Intérêt de l'acide epsilon-aminocaproïque, dans le traitement des ulcères épithéliaux chroniques de la cornée chez le chien

Texte intégral

(1)$QRWUHSUpVLGHQWGHWKqVH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU-HDQ/RXLV$51( 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV &+8GH3XUSDQ7RXORXVH 6HUYLFHG¶2SKWDOPRORJLH 4XLQRXVDIDLWO¶KRQQHXUG¶DFFHSWHUODSUpVLGHQFHGHQRWUHMXU\GHWKqVH 4X¶LOWURXYHLFLQRWUHSURIRQGHUHFRQQDLVVDQFHSRXUO¶LQWpUrWTX¶LOSRUWHjO¶RSKWDOPRORJLH FRPSDUpHHWSRXUQRXVDYRLUIDLWSURILWHUGHVHVFRPSpWHQFHVFKLUXUJLFDOHV +RPPDJHVUHVSHFWXHX[ $QRWUHMXU\GHWKqVH 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU$ODLQ5(*1,(5 3URIHVVHXUGH3K\VLRSDWKRORJLH2FXODLUH (FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH 6HUYLFHG¶2SKWDOPRORJLH 3RXUVRQpUXGLWLRQVRQSODLVLUG¶HQVHLJQHUHWVRQVHQVGHVYDOHXUV0HUFLGHQRXVDYRLU LQWpJUpjO¶pTXLSHO¶DQQpHGHUQLqUHHWSRXUODFRQILDQFHTXHYRXVQRXVWpPRLJQH] 0RQVLHXUOH'RFWHXU2OLYLHU'266,1 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV (FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH 6HUYLFHGH0pGHFLQH,QWHUQH 3DUFHTXHO¶RSKWDOPRORJLHUHVWHDXVVLXQHIHQrWUHRXYHUWHVXUO¶RUJDQLVPH 4X¶LOVRLWLFLUHPHUFLpSRXUVRQDJUpDEOHFROODERUDWLRQHWSRXUOHVRXWLHQTX¶LOQRXVD WRXMRXUVWpPRLJQp . . . .

(2) $9DOpULHO¶pWRLOHTXLLOOXPLQHPDYLHHWRULHQWHPHVSDVYHUVO¶$PRXU/HVOXHXUV G¶XQQRXYHODVWUHUpFKDXIIHQWGpMjPRQF°XU $PHVSDUHQWVSRXUWRXWYRWUHDPRXU0HUFLG¶DYRLUWRXMRXUVpWpSUpVHQWVGDQVPDYLHHWGH P¶DYRLUDFFRPSDJQpHWVRXWHQXWRXWDXORQJGHPDVFRODULWp $PDV°XU&KULVWHOOHSRXUODFRQILDQFHTXHWXPHSRUWHV-HWHVRXKDLWHXQFLHOVDQVQXDJH $PHVJUDQGVSDUHQWVSRXUYRWUHDPRXUHWYRWUHELHQYHLOODQFH%RQ3DSDM¶HVSqUHTXH WXVHUDVILHUTXHOHIODPEHDXGHODPpGHFLQHYpWpULQDLUHVRLWUDYLYpDSUqVWRXWHVFHVDQQpHV $,YDQHW&KULVWLQHSRXUP¶DYRLUDFFXHLOOLFRPPHXQILOVHWFRQVHLOOpGDQVPHVFKRL[0HUFL SRXUYRWUHDLGHHWYRWUHGLVSRQLELOLWp$6WpSKDQLH-HWHVRXKDLWHWRXWOHERQKHXUTXH WXPpULWHV $WRXWHPDIDPLOOH $<R\RYLHX[IUqUH'HSXLV5RTXHIRUWOHV&DVFDGHVHQSDVVDQWSDUOHVULQJVGX7RS)LJKWHW GH&KDUO\QRWUHDPLWLpWDFLWHV¶HVWpWRIIpHHWMHP¶HQIpOLFLWH $0RXQDSRXUP¶DYRLUDFFHSWpHWDGRSWp0HUFLSRXUWDJpQpURVLWpHWWDERQQHKXPHXU $%RULV1RQR*URV0LQH*XL]PRHW$OH[SRXUYRWUHVLPSOLFLWpYRWUHILGpOLWpHWYRV LQFLWDWLRQVjODGpEDXFKH/XGRHW1RQRWRXVPHVY°X[GHERQKHXU*XL]PRPHUFL G¶HQWUHWHQLUPDIRUPHSK\VLTXHHQUHVWDQWLPSLWR\DEOH $-XOLD/DHWLWLDHW&pOLQHSRXUOHVIROOHVVRLUpHV3RS6WDUHWOHVQRQPRLQVIROOHVVRLUpHV FLQpPDG¶DXWHXUVjO¶8WRSLD $5HQDXGSRXUOHVFULVHVGHQHUIVHWGHULUHTXLRQWU\WKPpODSUpSD0HUFLG¶DYRLUSDUWDJp DYHFPRLFHVPRPHQWVUDUHVEHUFpVSDUOHGRX[URQURQQHPHQWGHV6KpULIIVHWGHQHMDPDLV DYRLUDEDQGRQQpGXUDQWQRVDQQpHVG¶pFKHFWHQQLVWLTXHDSSDPpHQ $3XQNLHHW,VDPHVSUHPLqUHVDPLHVG¶(FROH $7RPHW1DQD1LFRODVHW&DUROLQH6pEDVWLHQHW$QQH&ODLUHSRXUYRWUHDPLWLp $$QWRLQHSRXUO¶DPLWLpFRQIOLFWXHOOHTXLDLGHjODFRQVWUXFWLRQG¶XQHSHUVRQQDOLWp $WRXVPHVDPLV .

(3) $0PH*RPHVWURSW{WGLVSDUXHSRXUYRWUHpFROHGXVDYRLUHWGHODYLH $0PH6pEDVWLHQHW0PH&RXWLHW3DUYRVFRPSpWHQFHVHWYRWUHKXPDQLVPHYRXVDYH] PDUTXpPDVFRODULWp$0&DXPHLOSRXUYRWUHDPRXUGHVOHWWUHV $-HDQ3LHUUHHW&DWKHULQH$O]LHXj/DXUHQW%RXUGHQ[SRXUOHVUHPL[GHV©YRL[HQRUª VXUOHVGpSDUWHPHQWDOHVGHODVWHSSHDULpJHRLVH0HUFLSRXUP¶DYRLUHQFDGUpHWERXVFXOpORUV GHPHVSUHPLHUVVWDJHVHQqPHDQQpHMXVTX¶jODSUpSD $/DXUHQW0RQQHUHDXFROOHXULQFROODEOHVXUO¶pQHUJLHGHODFHOOXOHj)HUPDWSRXUWRQVHQV DLJXGHODSHUIHFWLRQ $X'RFWHXU0LFKHO5RFDSRXUYRVHQVHLJQHPHQWVHWYRVHQFRXUDJHPHQWVjSHUVpYpUHUGDQV O¶RSKWDOPRORJLHYpWpULQDLUH $X3URIHVVHXU-HDQ/RXLV$UQpHWjWRXWHO¶pTXLSHGXVHUYLFHG¶2SKWDOPRORJLHGH 3XUSDQ %ULJLWWH/DXUHQFH3KLOLSSH«

(4) SRXUP¶DYRLUVSRQWDQpPHQWRXYHUWOHVSRUWHVGH YRWUHXQLYHUV $%ULFH&DSXFLQHHW$OLFHOHVDXWUHVPHPEUHVGHODFXYpHTXLRQWVXSSRUWpOHVULUHVHW OHVWHQVLRQVGHODYLHj0HUFL&DSXFLQHSRXUWDVSRQWDQpLWpWDIUDvFKHXUHWWRQLQWHOOLJHQFH $)UHG7LIHWOD&RXHWWHSRXUDYRLUUHSULVDYHFEULROHGLIILFLOHU{OHG¶DVVLVWDQW0HUFLSRXU YRWUHHIILFDFLWpHWYRWUHGLVSRQLELOLWp8QHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDXWURLVLqPH'DUN$QJHODX FDVVHXUGHUDTXHWWHHWWUDYDLOOHXUSDVVLRQQpDXVHQVLEOHWpQpEUHX[GLJQHEL]XWKGHVRQFDUUp 0HUFLDX'RFWHXU,VDEHOOH5D\PRQG/HWURQSRXUOHVSKRWRJUDSKLHVGHPLFURVFRSLH DQDWRPRSDWKRORJLTXHHWj;DYLHU/HVFXUHGHODVRFLpWp'LRSWUL[SRXUVRQDLGHWHFKQLTXHHW SRXUVDGLVSRQLELOLWp $0%ORWSRXUDYRLUHVVD\pGHPHGLVVXDGHUGHFHPpWLHUORUVGHODUHQFRQWUHSDUHQWV SURIHVVHXUVHQWHUPLQDOH6SpFLDOHGpGLFDFH . .

(5) 7$%/('(60$7,(5(6 . ,,1752'8&7,21«««««««««««««««««««««««««« . ,$VSHFWVFOLQLTXHVGHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHVGHODFRUQpH«««««««« ,/HVK\SRWKqVHVSDWKRJpQLTXHVGHODSHUWHpSLWKpOLDOH«««««««««««««. . ,/HVFDXVHVGHODSHUWHpSLWKpOLDOH«««««««««««««««««««« • /HVRULHQWDWLRQVFOLQLTXHV««««««««««««««««««««««« • /HVK\SRWKqVHVPLFURVFRSLTXHV«««««««««««««««««««« /HVDOWpUDWLRQVGHO¶pSLWKpOLXPHWGXFRPSOH[HEDVDO««««««««« /HVDOWpUDWLRQVGXVWURPD««««««««««««««««««« ,/¶HQWUHWLHQGHODSHUWHpSLWKpOLDOH«««««««««««««««««««« • /HVK\SRWKqVHVGHFDUHQFH«««««««««««««««««««««« /HU{OHGHODVXEVWDQFH3«««««««««««««««««««« /HU{OHGX7UDQVIRUPLQJ*URZWK)DFWRUȕ 7*)ȕ

(6) «««««««« • /HVK\SRWKqVHVGHSURWpRO\VHH[XEpUDQWH««««««««««««««««« /HU{OHGXIDFWHXUG¶DJUpJDWLRQSODTXHWWDLUH««««««««««««« /HU{OHGHODSODVPLQH««««««««««««««««««««« .

(7) ,,0$7(5,(/(70(7+2'(6««««««««««««««««««« . ,,&ULWqUHVG¶LQFOXVLRQGDQVO¶pWXGH««««««««««««««««««««« ,,3URWRFROHVWKpUDSHXWLTXHV«««««««««««««««««««««««« ,,5pVXOWDWV«««««««««««««««««««««««««««««« ,,&RPSDUDLVRQGHVGHX[pFKDQWLOORQVGHSRSXODWLRQ««««««««««««« •'LVWULEXWLRQGXIDFWHXU©UDFHªGDQVOHVGHX[JURXSHVGHWUDLWHPHQW«««««« •'LVWULEXWLRQGXIDFWHXU©VH[HªGDQVOHVGHX[JURXSHVGHWUDLWHPHQW«««««« •'LVWULEXWLRQGXIDFWHXU©kJHªGDQVOHVGHX[JURXSHVGHWUDLWHPHQW««««««« •'LVWULEXWLRQGXIDFWHXU©GXUpHG¶pYROXWLRQGHVXOFqUHVDYDQWWUDLWHPHQWª GDQVOHVGHX[JURXSHVGHWUDLWHPHQW«««««««««««««««««« •'LVWULEXWLRQGXIDFWHXU©ODWpUDOLWpªGDQVOHVGHX[JURXSHVGHWUDLWHPHQW«««« ,,(YROXWLRQFOLQLTXHGDQVOHVGHX[JURXSHVGHWUDLWHPHQW««««««««««« • 7DX[GHFLFDWULVDWLRQ««««««««««««««««««««««««« • ,QIOXHQFHGHODGXUpHG¶pYROXWLRQDYDQWWUDLWHPHQW««««««««««««« • 7R[LFLWpGHO¶DFLGHHSVLORQDPLQRFDSURwTXH«««««««««««««««« .

