Cartographier le territoire phénoménologique des ambiances architecturales
8
0
0
Texte intégral
(2) $BSUPHSBQIJFSMFUFSSJUPJSFQIÏOPNÏOPMPHJRVF EFTBNCJBODFTBSDIJUFDUVSBMFT +VMJP#FSNVEF[ *OUSPEVDUJPO $ĖĤĥġģţĔĚĤţĞĖğĥĝĒġĦĚĤĤĒğĔĖRVFQPTTÒEFMFDPODFQUEBNCJBODFRVJDPNQMJRVF OPTUFOUBUJWFTEFMÏUVEJFSFUEFMVUJMJTFS/PVTMFDPNQSFOPOTMPSTRVFOPVTMFYQÏSJNFOUPOT NBJTOPVTQFJOPOTMFNPNFOUWFOVËFOEPOOFSVOFEÏmOJUJPO*OUBOHJCMFFURVBTJNFOU JOFĊBCMF MBNCJBODF B ÏUÏ MF DFOUSF EJOUÏSÐU EF OPNCSFVTFT SFDIFSDIFT UIÏPSJRVFT TDJFOUJmRVFT FU UFDIOPMPHJRVFT EFQVJT QMVT EVOF RVJO[BJOF EBOOÏFT .BMIFVSFVTFNFOU OPT NÏUIPEFT USBEJUJPOOFMMFT TFNCMFOU ÐUSF EBOT VOF JNQBTTF TPJU OPVT TPNNFT QSJT EBOTEFTHÏOÏSBMJUÏT UIÏPSJRVFT QIJMPTPQIJRVFT TPJU OPVTOPVTQFSEPOTEBOTEFTEÏUBJMT NFTVSFT QIZTJPMPHJRVFT BUUSJCVUT QIZTJRVFT FUD /PVT BWPOT CFTPJO EVO FOUSFEFVY -BQIÏOPNÏOPMPHJFQFVUOPVTPĊSJSVOFUFMMFBQQSPDIFÏRVJMJCSÏFTJOPVTÏUFOEPOT BWFD QSÏDBVUJPO TFT NÏUIPEFT USBEJUJPOOFMMFT EF MBVUPPCTFSWBUJPO Ë QFUJUF ÏDIFMMF FU EF MIFSNÏOFVUJRVF FO JODMVBOU VO USÒT HSBOE OPNCSF EF SFMFWÏT FYQÏSJNFOUBVY -BSUJmDF TFSBJU EF MF GBJSF Ë MB GPJT TBOT EÏUSVJSF MB TQPOUBOÏJUÏ EFT SFMFWÏT QIÏOPNÏOPMPHJRVFT FU MBTVCUJMJUÏEFMÏUVEF$FUBSUJDMFQSÏTFOUFMFTSÏTVMUBUTEFDFHFOSFEFĊPSU%BWSJMǻǹǹȀ Ë BWSJM ǻǹǹȁ EFVY FORVÐUFT FO MJHOF QBSBMMÒMFT FU JOEÏQFOEBOUFT POU ÏUÏ DPOEVJUFT BmO EFSFDVFJMMJSBVQSÒTEFHFOTEFTEPOOÏFTDPODFSOBOUVOFFYQÏSJFODFQSPGPOEF EVSBCMFFU JOUFOTFEFMBSDIJUFDUVSFǺ $FT FORVÐUFT POU QFSNJT EF EÏmOJS MFYQÏSJFODF BSDIJUFDUVSBMF FYUSBPSEJOBJSF PV &"& DPNNF jVOF SFODPOUSF BWFD VO CÉUJNFOU PV VO MJFV RVJ BMUÒSF GPOEBNFOUBMFNFOU OPUSFÏUBUE ÐUSFOPSNBM1BSjBMUÏSBUJPOGPOEBNFOUBMFx OPVTFOUFOEPOTVOFNPEJmDBUJPO JNQPSUBOUFFUEVSBCMF QIZTJRVF QFSDFQUVFMMF ÏNPUJPOOFMMF JOUFMMFDUVFMMFFUPVTQJSJUVFMMF EF MBQQSÏDJBUJPO EVOF BSDIJUFDUVSF 1BS DPOUSBTUF VOF FYQÏSJFODF PSEJOBJSF EF MBSDIJUFDUVSF CJFO RVFMMF TPJU JOUÏSFTTÏF PV FOHBHÏF OBQQPSUF QBT E JNQBDU TJHOJmDBUJG EBOT MB WJF EF MB QFSTPOOFDPODFSOÏFx Ǻ -FTOPNCSFTSFMBUJGTBVYFORVÐUFTFOBOHMBJTTFSPOUFODBSBDUÒSFHSBTEBOTMFUFYUFFUDFVYFO FTQBHOPMTPOUFONBJHSFFUFOUSFDSPDIFUT. .
