع لعج :سرفلا مَوَسو ...هريغب لغتشُي لاف هيف الله ركذُي ايمسلاو ةمسلاو ةموسلا ءايميسلاو .ةملاعلا : ملعُي ةملاعب ٌةَموسُم هريغ لاقو ،ةرمحو ضايبب ةملعم اهنأ نسحلا نع يور جاجزلا لاق :يبارعلأا نبا لاقو ... اهب الله بذع امم اهنأ اهاميسب ملعيو ،ايندلا ةراجح نم تسيل اهنأ اهب )منغلا فوص ىلع تاملاعلا :ميسلا 1 . " فيرعت للاخ نم "روظنم نبا أ ظحلان ةملاعلا ينعت ءايميسلا ن . امأ :يلي امك ،نيسلا لصفو ميملا باب يف ءايميسلا ةملك تدرو دقف ،طيحملا سوماقلا يف ،ءايميسلاو ءاميسلاو ةمسلاو مضلاب ةموسلا( هيلع لعج اميوست سرفلا موسو ،ةملاعلا : نهرسكب ،هلاخ :انلافو ،ةمس ليخلاو ،همّكح :هلام يف و هديري امل ةموس و سرأ : موقلا ىلعو ،اهل ،راغأ : عت هلوق يفو ،مهيف ثاعف لا ى لآا تايراذلا )ةمو َسُم نيط نم( : ةي 33 -34 لاثمأ اهيلع يأ ، ةرمحو ضايبب ةملعم وأ ،ميتاوخلا ْعُي ةملاعب وأ ، ةراجح نم تسيل اهنأ اهب ُمَل )ايندلا 2 . 1 .برعلا ناسل .روظنم نبا طد . توريب رداص راد : .تد . ج. 2 ص ) موس ( ةدام . ص 310 -314 . 2 زوريفلا آ يداب . طيحملا سوماقلا . ط 8 . حت ق سوقرعلا ميعن دمحم : . ةلاسرلا ةسسؤم :توريب . ( 1426 / ه 2009 .)م )موس ( ةدام . ص 1124 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 9 ~ زوريفلا فيرعت للاخ نم اضيأ انل حضتي امك أ سلاو ةميسلاو ةموسلا نأ يداب ءامي يمرت اهلك ،ءايميسلاو ىلإ .ةراملأا وأ رثلأا وأ ةملاعلا يهو ،ةدحاو ةللاد ُت ةيبرعلا مجاعملا مظعم نأ انل نيبتي قبس امم دحاو ىنعم ىلع عمج ءايميسلل وهو .ضعبلا اهضعب نع ءايشلأا زييمت عيطتسن اهللاخ نم يتلا ،ةملاعلا 2.1 . :احلاطصا ةلواحم مهأ لعلو ،ءايميسلا حلطصمل عماجو قيقد موهفم ديدحت يف نييوغللا ءارآ تنيابت يرسيوسلا تايناسللا ملاع عم تناك ،ملعلا اذه فيرعتل ريسوس يد دنانيدرف ferdinnadde saussure " 1857 -1913 ُي يذلا ،ديدجلا ملعلا اذهب رشب نم لوأ وهف ،" هنأب هفرع : يذلا ملعلا( يف ثحبي اذه نأ فيرعتلا اذه للاخ نم دصقيو ةيعامتجلاا ةايحلا لخاد نم تاملاعلا ةايح ةايحلا لظ يفو ،دارفلأا نيب لصاوتلا ققحتي اهلضفب يتلا ،تاملاعلا عيمج يف ثحبي ملعلا )ةيعامتجلاا 1 . " اقيطويميسلا سريب سردناس لراش يكيرملأا ملاعلا فرعيو sémiotique ملعلا( :اهنأب " سردي يذلا املاعلا فئاظو تارهاظلاو قطنملا ىلع موقت يتلا ت )تايضايرلاو ةي 2 هنأ ىنعمب . .يعامتجلاا طيحملا لخاد تاملاعلا فئاظو سردي ملعلا اذه نأ نيبو ،قطنملاب ملعلا اذه طبر سق دقو سريب اهم ىلإ عورف ةثلاث ، لآاك يهو يت 3 : -)يلوادت( يتامغرب عرف نم ةفوصوملا فراعملا لمشي : )ةساردلا تاذلا( ملكتملا روظنم . -( يلئلاد عرف sémantique ليلدلا نيب ةلصلاب متهي :) و لدت امو ةرهاظلا نيب( وأ ،لولدملا .روصتلا عوضومو روصتلا نيب وأ ،)هيلع -( يبيكرت عرف sémiotique syntaxique صوب متهي :) ةلدلاا هذه نيب ةيلكشلا تلاصلا ف . 1 ط ،ةيجولويميسلا ةرماغملا : تراب نلاور 1 شكارم .لزح ميحرلا دبع :رت . 1993 ص. 25 : نع ًلاقن ، يوادمح ليمج . اقيطويميسلا ةنونعلاو . ركفلا ملاع ةلجم . ع 3 . تيوكلا ، ع 3 . سرام 1997 ، ص 81 . 2 لا عجرم هسفن . ص 84 . 3 رمحلأا لصيف . يجولوميسلا ليلدلا . ط 1 . ةيلهلأا راد :رئازجلا . 2011 . ص 09 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 10 ~ نيثدحملا برعلا ءاملع دنع امأ ن" هباتك يف لضف حلاصل فيرعت درو دقف ةيئانبلا ةيرظ "يبدلأا دقنلا يف هذه ةيفيكو ،ةلادلا تاراشلاا لك يف ةيزمرلا ةمظنلاا سردي يذلا ملعلا( اهنأب ).. ةللادلا 1 ، شولع ديعس بهذ نيح يف ىلإ :هلوقب اهفيرعت ( ،ةفاقثلا رهاظم لكل ةسارد يه ادامتعا ،ةملاعلل ةمظنأ تناك ول امك رهاظم ضارتفا ىلع يف تاملاع ةمظنأك ةفاقثلا عقاولا ) 2 . نكمي لا ،عساو ملع اهنأ ءايميسلل يحلاطصلااو يوغللا نيفيرعتلا للاخ نم جتنتسن ةيوغللا اهعاونأ فلتخمب تاملاعلاب متهي يذلا ملعلا هنأ ودبي نكل ،هبناوج لكب مامللاا ريغو ةيوغللا ،ةيعامتجلاا ةايحلا لخاد اهسرديو ، .اهمكحت يتلا نيناوقلاو 2 . ءايميسلا ةأشن : كانهف ،ءايميسلا ةأشن لوح ةيوغللا تاساردلا يف نيثحابلاو نيسرادلا نم ريثكلا فلتخا دقل بهذ نم ىلإ نأ لأا ةأشنلا نودلخ نبا :لاثمأ ،برعلا ءاملع دنع تناك جهنملا اذهل ىلو انيس نباو يناجرجلاو بارافلاو ي ،رخآ قيرف بهذ نيح يف ،مهريغو يلازغلاو ىلإ ىلولأا هتأشن نأ نوطلافأ" نم ةيادب ،برغلا دنع تناك ، "وطسرأو ىلإ فرعتنس ام اذهو ،"سريبو ريسوس يد" :يتلآا يف هيلع 1.2 . :برعلا دنع ةيبرعلا تاساردلا يف ءايميسلا ملعل عبتتملا نإ ، سرام دقف ،ةميدق اروذج هل نأ دجي اه برعلا ،مهتايح يف تاسارد مهل تناكو اهيلع " ةسارد :لثم ، "ظحاجلا ، "يناجرجلا"و ، "انيس نبا "و ؛ يوحنلا بناجلاب تاساردلا هذه تطبترا ثيح ، رهاط" هدكأ ام اذه لعلو ،يفسلفلاو ،يغلابلاو هلوق يف "لاون ( : دقلا متها دقف ،ةأشنلا ميدق لب ،ثيدحلا رصعلا ديلو سيل ءايميسلا ملعف نم ىما 1 لماك فلخ ماصع . هاجتلاا ولويميسلا رعشلا دقنو يج . د ط . ةحرفلا راد :رصم . لضف حلاص . تد ص . 19 ، نع لاقن : ةيئانبلا ةيرظن يبدلأا دقنلا يف . ط 1 . قورشلا راد :ةرهاقلا . 1998 م . ص 297 . 2 ط .صنلا ملعو ةيتاملاعلا .