(8) ,,,',6&866,21«««««««««««««««««««««««««« . ,,,&RPSDUDLVRQGHVGRQQpHVGHODOLWWpUDWXUH««««««««««««««««« ,,,'RQQpHVpSLGpPLRORJLTXHV«««««««««««««««««««««« ,,,&RPSDUDWLIGHVWKpUDSHXWLTXHVDFWXHOOHVHWGHOHXUSRXUFHQWDJHGHFLFDWULVDWLRQ« • /HVWUDLWHPHQWVFKLUXUJLFDX[«««««««««««««««««««««« • /HVWUDLWHPHQWVPpGLFDX[««««««««««««««««««««««« /HVIDFWHXUVGHFURLVVDQFH««««««««««««««««««« /HVQHXURSHSWLGHV««««««««««««««««««««««« /HVPpGLDWHXUVGHO¶LQIODPPDWLRQ««««««««««««««««« /HVYLWDPLQHV««««««««««««««««««««««««« /HVDJHQWVGHODPDWULFHH[WUDFHOOXODLUH«««««««««««««« /HVLQKLELWHXUVGHSURWpDVHV««««««««««««««««««« ,,,/¶pWXGHSULQFHSVGH:LOOLDPV««««««««««««««««««««« ,,,%LODQGHVUpVXOWDWVREWHQXVFKH]OHVFKLHQVWUDLWpVjO¶DFLGHεDPLQRFDSURwTXH««« ,,,3ODFHGHO¶$($&GDQVOHVFKpPDSK\VLRSDWKRORJLTXHGHODFLFDWULVDWLRQ GHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHV««««««««««««««««««««««. . ,,,/HVV\VWqPHVG¶DWWDFKHpSLWKpOLDOH««««««««««««««««««« ,,,,QWpUrWVGHODUpJXODWLRQSURWpRO\WLTXHGDQVOHSURFHVVXVFLFDWULFLHOpSLWKpOLDO«« • /DSKDVHGHPLJUDWLRQFHOOXODLUH«««««««««««««««««««« /DSKDVHGHODWHQFH«««««««««««««««««««««« /DSKDVHGHUHFRXYUHPHQWpSLWKpOLDO««««««««««««««« • /DSKDVHGHPXOWLSOLFDWLRQFHOOXODLUH«««««««««««««««««« • /DSKDVHG¶DGKpVLRQFHOOXODLUH««««««««««««««««««««« /HVXOFqUHVpSLWKpOLDX[GHJUDGH«««««««««««««««« /HVXOFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHVGHJUDGH«««««««««««« .

(9) ,,,0RGHG¶DFWLRQHWLQWpUrWVGHO¶$($&GDQVODUpJXODWLRQGHODSURWpRO\VH«««« • $VSHFWVPROpFXODLUHVGHODSURWpRO\VH««««««««««««««««« • 3ODFHGHO¶$($&GDQVO¶LQKLELWLRQGHODSURWpRO\VH«««««««««««« &21&/86,21«««««««««««««««««««««««««««« . %,%/,2*5$3+,(«««««««««««««««««««««««««« . $11(;(6«««««««««««««««««««««««««««««« ,6XMHWVLQFOXVGDQVO¶pWXGH««««««««««««««««««««««««« ,6XMHWVDIIHFWpVDXJURXSHGHWUDLWHPHQWFRQWU{OH JURXSHG¶pWXGHQ

(10) «««««« ,6XMHWVDIIHFWpVDXJURXSHGHWUDLWHPHQWjO¶DFLGHHSVLORQDPLQRFDSURwTXH JURXSHG¶pWXGHQ

(11) ««««««««««««««««««««««««««« ,,5pSDUWLWLRQGHVkJHVDXVHLQGHVGHX[SRSXODWLRQV««««««««««««« ,,,'LVWULEXWLRQGHVXOFqUHVVHORQOHVSURWRFROHVGHWUDLWHPHQWHQIRQFWLRQ GHOHXUGXUpHG¶pYROXWLRQj-«««««««««««««««««««««««« . . .

(12) 7$%/('(6,//8675$7,216 3KRWRJUDSKLHV. 5HIOHWGpIRUPpGXIODVKVXUODSHUWHpSLWKpOLDOH««««««««««««««««« ¯GqPH FRUQpHQ DX QLYHDX GH OD SHUWH pSLWKpOLDOH OLp j O¶LPELELWLRQ GX VWURPD SDU OHV ODUPHV««««««««««««««««««««««««««««««««« 3HUWH pSLWKpOLDOH DFFRPSDJQpH G¶XQ pSLWKpOLXP PDUJLQDO GpFROOp G¶XQ °GqPH VWURPDO QXDJHX[HWG¶XQHQpRYDVFXODULVDWLRQFRUQpHQQHSURIRQGHHQSDQQXVFUDVVXV«««««« 0LFURYLOORVLWpVGHODVXUIDFHpSLWKpOLDOHQRUPDOHGHODFRUQpHG¶XQ%R[HU ɏ

(13) '¶DSUqV>@

(14) «««««««««««««««««««««««««« 3HUWHIRFDOHG¶pSLWKpOLXPFRUQpHQ ɏHWɏ

(15) '¶DSUqV>@

(16) ««««««««««««« 3HUWHpSLWKpOLDOHFRUQpHQQHWRWDOHODLVVDQWDSSDUDvWUHOHVWURPDVRXVMDFHQW ɏ

(17) '¶DSUqV>@

(18) ««««««««««««««««««««««««««« 0DUJHVGXODPEHDXpSLWKpOLDODXGHVVXVGXVWURPDPLVjQXORUVG¶XOFqUHFKURQLTXH FKH]XQ%R[HU ɏ

(19) '¶DSUqV>@

(20) ««««««««««««««««««««««««««« /DPEHDXpSLWKpOLDOGpFROOpFKH]XQFKLHQVRXIIUDQWG¶XOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH '¶DSUqV>@

(21) «««««««««««««««««««««««««««««« HW8OFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHVVXUGHVFRUQpHVGHFKLHQVFRORUpVSDUOHURVH%HQJDOH HWOHYHUWGHOLVVDPLQH««««««««««««««««««««««««««« (SLWKpOLXPFRUQpHQQRUPDOGHFKLHQ &OLFKp,5D\PRQG

(22) «««««««««««««««««««««««««««« HW/HFRPSOH[HpSLWKpOLREDVDOQRUPDOGHODFRUQpHGHFKLHQ '¶DSUqV>@>@

(23) «««««««««««««««««««««««««««« HW(SLWKpOLXPFRUQpHQG¶XQXOFqUHjERUGVGpFROOpV &OLFKp,5D\PRQG

(24) «««««««««««««««««««««««««««« (SLWKpOLXPPDUJLQDO &OLFKp,5D\PRQG

(25) ««««««««««« HW(YROXWLRQGHODFLFDWULVDWLRQG¶XQXOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH FRORUDWLRQGHO¶XOFqUHSDUOHYHUWGHOLVVDPLQHTXLV¶LQILOWUHVRXVOHVPDUJHV GHO¶pSLWKpOLXPGpFROOp

(26) FRORUDWLRQGLVFUqWHGHODOLJQHGHVXWXUH GHVGHX[IURQWVGHPLJUDWLRQFHOOXODLUH

(27) WDLHFLFDWULFLHOOHQHSUHQDQWSDV OHFRORUDQW

(28) «««««««««««««««««««««««««««««« -DSUqVXQHNpUDWHFWRPLHVXSHUILFLHOOH '¶DSUqV>@

(29) «««««««««««« .

(30) . )LJXUHV. /HVGLIIpUHQWVVWDGHVG¶XOFqUHFRUQpHQ '¶DSUqV>@

(31) «««««««««««««««««««««««««««««« /HVGLIIpUHQWHVFRXFKHVFHOOXODLUHVGHO¶pSLWKpOLXPFRUQpHQ '¶DSUqV>@

(32) «««««««««««««««««««««««««««««« )LEUHVQHUYHXVHVVRXVpSLWKpOLDOHVGH63HW&*53GDQVGHVVHFWLRQVGHFRUQpHVVDLQHV DF

(33) HWGHFRUQpHVDWWHLQWHVG¶XOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH EG

(34) '¶DSUqV>@

(35) «««««««««««««««««««««««««««««« 7HFKQLTXHGHGHVpSLWKpOLDOLVDWLRQDYHFXQFRWRQWLJHRXXQpFRXYLOORQ '¶DSUqV>@

(36) «««««««««««««««««««««««««««««« 7HFKQLTXHVGHNpUDWRWRPLHSRQFWXpHHWGHNpUDWRWRPLHHQJULOOH '¶DSUqV>@

(37) «««««««««««««««««««««««««««««« /HVV\VWqPHVG¶DWWDFKHpSLWKpOLDOHFKH]OHV3ULPDWHV '¶DSUqV>@

(38) «««««««««««««««««««««««««««««« /HV\VWqPHOLJDQGUpFHSWHXUGDQVO¶DGKpVLRQGXSODVPDOHPPHjODPHPEUDQHEDVDOHVRXV MDFHQWH '¶DSUqV>@

(39) «««««««««««««««««««««««««««««« /HVSKDVHVGHODFLFDWULVDWLRQpSLWKpOLDOH '¶DSUqV>@

(40) «««««««««««««««««««««««««««««« 5{OH GHV PROpFXOHV G¶DGKpVLRQ GDQV OD SKDVH GH PLJUDWLRQ FHOOXODLUH GH OD FLFDWULVDWLRQ pSLWKpOLDOH '¶DSUqV>@

(41) «««««««««««««««««««««««««««««« /DFDVFDGHGHODFRDJXODWLRQSODVPDWLTXH '¶DSUqV52%(576+5DQG/2=,(5-11HZSHUVSHFWLYHVRQWKHFRDJXODWLRQFDVFDGH +RVS3UDFWS,Q>@

(42) ««««««««««««««««««««« /HVDJHQWVDFWLYDWHXUVGXSODVPLQRJqQHGDQVO¶LQLWLDWLRQGHODILEULQRO\VH '¶DSUqV>@

(43) «««««««««««««««««««««««««««««« 3ODFHGHO¶$($&GDQVODERXFOHG¶DFWLYDWLRQGXSODVPLQRJqQH«««««««««« 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OH ILEULQRJqQHILEULQH OH SODVPLQRJqQHSODVPLQHO¶ĮDQWLSODVPLQHHWO¶DFWLYDWHXUGXSODVPLQRJqQH '¶DSUqV>@

(44) «««««««««««««««««««««««««««««« $FWLYDWLRQGXSODVPLQRJqQH '¶DSUqV>@

(45) «««««««««««««««««««««««««««««« . .