(3) $BSUPHSBQIJFSMFUFSSJUPJSFEFTBNCJBODFTBSDIJUFDUVSBMFT -FT&"&POUÏUÏDIPJTJFTQBSDFRVFMFVSOBUVSFFYDFQUJPOOFMMF B BNQMJmFMFTFĊFUT FYQÏSJFOUJFMT FU QFSNFUUFOU BJOTJ EFO TJNQMJmFS MÏUVEF EBOT EFT DPOEJUJPOT OPSNBMFT FU C HBSBOUJU VOF SFNÏNPSBUJPO KVTUF FU QSÏDJTF RVJ GBDJMJUF SFDVFJM EFT EPOOÏFT FU BVHNFOUFMFVSmBCJMJUÏǻ D $FTEPOOÏFTPOUEFTDPOTÏRVFODFTEVSBCMFTEBOTMBWJFBVTTJ CJFO QVCMJRVF )JTT ǺȂȂǹ +POFT ǻǹǹǹ RVF QSPGFTTJPOOFMMF *WZ ǻǹǹǿ FU E FMMFT TPOU IBCJUVFMMFNFOUMJÏFTËEFTMJFVYDPOOVTFUPVËEFTÏWÏOFNFOUTQFSDFQUVFMTRVJ QMVTUBSE TJNQMJmFSPOUMFTPCKFDUJGTEBOBMZTF. -FTFORVÐUFT -FTEFVYFORVÐUFTVUJMJTBJFOUMFTNÐNFTǼǿRVFTUJPOT ǻǾRVFTUJPOTËDIPJYNVMUJQMF FUǾRVFTUJPOTPVWFSUFT JOUFSSPHFBOUMFYQÏSJFODFFUMFQBSUJDJQBOUMVJNÐNFPVFMMFNÐNF ǿRVFTUJPOT $IBRVFFORVÐUFEVSBJUFOWJSPOǺǹNJOVUFTFUÏUBJUEJTQPOJCMFTVS*OUFSOFU &MMFTPOUQFSNJTEFSFDVFJMMJSMFQMVTHSBOEOPNCSFEFUÏNPJHOBHFTKBNBJTDPMMFDUÏTBVQB SBWBOU DPODFSOBOU MFT &"& ǺȁȂǹ FO BOHMBJT FU Ȃȁǻ FO FTQBHOPM $FQFOEBOU EV GBJU RVFMBQBSUJDJQBUJPOBÏUÏFOUJÒSFNFOUWPMPOUBJSF MJCSFFUOPOTVQFSWJTÏF MFTSÏTVMUBUTOF QFVWFOUFOBVDVODBTÐUSFDPOTJEÏSÏTDPNNFÏNBOBOUEVOÏDIBOUJMMPOTDJFOUJmRVFNFOU DPOTUJUVÏEVOFQPQVMBUJPOQBSUJDVMJÒSF %F GBJU FO SBJTPO EFT QSPDÏEVSFT FU JOTUSVNFOUT VUJMJTÏT QPVS QSPEVJSF EJTUSJCVFS BOOPODFS FU DPNQMÏUFS MF TPOEBHF MFT QFSTPOOFT RVJ Z POU QBSUJDJQÏ DPSSFTQPOEBJFOU Ë VO ÏDIBOUJMMPO CJBJTÏ EF MB QPQVMBUJPO HMPCBMF 6OF NBKPSJUÏ EFT SÏQPOEBOUT B ÏUBJU DPNQPTÏFEÏUVEJBOUTËUFNQTQMFJOPVEFEJQMÙNÏT ȂǹǷ<ȂǹǷ> C MBQMVQBSUEFOUSF FVY GBJTBJU PV BWBJU GBJU EFT ÏUVEFT EBSDIJUFDUVSF ǾǾǷ <ǿȂ> FU D JMT BWBJFOU FOUSF ǻǾ FU ǽǹ BOT ǼȂǷ <ǼȂǷ> VOF BVUSF DBUÏHPSJF EF QFSTPOOFT BQQBSUFOBOU Ë MB DMBTTF EFT ǽǺǾǾ BOT ǻȁǷ <ǼǿǾǷ> WFOBOU BQSÒT FVY &O EFIPST EF TFT