يشايع رذنم 1 برغملا،ءاضيبلا رادلا . – نانبل ،توريب 2004 لصيف نع ًلاقن ، رمحلأا . مجعم تايئايميسلا . ط 1 . مولعلل ةيبرعلا راد :نانبل . 2010 م . ص 18 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 11 ~ يفلأ نم رثكأ ذنم تايناسللا مولع نم بناجلا اذهب ،ميدقلا قرشلا ممأ لثم ،برعلا ريغو برعلا كميو ،فورحلا رارسأب هومسأ ام نيبو هنيب نيطبار ،ةنس "و "يمتاعلل" ةدع تاسارد ركذ ن نبا فلا"و ،"انيس نبا"و "نودلخ و "يبار و "يلازغلا" يناجرجلا" )... "ينجاطرقلا "و " 1 . جتنتسن هيلعو مولع ناضحأ يف أشن دقف ،ةأشنلا ميدق ءايميسلا ملع نأ موهفملا اذه نم و قطنملا :لثم ةفلتخم نيدلا مولعو ملاكلا ملعو ةغلابلا . ظحاجلا اهددح نيح يف فّلأ ام ليبق نم نايبلا ملع يف هلوقب ( لكل عماج ملع يه ءيش نايبلاو ،ىنعملا عانقل فشاك ، عماسلا لصوأ ام لك ،هغيلبت دارملا ىنعملا ىلإ يف يوتسي ةلدلأا سانجأ لك كلذ )... 2 ، ةفلتخمو ةعونتم ءايميسلا نأ ىري ظحاجلا نأ ظحلان فلاتخاب دارفلاا نيب اهتلاامعتسا . حرلا دبع امأ نبا نم هباتك يف نودلخ ةمدقملا لوقي : ( ىمسملا وهو رصعلا اذهل ءايميسلاب اذه ثدحو ،صاخلا يف ماعلا لامعتسا لمعتساف ، ةلاغلا روهظ دنعو ،ةلملا يف ملعلا سحلا باجح فشك ىلإ مهحونجو ،ةفوصتملا نم ) 3 . ءايميس ةظفل نأ جتنتسن هيلعو نودلخ نبا دنع لأا يف تمدختسا ، ةراشلإل لص ىلإ يناعم رحسلا ، قلطأ دقو ةماع ةروصب مسلاطلا ملع ىلع ؛ ستل فللا هذه لمعت نم ةظ لبق ةفوصتملا . ثيدحلا يبرعلا ركفلا يف امأ ، ءايميسلا حلطصم نإف يبرغلا حلطصملا نم لوقنملا ( ثيدحلا sémiologie ) (و sémiotoque )، ( ةينانويلا نم قتشملا sémion فرع ،ليلدلا ىنعمب ) ةثيدحلا ةيبرعلا تايناسللا يف ةريخلأا ةنس نيسمخلا يف ظافللأا نم ًاريبك ًاددع ، ملع :اهنم ،تاملاعلا ملع ،لئلادلا ع ع ،تاقلاعلا ملع ،ىنعملا ةسارد ملع ،ىنعملا ملع ،ةللادلا مل مل لأا ملع ،زومرلا ملع ،تاراشلاا ،ةيملاعلا ،ةيضارعلأا ،ةلد لإاب ،تايئايميسلا ،ءايميسلا ملع ةفاض 1 لاونأ رهاط . ةثيدحلا ةيدقنلا جهانملاو حرسملا ، يملاعلاو يرئازجلا حرسملا نم جذامن . ط د . زجلا رئا : يبرعلا سدقلا راد ، 2011 . ص 166 . 2 ط ،نييبتلاو نايبلا : ظحاجلا رحب نب ورمع نامثع وبأ 7 رشنلاو ةعابطلل يجناخلا ةبتكم .ةرهاقلا .نوراه دمحم ملاسلا دبع : قحت . ج ،عيزوتلاو 1 ( . 1418 / ه 1998 ص .)م 76 3 نودلخ نب نامجرلا دبع . ةمدقملا . طد . د :قحت . ج نانبل :توريب يفاو دحاولا دبع يلع 3 . ص 1248 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 12 ~ ىلإ بو ،كيتاميسلاو ،ةيئويميسلاو اقيطوميسلاو ،ايجولاميسلاو ايجولوميسلا : حلطصم دهش كلذ " ءايميسلا هلقن ءانثأ ةريبك ىضوف " ىلإ ديجلا يعولاو مهفلا مدع نع جتان اذهو ،ةيبرعلا عجري دق امك ،ةيبرعلا ةغللا ةملاسو ىشامتيل هعيوطت ةلواحم ببسب كلذ نوكي دقو ،حلطصملل كلذ ىلإ ثارتلل نيثحابلا نم ريثك بصعت ؛ برعلا انثارت يف هل لباقم داجيإ نولواحيف ي 1 . نيثحابلا لبق نم ةلوذبملا دوهجلاو ةمجرتلا للاخ نم يبرعلا نطولا يف ةيئايميسلا ترهظ برعلا ( تسسأت يتلاو ،تانيعبسلا فصتنم ذنم يبرعلا نطولا يف ةثيدحلا ةيبرعلا دوهجلا نمو لا للاخ يبرعلا برغملا يف تانينامث ، " دجن حلطصم نسحتسي لاثم "ضاترم كلملا دبع ،)ةيئايميسلا( )ةيئايميس( حلطصم مدختسي "كلام نب ديشر" اذكو ، :هفلؤم للاخ نم ةيئايميسلا" اهدعاوقو اهلوصأ " "شوكب بيطلا" مجرتيو ،)ةيدرسلا ةيئايميسلا يف ةمدقم( :هباتك اذكو ، حلطصملا ىلإ امأ ،ةيلئلادلا " "ديز وبأ دماح رصان مساق ازيس"و حلطصم نامدختسيف " اقيطويميسلا" :امهباتك يف " لخدم( ىلإ دقف هيلعو ،)داعبلأاو ميهافملا ضعب لوح :اقيطوميسلا ثحاب نم ءارلآا تنيابتو تددعت ىلإ ( )ةيئايميسلا( حلطصم لوح رخآ sémiotique ةيمستو ،) )يبرغلا موهفملا ىلع ةللاد رثكلأا يدسملا ملاسلا دبعل )تاملاعلا ملع( .2 "هباتك يف "لضف حلاص" كلذك دجنو نيثحابلاو داقنلا فنصي "رصاعملا دقنلا جهانم لاجملا اذه يف برعلا ىلإ مهف برعلا نوثحابلاو داقنلا امأ( هلوق يف كلذو ،تاهاجتا ةثلاث حلطصم رثؤي مهضعب ،تاهاجتا ةثلاث ىلع نوعزوتي "ايجولويميس" ، كلذ يف هتارربم هلو ، برعلا ةلواحمل عمجل عانصل ثيدحلا يدقنلا ركفلا رداصم ،اهتاحلطصم ة ةيبرعلا ديلاقتلل اقبط لإا علاتبلا ةميدقلا اهتائيب عم يملعلا لصاوتلاب حمسي امب اهفيظوتو اهلثمتو ،ةيوغللا تاراش ملا ىلع دمتعي نم مهنمو ،ةيملعلا ةينوسكسولجنلأا رداص ؛ " ةملك لضفيف "اقيطويميسلا ةصاخو ، 1 :رظني يويرج ايسآ . يبرغلا ركفلاو يبرعلا ركفلا نيب يئايمسلا حلطصملا . رضيخ دمحم ةعماج ةلجم . ع 12 . ةركسب . يفناج 2013 . ص ص 332 ، 333 . 2 ريفكتلاو ةئيطخلا .يماذغلا الله دبع – ةيحيرشتلا ىلإ ةيوينبلا نم – نك ةيدقن ةءارق ط .رصاعم يناسنإ جذوم 1 يبدلأا يدانلا . ،يفاقثلا 1985 ف نع ًلاقن ، ي رمحلأا لص . تايئايميسلا مجعم . ص ص 15 ، 16 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 13 ~ تايلمع هيلع يضمت تناك يذلا قسنلا سفن ىلع يضمت اهنأ بيرعتلا ، تاملك تلقتنا امك امأ ،يوغللا لكشلا اذهب اهريغو اقيطويبلا هاجتلاا ىلع هتاذ يبرعلا ثارتلا يف ثحبي وهف ثلاثلا ملعلا يف ةبولطملا ةيوغللا ةللادلا يبيرقت لكشب يدؤت نأ نكمي يتلاو ،ةرظانملا تاملكلا ىلع عقيو ،ثيدحلا )ةيئايميسلا اهنم قتشيو ءايميسلا 1 . لاخ نم هانضرع ام ل تامولعم نم "ءايميسلا" حلطصم نع ، يبرعلا نطولا يف هروهظو يئايميسلا جهنملا لقن يف مهم رود نيثدحملا نيثحابلاو داقنلل ناك هنأ انل حضتي ،ثيدحلا ةيبرعلل . 