(46) /¶DFWLYDWLRQGXSODVPLQRJqQHSDUOHFRPSOH[HWHUQDLUHILEULQHSODVPLQRJqQHDFWLYDWHXU GXSODVPLQRJqQHORUVTXHOHSODVPLQRJqQHHVWDFWLYpHQGHX[FKDvQHVGHSODVPLQHO¶XQHVH OLHjODILEULQHSRXUODGpJUDGHUHWO¶DXWUHHVWQHXWUDOLVpHSDUO¶ĮDQWLSODVPLQH '¶DSUqV>@

(47) «««««««««««««««««««««««««««««« 3ULQFLSDOHVFLEOHVGHVLQKLELWHXUVGHVLQKLELWHXUVGHODSURWpRO\VH '¶DSUqV>@

(48) ««««««««««««««««««««««««««««««« /HV GHX[ VLWHV G¶DFWLRQ GH O¶$($& OH U{OH PDMHXU GH EORFDJH GHV DFWLYDWHXUV GX SODVPLQRJqQHHWOHU{OHPLQHXUG¶DQWLSODVPLQH '¶DSUqV>@

(49) «««««««««««««««««««««««««««««« . 7DEOHDX[. 5DFHVFDQLQHVFKH]OHVTXHOOHVO¶DIIHFWLRQDpWpGpFULWH '¶DSUqV>@>@>@>@>@>@

(50) «««««««««««««««««««««« &RPSDUDLVRQOpVLRQQHOOHHQPLFURVFRSLHG¶XQXOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH HWG¶XQHpURVLRQpSLWKpOLDOHLDWURJqQHUpSpWpH '¶DSUqV>@

(51) ««««««««««««««««««««««««««««««« 'LVWULEXWLRQGHVUDFHVGDQVOHVGHX[SURWRFROHV««««««««««««««««« 'LVWULEXWLRQGHVFKLHQVVHORQOHXUVH[HGDQVOHVGHX[SURWRFROHV«««««««««« &RPSDUDWLIGHVGXUpHVGHFLFDWULVDWLRQGHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[GDQVOHVGHX[SURWRFROHV 'LVWULEXWLRQGHVGXUpHVG¶pYROXWLRQDXVHLQGHODSRSXODWLRQWUDLWpH jO¶DFLGHεDPLQRFDSURwTXH««««««««««««««««««««««««« 'LVWULEXWLRQGHVGXUpHVG¶pYROXWLRQDXVHLQGHODSRSXODWLRQ VRXVWUDLWHPHQWFODVVLTXH 5{OH GH GLYHUV DJHQWV SKDUPDFRORJLTXHV GDQV OD FLFDWULVDWLRQ pSLWKpOLDOH FRUQpHQQH '¶DSUqV>@

(52) ««««««««««««««««««««««««««««««« &RPSDUDLVRQ GHV PRGDOLWpV GH WUDLWHPHQW GHV pURVLRQV SHUVLVWDQWHV GH OD FRUQpH FKH] OH FKLHQ '¶DSUqV>@

(53) ««««««««««««««««««««««««««««««« &RPSDUDLVRQX3$W3$«««««««««««««««««««««««««« .

(54) *UDSKHV . 'LVWULEXWLRQGHVkJHVDXVHLQGHVGHX[pFKDQWLOORQV««««««««««««««« 'LVWULEXWLRQGHVGXUpHVG¶pYROXWLRQDYDQWWUDLWHPHQWGDQVOHVGHX[pFKDQWLOORQV«««« 7DX[GHFLFDWULVDWLRQGDQVOHVGHX[pFKDQWLOORQV«««««««««««««««« 'XUpHGHFLFDWULVDWLRQGHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[VHORQOHWUDLWHPHQW«««««««««« . $QQH[HV . 6XMHWVDIIHFWpVDXJURXSHGHWUDLWHPHQWFRQWU{OH JURXSHG¶pWXGHQ

(55) ««««««« 6XMHWVD\DQWUHoXXQWUDLWHPHQWFODVVLTXHHQqUHLQWHQWLRQSXLVXQFROO\UH G¶DFLGHHSVLORQDPLQRFDSURwTXH 6XMHWVWUDLWpVGqVODSUHPLqUHFRQVXOWDWLRQSDUXQFROO\UH G¶DFLGHHSVLORQDPLQRFDSURwTXH 5pSDUWLWLRQGHVkJHVDXVHLQGHVGHX[SRSXODWLRQV«««««««««««««« 'LVWULEXWLRQGHVXOFqUHVVHORQOHVSURWRFROHVGHWUDLWHPHQWHQIRQFWLRQ GHOHXUGXUpHG¶pYROXWLRQj-««««««««««««««««««««««« . . .

(56) .

(57) /¶°LO G¶+RUXV HQFRUH DSSHOp O¶°LO ©2XGMDWª HVW Qp G¶XQH OpJHQGH 'DQV OH FRPEDW TXL RSSRVDLW6HWKOHGLHXjWrWHGHFKLHQjVRQQHYHX+RUXVOHGLHXjWrWHGHIDXFRQFHGHUQLHU HXWO¶°LODUUDFKpHWEULVpHQPRUFHDX[PDOJUpODYLFWRLUH$ORUV7KRWOHGLHXGXVDYRLUj WrWHG¶LELVJUkFHjVRQSRXYRLUHWjVDPDJLHUHFRQVWLWXDO¶RHLOGDQVVRQLQWpJUDOLWp 'HSXLV FHW°LOIUDFWXUpHWUHFRQVWLWXpTX¶HVW©2XGMDWªUHSUpVHQWHO¶XQLWpWULRPSKDQWGHOD GLYLVLRQ . .

(58) 'H QRV MRXUV HW VXU XQ SODQ SOXV SK\VLRSDWKRORJLTXH O¶°LO UHVWH XQ RUJDQH TXL SXLVH VD IRQFWLRQQDOLWpGDQVVRQLQWpJULWp 3DU H[HPSOH OD FRUQpH TXL V¶pWHQG VXU GH OD VXUIDFH GX JOREH RFXODLUH FKH] OH FKLHQ FRQWUH GH OD VXUIDFH FKH] O¶+RPPH

(59) HW VXU PP G¶pSDLVVHXU HQ VRQ FHQWUH HVW OH SUHPLHUGLRSWUHGHO¶°LO6RQFDUDFWqUHDYDVFXODLUHHWOLVVHOXLFRQIqUHGHVTXDOLWpVRSWLTXHVGH WUDQVSDUHQFHHWGHUpIUDFWLRQTXLH[LJHQWXQUHQRXYHOOHPHQWFHOOXODLUHUpJXOp &HWWH QRWLRQ D pWp UpVXPpH HQ GDQV O¶K\SRWKqVH ;<= GH 7KRIW HW )ULHQG VXU OD PDLQWHQDQFH GH O¶pSLWKpOLXP FRUQpHQ>@ VL ; UHSUpVHQWH OD SUROLIpUDWLRQ GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHVEDVDOHV<ODSUROLIpUDWLRQHWODPLJUDWLRQFHQWULSqWHGHVFHOOXOHVOLPELTXHVHW=OD SHUWHFHOOXODLUHpSLWKpOLDOHSDUH[IROLDWLRQGHVXUIDFHDORUVO¶pWDWG¶pTXLOLEUHHVWDWWHLQWORUVTXH ;< = 2U FHWWH KRPpRVWDVLH j O¶RULJLQH GH OD IRQFWLRQQDOLWp GH OD FRUQpH SHXW rWUH GpVWDELOLVpH SDU GHV SKpQRPqQHV SDWKRORJLTXHV SDUPL OHVTXHOV OHV GpILFLWV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHVRXUpFXUUHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQH[HPSOHFRPPXQjO¶+RPPHHWDXFKLHQ 'H SOXV OD FRUQpH SUpVHQWH XQH RULJLQH HPEU\RQQDLUH GRXEOHO¶pSLWKpOLXP G¶RULJLQH QHXUHFWRGHUPLTXH FRXYUH XQ VWURPD G¶RULJLQH PpVRGHUPLTXH /RUV GH G\VWURSKLHV pSLWKpOLDOHVGHVDQRPDOLHVELRFKLPLTXHVSRXUUDLHQWDSSDUDvWUHDXQLYHDXGHFHWWHLQWHUIDFH 'HWHOOHVDQRPDOLHVRQWpWpGpFULWHVFKH]O¶+RPPHFKH]OHTXHOOHVG\VWURSKLHVWHOOHVTXHOHV G\VWURSKLHV GH 0HHVPDQQ6WRFNHU+ROW GH *UD\VRQ:LOEUDQGW HW GH 5HLV%FNOHUV OD G\VWURSKLHPLFURN\VWLTXHGH&RJDQDLQVLTXHOHV\QGURPHG¶pURVLRQDWUDXPDWLTXHUpFXUUHQWH UHSUpVHQWHQWXQHGLYHUVLWpFOLQLTXHHWKLVWRSDWKRORJLTXHTXLSRXUUDLWV¶DSSX\HUVXUXQWDEOHDX pWLRORJLTXHFRPPXQ>@>@>@$LQVLFHVWURLVGHUQLqUHVHQWLWpVUHSRVHUDLHQWVXUXQGpVRUGUH SULPDLUHGHODPHPEUDQHEDVDOHGHO¶pSLWKpOLXPFRUQpHQ 'DQVO¶HVSqFHFDQLQH0DJUDQHDREVHUYpGHWHOOHVDQRPDOLHVSRXUODSUHPLqUHIRLVHQ >@3XLV5REHUWVDpWXGLpjQRXYHDXFHWWHDIIHFWLRQHQFKH]GHV%R[HUVSUpVHQWDQWGHV GpILFLWVpSLWKpOLDX[SHUVLVWDQWVHWUpFXUUHQWVVDQVFDXVHWUDXPDWLTXHDSSDUHQWH>@'HSXLV DQV FHWWH DIIHFWLRQ D pWp GpFULWH GDQV GH QRPEUHXVHV DXWUHV UDFHV FDQLQHV VRXV GLYHUVHV DSSHOODWLRQV©LQGROHQWXOFHUª©URGHQWXOFHUª©UHFXUUHQWHURVLRQª©LGLRSDWKLFSHUVLVWDQW FRUQHDOHURVLRQª©VSRQWDQHRXVFKURQLFFRUQHDOGHIHFWªXOFqUHDWRQHXOFqUHWRUSLGHXOFqUH jERUGVGpFROOpV« .

(60) &HSHQGDQW HW PDOJUp XQH SOpWKRUH GH SURSRVLWLRQV WKpUDSHXWLTXHV OH WUDLWHPHQW GHV XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV GH OD FRUQpH FKH] OH FKLHQ UHVWH DOpDWRLUH HW Q¶HVW SDV WRXMRXUV VDWLVIDLVDQW'DQVFHWWHpWXGHQRXVQRXVEDVHURQVVXUXQPRGqOHSDWKRJpQLTXHSULYLOpJLDQWOH U{OH GH OD SURWpRO\VH SRXU pWXGLHU OHV HIIHWV WKpUDSHXWLTXHV SRWHQWLHOV GH O¶DFLGH ε DPLQRFDSURwTXHVXUODFLFDWULVDWLRQGHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[SHUVLVWDQWVGHODFRUQpH . .