MJNJUBUJPOT DFSUBJOFT DFUUF OPOSFQSÏTFOUBUJWJUÏBQVQSPDVSFSDFSUBJOTBWBOUBHFT1BSFYFNQMF BWPJSVOFQPQVMBUJPO BZBOUVOFCPOOFDPNQSÏIFOTJPOEFMBSDIJUFDUVSFOPVTBQFSNJTEÐUSFQMVTDPOmBOUTEBOT MFT EPOOÏFT DPMMFDUÏFT $FMB TFTU SÏWÏMÏ QBSUJDVMJÒSFNFOU QFSUJOFOU EBOT OPUSF DBT QBSDF RVFOPVTUSBWBJMMJPOTTVSEFTSÏQPOTFTEJċDJMFTËTBJTJS ËNFTVSFSFUËEÏDSJSF%BOTUPVT MFT DBT MF USÒT HSBOE OPNCSF EF SÏQPOTFT PCUFOVFT B QFSNJT EBTTFPJS MFT ÏUVEFT TVS EFT TUBUJTUJRVFTTJHOJmDBUJWFTDPSSFTQPOEBOUËMBQPQVMBUJPODPODFSOÏF. ǻ -PSTRVJM B ÏUÏ RVFTUJPO EFĊFDUVFS VO SBQQFM DPODFSOBOU MFVS &"& VOF NBKPSJUÏ EF QBSUJ DJQBOUT BVY FORVÐUFT ÏUBJU EBDDPSE QPVS EJSF RVF DÏUBJU jGPSUFNFOU GSBQQBOUx ǿǼǾǷ <ǿǼǾǷ> BMPST RVF DÏUBJU jNPEÏSÏNFOU GSBQQBOUx QPVS VO TFDPOE HSPVQF SFQSÏTFOUBOU ǼǼǾǷ <ǼǽǷ> 4FVMFNFOU ǼǷ <ǻǾǷ> EFT HFOT BċSNFOU BWPJS VO WBHVF TPVWFOJS $F OJWFBV SFNBSRVBCMF EF SBQQFM EÏNPOUSF DMBJSFNFOU MB QVJTTBODF EJNQSÏHOBUJPO EF MB NÏNPJSF EFT &"&FUQSPDVSFVOOJWFBVÏMFWÏEFmBCJMJUÏEFTUÏNPJHOBHFT. .
(4) $IBQJUSF2VBMJmDBUJPO *M FTU ÏWJEFOU RVF MB QSPGPOEFVS FU MB RVBMJUÏ EFT EPOOÏFT BJOTJ DPMMFDUÏFT QBS MFOUSFNJTF EFT FORVÐUFT OF QFVWFOU ÐUSF QSÏTFOUÏFT BEÏRVBUFNFOU EBOT MFVS UPUBMJUÏ Ë MJOUÏSJFVSEFDFUBSUJDMF%POD OPVTOPVTMJNJUFSPOTËOFQSÏTFOUFSRVFǺǽEFDFTSÏQPOTFT SFnÏUBOUMFQSPDFTTVT MBOBUVSFFUMFTFĊFUTDBSBDUÏSJTBOUMFT&"&. 4VSMFQSPDFTTVT B ²WFJM%ÏCVU RVFTUJPOTǽǾ. -jBUUBRVFxEFT&"&TFTUSÏWÏMÏFUSÒTTPVEBJOF ǾǺǺǷ<ǾȁǾǷ> FUTVSQSFOBOUF ȀǿǷ <ȁǼǷ> -FGBJUFTURVFMFOPNCSFEjÏWFJMHSBEVFMxBUPVKPVSTÏUÏUSÒTÏMFWÏ ǽǿǷ<ǼȂǷ> NBJTQBTDFMVJDPODFSOBOUMjÏWFJMBUUFOEVx ǻǹǾǷ<ǺǼǾǷ> $FDJJNQMJRVFRVVOFBSSJWÏF QMVTMFOUFFUSÏHVMJÒSFEFM&"&OFEJNJOVFQBTOÏDFTTBJSFNFOUTPOFĊFUEFTVSQSJTF-F OJWFBVUSÒTCBTEVjOFQBTTFSFNÏNPSFSxFUDF FOMJFOËMBGPJTBWFDMFTRVFTUJPOTFUMB