2.2 . لأا :ءايميسلا حلطصمل ةيبرغلا لوص ديشر ركذ لأا( ةيئايميسلا هباتك يف كلام نب ،دعاوقلا ،لوص خيراتلا نأ ) خيرات( دوعي تايئايميسلا ىلإ "ةدرولا مسا" ةياور فلؤم "وكيا وتربمأ" لوقي امك ،تضم ةنس يفلأ ، وهو يلاتلا وحنلا ىلع ةميدقلا تايئايميسلا ىلع ملكتي : ( يقاورلا نإ ةملاعلا مساب لاق نم لوأ مه ني ةملاعلا سيل ،تاملاعلا عاونأ لك دصقي كلذب وهف ،لاولدمو لااد ةملاعلا اضيأ امنإ ،طقف ةيوغللا يف ةدئاسلا ةضوملاو ءايزلأا ماظنو سابللا يف ةيعامتجلاا ةايحلا يحانم ىتش يف ةرشتنملا )رخلآ عمتجم نم فلتخت ةمظنأو تاملاع يفو ،ام عمتجم 2 . يوينبلا ليلحتلا باتك يف ءاج ام بسح نيترم دلوت نأ برغلا دنع ةيئايميسلل َبِتُك امك لا ةياورلل ةيبرع ) فأ يذلا ،"ريسوس يد دنانيدرف" يرسيوسلا ةغللا ملاع عم تناك ىلولأا ص نم ح ةايحلا لخاد ،لئلادلا ةايح سردي ملع ةدلاو نع فينيج يف هتارضاحم للاخ دقو ،ةيعامتجلاا " مسا هيلع قلطأ )"ايجولوميسلا 3 . 1 لضف حلاص . رصاعملا دقنلا جهانم . ط 1 . تامولعملاو رشنلل تيريم :ةرهاقلا . ةيرديحلا ةضورلا ةبتكم . 2002 . ص ص 121 ، 122 . 2 ةيئايميسلا .كلام نب ديشر ط .خيراتلاو دعاوقلاو لوصلأا 1 دجم راد :ندرلأا . .ت د .عيزوتلاو رشنلل يولا ص 26 . 3 سويعل ةيزوف . يرباجلا يزاغ . ةيبرعلا ةياورلل يوينبلا ليلحتلا . ط 1 . عيزوتلاو رشنلل ءافصلا راد :نامع . 2011 . ص 102 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 14 ~ سوس يد نأ" تايئايميسلا يف ثحابم هباتك يف "دباعلا ديجملا دبع" فيضيو ري " : ضرتفا( تاملاعلا لك سرديسو ،ماعلا سفنلا ملع نم ًاءزج نوكيس ايجولوميسلا هامس ديدج ملع دوجو تايناسللا نوكتسو ،ناسللاب اساسأ ينعت ثيح ،اهنم ةيظفللا لاإ تايناسللا سردت لا يتلا ةلادلا )ايجولوميسلا وه لمشأ ملع نمض كلذب 1 . دنانيدرف" يريسوسلا ملاعلل ناك انه نمو ملع سيسأت يف زرابلا رودلا "ريسوس يد للاخ نم كلذو ؛اهيلع موقي يتلا زئاكرلا ديدحتو ،جهنملا اذه ملاعم حاضيإو ،ءايميسلا تلا هتارضاحم "و "يلاب لراش" هاذيملت اهعمج ي يف تارضاحم" باتك يف "ياهشست تربلأ ةماعلا ةينسللأا ." ولا امأ لأا ملاعلا عم تناكف ةيناثلا ةدلا يكيرم حضوأ يذلا "سريب سردناس زلراش" عجرم " هباتك يف "ظوفحم فيطللا دبع" هيلإ بهذ ام بسح ملعلا اذه تاي إ تايلآ صنلا جاتن روصت وحن يئاورلا "يئايميس ،قطنملا ىلع دنتست اهنأ يف نمكت سريب دنع ءايميسلاف( : ةيثحبلا مولعلاب تلغشنا تاذ نع ردصت اهنوك يفو ،ةيتارهاظلاو تايضايرلاو مولعلاو ، سريبل قبس دقف .ةيناسنلاا – تايئايميسلا ملعل هتغايص لبق نأ ،ءايميكلاو ،تايضايرلا سرد ،مولعلا هذهب هلاغشنا ةجيتن تناك تايئايميسلا نأب لوقلا حجري يذلا ءيشلا ،ةفسلفلاو قطنملاو ب هلثام يذلا يضايرلا للادتسلالو ،قطنملل اهاطعأ يتلا تاديدحتلا للاخ نم حضتيو ةظحلاملا نيبو تايئايميسلا نيب هققح يذلا لخدتلا للاخ نم كلذ حضتي امك ،ةيتارهاظلاو ةيديرجتلا )... ةيلصلأا ةيعيبطلا ةيرظن 2 . سريب" ةفاقث ةعيبط نأ انل حضتي اذإ كحت " ةملاعلا لوح هتيرظن ةغايص يف تم ثيح ؛ ،ةيفسلفلا هراكفأ نم قلطني " ريسفت يف ةيقطنملاو ،ةيضايرلاو بهذيو ،"ءايميسلا ىلإ فلتخم نأ ا طاشنلا بناوج ةيئايميسلا ةساردلل عضخت يناسنلإ . 1 دباعلا ديجملا دبع . تايئايميسلا يف ثحابم . ط 1 . نييورقلا راد . 2008 . ص 11 . 2 ظوفحم فيطللا دبع . تايلآ إ س روصت وحن يئاورلا صنلا جاتن ي يئايم . ط 1 . توريب . نانبل . نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا . 2008 . ص 31 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 15 ~ ءايميسلا" ملع نأ انل نيبتي هركذ قبس امم برغلا وأ برعلا دنع ءاوس ًاريبك ًامامتها ىقلا " ؛ .ةيعامتجلاا ةايحلاب ةلصلا قيثو هنوكل 3 . ءايميسلا تاهاجتا : أو اهئدابمو اهلوصأ ءايميسلا تدمتسا ،ةيفسلفلاو ،ةيوغللا مولعلا ىتش نم اهميهافمو اهسس عرفتت يهف مث نمو ،اهل ةبكاوملاو ةقباسلا ةيدقنلاو ىلإ يهو ،ةفلتخمو ةددعتم تاهاجتاو ،سرادم يف صلختت ثلاث ة تاهاجتا : 1.3 . :لصاوتلا ءايميس ةيمويلا انتايح يف ةغلاب ةيمهأ لصاوتلل ؛ لأ لاو لصاوت نود ةايح لا هن ةايح نود لصاوت ، دبع هيلإ بهذ ام بسحو ،لصاوتلا ةفيظوب ىنعي هاجتا أشن اذل ميهاربا الله نورخآو ، باتك يف " خدم( رخلآا ةفرعم ل ىلإ ةيدقنلا جهانملا ") اذه نأ هاجتلاا ( همعزت كيرأ ،نانوم جروج ،وتريب هينيترام يردنا ،نياتشجنف ،سيارغ ،سنسيوب ) هدافم أدبم نم اوقلطنا دقو ، ناسللا ةفيظو نأ لولدملاو لادلا( ىنبملا ةيثلاث ةدحو نم لكشتت مهدنع ةملاعلاف ،لصاوتلا يه ةيساسلأا نانثا ناروحم هيلإ اوبهذ ام بسح لصاوتلا ءايميسلو ،)دصقلاو ، امهو 1 : 1.1.3 . :لصاوتلا روحم مسقنيو ىلإ : أ :يناسل لصاوت نوكي طرتشيو ،يملاكلا لعفلا ةطساوب رشبلا نيب امك ،ملاكلا ةرئاد ققحت يتلا ةقيرطلا كلذكو ،دارفلأا نيب ةقوطنم ةيلصاوت تاملاعب ةصاخ ةمظنأ مادختسا ىلع موقي ربخلا اهب لقني . 