(61) .

(62) ,,1752'8&7,21 . ,$VSHFWVFOLQLTXHVGHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHVGHODFRUQpH /HV XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV DSSDUDLVVHQW JpQpUDOHPHQW VDQV SUpGLVSRVLWLRQ VH[XHOOH FKH]GHVDQLPDX[G¶kJHPR\HQjYLHX[ DQVHQPR\HQQH>@

(63) %LHQTXHFHUWDLQVDXWHXUV GpFULYHQWXQHLQFLGHQFHUDFLDOHFHWWHDIIHFWLRQVHPEOHVXUYHQLUGDQVWRXWHVOHVUDFHV 7DE

(64) &RQWUDLUHPHQWjO¶+RPPHFKH]OHTXHOHOOHSHXWrWUHSDUIRLVOLpHDXSRUWGHOHQWLOOHVGHFRQWDFW >@>@ OD OpVLRQ HVW UDUHPHQW VLPXOWDQpPHQW ELODWpUDOH FKH] OH FKLHQ ELHQ TXH VRXYHQW FDUDFWpULVpHSDUGHQRPEUHXVHVUpFXUUHQFHVVXUOHPrPH°LORXVXUO¶°LODGHOSKH $LUHGDOHWHUULHU $ODVNDQPDODPXWH %HDJOH %HUJHUDOOHPDQG %HUJHUDXVWUDOLHQ %HUJHUGHV6KHWODQGV %LFKRQPDOWDLV %REWDLO %RXOHGRJXHDQJODLV %RVWRQWHUULHU %UDTXHGH:HLPDU %ULWWDQ\ &DLUQ7HUULHU &DQLFKH &KLHQFRPPXQ &KLHQHVTXLPDX &KRZ&KRZ &RFNHUDPpULFDLQHWDQJODLV 'DOPDWLHQ 'DQGLH'LQPRQWWHUULHU (SDJQHXOEUHWRQ )R[WHUULHU *ROGHQUHWULHYHU *UH\KRXQG *ULIIRQEUX[HOORLV -DFN5XVVHO7HUULHU .HHVKRXQG . .HOWLH /KDVVD$SVR 0RQWDJQHGHV3\UpQpHV 3pNLQRLV 3LQVKHU 3LWWEXOO 5HWULHYHUGHODEDLHGH&KHVDSHDNH 5HWULHYHUGX/DEUDGRU 5RWZHLOOHU 6DPR\qGH 6FKQDX]HUQDLQ 6HWWHULUODQGDLV 6KL7VX 6LEHULDQKXVN\ 6LON\WHUULHU 6SLW] 6SULQJHUJDOORLV 6WDIIRUGVKLUHWHUULHUDPpULFDLQ 7HFNHOQDLQ :HOVKDQG3HPEURNH&RUJL :HVW+LJKODQG:KLWH7HUULHU <RUNVKLUH 7DEOHDX 5DFHV FDQLQHV GDQV OHVTXHOOHV O¶DIIHFWLRQ D pWp GpFULWH >@>@>@>@>@>@. . .

(65) /¶XOFqUH FKURQLTXH VH GpILQLW FRPPH XQH SHUWH GH VXEVWDQFH TXL QH FLFDWULVH SDV RX WUqV OHQWHPHQW$LQVLOHVSUHPLqUHVpWXGHVGH.LUVFKQHUHQGDQVO¶HVSqFHFDQLQHRQWFRQFOXj GHVJXpULVRQVHQjMRXUVVDQVWUDLWHPHQWSRXUGHVXOFqUHVpYROXDQWGHSXLVjMRXUV >@ /HVSUHPLHUVVLJQHVTXLPRWLYHQWODFRQVXOWDWLRQWUDGXLVHQWXQHGRXOHXURFXODLUH XQEOpSKDURVSDVPHSOXVRXPRLQVPDUTXppYROXDQWGHSXLVSOXVGHGL[MRXUVHVWDVVRFLpjXQ HSLSKRUD HW j XQH SKRWRSKRELH /HV pWXGHV HVWKpVLRPpWULTXHV QH UpYqOHQW SRXUWDQW SDV GH PRGLILFDWLRQ GH OD VHQVLWLYLWp FRUQpHQQH 6RXYHQW OD FRQMRQFWLYH HVW K\SHUKpPLpH HW SHXW V¶DFFRPSDJQHUG¶XQHSURFLGHQFHGHODPHPEUDQHQLFWLWDQWH /HGLDJQRVWLFFOLQLTXHUHSRVHVXUXQHREVHUYDWLRQDWWHQWLYHGHODVXUIDFHFRUQpHQQH $YHFXQWUDQVLOOXPLQDWHXUGH)LQRIISXLVDXELRPLFURVFRSHHQpFODLUDJHGLIIXVODOpVLRQ DSSDUDvWFRPPHXQHSODJHGpSROLHHWJUDQXOHXVHTXLUHQYRLHXQUHIOHWGpIRUPpGHODVRXUFH OXPLQHXVH 3KRWR

(66) (OOHHVWUDUHPHQWFHQWUDOH

(67) HWPDMRULWDLUHPHQWSpULSKpULTXH

(68) >@$X[PDUJHVGHO¶pURVLRQRQREVHUYHXQODPEHDXG¶pSLWKpOLXPGpFROOpGDQVGHV FDV 3KRWR HW

(69) VRXYHQW DFFRPSDJQp G¶XQH QpRYDVFXODULVDWLRQ SpULSKpULTXH GH OD FRUQpH GHVFDVGRQWGHVXOFqUHVSpULSKpULTXHV>@

(70) YRLUHG¶XQ°GqPHpSLWKpOLDORX VWURPDO 3KRWRj

(71) $YHFODODPSHjIHQWHOHGpILFLWpSLWKpOLDOGHJUDGH )LJ

(72) HVWQRWpSDUXQOpJHUGpFURFKpHQ SURIRQGHXU GDQV OD FRXUEXUH FRUQpHQQH GDQV O¶pSDLVVHXU GH FHWWH IHQWH RQ SHXW SDUIRLV REVHUYHU XQ °GqPH VRXVpSLWKpOLDO YRLUH VWURPDO DQWpULHXU GLVFUHW DLQVL TX¶XQH QpRYDVFXODULVDWLRQVXSHUILFLHOOH . .

(73) . . )LJXUH /HV GLIIpUHQWV JUDGHV *

(74) G¶XOFqUH FRUQpHQ * pURVLRQ pSLWKpOLDOH VDQV DWWHLQWH GH OD PHPEUDQHEDVDOH * XOFpUDWLRQ pSLWKpOLDOH DYHF DWWHLQWH GH OD PHPEUDQHEDVDOH XOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXHUpFLGLYDQW

(75) *XOFqUHVWURPDODQWpULHXU *XOFqUHSURIRQGHWSUpGHVFHPHWLTXH *SHUIRUDWLRQFRUQpHQQH '¶DSUqV>@

(76) . . . . . . .

(77) . . . . 3KRWRJUDSKLH5HIOHWGpIRUPpGXIODVKVXUODSHUWH3KRWRJUDSKLH¯GqPHFRUQpHQDX pSLWKpOLDOH1RWHUO¶DVSHFWIHVWRQQpGXERUGGHO¶XOFqUHQLYHDXGHODSHUWHpSLWKpOLDOHOLpj O¶LPELELWLRQGXVWURPDSDUOHVODUPHV . . . 3KRWRJUDSKLH 3HUWH pSLWKpOLDOH DFFRPSDJQpH G¶XQ pSLWKpOLXP PDUJLQDO GpFROOp G¶XQ °GqPH VWURPDO QXDJHX[HWG¶XQHQpRYDVFXODULVDWLRQFRUQpHQQHSURIRQGHHQSDQQXVFUDVVXV. . . .

(78) . . . . 3KRWRJUDSKLH0LFURYLOORVLWpVGHODVXUIDFH3KRWRJUDSKLH3HUWHIRFDOHG¶pSLWKpOLXPFRUQpHQ pSLWKpOLDOHQRUPDOHGHODFRUQpHG¶XQ%R[HU ɏHWɏ

(79) '¶DSUqV>@

(80) ɏ

(81) '¶DSUqV>@

(82) . . . . 3KRWRJUDSKLH3HUWHpSLWKpOLDOHFRUQpHQQHWRWDOH3KRWRJUDSKLH0DUJHVGXODPEHDXpSLWKpOLDODX ODLVVDQWDSSDUDvWUHOHVWURPDVRXVMDFHQW ɏ

(83) GHVVXVGXVWURPDPLVjQXORUVG¶XOFqUHFKURQLTXH '¶DSUqV>@

(84) FKH]XQ%R[HU ;

(85) '¶DSUqV>@

(86) . 3KRWRJUDSKLH/DPEHDXpSLWKpOLDOGpFROOpFKH]XQFKLHQVRXIIUDQWG¶XOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH1RWHUOH IURQWGHPLJUDWLRQ IOqFKHQRLUH

(87) GHO¶pSLWKpOLXPVXUXQHILQHODPHDFHOOXODLUHK\DOLQHGHVWURPDDQWpULHXU WrWHV GHIOqFKHV

(88) UHSRVDQWVXUXQHSODTXHGHILEURSODVLH IOqFKHEODQFKH

(89) (FKHOOHȝP '¶DSUqV>@

(90) . . .

(91) /HGLDJQRVWLFHVWFRQILUPpSDUO¶LQVWLOODWLRQG¶XQHJRXWWHGHYHUWGHOLVVDPLQHFRORUDQW YLWDOOLSRSKLOHGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHV6HVSURSULpWpVVRQWVLPLODLUHVjFHOOHVGXURVH %HQJDOH TXL Q¶HVW SOXV FRPPHUFLDOLVp HQ )UDQFH j O¶KHXUH DFWXHOOH 6RQ DIILQLWp SRXU O¶pSLWKpOLXP OLSRSKLOH SHUPHW G¶REVHUYHU OD FRORUDWLRQ GH OD SODJH XOFpUpH DLQVL TXH VRQ LQILOWUDWLRQ VRXV OHV PDUJHV MXVTX¶j OD OLJQH GH GpPDUFDWLRQ WUDGXLVDQW OH GpFROOHPHQW pSLWKpOLDO 3KRWRHW

(92) %LHQTX¶XWLOLVpHSUpIpUHQWLHOOHPHQWFRPPHFRORUDQWYLWDOGXVWURPD j FDXVH GH VHV SURSULpWpV K\GURSKLOHV OD IOXRUHVFpLQH VHPEOH VHORQ OD SOXSDUW GHV DXWHXUV FRORUHU pJDOHPHQW OHV XOFqUHV pSLWKpOLDX[ j FDXVH GHV UHPDQLHPHQWV GX FRPSOH[H EDVDO pSLWKpOLDO 3KRWRJUDSKLHHW8OFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHVVXUGHVFRUQpHVGHFKLHQVFRORUpVSDUOHURVH%HQJDOH j JDXFKH

(93) HWOHYHUWGHOLVVDPLQH jGURLWH

(94) 1RWHUODQpRYDVFXODULVDWLRQFRUQpHQQHODGLIIXVLRQGXFRORUDQWVRXV OHVEHUJHVGHO¶pSLWKpOLXPPDUJLQDOGpFROOp GRXEOHIOqFKH

(95) HWOHUHIOHWGpSROLGXIODVKVXUODVXUIDFHFRUQpHQQH jGURLWH

(96) . . /HVpOpPHQWVGpWHUPLQDQWODSUpVHQFHG¶XQXOFqUHFRUQpHQpSLWKpOLDOFKURQLTXHVRQWGRQF VDQDWXUHVXSHUILFLHOOH VRQpYROXWLRQFKURQLTXHGHSXLVSOXVGHGL[MRXUV ODSUpVHQFHG¶XQpSLWKpOLXPQRQDGKpUHQWHQWRXUDQWO¶XOFqUH ODFRORUDWLRQSDUOHYHUWGHOLVVDPLQH . .