QPQVMBUJPO BVUPVS EF ǼǷ FO NPZFOOF JOEJRVF RVF MJNQBDU EFT &"& TVS MFT HFOT FTU TVċTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSRVFMFVSTPVWFOJSQVJTTFÐUSFDPOTFSWÏQFOEBOUVOFMPOHVF QÏSJPEF. C %ÏWFMPQQFNFOU RVFTUJPOǺȀ. -FTQBSUJDJQBOUTJOUFSWJFXÏTPOUSÏWÏMÏVOOJWFBVUSÒTÏMFWÏEFTQPOUBOÏJUÏBVDPVSTEF MFYQÏSJFODF ȀȁǾǷ<ȂǺǷ> $FDJDPODPSEFCJFOBWFDMBOBUVSFTPVEBJOFFUTVSQSFOBOUFEF MFYQÏSJFODF-BDPNCJOBJTPOEFDFTUSPJTDBSBDUÏSJTUJRVFTJNQMJRVFEBEPQUFSVOFBUUJUVEF SFQPTBOUF VOF TPSUF EF jMBJTTFS GBJSFx PV EF jMÉDIFS QSJTFx FOWFST MFT ÏWÏOFNFOUT RVJ TVSWJFOOFOU FO NFUUBOU FO TVTQFOE MFT QSÏDPODFQUJPOT MFT JEÏFT FU MFT BDUFT QSÏNÏEJUÏT DPNQPSUFNFOUTRVFMJOEJWJEVTVJUEBOTMBQMVQBSUEFTTJUVBUJPOT-FOTFNCMFEFDFTUSPJT EJNFOTJPOT GBJU QFOTFS Ë VOF FYQÏSJFODF GSBÔDIF FOKPVÏF FU BOJNÏF QBS VOF FOWJF EF EÏDPVWFSUFRVJUÙUPVUBSEWJFOESBEÏmFSMFTBWPJSEFMJOEJWJEV. D $FTTBUJPO RVFTUJPOǺȂ. %BOT MFT EFVY FORVÐUFT FĊFDUVÏFT MB QMVQBSU EFT SÏQPOEBOUT POU NFOUJPOOÏ MF GBJU RVF MFYQÏSJFODF QSFOBJU mO TBOT MFVS DPOTFOUFNFOU ǾǺǷ <ǽǽǷ> $FDJ DPSSFTQPOE CJFOËMBTQPOUBOÏJUÏEÏDSJUFEBOTMFT&"& BJOTJRVFMFVSÏWFJMTPVEBJOFUTVSQSFOBOU&O EBVUSFT UFSNFT MFYQÏSJFODF TF UFSNJOF DPNNF FMMF B DPNNFODÏ UPVUF TFVMF -F OJWFBV USÒTÏMFWÏEFTjOFQBTTFSFNÏNPSFSx ǺǿǷ<ǺȂǷ> WJFOUDPOmSNFSMFOPODPOTFOTVTEFMB SÏQPOTFmOBMFËMBRVFTUJPOEFTBWPJSjDPNNFOUÐUSFDBQBCMFEFUFSNJOFSDPOTDJFNNFOU RVFMRVF DIPTF EF TJ FYDFQUJPOOFM FU FOTVJUF EF OF QMVT TF MF SBQQFMFS x $FDJ NFUUSBJU MB TUBUJTUJRVF jUFSNJOFS TBOT MF DPOTFOUFNFOUx Ë VO OJWFBV USÒT ÏMFWÏ EF ǿȀ <ǿǼǷ> $FT SÏQPOTFTEÏNPOUSFOUBVTTJMFGBJURVFMFTHFOT B OPOUQBTMFDPOUSÙMFEFMBTJUVBUJPO NBJT TBOTUPVUFGPJTWPVMPJSRVFMFYQÏSJFODFTBSSÐUFoM&"&ÏUBOUQSPGPOEÏNFOUQMBJTBOUF WPJS DJEFTTPVTj4VSMFTFORVÐUÏTx . .