1 رظني . ميهاربا الله دبع . يمناغلا ديعس . يلع داوع . رخلآا ةفرعم . لخدم ىلإ ةثيدحلا ةيدقنلا جهانملا . ط 2 . اقثلا زكرملا :برغملا يف يبرعلا . 1996 . ص ص 84 -92 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 16 ~ ب :يناسل ريغ لصاوت وب هفنصيو ي دمتعت ،ةداتعم ريغ تاغلك سينس ،ريياعم ةدع ةيراشلإاك ةتباث تاملاعلا نوكت نيح ،ةيقسنلا لا ةيراشلااو ،ةمئادو ةتباث ريغ تاملاعلا نوكت نيح ةيقسنلا ةمئاد ريغو ، قباسلا رايعملا سكع ىلع لإاك لكشلاب ةقلعتملا ةيراشلااو ، .ةيراجتلا تاراهش 2.1.3 . :ةملاعلا روحم ةملاعلا فنصيو ،لولدملاو لادلا قفاوت نم قلطني ىلإ 1 : 1.2.1.3 . ةراشلاا يهو ،ةرهاظ ،ةكردم ،ةرضاح اهنوك اهزيمي ام مهأو : ،ناسنلاا ةراشإ نهر ضرملا ضارعأو ةناهكلا :لثم ،ترهظ ىتمو ىنأ ديري امك اهحرشو اهفيرعت قح كلمي يذلا .تامصبلاو 2.2.1.3 . ا رشؤمل : " وطييرب هفرع دقو ةيعانطصا ةراشإ ةباثمب يه يتلا ةملاعلا هنأب "، اذه نعم لعف نع حصفي وهو رشؤملا ةطونملا ةمهملا يدؤي لا ،ي ثيح نم لاإ ،هب يقلتملا دجوي هل . 3.2.1.3 . :نوقيلأا هعمجت ءيش ىلع لدت ةملاع يهو ىلإ ذإ ،ةلثامملا ةقلاع رخآ ءيش .هل ًلاباقم نوقيلأا لعج يذلا جذومنلأا ىلع نوقيلأا يف فرعتي 4.2.1.3 . زمرلا وهو : نع ةباينلا دصق جتنت يتلا ةملاعلا يأ ،ةملاعلا ةملاع سيروم دنع اهل ةفدارم ىرخأ ةملاع و هل سيل ءيش ىلع ًلااد زمرلا حبصي انه نمو ، فوخلاك ينوقيأ هج خلا ... حرفلاو . اذه زيمي ام مهأ نأ جتنتسن قبس امم هاجتلاا ، ةرورضو ،ةيلصاوتلا ةفيظولا ىلع زيكرتلا ريثأتلا يف ريغلا ، لوصولا وه لولأا ةيئايميسلا فده نأ نيسانتم ىلإ بلص يف ةللادلا قمع .ناك لكش يأب ةيعامتجلاا ةايحلا 1 قباسلا عجرملا . ص ص 95،96 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 17 ~ 2.3 . ةللادلا ءايميس : لدن نأ بجي ملكتن امنيح ، ل هاجتا ةيئايميسلا لاجم يف أشن ةللادلا ةيمهلأ ًارظنو يف ثحبي لأا اذه إ بهذ ام بسحو ،رم هيل " يوادمح ليمج " اتك يف " هب هاجتلاا تارايتلا" ةيقيطويميسلا تا ةيقيطويميسلا سرادملاو ةيبرغلا ةفاقثلا يف " ( اذه نأ هاجتلاا ثحبلا ربتعي ذإ ،تراب نلاور همعزت ةمظنلأا يأ ةيظفللا ريغ عئاقولاو ،ةلادلا قاسنلأاو ةمظنلأل ةسارد هدنع يجولوميسلا ءانبل ةيناسللا ريغ ةيقيطويميسلا حرطلا )يللادلا .1 ماق دقو " تراب " ،ايجولوميسلا نم ًاءزج تايناسللا ربتعا يذلا ،يرسيوسلا حارتقلاا بلقب هلوق يف كلذو ًاءزج تايناسللا تسيل : ملع وه ءزجلا نكلو ،ماعلا ةلدلأا ملع نم لاصفنم ولو ةيعامتجلاا ةايحلا يف دجوت لا هنأ اذه ىنعمو ،تايناسللا نم ًاعرف هرابتعاب ؛ماعلا ةلدلأا ةديعب ةلاد ةمظنأ نأ اهنكمي لا نكلو ،لدت دق تايكولسلاو ءايشلأا نلأ ؛ةيرشبلا ةغللا نع ةديحولا ةليسولا يه ةغللاو ،ةغللاب جوزمم يللاد ماظن لك نلأ ،ةلقتسم ةقيرطب كلذ لصفت ةلاد ةيظفللا ريغ ءايشلأا هذه لعجت يتلا 2 . دنع ليلدلاو " تراب " ،هفيظوتو هلامعتسا للاخ نم هتللادو هدوجو بستكي هل ةايح لاو ًاديعب هفظوت يتلا ةغللا نع ، ( يمجعملا ىنعملاف ةيعامتجلاا ةسرامملا للاخ نم هليوحت متي )ليلدلل 3 . هتيرظن للاخ نم وعدي "تراب نلاور" نأ قبس امم انل حضتي ىلإ يف تايناسللا جامدا ايجولوميسلا لب ،تاملاعلا ملع نم اعرف تسيل تايناسللا نأ انيبم ،ايجولويميسلا يتلا يه اهددعتو اهعاونأ فلاتخا ىلع ةيئايميسلا ةمظنلأا لك نأ لب ،تايناسللا نم اعرف لكشت 1 يوادمح ليمج . ) ةيبرغلا ةفاقثلا يف ةيقيطويميسلا سرادملاو تارايتلا( ةيقيطوميسلا تاهاجتلاا . ط د . ةكوللأا عيزوتو رشن ص . 50 . 2 رظني . تراب نلاور . ةلدلأا ملع يف ئدابم . ط د . يركبلا دمحم :رت . شكارم بادلآا ةيلك :ءاضيبلا رادلا . 1985 . ص 28 . 3 يلسرم ةليلد اوسنرف . ش وف ا نودل . لخدم ىلإ ايجولوميسلا . ط 1 . وياوي ديمحلا دبع :رت . ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد :رئازجلا . 1995 . ص 18 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 18 ~ بسحب ةوعدم "تراب" ىلإ تايناسللا يف جامدنلاا ؛ بتعاب ،ةغللا ةيمهلأ ًارظن ماظنلا قسن اهرا لثملأا يئايميسلا 1 . 3.3 . :ةفاقثلا ءايميس لاو لوصلأا ةيئايميسلا باتك يف ءاج دعاوق ( كلام نب ديشرل خيراتلاو هاجتلاا اذه نأ ب ةيجهنملا لامعلأا نع ضخمت يفاقثلا يئايميسلا وكسوم ةعماج 1962 اذه معزتو ،م هاجتلاا ).... وكيا وتريبما ،يدنلا يسور ،فورودوت ،يكسنبسوأ ،فونافيإ ،نامتول يروي( اوبهذ نيذلا ىلإ لادلا( :ىنبملا ةيثلاث ةدحو نم فلأتت ةملاعلا نأ ،)عجرملاو لولدملاو ةفاقثلاف ،ةيللاد قاسنأو ،ةيلصاوت تاعوضوم ةيلكشلا رهاوظلا رابتعا ىلع مهتيرظن زكترتو ةفيظو دانسإ نع ةرابع ىلإ لأا اهركذتو اهتيمستو ،ةيعيبطلا ءايش ) 2 . انل لقني امك " يوادمح ليمج " باتك للاخ نم ه لخدم( ىلإ ءارآ )ةيدرسلا اقيطويميسلا ريبمأ نم لك لا يسورو وكيإ وت جمربم كولس نع ةرابع لصاوت لك نأ وكيإ ىري ثيح( يدن ام ةفيظو يدؤي يلصاوت قسن يأ نأو ، َث نمو م نأ ةجمدنم ةغبص يذ قسن يلأ نكمي ، ًايلصاوت ًارود يدؤي ، ًامهف اهمهف نإ لب ،طقف لصاوتلا يف اهتمهم