(97) ,/HVK\SRWKqVHVSDWKRJpQLTXHVGHODSHUWHpSLWKpOLDOH ,/HVFDXVHVGHODSHUWHpSLWKpOLDOH . •/HVRULHQWDWLRQVFOLQLTXHV>@>@>@. /HV XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV VXUYLHQQHQW FODVVLTXHPHQW GH IDoRQ LGLRSDWKLTXH /HXU DSSDULWLRQ HVW WRXMRXUV EUXWDOH PDLV FRQWUDLUHPHQW j O¶+RPPH FKH] OHTXHO OHV DQWpFpGHQWV WUDXPDWLTXHV VRQW FODVVLTXHV FRXSV G¶RQJOH EUDQFKDJHV«

(98) FHV GHUQLHUV VRQW UDUHPHQW UDSSRUWpVORUVGHVFRPPpPRUDWLIVFKH]OHFKLHQ /DSHUWHpSLWKpOLDOHSHXWDYRLUGHX[RULJLQHV G¶XQH SDUW HOOH SHXW rWUH VHFRQGDLUH j GHV IDFWHXUV SUpGLVSRVDQWV G¶RUGUH PpFDQLTXH WULFKLDVLV GLVWLFKLDVLV FLO HFWRSLTXH HQWURSLRQ FRUSV pWUDQJHU EUOXUH SDU EDVH ODJRSKWDOPLH«

(99) HWG¶RUGUHIRQFWLRQQHO SDUDO\VLHGXQHUIIDFLDODYHFNpUDWLWHQHXURWURSKLTXH NpUDWLWH j PpGLDWLRQ LPPXQH NpUDWRFRQMRQFWLYLWH VqFKH LQVXIILVDQFH TXDOLWDWLYH HQ PXFLQH LQIHFWLRQ °GqPH FRUQpHQ FKURQLTXH ORUV GH JODXFRPH G¶XYpLWH GH OpVLRQ RX GH GpJpQpUHVFHQFH HQGRWKpOLDOH GpJpQpUHVFHQFH FDOFLTXH RX OLSLGLTXH GX VWURPD DQWpULHXU VHFRQGDLUHjXQHNpUDWRSDWKLHFKURQLTXH«

(100) G¶DXWUHSDUWHOOHSHXWrWUHSULPDLUH/¶DEVHQFHGHWUDXPDGDQVOHVFRPPpPRUDWLIVFRQGXLW FODVVLTXHPHQW j FRQVLGpUHU OHV XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV FRPPH GHV UpYpODWHXUV GH SDWKRORJLHVG\VWURSKLTXHVGHODFRUQpHFKH]OHFKLHQG\VWURSKLHVHQGRWKpOLDOHRXpSLWKpOLR EDVDOH 'DQV OHV G\VWURSKLHV HQGRWKpOLDOHV XQ °GqPH VWURPDO GLIIXV FRQVpFXWLI j XQH GpFRPSHQVDWLRQ HVW j O¶RULJLQH G¶XQH NpUDWRSDWKLH EXOOHXVH TXL HQWUDvQH XQH UXSWXUH GH OD EDUULqUHpSLWKpOLDOH/HVDVSHFWVPLFURVFRSLTXHVVRQWDORUVVLPLODLUHVjFHX[REVHUYpVGDQVOD G\VWURSKLHGH)XFKVFKH]O¶+RPPH $X FRQWUDLUH OHV GpILFLWV pSLWKpOLDX[ WDSLVVpV RX QRQ G¶XQ OpJHU °GqPH IRFDO VHPEOHQW VRXOHYHUO¶K\SRWKqVHG¶XQHG\VWURSKLHpSLWKpOLREDVDOH . .

(101) . •/HVK\SRWKqVHVPLFURVFRSLTXHV>@>@>@>@>@. /¶pWXGH PLFURVFRSLTXH G¶XQH FRUQpH VDLQH UpYqOH XQ pSLWKpOLXP PDOSLJKLHQ QRQ NpUDWLQLVp IRUPp GH SOXVLHXUV FRXFKHV FHOOXODLUHV )LJ HW 3KRWR

(102) GRQW OHV SOXV SURIRQGHV OHV FHOOXOHVEDVDOHVV¶DQFUHQWJUkFHjGHVKpPLGHVPRVRPHVGDQVODPHPEUDQHEDVDOHTXLFRXYUH OHVWURPDFRUQpHQ&HWWHPHPEUDQHFRQWLQXHHVWFRQVWLWXpHG¶XQHODPLQDOXFLGDWUDQVOXFLGH HW G¶XQH ODPLQD GHQVD SOXV RSDTXH FRQWHQDQW OHV SODTXHV G¶DGKpVLRQ DX VWURPD VRXVMDFHQW 3KRWRHW

(103) 'DQVOHVXOFpUDWLRQVFKURQLTXHVpSLWKpOLDOHVLGLRSDWKLTXHVQRQDVVRFLpHVjXQWDEOHDXFOLQLTXH GHNpUDWRSDWKLHEXOOHXVHGHVPRGLILFDWLRQVPLFURVFRSLTXHVVRQWREVHUYpHVDXQLYHDXGHFH FRPSOH[HEDVDO . . . )LJXUH/HVGLIIpUHQWHVFRXFKHVFHOOXODLUHVGH O¶pSLWKpOLXPFRUQpHQ '¶DSUqV>@

(104) . .

(105) . & % .. 3KRWRJUDSKLH(SLWKpOLXPFRUQpHQQRUPDOGHFKLHQ FRORUDWLRQ$36

(106) DYHFGHVFHOOXOHVEDVDOHV &

(107) DQFUpHV SDUGHVKpPLGHVPRVRPHVGDQVODPHPEUDQHEDVDOH %

(108) TXLUHFRXYUHOHVWURPD.NpUDWRF\WH &OLFKp,5D\PRQG

(109) . . . 3KRWRJUDSKLHVHW/HFRPSOH[HpSLWKpOLREDVDOQRUPDOGHODFRUQpHGHFKLHQ$FHOOXOHEDVDOH %PHPEUDQHEDVDOH(KpPLGHVPRVRPHV)VWURPD&HW7=ODPLQDOXFLGD'HW2%ODPLQDGHQVD (FKHOOHȝP '¶DSUqV>@>@

(110) . . .

(111) /HVDOWpUDWLRQVGHO¶pSLWKpOLXPHWGXFRPSOH[HEDVDO (Q PLFURVFRSLH pOHFWURQLTXH j WUDQVPLVVLRQ OHV VLJQHV SDWKRORJLTXHV VH UDSSURFKHQW GH OD G\VWURSKLHPLFURN\VWLTXHGH&RJDQFKH]O¶+RPPH $ORUV TXH OHV FHOOXOHV EDVDOHV VRQW GLVORTXpHV VDQV DOWpUDWLRQ GH OD PHPEUDQH EDVDOH ORUV G¶pURVLRQV VXSHUILFLHOOHV GH JUDGH FHOOHFL DSSDUDvW SRQFWXHOOHPHQW pSDLVVLH HW SDUIRLV DEVHQWHDXQLYHDXGHODSODJHXOFpUpHFKURQLTXHPHQW /¶DFLGHSpULRGLTXH6KLII $36

(112) FRORUDQWOHVJO\FRSURWpLQHVHQYLROHWODSHUWHGHFRORUDWLRQ HQ FHUWDLQV HQGURLWV SHXW rWUH LQWHUSUpWpH FRPPH XQH GHVWUXFWLRQ GH OD PHPEUDQH EDVDOH RX FRPPHXQHSHUWHGHVJO\FRSURWpLQHVG¶DGKpVLRQTXLRQWpWpDUUDFKpHVDYHFO¶pSLWKpOLXP&KH] O¶+RPPHOHVSDWLHQWVVRXIIUDQWVGHNpUDWRSDWKLHVEXOOHXVHVPRQWUHQWpJDOHPHQWXQHDEVHQFH GHVSULQFLSDOHVSURWpLQHVGHODPDWULFHH[WUDFHOOXODLUH ILEURQHFWLQHODPLQLQHHWFROODJqQH,9

(113) >@ 'DQVOHV]RQHVpSDLVVLHVODODPLQDOXFLGDV¶HIIDFHDORUVTXHODODPLQDGHQVDV¶K\SHUSODVLH HWHQYRLHGHVSURMHFWLRQVGDQVO¶HVSDFHVRXVpSLWKpOLDOVRXVHWHQWUHOHVFHOOXOHV EDVDOHV&HVUHSOLVSHXYHQWODIDLUHDSSDUDvWUHGpGRXEOpHYRLUHPXOWLODPLQpH>@(OOHIRUPH DORUVGHVDPDVILEURJUDQXOHX[PHPEUDQHEDVDOHOLNH 3KRWR

(114) FRORUpVjO¶$36HWDX WULFKURPHGH0DVVRQ&HVOpVLRQVQHVHUDLHQWSDVGXHVjXQHSURGXFWLRQDQRUPDOHGH PHPEUDQHEDVDOHPDLVjXQHGpJpQpUHVFHQFHjO¶RULJLQHGHPRGLILFDWLRQVGDQVVDFRPSRVLWLRQ ELRFKLPLTXH 'DQVOHODPEHDXpSLWKpOLDOjFRXFKHVFHOOXODLUHVK\SHUSODVLTXHVV¶DSSXLHQWRX QRQVXUXQHPHPEUDQHEDVDOH 'DQV GHV FHOOXOHV JpDQWHV PXOWLQXFOppHV GHV PLFURWXEXOHV DQRUPDX[ VRQW j O¶RULJLQH GH O¶LQGHQWDWLRQHWGXFOLYDJHGXQR\DXS\FQRWLTXH 1pDQPRLQVXQHIXVLRQFHOOXODLUHG¶RULJLQHYLUDOHRXQpRSODVLTXHSRXUUDLWpJDOHPHQW H[SOLTXHUFHVLPDJHVELHQTXHOHVGHVPRVRPHVPHPEUDQDLUHVQHVHUHWURXYHQWSDVGDQVOH F\WRSODVPHGHFHVFHOOXOHV$LQVLODFRQVHUYDWLRQGHVMRQFWLRQVFHOOXODLUHVHWO¶DEVHQFH G¶DFWLYLWpF\WRSODVPLTXHH[DFHUEpHSHUPHWG¶pFDUWHUGpILQLWLYHPHQWFHWWHK\SRWKqVH '¶DXWUHSDUWODPLWRVHQXFOpDLUHVDQVF\WRNLQqVHUHQFRQWUpHGDQVOHVPpJDFDU\RF\WHVHWGDQV FHUWDLQHVWXPHXUVQ¶HVWSDVpFDUWpHELHQTX¶DXFXQHILJXUHQ¶DLWpWpGpFULWH &HSHQGDQWOHVFHQWULROHVUDUHPHQWREVHUYpVGDQVOHVFHOOXOHVEDVDOHVHWMDPDLVGDQV. .