(5) $BSUPHSBQIJFSMFUFSSJUPJSFEFTBNCJBODFTBSDIJUFDUVSBMFT. 4VSMFTFąFUT RVFTUJPOTȁǺǿ. -FT SÏQPOEBOUT POU TQPOUBOÏNFOU NFOUJPOOÏ MF GBJU RVF M&"& QSPWPRVBJU TVS FVY VOF TPSUF EJOUSPTQFDUJPOÏUBU EF TJMFODF ȁȀǾǷ <ȁȀǷ> DBSBDUÏSJTÏ QBS MFVS NVUJTNF ǿǻǷ <ǾȀǷ> EF GPSUFT SÏBDUJPOT DPSQPSFMMFT ǾǿǾǷ <ǽǼǷ> FU VO OJWFBV BOPSNBMFNFOU ÏMFWÏEFTFOTJCJMJUÏ ȂǻǾǷ<ȀȁǷ> %VOFQBSU VOFNJOPSJUÏBSBQQPSUÏBWPJSQMFVSÏ ǺȁǷ <ǻȁǾǷ> DFUUFSÏQPOTFTJJODSPZBCMFNFOUGPSUFFUSFMBUJWFNFOUQSÏTFOUF ǺJOEJWJEVTVSǾ DPOmSNFMBQVJTTBODFEFT&"&%BVUSFQBSU MFTTVKFUTTPOUQPVSMBQMVQBSUEBDDPSEBWFD MFGBJURVFM&"&FOHFOESFVOTFOUJNFOUJOUFOTF ȁǹǷ<ȁȁǾǷ> QSPGPOE ȁȂǷ<ȂǺǾǷ> FUWJWBOU ȁǾǾǷ<ȁǽǾǷ> .PJOTQSÏDJTFTPOUÏUÏMFTSÏQPOTFTDPODFSOBOUMBTUBCJMJUÏ VOF NBKPSJUÏ SFMBUJWF TFVMFNFOU ÏUBOU EBDDPSE ǽǿǷ <ǽȀǾǷ> NBJT TF DBSBDUÏSJTBOU QBS VO IBVUOJWFBVEBCTFODFEFTPVWFOJS ǺȀǷ<ǺǼǾǷ> -JOUFSQSÏUBUJPO FU MBOBMZTF EF DFT SÏTVMUBUT QPVSSBJFOU PDDVQFS MFOTFNCMF EF DFU BSUJDMF NBJT OPVT DSPZPOT BWPJS TVċTBNNFOU EÏNPOUSÏ RVJM Z B VOF DPIÏSFODF GPOEB NFOUBMFFOUSFMFTSÏQPOTFT1BSFYFNQMF MJOUFOTJUÏ MBQSPGPOEFVSFUMBWJWBDJUÏEFT&"& WPOUEFQBJSBWFDMÏUBUÏMFWÏEFTFOTJCJMJUÏNFOUJPOOÏQBSMFTFORVÐUÏT-FTTFVMFTRVBMJUÏT QIÏOPNÏOPMPHJRVFT EPJWFOU DPOUSBSJFS MB WFSCBMJTBUJPO FU TJNVMUBOÏNFOU PVWSJS TVS EBVUSFT WPJFT EF DPOOBJTTBODF EF SFTTFOUJT EVO TFOUJS BVEFMË EV DFSWFBV HBVDIF EV OÏPDPSUFY PV EFT PQÏSBUJPOT EJTDVSTJWFT -FT FĊFUT QIZTJRVFT EF M&"& TVS MF DPSQT OF GPOURVFSFOGPSDFSDFRVJEPJUÐUSFDPOTJEÏSÏDPNNFVOÏUBUEÏNPUJPOÏMFWÏFUEÏWFMPQQÏ MBSHFNFOUBVEFMËEVDPOUSÙMFJOEJWJEVFMMFTQFSTPOOFTEÏDPVWSFOUMFVSTQSPQSFTSÏBDUJPOT MPSTRVF DFMMFTDJ TVSWJFOOFOU JF TPVEBJOFNFOU ÏUPOOBNNFOU TQPOUBOÏNFOU -F SBQQPSUÏRVJWPRVFTVSMBTUBCJMJUÏOFGBJUTFOTRVFMPSTRVFDFTÏWÏOFNFOUTOPOPSEJOBJSFT QFVWFOU QPVTTFS MFT HFOT BVEFMË EF MB MJNJUF EF MFVS [POF EF DPOGPSU /ÏBONPJOT MJOUFNQPSBMJUÏFUMFTRVBMJUÏTBHSÏBCMFTEFMFYQÏSJFODF WPJSDJEFTTPVTj4VSMFTFORVÐUÏTx QFVUBWPJSVOFĊFUTUBCJMJTBOUFUSBTTVSBOU. 