رصحنت لا ةفاقثلاف مث نمو ظمب لاإ متي لا ًارمثم ًاقيقح يلصاوتلا اهره ، ةفاقثلا نيناوق يه لصاوتلا نيناوقف اذل ، انه نمو قلاو ،لصاوتلل ةمظنملا نيناوقلا نيب دوجوملا قواستلاو طبارتلا ىدم ظحلان ةمظنملا نيناو ،ةفاقثلل ءانبو قاسنلأا نيناوق نأ اذه ينعيو ،ةيفاقث نيناوق يه لصاوتلا نيناوقف اذه ىلع اقث نيناوق يه ةيقيطويميسلا ليلدلل ةيرعت يه "يدنلايسور" ىدل اقيطويميسلا امأ ،ةيف نم ليلدلا ريرحتو ،يناسنلاا كولسلل ةيعامتجلاا ةجمربلا فشك عم ،هل حضفو ،يجولويديلأا 1 رظني . يبياط ةريمس . للاقجب ةينوص . يدعس ميهاربلا "مضعلأا" ةياور يف ءاضفلا ةيئايميس . رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم . ةغللا مسق لأاو يبرعلا بد . ةريم نامحرلا دبع ةعماج . ةياجب . 2014 / 2015 . ص 19 . 2 كلام نب ديشر . خيراتلاو دعاوقلاو لوصلأا ةيئايميسلا . ص 35 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 19 ~ مهولا نع فشكلاو ،قداصلا ربخلا رشنو ،قحلا ءاسرإ ىلع لمعلاو ،بلاتسلاا يناسنلاا ةعزنلاب اقيطويميسلا هذه مستتو ،ايجولويديلااو )خيراتلاو ناسنلاا ىلع زكرت اهنلأ ؛ة 1 . مهباتك يف نورخآو ميهاربإ لله دبع ركذ دقو « رخلآا ةفرعم لخدم ىلإ ةيدقنلا جهانملا ةثيدحلا » نأ هاجتلاا اذه راصنأ نم فونافيا يليصوتلا بناجلا ىلع دكؤي يذلاو ، ىلإ بناج ةجذمنلا ليكشت ىلع اهتردق ىلع ةمظنلأا هذه ةفيظو رقتفت لاف ،تاملاعلا ةمظنأ عيمج يف ءايميس راصنأ فيضي امك ،تامولعملا لقن يه ىرخأ ةفيظو اضيأ كلتمت لب ،بسحف ملاعلا يف اهعضو للاخ نم لاإ اهلئلاد بستكت لا ةملاعلا نأ ةفاقثلا راطإ "ةلاد ةمظنأك" ةفاقثلا رهوجلا تاحورطلأا نمو هاجتلاا اذهل ةي يلي ام 2 : امهنم لك ةدناسمو ةدحولا نم ساسأ ىلع لاإ اهرود ءادأب ةيئايميسلا ةمظنلأا موقت لا .رخلآا -يظو وأ ،ةيئانب ةيقايس ةدحو ةديدع تافاقث لكشت نأ نكمي يقايس روظنم نم كلذو ،ةيف عسوأ (( رخآ قايس وأ يفارغج وأ يقرع )) . نم ةيلاوتم ةعومجم هنأ ىلع لماعُي دقو ،ةلماكتم ةملاع هنأ ىلع لماعُي صنلا ىلولاا ةلاحلا يف أزجتي لاو ،تاملاعلا ىلإ أزجتي لب ،ةلصفنم تاملاع ىلإ حملامو صاوخ .ةزيمتم ةيمهأ يفاقثلا لاصتلاا ةيلمع يف هيلإ لسرملا دعاوقو ،لسرملا دعاوق ةلكشم بستكت اديإ نكمي امك ،ةصاخ رظنلاب ةيدرفلا صوصنلا ع ىلإ لا عقوم لسرم ، رظنلاب وأ ىلإ عقوم إ لسرملا .هيل ىرخأ ةفاقث نم صوصنل ةنيعم ةفاقث باعيتسا يدؤي ىلإ ضعبو ،كولسلا طامنا ةعاشا ةليوط تارتف للاخ ةيصخشلا ةينبأ . 1 يوادمح ليمج . لخدم ىلإ ةيدرسلا اقيطوميسلا . ط 1 . 2015 ص م 36 . 2 رظني : الله دبع إ خآو ميهارب نور . .ةثيدحلا ةيدقنلا جهانملا ىلإ لخدم ص ص 107 -110 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 20 ~ صلخن نأ اننكمي انه نمو ىلإ راصنأ نأ هاجتلاا ي يفاقثلا ىلع ريبك لكشبو نوزكر لأا ةفيظولا ةفاضإ ،لصاوتلا يهو ،تاملاعلل ةيساس ىلإ اهتللاد بستكت لا تاملاعلا هذه نأ .ةفاقثلا راطإ يف اهعضو للاخ نم لاإ

:ايناث

ةياورلا

ُت ملاع ةياورلا دع ا ىلع يئاورلا موقي يذلا ليمجلا ملاعلاو ،بيكرتلا يهانتم ،ديقعتلا ديدش أ هجو فلأ اهسفنل ذختت يهو ،هئاشن 1 ؛ دبع دجن ثيح ( اهنأ ىلع كلذ دكؤي ضاترم كلملا لكشتت لكش فلأ ئراقلا مامأ ؛ اهفيرعت رسعي امم ًافيرعت ًاعماج ًاعنام كرتشت ةياورلا ىقلن اننلأ كلذو ، )صئاصخلا نم ريثك يف ىرخلأا سانجلاا عم 2 . ةروص رصع لك يف ذختت تناك اهنأ ةقباسلا روصعلا يف ةياورلا نع فرع امم ، بسكتو صخ ةنيعم صئا ؛ اهتئيه يف يدترت اهلعجي امم فلأ ةياور يه ةمحلملاف ،ءادر ، ةليوطلا ةصقلاو ةياور يه ةيفارخلا يه ةيسنامورلا ةليوطلا ةصقلاو ، ةياور ، ةديدعلا هوجولا نم اهريغو . 1 :ةياورلا فيرعت . 1.1 . ةغل : :نأ )يور( ةدام يف ،روظنم نبلا برعلا ناسل يف ءاج ٌءامو( ريثك ُءاَورو ،ًىورو ٌيوَر :لاق ،ورم * * *ىو رلا ءاملاو ةقرلاب يرشبت جرفو * ىتأ دق بيرق كنم 1 رظني : دبع ضاترم كلملا . يف ثحب ةياورلا ةيرظن يف ت درسلا تايق . .طد تيوكلا . بدلأاو نونفلا ةفاقثلل ينطولا سلجملا . 1998 . ص 27 . 2 هسفن عجرملا . ص 11 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 21 ~ ٌءامو ٌءاوَر َأ : ْي ُءاملا ُبذعلا ِفاصلا َرو ،ي َو ُثيدحلا ى ٍةيورب رعشلاو ُهاّورتو ًةياور يفو ، يدح ( :تلاق اهنأ اهنع الله يضر ةشئاع ث ْو ورت َةيجح رعش ا ُنب ِبرضملا ُهنإف ُي ِع ُني َع ِربلا ىل ، َتيورو ِه َرعشلا ًةيورت ْيأ ُهتلمح ِهتياور ىلع ) 1 . لقنلاو لمحلا ينعت ةياورلا نأ روظنم نبا فيرعت نم ظحلان ؛ رعشلا تيور لاقي كلذل هتياور ثيدحلاو ، هتلقنو هتلمح يأ ، ءاملل ءاور ةملك ةميدقلا ةيبرعلا يف تمدختساو ، ىقس يأ ، هاور اهب دارُي هلقنو هلمحو هاقس نم لكف . :طيسولا مجعملا يف ءاجو َرلا( ِوا َج ي ْم ُر ع َو ةا َن ِقا ُل َحلا ِد ِثي ِرلا ، َياو ُة ِم ْن َي ْر َحلا يو َثيد َيو ْن ُق ُل ُه) 2 . نم لقني ملاك ةياورلا نأ طيسولا مجعم يف ءاج يذلا فيرعتلا للاخ نم حضتا لبق يوار هل لقان ىلإ سانلا نم ةنيعم ةئف . تاباطخلا نم عون ةياورلا نأ انل حضتي اقباس درو امم ، لسرم نم ةهجوم ةلاسر وأ ىلإ يقلتملا ، ،لمحلاو لقنلا يمجعملا اهانعم ثيح نم ينعتو ةفاضلإاب ىلإ تلاولدم لمحت اهنوك ةيوغل ، نيركفملاو نيسرادلا ضعبل اهنم ضرعنسو ،ةيحلاطصا يناعم لمحت كلذك يهف برغلا .