(115) OHV DXWUHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV VRQW LFL SUpVHQWV GDQV WRXWHV OHV VWUDWHV HW DJHQFpV GH IDoRQ DQDUFKLTXHLOVpYRTXHQWODSRVVLELOLWpG¶XQHSRO\SORwGLHQXFOpDLUH&HUWDLQVDXWHXUV VSpFXOHQWDORUVVXUXQHpYHQWXHOOHLQKLELWLRQGHO¶DVVHPEODJHWXEXODLUHGDQVFHWWHDIIHFWLRQ (QILQOHVQR\DX[SUpVHQWHQWSDUIRLVGHVQXFOpROHVJpDQWVGHVDPDVGHFKURPDWLQH GpJpQpUpHGHVDJUpJDWVHQEDQGHVGHILODPHQWVHWGHVVWUXFWXUHVILEULOODLUHVHWWXEXODLUHV HQIRUPHGHEkWRQQHWVpOHFWURQGHQVHVMX[WDQXFOpDLUHVGHQDWXUHLQGpWHUPLQpH&HV GHUQLqUHVTXHQRXVQ¶REVHUYRQVSDVGDQVOHVFHOOXOHVVDLQHVSRXUUDLHQWrWUHjO¶RULJLQHGX FOLYDJHQXFOpDLUH $X QLYHDX GX F\WRSODVPH GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV RQ UHPDUTXH GHV YpVLFXOHV FRQWHQDQW XQ PDWpULHO GpJpQpUp TXL SRXUUDLW UpVXOWHU GH O¶DFWLRQ GHV PpWDOORSURWpLQDVHV PDWULFLHOOHV SUpFLWpHV (OOHV SRXUUDLHQW pJDOHPHQW FRUUHVSRQGUH j GHV QHXWURSKLOHV GpJpQpUpV HW SKDJRF\WpV $LQVL FHWWH VXEVWDQFH DPRUSKH RVPRSKLOH HW ILEURJUDQXORPDWHXVH V¶DFFXPXOH SDUIRLVDXWRXUGHVGHVPRVRPHVGDQVFHUWDLQHVFHOOXOHVHQYRLHGHQpFURVHFHOOHVFLSHUGHQW GRQF OHXUV DWWDFKHV DYHF OHV FHOOXOHV DGMDFHQWHV HW V¶DVVRPEULVVHQW SRXU IRUPHU XQH OLJQH IUDQFKHGHGpPDUFDWLRQDYHFO¶pSLWKpOLXPVDLQ(QRXWUHELHQTX¶DXFXQHpWXGHTXDQWLWDWLYHQH O¶DLW GpPRQWUpH LO VHPEOH TX¶XQH IRUWH GLPLQXWLRQ GX QRPEUH G¶KpPLGHVPRVRPHV GHV FHOOXOHVEDVDOHVSRXUUDLWrWUHjO¶RULJLQHGXGpFROOHPHQWGHO¶pSLWKpOLXP 3KRWR

(116) 'H SOXV OH GLVFUHW °GqPH pSLWKpOLDO REVHUYp DX ELRPLFURVFRSH VHPEOH V¶DFFXPXOHU IRFDOHPHQWHQYpVLFXOHVLQWUDHWH[WUDFHOOXODLUHVTXLHQpFODWDQWVRXOqYHQWO¶pSLWKpOLXPGHOD PHPEUDQH EDVDOH VRXVMDFHQWH 6D SURJUHVVLRQ UHVWH JpQpUDOHPHQW OLPLWpH DX OLW GH O¶XOFqUH FRQWUDLUHPHQWjO¶°GqPHVWURPDOSULPDLUHTXLDSSDUDvWORUVGHG\VWURSKLHHQGRWKpOLDOHHWTXL HQWUDvQHXQHNpUDWRSDWKLHEXOOHXVHVHFRQGDLUH /¶REVHUYDWLRQGHVPDUJHVH[WpULHXUHVGHO¶XOFqUHUpYqOHXQpSLWKpOLXPSOXVILQG¶XQHGL]DLQH GH FRXFKHV FHOOXODLUHV DYHF GHV FHOOXOHV VXSHUILFLHOOHV QRUPDOHV PDLV GHV FHOOXOHV EDVDOHV WRXMRXUV GpJpQpUpHV &HFL DXWRULVH JpQpUDOHPHQW XQ GpEXW GH GpFROOHPHQW pSLWKpOLDO TXL Q¶DWWHLQWSRXUWDQWSDVO¶LQWpJULWpGHODPHPEUDQHEDVDOH (QILQRQSHXWREVHUYHUGDQVOHVFRXFKHVOHVSOXVSURIRQGHVGHO¶pSLWKpOLXPHWSDUIRLVPrPH HQWUHOHVFHOOXOHVEDVDOHVXQLQILOWUDWOHXFRF\WDLUH 3KRWRHW

(117) GHQHXWURSKLOHVVRXYHQW GpJpQpUpV FRQWHQDQW GH QRPEUHX[ SKDJRO\VRVRPHV >@ &RPPH OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV FHX[FLDFFXPXOHQWVXUWRXWGHVPpWDOORSURWpLQDVHVPDWULFLHOOHV 003

(118) TXLXQHIRLVOLEpUpHV HQWUDvQHQW OD SURWpRO\VH GH OD PHPEUDQH EDVDOH $LQVL GDQV OHV FRUQpHV XOFpUpHV OHV WDX[ . .

(119) DFFUXV GH 003 HW VRQW j O¶RULJLQH GH OD GHVWUXFWLRQ GX FROODJqQH ,9 HW 9 >@ &HV VXEVWDQFHV OLEpUpHV DX FRXUV G¶XOFqUHV VRQW QRUPDOHPHQW PRGpUpHV SDU GHV IDFWHXUV GH FURLVVDQFHSURGXLWVSDUOHVNpUDWRF\WHVHWOHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVTXLVRQWLFLUHVSHFWLYHPHQW DSRSWRWLTXHV>@HWGpJpQpUpHV . /HVpOpPHQWVSULQFLSDX[GHVDOWpUDWLRQVpSLWKpOLDOHVHWEDVDOHVUHSRVHQWGRQFVXU 3KRWRHW

(120) O¶DVSHFWpSDLVVLHWSDUIRLVLQYDJLQpGHODPHPEUDQHEDVDOH OHVDPDVILEURJUDQXOHX[ ODGpJpQpUHVFHQFHGHVFHOOXOHVEDVDOHV O¶DOWpUDWLRQGHVVLWHVMRQFWLRQQHOV ,OV SHUPHWWHQW GH FRPSUHQGUH OH GpIDXW G¶DGKpUHQFH pSLWKpOLDOH ORUV G¶XOFqUHV FKURQLTXHV SULPDLUHVVDQVDWWHLQWHHQGRWKpOLDOH 3KRWR

(121) /HVUHFKHUFKHVVHSRXUVXLYHQWSRXUHVVD\HUGHGpWHUPLQHUVLODGpJpQpUHVFHQFHGHVFHOOXOHV EDVDOHVHQWUDvQHXQHDOWpUDWLRQGHODPHPEUDQHEDVDOHRXLQYHUVHPHQW'DQVOHVGHX[FDVXQ UHPDQLHPHQWGXVWURPDDQWpULHXUHVWWRXMRXUVDVVRFLp . .

(122) . . . . . . . . . . 3KRWRJUDSKLHVHW(SLWKpOLXPFRUQpHQG¶XQXOFqUHjERUGVGpFROOpVFKURQLTXH FRORUDWLRQ+(6HQKDXWHW $36HQEDV

(123) K\SHUSODVLHpSLWKpOLDOH

(124) DYHFDPDVILEURJUDQXOHX[

(125) pSDLVVLVVHPHQWHWDVSHFWHIILORFKp YRLUHDEVHQFH

(126) GHODPHPEUDQHEDVDOH

(127) ILEURSODVLHVWURPDOHDQWpULHXUH

(128) HWLQILOWUDWLRQLQIODPPDWRLUH GXVWURPD

(129) &OLFKpV,5D\PRQG

(130) . . .

(131) . . . . 3KRWRJUDSKLH(SLWKpOLXPPDUJLQDO FRORUDWLRQ$36

(132) pSDLVVLVVHPHQWGHODPHPEUDQHEDVDOH

(133) DYHFGpEXW GHSHUWHG¶DGKpUHQFHPDUJLQDOH

(134) HQSpULSKpULHGHO¶XOFqUHpSLWKpOLDO

(135) &OLFKp,5D\PRQG

(136) . /HVDOWpUDWLRQVGXVWURPD>@>@ (Q VXUIDFH VWURPDOH OD PLFURVFRSLH UpYqOH XQH ILQH FRXFKH DFHOOXODLUH K\DOLQH HW pRVLQRSKLOHPrODQWGHVILEULOOHVGHFROODJqQHjXQHVXEVWDQFHILEULOODLUHDPRUSKH 3KRWR HW

(137) /¶DEVHQFHGHFRORUDWLRQjO¶$36LQGLTXHTX¶LOQHV¶DJLWSDVG¶XQUHOLTXDWGHPHPEUDQH EDVDOH'HSOXVDORUVTXHFHUWDLQVNpUDWRF\WHVDQWpULHXUVDX[QR\DX[UpIOpFKLVVDQWVVHPEOHQW VXUDFWLYpV>@G¶DXWUHVDSSDUDLVVHQWDSRSWRWLTXHV>@8QH SURGXFWLRQ FRPSHQVDWULFHGH FROODJqQH JpQqUH DORUV XQH SODTXH GH ILEURSODVLH DQWpULHXUH 1pDQPRLQV OH GHJUp GH ILEURSODVLHQHVHPEOHFRUUpOpQLDYHFO¶DVSHFWFOLQLTXHQLDYHFODVXUYHQXHGHVUpFLGLYHV (Q VXUIDFH GH OD ]RQH XOFpUpH O¶LPPXQRKLVWRFKLPLH D PRQWUp OD SUpVHQFH GH ILEURQHFWLQH DLQVLTX¶XQWDSLVGLVFRQWLQXYRLUHDEVHQWGHODPLQLQHHWGHILEULOOHVG¶DGKpVLRQ FROODJqQH,9 HW9,,

(138) >@>@ 'HSOXVO¶pWXGHGXVWURPDSOXVSURIRQGQRXVSHUPHWVRXYHQWG¶REVHUYHUXQLQILOWUDWYDULDEOH GH PRQRF\WHV HW GH JUDQXORF\WHV QHXWURSKLOHV 3KRWR HW

(139) DVVRFLp j XQH QpRYDVFXODULVDWLRQ HW j O¶DSSDXYULVVHPHQW GX UpVHDX VHQVLWLI FRQWUDLUHPHQW DX[ SOH[XV pSLWKpOLDX[>@ )LJ

(140) .

(141) /¶DVVRFLDWLRQGHVLPDJHVDQRUPDOHVGHO¶pSLWKpOLXPFRUQpHQGHODPHPEUDQHEDVDOHHWGX VWURPDDQWpULHXUQHQRXVSHUPHWSDVGHWUDQFKHUTXDQWjODSDWKRJpQLHH[DFWHGHVXOFqUHV pSLWKpOLDX[FKURQLTXHV%HQWOH\DSSRUWHGHVpOpPHQWVGHUpSRQVHHQFRPSDUDQWOHVDVSHFWVHQ PLFURVFRSLH GH FRUQpHV ORUV G¶XOFqUHV SHUVLVWDQWV HW ORUV GH GHVpSLWKpOLDOLVDWLRQV H[SpULPHQWDOHVUpSpWpHV 7DE

(142) 8OFqUHH[SpULPHQWDO. 8OFqUHSHUVLVWDQW. PHPEUDQHEDVDOHGLVFRQWLQXH PHPEUDQHEDVDOHLQWqJUH ILEURQHFWLQHPDLVSDVGHODPLQLQHFROODJqQH ILEURQHFWLQHODPLQLQHFROODJqQH,9HW9,, ,9HW9,,GDQVODSODJHXOFpUpH GDQVODSODJHXOFpUpH LQILOWUDWOHXFRF\WDLUHGDQVGHVFDV LQILOWUDWVXSSXUDWLI NpUDWRF\WHVDSRSWRWLTXHVDYHF NpUDWRF\WHVDSRSWRWLTXHVDYHFOpJqUH ILEURSODVLH±DFFUXH>@. ILEURSODVLHSRQFWXHOOH>@. LQQHUYDWLRQDOWpUpH LQQHUYDWLRQQRUPDOH 7DEOHDX&RPSDUDLVRQOpVLRQQHOOHHQPLFURVFRSLHG¶XQXOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXHHWG¶XQHpURVLRQpSLWKpOLDOH LDWURJqQHUpSpWpH '¶DSUqV>@

(143) . . 7RXW G¶DERUG FHV UpVXOWDWV LQVSLUHQW XQ PpFDQLVPH SDWKRJqQH ELHQ SDUWLFXOLHU TXL Q¶HVW SDVWRXWjIDLWUHSURGXLWH[SpULPHQWDOHPHQWSDUXQHVLPSOHGHVpSLWKpOLDOLVDWLRQ &HSHQGDQW QRXV UHPDUTXRQV GDQV FH FRPSDUDWLI TX¶XQH OpVLRQ WUDXPDWLTXH LQLWLDOH H[SpULPHQWDOHHWXQXOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXHSHXYHQWWRXVGHX[SURYRTXHUXQHILEURSODVLH VWURPDOHDQWpULHXUHDLQVLTX¶XQLQILOWUDWFHOOXODLUH>@ 'H SOXV SRXU %HQWOH\ OH FDUDFWqUH FLUFRQVFULW GHV OpVLRQV DX QLYHDX GH O¶XOFqUH HW O¶DVSHFW WRWDOHPHQWVDLQGHODFRUQpHSpULSKpULTXHSHUPHWWUDLWG¶H[FOXUHO¶K\SRWKqVHG¶XQSKpQRPqQH G\VWURSKLTXHGHODPHPEUDQHEDVDOHHWGHOXLSUpIpUHUXQHSDWKRORJLHOLpHjO¶kJH$LQVLXQH RULJLQH DXWUH WUDXPDWLTXH SDU H[HPSOH SRXUUDLW rWUH HQYLVDJpH HW OHV GLVVHPEODQFHV OpVLRQQHOOHVHQWUHVLPSOHGHVpSLWKpOLDOLVDWLRQHWXOFqUHFKURQLTXHQHVHUDLHQWDORUVLPSXWDEOHV TX¶jXQGpODLG¶pYROXWLRQSOXVORQJGDQVFHWWHDIIHFWLRQ0DOJUpWRXWDYHFGHVFKLHQVDIIHFWpV GqV O¶kJH GH PRLV FHWWH pWXGH GH %HQWOH\ WHQGDQW j UpIXWHU O¶K\SRWKqVH GH G\VWURSKLH pSLWKpOLREDVDOHSULPLWLYHUHVWHpTXLYRTXHHWQHSHUPHWSDVGHVDYRLUVLOHVOpVLRQVREVHUYpHV VRQWODFDXVHRXODFRQVpTXHQFHGXGpFROOHPHQWpSLWKpOLDO . . .

(144) $O¶KHXUHDFWXHOOHODPLFURVFRSLHGLYLVHOHVDXWHXUVPDLVSURSRVHXQHUpIOH[LRQVXUODFDXVH RULJLQHOOHGHO¶XOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH &HSHQGDQWO¶HQWUHWLHQGHODSHUWHGHVXEVWDQFHMRXHXQU{OHVDQVGRXWHSOXVLPSRUWDQWHQFRUH GDQVOHFDUDFWqUHSHUVLVWDQWTXLFDUDFWpULVHFHWWHDIIHFWLRQ. . . ,/¶HQWUHWLHQGHODSHUWHpSLWKpOLDOH • /HVK\SRWKqVHVGHFDUHQFH /HU{OHGHODVXEVWDQFH3>@>@>@ 'HVNpUDWLWHVQHXURWURSKLTXHVLDWURJqQHVHIIHFWXpHVVXUGHVUDWVRQWGpPRQWUpOHU{OHWURSKLTXH GHODVXEVWDQFH3VXUODFURLVVDQFHFHOOXODLUHHWVXUODFLFDWULVDWLRQpSLWKpOLDOH>@2UORUV G¶XOFqUH pSLWKpOLDO FKURQLTXH OD FRUQpH SUpVHQWH GHV DQRPDOLHV G¶LQQHUYDWLRQ YLVLEOHV HQ PLFURVFRSLH $LQVL OHV ODPEHDX[ HW OD FROOHUHWWH PDUJLQDOH G¶pSLWKpOLXP GpFROOp VHPEOHQW rWUH K\SHULQQHUYpV SDU XQ GHQVH SOH[XV GH &*53 &DOFLWRQLQ *HQH5HODWHG 3HSWLG

(145) HW GH VXEVWDQFH 3 3RXUWDQW FRQWUDLUHPHQW DX[ FRQMRQFWLYLWHV SULQWDQLqUHV RX DOOHUJLTXHV FKH] O¶+RPPHOHWDX[GHFHQHXURSHSWLGHQ¶HVWSDVDXJPHQWpGDQVOHVODUPHV'HSOXVOHVORQJXHV ILEUHV QHUYHXVHV KDELWXHOOHPHQW SDUDOOqOHV HWLQWHUFRQQHFWpHVVRQW VXSSODQWpHV SDU XQH WUDPH DUERUHVFHQWH GH SHWLWHV HW VLQXHXVHV ILEUHV G¶DVSHFW SHX FRPPXQ >@ $ILQ G¶DVVXUHU OD FLFDWULVDWLRQFHSOH[XVVRXVEDVDOVHPEOHUDLWOLEpUHUOHSHSWLGHQHXURWURSKLTXHDXWRXUGXVLWH XOFpUpGRQWOHFHQWUHHVWDXFRQWUDLUHPRLQVULFKHHQVXEVWDQFH3 )LJ

(146) >@ .

(147) . )LJXUH)LEUHVQHUYHXVHVVRXVpSLWKpOLDOHVGH63HW&*53GDQVGHVVHFWLRQVGHFRUQpHVVDLQHV DF

(148) HWGH FRUQpHVDWWHLQWHVG¶XOFqUHpSLWKpOLDOFKURQLTXH EG

(149) &HOOHVFLSUpVHQWHQWXQGHQVHSOH[XVDXWRXUGHO¶XOFqUH DORUVTXHOHVWURPDVRXVpSLWKpOLDOHVWWUqVSHXLQQHUYpGDQVOHOLWGXGpILFLWHWHQSpULSKpULH '¶DSUqV>@

(150) 63VXEVWDQFH3&*53FDOFLWRQLQJHQHUHODWHGSHSWLG. . $ FH MRXU DXFXQH pWXGH Q¶D HQFRUH GpPRQWUp VL FHWWH FDUHQFH HQ VXEVWDQFH 3 pWDLW SK\VLRORJLTXH GDQV OH SURFHVVXV GH FLFDWULVDWLRQ GHV pURVLRQV FRUQpHQQHV RX VL OH FDUDFWqUH FKURQLTXH GH FHWWH DIIHFWLRQ pWDLW OLp j XQ GpIDXW SULPLWLI G¶LQQHUYDWLRQ SHSWLGHUJLTXH GH OD ]RQH XOFpUpH 'DQV OHV GHX[ FDV O¶pSLWKpOLDOLVDWLRQ HVW FRQFRPLWDQWH j XQ UHWRXU GHV WDX[ SHSWLGLTXHVpSLWKpOLDX[jGHVYDOHXUVXVXHOOHV$LQVLODSHUWHVXSHUILFLHOOHSRXUUDLWpYROXHUHQ NpUDWLWH pSLWKpOLDOH QHXURWURSKLTXH SDU FDUHQFH HQ VXEVWDQFH 3 (Q DSSURIRQGLVVDQW FHWWH K\SRWKqVHFHWWHFDUHQFHSRXUUDLWrWUHjO¶RULJLQHGHODSHUWHpSLWKpOLDOHHWGHVRQHQWUHWLHQ 'HSOXVO¶LQVWLOODWLRQGHVXEVWDQFH3HQFROO\UH ȝJPO

(151) DSHUPLVODFLFDWULVDWLRQGH GHV XOFqUHV HQ VHPDLQHV GDQV O¶pWXGH GH 0XUSK\ HQ >@ &HV ERQV UpVXOWDWV WKpUDSHXWLTXHVWHQGUDLHQWjVXSSRUWHUO¶K\SRWKqVHFDUHQWLHOOH . .

(152) /HU{OHGX7UDQVIRUPLQJ*URZWK)DFWRUȕ 7*)ȕ

(153) /H7*)ȕHVWXQHF\WRNLQHPXOWLIRQFWLRQLGHQWLILpHGDQVOHVODUPHVGHO¶+RPPHHWGXFKLHQ ,OMRXHXQU{OHGHUpJXODWLRQLPSRUWDQWGDQVOHSURFHVVXVGHFLFDWULVDWLRQ>@HQPRGXODQWOHV HIIHWVVWLPXODQWVGHO¶(SLGHUPDO*URZWK)DFWRU>@ YLGHLQIUD

(154) ORUVG¶pURVLRQpSLWKpOLDOHLOHVWSURGXLWHQWUqVIDLEOHTXDQWLWpSDUOHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVHW FRQWUDLUHPHQW DX 7*) Į LO SHUPHW G¶DFFpOpUHU OD UHIRUPDWLRQ GHV FRPSOH[HV G¶DGKpVLRQ G¶KpSDULQHVXOIDWHGHODPLQLQHHWGHFROODJqQH9,,>@>@ ORUV G¶XOFqUHV SOXV SURIRQGV PHWWDQW HQ MHX XQH UXSWXUH GH OD PHPEUDQH EDVDOH XQH SURGXFWLRQDFFUXHGH7*)ȕHVWjO¶RULJLQHG¶XQHUpSDUDWLRQILEURWLTXHSDUOHVNpUDWRF\WHV GXVWURPD>@ $LQVLDORUVTXHO¶(*)VHPEOHMRXHUXQU{OHSUpSRQGpUDQWGDQVODSUROLIpUDWLRQHWODPLJUDWLRQ FHOOXODLUHVOH7*)ȕDJLWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVO¶DGKpVLRQFLFDWULFLHOOH &KH] OHV FKLHQV DWWHLQWV G¶XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV GHV DOWpUDWLRQV YRLUH GHV DEVHQFHV IRFDOHV GH PHPEUDQH EDVDOH VRQW REVHUYpHV PDLV VRQW DVVRFLpHV j GHV WDX[ GH 7*) ȕ DQRUPDOHPHQW EDV GDQV OHV ODUPHV $LQVL FHWWH FDUHQFH XQ SHX SDUDGR[DOH SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQHG¶XQGpIDXWGHUpSDUDWLRQILEURWLTXH &HWWH K\SRWKqVH HVW pJDOHPHQW VRXVWHQGXH SDU OHV UpVXOWDWV EpQpILTXHV REVHUYpV SDU (U HQ >@GDQVOHWUDLWHPHQWGHFHWWHDIIHFWLRQORUVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGH7*)ȕRXG¶XQH DVVRFLDWLRQ7*)ȕ±ILEURQHFWLQH .