برعلاو مهنم 2.1 . احلاطصا : ُت ةيبدلأا سانجلأا ةيقب نع فلتخت ،هوجو ةدع اهب ًاديدج ًايبدأ ايسنج ةياورلا ربتع ىرخلأا ، ةصاخلا هتقيرطب نوكلا ةجلاعم اهللاخ نم سمتلي نأ فلؤملل جتنت ةيتاذ ةمحلم اهنأ امك 3 ، 1 .روظنم نبا برعلا ناسل . ج 14 . )يور( ةدام . ص 281 . 2 ةغللا عمجم ةيبرعلا . طيسولا مجعم . ط 1 ( .ةيلودلا قورشلا ةبتكم :ةرهاقلا . 1425 ـه -2004 .)م )يور( ةدام . ص 248 . 3 رظني : Goeth. In wolfganque du recit. P71 : نع ًلاقن ، ضاترم كلملا دبع . درسلا تاينقت يف ثحب ةياورلا ةيرظن يف . ص 13 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 22 ~ اهنأب لجيه اهفرعي ثيح ( نع ربعت ةيزاوجروب ةثيدح ةمحلم ةديصقلا نيب مئاقلا فلاتخلاا زغلا )ةيعامتجلاا تاقلاعلا رشنو ،ةيل 1 . " فوب تناس امأ Sant Beuv لوقيف " ( : ذختت يتلا تاباتكلا نم حيسف لقح يه ةياورلا نإ )ليقتسملا ةمحلم اهنإ ... ةيرقبعلا لاكشأ ىلع حتفتلا ىلع رادتقلاا ةريس اهل 2 . " دجن امك رتسروف M. Forster يف لوقي " " هباتك

The aspects of novel

لصفلا يف " " ةياكحلا ناونعب موسوملا story ( نأ " يورت ،فورعم وه املثم ةياكح صقي يرثن لمع ةياورلا نمز يف عقو ةايحلا نع اثدح ، فيضت ةياورلاو ىلإ ةميقلا نم ائيش ثدحلا انه ) 3 . عم نع ةرابع اهنأ ةياورلل برغلا داقنلا تافيرعت للاخ نم انل حضتا اياضقل ةينف ةجلا ةيعامتجلااو ةيتايحلا ناسنلاا ، يرثن درس للاخ نم ، اهتدام )ةغللا( ةباتكلا لقح ةذختم ،ىلولأا مامتهلااو ةيانعلا لك اهتحنمو ؛ يدرس لمع لكل لولاا لكشملا اهنلأ ، ةفاضلإاب ىلإ ةآرم اهنا عقاولاو تاذلا صيخشتل ؛ تاذ ةنيابتم ةينمز تايوتسمب هنع ربعت اهنوك .ةميق تامولعم نم اقباس مدقت امم و برغلا دنع تافيرعت ، لءاستن انلعجي نع دنع ةياورلا ىنعم برعلا نيسرادلا تافيرعت ضعب يف هميدقت ىلع فقنس ام اذهو ؟برعلا . اهفرعي ذإ " لا يقرولا ديعس " ةايحلا حورو قفتي يوضع ءانب يف ةايحلل ليكشت يه( :هلوقب اهتاذ ، لع ليكشتلا اذه دمتعيو إ لخاد لكشتي يذلا يمانلا ثدحلا ى ،يوارلا رظن ةهجو راط ذو لأا عم ةلعافتم تايصخش للاخ نم كل ثادح ، دسجتي وحن ىلعو ،هيف رودت يذلا طسولاو ًاعارص ةياهنلا يف )ةلعافتم ةيلخاد ةايح اذ ايمارد 4 . 1 Ibid. P66. عجرملا نع ًلاقن . ن هسف . ص 26 . 2

Ste Beuve, correspondances. T1 (ed. Colmann. 1899). p25 .

ن عجرملا نع ًلاقن هسف . ص 16 . 3

Forster . E M.The asperts of the novel .penguin books . london, 18ed .p40

نع لاقن إ :ليلخ ميهارب نب ط يئاورلا صنلا ةي 1 . فلاتخلاا تاروشنم نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ( 1431 / ه 2010 م) . ص 40 . 4 ةيبرعلا ةياورلا تاهاجتا :يقرولا ديعسلا . ط د . رصم : ةيعماجلا ةفرعملا راد . 1997 م . ص 05 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 23 ~ باتك يف ءاج دقو " ةقوقنس للاع " ب موسوملا ـ ةطلسلاو ليختملا" ( ةياورلا نأ " اذإ تناك لأا صنلا اذه ةعيبط نإف ًاصن ةياكح لكش يف يتأي هنأ ةيبولس ، ىورت نأ نكمي ، نوكت انه نمو هذه ةياكحلا ىلع يوتحت اميف طبرت صاخشأ اهب موقي يتلا وأ عقت يتلا ثادحلأا نم ةعومجم تاقلاع مهنيب ، زفاوح مهزفحتو ؛ مهعفدت ىلإ )نولعفي ام لعف 1 . ( اهنأب اهفرع نم كانهو ةياور ةينب نم اهرمعم ريعتست ةيتاذ وأ ةيعوضومو ةلماشو ةيلك تاقبطلاو تاعامجلا عمتجملا نمضتي امك ،بيلاسلأا عاونلأ هيف شياعتلل ناكم حسفتو ،عمتجملا )ًادج ةضراعتملا 2 . ن فيرعتلا اذه للاخ نم تاعوضوملا لوانت يف ةيلومشلاو ةيلكلاب زيمتت ةياورلا نأب ىر ، عمتجملاب طبترت يهو ، ا .تاضقانتملا نواعتل لاجملا هيف حسفي يذل داقنلاو نيسرادلا ضعب دنع ةيحلاطصلاا تافيرعتلا يف قبس امم ، موهفم نأ حضتا تايصخشلا نم ةعومجم لعافت وه ةماع ةياورلا ، يعم ثادحأ عم تاقلاع مهنيب طبرت ن يف ة سنجلا اذه زيمي امو ،نيعم ناكمو نيعم نمز هاوس نع ، ك ىلع حتفنم هنأ وه ةيبدلأا عاونلأا ل لأا .ىرخ 2 :ةياورلا ةأشن . 1.2 :برغلا دنع . برغلا دنع ةياورلا روهظ نمز نإ يئاور نم فلتخيو ،ددحم ريغ ىلإ يف ةياورلاف ،رخآ تاقلاعلا ريغتو عمتجملا روطتب لاإ روطتت ملو ،ةنيعم ةلحرم يف لاإ أشنت مل اهسفن ابوروأ 3 ؛ دقانلا لوقي ثيح " ليلخ ميهاربإ :" اهروهظ تمتح ةيخيراتو ةيعامتجا فورظ يف ةياورلا تأدب( ، عاطقلاا حورص تواهت اهدي ىلعو تزرب ىطسولا ةقبطلاف ، هذه مدخي بدأ نم دبلا ناكف 1 س للاع ن ةقوق . ةطلسلاو ليختملا . ط 1 . رئازجلا : فلاتخلاا تاروشنم . 2000 . ص 20 . 2 الله دبع يبرعلا . ةرصاعملا ةيبرعلا ايجولويديلاا . .طد ةقيقحلا راد توريب . 1970 . ص 21 . 3 رظني : نورخآو يدارم يداه دمحم ، اهتاروطتو ةيبرعلا ةياورلا روهظ نع ةحمل . ةلجم لأا تاسارد رصاعملا بد ع . 16 . ةعبارلا ةنسلا . ص 104 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 24 ~ ىلع موقت يتلا ةياورلا تناك دقف ،"لطبلا" درفلا نأش نم يطعت ةقبطلا نلأو ،ةديدجلا ةلحرملا نلا لطبلا موهفم لا اذهل مئلاملا يبدلأا عو لاا عضو روطت ناك دقلو ،ديدجلا يخيراتلاو يعامتج )ةيزاوجروبلا روطتل ًاقباطم نيرشعلا نرقلا ىتح رشع نماثلا نرقلا يف ةياورلا 1 . " فوسليفلا ماق امك لجيه Hegel يزاوجروبلا عمتجملا روطتو ةياورلا روهظ نيب طبرلاب " ؛ يئاورلا لكشلل ةيعونلا صئاصخلا نع هثحب راطإ يف كلذو ، لاعو دئابلا يمحلملا لكشلاب اهتق ، ثيدحلا يزاوجروبلا عمتجملابو 2 . حت يفو ةياورلا ةيادبل ديد ثحابلا لوقي نإ "حلاص ةدوقفم" تأدب ةياورلا( نماثلا نرقلا" يف رشع "، ةديدج ةلاسر ةلماح يهو ، صئاصخ نع ثيدحلاو رصعلا حور نع ريبعتلا يه ناسنلاا ، ةقباسلا نونفلا ةباتر نم جورخلاو ، توشيكنود ةياور ربتعي نم كانهو don kichot لـ ابوروأ يف ةينف ةياور لوأ "ستافرس" ؛ )ةيدرفلاو ةرماغملا ىلع دمتعت اهنوك 3 . ةياورلا اذإ لإا عقاو يكاحت ةبرجت يه ةيبرغلا يرصعلا ناسن ، هصئاصخ لقنتو ، اهيلختب ةمحلملا نع ، ثيدح بوثب اهروهظو ، ح نم نيسرادلا نم كانهو رص اهروهظ ، دحأ لوقيف ( :نيثحابلا )صوصخلا هجو ىلع اسنرف يفو برغلا يف تأشن 4 . و إ" دجن ميهارب " ملعلا اذه ليصأتل ةلواحم يف ليلخ ، نيرشعلا نرقلا يف سانلا دجو( :لوقي ةمكارتم جهانمو ،ةيدقن تايرظن ، تاظحلام ىوس دجوت لاو ،اماردلاو رعشلا ىلع ًاعيمج موقت نوسنوج" هركذ ام تاظحلاملا هذه مدقأو ،ةصقلا ةيرظنب لصتت ،ةدودحمو ةليلق johnson لوح " صوخشلا مسر يف بيلاسأ نم هكلسي نأ بتاكلا ىلع يغبني امو ،صصقلل يخيراتلا قدصلا 1 إ ليلخ ميهارب . لأا ةيرظن يف صنلا ملعو بد . ط 1 . .فلاتخلاا تاروشنم ( 1431 / ه 2010 م) . ص 58 . 2 رظني : يوارحب نسح . ءاضفلا( يئاورلا لكشلا ةبسن . نمزلا . )ةيصخشلا . ط 2 . برغملا : ءاضيبلا رادلا يبرعلا يفاقثلا زكرملا . 2009 م. ص 05 . 3 حلاص ةدوقفم . " شن ( رئازجلا يف ةيبرعلا ةياورلا ةأ تلا أ )ليصأتلاو سيس ". ربخملا ةلجم . 2005 م . ص 12 . 4 ةموسق قداصلا . شن أ يبرعلا قرشملاب يئاورلا سنجلا ة . ط 1 . سنوت : رشنلل بونجلا راد . 2004 . ص 24 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 25 ~ " characters " ثيحب لايخ نودبي لا عقاو لب ،نيي ًارارشأ اوسيلو ،نيي ، نيبيط لب ؛ سانلا نلأ كلذو مم رثكأ بيطلا جذومنلاب نودتقي هيأر يف نم نوملعتي ا لأاو ظعولا بتك قلاخ ) 1 . نا بتاكلا ىلع يغبني هنأ ليلخ ميهاربا بتاكلل تامولعم نم مدقت ام للاخ نم حضتا ذبنو ةبيطلا ىلع دكؤي امك ،لايخلا نع اهداعباو ةيعقاولاب هتاباتك مستت ،رارشلأا اهنم فدهلاو بيطلا جذومنلاب ملاعلا ءادتقا وه ، جهانم نم نيرشعلا نرقلا يف هفاشتكا مت ام اذهو تايرظنو ، موقت اماردلاو رعشلا ىلع . تامولعملا ضعبل انضرع دعب ، اهيف يتلا إ ةراش ىلإ داقنلا اهيف أدب ةيدقن تلاواحم ًلايلحتو ًةسارد ةياورلاب مامتهلااب ، ريشن نأ اندرأ ىلإ غارب ةقلح شماه ىلع كلذك تأشن اهنأ

prague linguistic circle

ةديدج ةكرح ،ةيوغللا ، دلاا ةفيظولا ةسارد اهفده ةغلل ةيب ؛ ثيح قيرطلا اوعبتا ،درسلا رابتعا ىلع مئاقلا يوينبلا إ" دقانلا هركذ ام اذهو ليلخ ميهارب ةعومجملا نع " ييلكشلاب تفرع يتلا سورلا ن ، موابنخيا سيرومو نوسيكاج نامور( نم لك اهرّدصت يتلا نورخآو يكسفونيلامو ، دعاقب صاخ وحن ىلع اومتهاو سورلا نييلكشلاب اوفرع نمم نم نيت ةياورلا بتاكف، ةريصقلا ةصقلا زيمي ام مهرظن يف يهو ،ةكبحلا اهمهأ ،درسلا دعاوق ينعي لا ه كباشتلا دعب ةدقعلا يف ثبلا ليجأت وه فلؤملا هيلإ أجلي ام ىراصقف ،ةياهنلا وأ ةمتاخلا هنم ىعسم يفو ،ةمزلأاو ةراثلإ اظولا للاخ نم درسلا ليلحتب "بورب ينُعو ،ئراقلا لوضف ،فئ نكمي امكحوأ ،ةفيظو اهنم ثدح لك نمضتي ثداوحل ةيدرسلا ةياكحلا ميسقت ىلع هتقيرط موقتو حلا يف هراركت ةرياغم ليصافتب نكل ىرخلأا تاياك ) 2 . ًءانب ثيدح بوث يف ترهظ اهنأ حضتا ،برغلا دنع ةياورلا نع هركذ قبس ام ىلع ، ًةلماح عقاولا ةلاسرل ، ةمحلملا ةديلو يهف ،رشلاو ريخلا ةمامدل داقنلا ذبنو ، اهروهظ طبرو 1 إ ليلخ ميهارب . يئاورلا صنلا ةينب . ص 35 . 2 قباسلا عجرملا . ص 52 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 26 ~ اوزكر امك ،يزاوجروبلا عمتجملاب يف يدرسلا اهتينب ةسارد ةكبحلا ىلع ة ؛ إ فدهب لوضف ةراث لا يقلتم ، .اهليلحت ءافيتسا نم هنكمتو 2.2 ع . برعلا دن : ،برعلا دنع ةياورلا ةأشن دوعت ىلإ ةثيدحلا ةضهنلا رصع ، و لإ ى ةياورلاب رشابملا رثأتلا تلا اذه ينعي لاو ،رشع عساتلا نرقلا فصتنم دعب ةيبرغلا أ أ رث لاكش فرعي مل يبرعلا ثارتلا ن ،هب ًاصاخ ًايئاور لب ريغ سيل غارفلا ةيجزتو ةيلستلا هنم ةياغلا تناك 1 يف ةياورلا تأشن فيكف ، ؟