(155) • /HVK\SRWKqVHVGHSURWpRO\VHH[XEpUDQWH /HU{OHGXIDFWHXUG¶DJUpJDWLRQSODTXHWWDLUH>@>@ /H IDFWHXU G¶DJUpJDWLRQ SODTXHWWDLUH 3ODWHOHW$FWLYDWLQJ )DFWRU 3$)

(156) HVW XQ OLSLGH ELRDFWLI V\QWKpWLVpSDUODFRUQpHORUVGHO¶HIIUDFWLRQGHVDEDUULqUHpSLWKpOLDOH6RQLQWHUDFWLRQDYHFGHV UpFHSWHXUVVSpFLILTXHVJpQqUHXQHUpSRQVHLQIODPPDWRLUHDVVRFLpHjO¶DSRSWRVHGHNpUDWRF\WHV DLQVLTX¶jXQHPRGLILFDWLRQGHVGpODLVGHFLFDWULVDWLRQ (Q HIIHW LO LQGXLW O¶H[SUHVVLRQ GH JqQHV LPSOLTXpV GDQV OD VWUXFWXUH GH OD PDWULFH H[WUDFHOOXODLUH DLQVL TXH GDQV OHV pWDSHV GH GpWHUVLRQ GH OD FLFDWULVDWLRQ FRUQpHQQH X3$ XURNLQDVH 3ODVPLQRJHQ $FWLYDWRU

(157) PpWDOORSURWpDVHV PDWULFLHOOHV 003 HW HW OHXUV LQKLELWHXUV YLGHLQIUD

(158) $LQVLGDQVOHFDGUHGHUHQRXYHOOHPHQWFHOOXODLUHSK\VLRORJLTXHOH3$)V\QWKpWLVpLQVLWXHQ LQILPHTXDQWLWpHVWjO¶RULJLQHG¶XQHKRPpRVWDVLHHQWUHOHVSURWpDVHVHWOHXUVLQKLELWHXUV &HSHQGDQWORUVGHV\QWKqVHH[DJpUpHGHFHOLSLGHOHVDFWLYDWHXUVGHSURWpDVHVVRQWOLEpUpVHQ TXDQWLWp SOXV LPSRUWDQWH TXH OHXUV LQKLELWHXUV HW GpJUDGHQW OD PHPEUDQH EDVDOH QpFHVVDLUH j O¶DGKpVLRQpSLWKpOLDOH &¶HVW SRXUTXRL O¶H[SRVLWLRQ FRQWLQXH GH OD FRUQpH DX 3$) ORUV G¶LQIODPPDWLRQ SURORQJpH FRPPH F¶HVW OH FDV ORUV G¶XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV HQWUDvQH XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶DSRSWRVH GHV NpUDWRF\WHV TXL SRXUUDLW rWUH PLV HQ UHODWLRQ DYHF OD ILEURSODVLH K\DOLQH DQWpULHXUHDLQVLTX¶XQGpODLGDQVO¶DGKpVLRQGHO¶pSLWKpOLXPDXVWURPDVRXVMDFHQW /HU{OHGHODSODVPLQH>@ (Q 6DORQHQ SUpVHQWH GDQV XQH pWXGH XQH VpULH GH GRVDJHV GH O¶DFWLYLWp SURWpRO\WLTXH GHV ODUPHV GDQV GLYHUVHV DIIHFWLRQV RFXODLUHV FKH] O¶+RPPH 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV GH OpVLRQVFRUQpHQQHVFHWWHDFWLYLWpHVWWUqVIRUWHPHQWDXJPHQWpHHWSHXWDWWHLQGUHXQIDFWHXU SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[FKURQLTXHV 'HSOXVHOOHSHXWrWUHLQKLEpHSDUXQWUDLWHPHQWjEDVHG¶DSURWLQLQHj8,POXQLQKLELWHXU GHV VpULQHSURWpDVHV HW SDU GHV DQWLFRUSV DQWLSODVPLQRJqQH &HWWH REVHUYDWLRQ HW OD FR PLJUDWLRQ GH O¶DFWLYLWp SURWpRO\WLTXH DYHF OH WDX[ GH SODVPLQH GDQV OHV ODUPHV GXUDQW OH WUDLWHPHQWLQGLTXHTXHFHWWHGHUQLqUHHVWODSULQFLSDOHSURWpDVHGXILOPODFU\PDOSUpFRUQpHQ (QHIIHWELHQTXHOHVFROODJpQDVHVGHW\SH,9OHV003HWVHPEOHQWSUHQGUHSDUWDX . .

(159) VFKpPD SDWKRJpQLTXHGHVXOFqUHVpSLWKpOLDX[O¶DGPLQLVWUDWLRQG¶DQWLFROODJpQDVHVFRPPHOD /F\VWpLQH O¶('7$ RX O¶KpSDULQH QH SURFXUHQW SDV OHV PrPHV HIIHWV HW FRQILUPHUDLHQW TXH OHXUU{OHGDQVO¶DFWLYLWpSURWpRO\WLTXHGHVODUPHVHVWPRLQGUH 3XLV HQ FHV GRQQpHV VRQW FRQILUPpHV SDU :LOOHIRUG >@ FKH] OHV FKLHQV DWWHLQWV G¶XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV GH OD FRUQpH ,O GpPRQWUH DORUV XQH DFWLYLWp SURWpRO\WLTXH GRXEOpHGDQVOHVODUPHVGHFHVDQLPDX[jO¶RULJLQHG¶XQHILEULQRO\VHDFFUXH (QHIIHWWRXWHGHVWUXFWLRQWLVVXODLUHDFWLYHOHVFHOOXOHVGHUpSDUDWLRQHWGHGpIHQVHTXLLQLWLHQW O¶LQIODPPDWLRQ j O¶RULJLQH GX SURFHVVXVSURWpRO\WLTXH&HOXLFLSHUPHW OD GpWHUVLRQ WRWDOHGX VLWHGHO¶XOFqUHSRXUDVVXUHUODPLJUDWLRQHWO¶DGKpVLRQGXQRXYHOpSLWKpOLXP2UFHVSKDVHV QpFHVVLWHQWXQHPDWULFHGHILEURQHFWLQHJO\FRSURWpLQHELHQFRQQXHSRXUVDJUDQGHVHQVLELOLWp jODSURWpRO\VHHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWjODSODVPLQH &HOOHFLDJLUDLWGRQFVHORQGHX[PRGHVXQHSURWpRO\VHDFFUXHGHVSURWpLQHVGHMRQFWLRQV DGKpUHQWHVHQWUHO¶pSLWKpOLXPHWOHVWURPDDLQVLTX¶XQHDFFpOpUDWLRQGHODILEULQRO\VH $LQVLODEDLVVHGXQRPEUHG¶KpPLGHVPRVRPHVSULQFLSDOHPHQWFRQVWLWXpVGHFROODJqQH,9HW 9,,FRQILUPHUDLWOHU{OHHVVHQWLHOGHODSODVPLQHGDQVODOLEpUDWLRQGHFROODJpQDVHVODWHQWHV SDUOHVNpUDWRF\WHV>@>@>@ '¶DXWUH SDUW OD ILEULQH QH VHUDLW SOXV GLVSRQLEOH HQ VXUIDFH VWURPDOH DQWpULHXUH SRXU DVVXUHU XQHPDWULFHGHPLJUDWLRQSUpFRFHRXG¶DQFUDJHWDUGLIDX[FHOOXOHVEDVDOHV YLGHLQIUD

(160) &HWWH GHUQLqUHK\SRWKqVHGRLWWRXWHIRLVrWUHQXDQFpHSDUOHVREVHUYDWLRQVPLFURVFRSLTXHVG¶XOFqUHV pSLWKpOLDX[ FKURQLTXHV TXL UpYqOHQW OD SHUVLVWDQFH GH ILEURQHFWLQH DX QLYHDX GX GpILFLW >@>@ (QILQ PrPH VL OD GLPLQXWLRQ GX WDX[ GH SODVPLQH MXVTX¶j GHV YDOHXUV EDVDOHV FRUUHVSRQG HIIHFWLYHPHQWjODUppSLWKpOLDOLVDWLRQGHO¶pURVLRQ>@QRXVQHVDYRQVSDVVLHOOHHQHVWOD FDXVHRXODFRQVpTXHQFH>@ $LQVL FRPPH SRXU OH 3$) OD SODVPLQH HVW SURGXLWH ORFDOHPHQW HQ TXDQWLWp DFFUXH ORUV G¶XOFqUHV pSLWKpOLDX[ SRXU SHUPHWWUH OD GpWHUVLRQ GX VLWH 0DLV FHWWH DXJPHQWDWLRQ SHXW HQWUHUGDQVOHSURFHVVXVQRUPDOGHFLFDWULVDWLRQRXrWUHjO¶RULJLQHGHO¶XOFqUHOXLPrPHHWGH VRQ HQWUHWLHQ 'DQV FHWWH GHUQLqUH K\SRWKqVH GH QRPEUHXVHV SHUVSHFWLYHV WKpUDSHXWLTXHV EDVpHVVXUOHVLQKLELWHXUVGXSODVPLQRJqQHSHXYHQWrWUHHQYLVDJpHV .

(161) ,,0$7(5,(/(70(7+2'(6 ,,&ULWqUHVG¶LQFOXVLRQGDQVO¶pWXGH 'H j FKLHQV RQW pWp SUpVHQWpV j OD FRQVXOWDWLRQ G¶RSKWDOPRORJLH GH O¶(FROH 1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVHDYHFGHVV\PSW{PHVRFXODLUHVFRPSDWLEOHVDYHFXQXOFqUH FRUQpHQpSLWKpOLDOFKURQLTXHRXUpFXUUHQW /HGLDJQRVWLFDpWppWDEOLSDUODPLVHHQpYLGHQFHjO¶DLGHG¶XQHODPSHjIHQWHG¶XQHSHUWHGH VXEVWDQFH SXUHPHQW pSLWKpOLDOH HQWRXUpH G¶XQH FROOHUHWWH G¶pSLWKpOLXP GpFROOp HW SUHQDQW XQ FRORUDQW YLWDO YHUW GH OLVVDPLQH RX URVH %HQJDOH