نذإ انبدأ باتك يف ءاج "ا لا تاهاجت صاعملا ةيبرعلا ةياور ةر " " هبحاصل "يقرولا ديعسلا نأ رصم( ناديملا اذه يف ةدئار ، هبشت نأ تعاطتسا ثيح ىلإ تهبن مث ديدجلا نفلا اذه ىلإ قلخ ةرورض هلثم )يبرعلا ملاعلا يفو رصم يف 2 . امك راطو رهاط" يرئازجلا بيدلأا لئس " درف ةيبرعلا ةياورلا عقاو نع ( ةياورلاو لصلأاب ةيبرعلا ةغللا ىلع ليخد لوقن لا نف ، يبرعلا بدلأا يف ديدج نف امنإو ، هونبتف برعلا هتفشتكا اهونبتف ةفسلفلاو هونبتف قطنملا مهتضهن ءدب يف اوفشتكا املثم ) 3 ، ـــــ برعلا ــــ ءلاؤه ىريو يف باتك " يواطهطلا " ب موسوملا ـ ( "سيراب صيخلت يف زيربلاا صيخلت" ا نفلا علطم نأ يصصقل لأا يف دوجوم نوقرطتيو ناديز يجرجو يحليوملا كلذ دعب نوركذيو ،يبرعلا بد ىلإ نيمجرتملا نم اهبحاص اهامسأ يتلا لكيه دمحمل بنيز ةياور دنع لاحرلا نوطحي مث ،نيسبتقملاو رظا يرصم حلاف ملقب ةيفير قلاخأو ُع دقو . يرصملا بدلأا يف ًاحتف ةياورلا هذه تد لوأ تدُع لب ، اور لأا يف ةيعقاو ةي صوصخلا ىلع نييرصملا نيثحابلا نأ ىرن كلذل ... ثيدحلا يبرعلا بد ،كلذ دعب ةياورلا ةأشن تفرع اهنإف راطقلأا ةيقب امأ ،ةياورلا دلايم يف ةقابس رصم نم نولعجي 1 حصل ةايح :رظني ف . ةيكيكفت ةيليوأت ةسارد ةيئاورلا ةباتكلا تايلامج لأا ةيلك هاروتكد ةلاسر . نونفلاو تاغللاو بد . دياقلاب ركب يبأ ةعماج . ناسملت . 2015 / 2016 . ص 05 . 2 ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا تاهاجتا :يقرولا ديعسلا . ص 15 . 3 ص ) ليصأتلاو سيسأتلا ( رئازجلا يف ةيبرعلا ةياورلا ةأشن :حلاص ةدوقفم 12 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 27 ~ )دحاو نمز يف اهفرعت ملو .1 ،هينبتو هفاشتكا مت ،يبرعلا بدلأا يف ةأشنلا ثيدح نف يه ًاذإ هنأش .ىرخلاا مولعلا نأش قارعلا يف امأ ( " دنع ةياورلا تجضن دقف دومحم ،"دماح للاج" هتياور يف "ديسلا دمحأ ماع 1928 ياور تناك ايروس يفو ،م " ة مهنآ " بتاكلل " ماع "يرباجلا بيكش 1936 ةيادبلا يه ىلوأ اهنأ ىلع تزرب يتلا ةيبرعلا تاياورلا نم اهريغو ،ةثيدحلا ةياورلل ةيقيقحلا تلاواحملا ناونعب ةموسوملا "سابع ميلحلا دبع" ةياورك ندرلأا يف وه ام اهنمو ،ةجضانلا " نم ةاتف نيطسلف ةيحضتلا نمث" ةياورك ةيدوعسلا يفو " " ماع يروهمدلا دماحل 1959 ةياورلل ةبسنلابو ، ُع ةيسنوتلا ىجاعودلا يلع" هبحاص مساب لمع لوأ فر " ، " ةياورب رعشلا تاناح لوح ةلوج طسوتملا 1935 صقلا وبأ دع يذلا ،" ص جن ،برغملل ةبسنلابو ،عزانم لاب ةثيدحلا ةيسنوتلا د صُخي جاسنلا روتكدلا كلذك " ةياورلل بتاكلا اذه سمحت ًازربم ،دئاز مامتهاب "بلاع ميركلا دبع يلع ملعملا"و ،"يضاملا انفد" اهنمو هلامعأ ضعب ًاركاذ ةيبرغملا ") 2 . رلا ةيادب صخي اميفو ةيبرعلا ةياو ( تناك ذنم نيرشعلا نرقلا نم تانيثلاثلا ، ةياورلا تأدب ةيبرغلا ةفاقثلاب نيرثأتملا باتكلا نم ةعومجم دي ىلع ،ةلاصأ قمعأو ةينف رثكأ ذختت ةيبرعلا مهريغو ... روميت دمحم ،ينزاملا ديبع ىسيع ،ميكحلا قيفوت ،نيسح هطك ) .3 إ لوقن اذإ نم تحبصأ ةيبرعلا ةياورلا ن لا ةيبدلأا عاونلأا أ ،ةليمجلا ةينف ةيقارلا و ، يتلا فت يض ىلإ .ةعونتمو ةددعتم تاءارق يبرعلا بدلأا يف ًازيمتم ًاعقوم لتحا دق ةياورلا نف نأ كش لاو عاطتسا دقف ،رصاعملا لأا نفلا اذه يبطاخم ةرئاد عسوي نأ ةريصق ةينمز ةدم للاخ ثيدحلا يبد ه ىلإ حبصأ نأ دح ًايلاع ًامره يبرعلا بدلأا خيرات لاوط ناك يذلا ،رعشلا نف سفاني ، لصي لا ىلإ يأ ةبترم نيب برعلا نويئاورلا اهب ضحي يتلا ةعساولا ةرهشلاو ءاعدلاا اذهل انيفكيو ،رخآ يبدأ عون 1 عجرملا هسفن . ص 15 . 2 إ ضوع ميهارب . " تاصاهرإو تايادب ةيبرعلا ةياورلا " . www.https:alukah.net . :يف لازنلإا مت 19 / 02 / 2020 .م 22:31 . 3 فحصل ةايح . ةيكيكفت ةيليوأت ةسارد ةيئاورلا ةباتكلا تايلامج . ص 05 .

لصفلا لولأا : ا و ءايميسل ةياورلا ~ 28 ~ عبطي يتلا خسنلا نم ةلئاهلا دادعلأاو ،يبرعلا ملاعلا يف ءارقلا نم بدلأا يقوذتم ةياور لك يف نمزلا اذه نم ءلاؤهك – ةردق رابتعلاا نيعب انذخأ اذإ اننإ لب ،بدلاا ةعاضب هيف تدسك يذلا يبرعلاو يلحملا ىوتسملا نم قلاطنلاا ىلع برعلا نييئاورلا ىلإ مهنأ دجن يملاعلا ىوتسملا ءارعشلا نم مهرئاظن ىلع حوضوب لاجملا اذه يف اوفقو 1 . انرشأ ام دعب ىلإ ضعب ةأشنل ىلولأا تايادبلا نأ ىرن ،ةيبرعلا دلابلا يف نييئاورلا رهشأ اهروطتو ةيبرعلا ةياورلا ، اهجورخو اهجضن ةلحرم تلكش ىلإ هترئاد لازت ام يذلا ءارقلا ءاضف موي دعب ًاموي عستت نأ تعاطتساف ،رصاعملاو يبرعلا بدلأا يف ةيلاعو ةقومرم ةناكم لتحتو ، لأا ةحاسلا يف اهسفن زربت ةينمز ةرتف للاخ ةيبد ةناكمب ىضحي يذلا رعشلا سفانُت نأو ،ةريصق ،بدلأا يف ةيلاع تلصوف ىلإ قحت ؛ملاعلا يف اهترهش قي دوعي كلذو ىلإ رلا داهتجاو قوفت نييئاو نفلا اذه رولبت يف . 3 . ةيرئازجلا ةياورلا : ملا جّرع امك ،يرئازجلا بعشلل يخيراتلا عقاولاب ةطبترم اهنأ دجي ةيرئازجلا ةياورلا ةأشنل ةيبرع روذج اهلو ،يبرعلا نطولا يف اهتيرظن ىلع ةلصفنم ريغ اهنأ ةكرتشم ةيملاسإ ، غيصك آرقلا ميركلا ن ، ةيوبنلا ةريسلاو ، ئاسرلاو ،تاماقملاو وبصي يرئازج لمع لوأو ،تلاحرلاو ل اذه يف ىحنملا وه " بحلا يف قاشعلا ةياكح " و " لاا قايتش نب دمحمل" " إ "ميهارب ةنس 1849 لمع وهف ، َي ُص ب ةيرئازج تلاحر ليكشت يف ىرخأ تلاواحم هتعبت امك ،يئاورلا ىحنملا يف ىلإ سيراب تاونس 1902 ، 1878 ، 1852 ملا تاريغتلا نم ةيرئازجلا ةياورلا تربتعا دقف ، لماوعلاو ةيعمتج يف ةمهاسملا كلذ 2 . 1 :رظني نورخآو ىدارم يداه دمحم . لا روهظ نع ةحمل اهروطتو ةيبرعلا ةياور ، لأا تاسارد رصاعملا بد . ص 102 . 2 ةميرك :رظني تغ يري لأا لخادت . ا ةياورلا يف ةيبدلأا عاون ةلاسر ةرصاعملا ةيبرعل هاروتكد . أ ةعماج دياقلب ركب يب . لأا ةيلك تاغللاو بد . ناسملت 2016 / 2017 . ص 12 .