4VSMFTFORVÐUÏT RVFTUJPOȀ. -FORVÐUF EFNBOEBJU BVY QBSUJDJQBOUT EF EÏUFSNJOFS DJOR DBSBDUÏSJTUJRVFT FYQÏ SJFOUJFMMFTDPODFSOBOUMFVS&"&ËMBJEFEFMBMJTUFEFȁNPUTFUPVEJOUSPEVJSFǼRVBMJUÏT WFOBOUMFVSQSPQSFBOBMZTF DBUÏHPSJFTj"VUSFx *M FTU JNQPTTJCMF EF OF QBT OPUFS MJODSPZBCMF SFTTFNCMBODF FOUSF DFT EFVY QPQV MBUJPOT TJ EJĊÏSFOUFT QBS BJMMFVST QBS MFVS MPDBMJTBUJPO MFVS MBOHBHF FU MFVS DVMUVSF -FT RVBUSF QSFNJFST DIPJY TPOU JEFOUJRVFT CJFO RVF EBOT VO PSESF EJĊÏSFOU MFT &"& TPOU FTTFOUJFMMFNFOUTFOTPSJFMMFTQFSDFQUVFMMFTQIZTJRVFT ÏNPUJPOOFMMFT JOUFNQPSFMMFTFUEBN CJBODFBHSÏBCMF -F DMBTTFNFOU ÏMFWÏ EFT RVBMJUÏT TFOTPSJFMMFTQFSDFQUVFMMFTQIZTJRVFT ǺFS <ǻF> DPOmSNFMFSÙMFRVFMJODPSQPSBUJPO MBNBUJÒSFFUMPCTFSWBCMFKPVFEBOTMFT&"&$FUUF EJNFOTJPOTPVWFOUBQQFMÏFjPCKFDUJWFxBUPVKPVSTÏUÏBVDFOUSFEFMBNCJBODFFTUIÏUJRVFFU USBEJUJPOOFMMFNFOUSFMJÏFBVYDPOTJEÏSBUJPOTFNQJSJRVFT DPNQPTJUJPOOFMMFTFUUFDUPOJRVFT. .
(6) $IBQJUSF2VBMJmDBUJPO 5ĒēĝĖĒĦǺ 3ÏTVNÏEFTSÏTVMUBUTTUBUJTUJRVFT. ĖğĘĝĚĤęģĖĤġĠğĤĖ 3BOL. 3FTQPOTF . 3FTQPOEFOU . Ǻ. Ǻȁ ǹ. ǻ. ĤġĒğĚĤęģĖĤġĠğĤĖ. /BUVSF. /BUVSF. 3FTQPOEFOU . 3FTQPOTF . ȀǺ ǹ. 4FOTVBM1FSD 1IZTJDBM. &NPUJPOBM. Ȁǿ Ǿ. ǻǻ ǹ. ǺȀ Ǿ. Ȁǹ Ǿ. &NPUJPOBM. 4FOTVBM1FSD 1IZTJDBM. Ǿǹ ǹ. Ǻǽ Ǿ. Ǽ. Ǻǻ Ǿ. Ǿǹ ǹ. 5JNFMFTT. 1MFBTVSBCMF. Ǽȁ Ǿ. ǺǺ ǹ. ǽ. Ǻǹ Ǿ. ǽǺ ǹ. 1MFBTVSBCMF. 5JNFMFTT. ǼȀ ǹ. Ǻǹ Ǿ. Ǿ. Ȃ Ǿ. Ǽȁ ǹ. 1FSTPOOBM 1SJWBUF. "OBMZUJDBM *OUFMMFDUVBM. Ǽǽ Ǿ. Ǻǹ ǹ. ǿ. Ȃ ǹ. ǼǾ Ǿ. "OBMZUJDBM *OUFMMFDUVBM. 0UIFSǺ. ǼǼ ǹ. Ȃ Ǿ. Ȁ. ȁ Ǿ. Ǽǽ Ǿ. 0UIFSǺ. 1FSTPOOBM 1SJWBUF. ǻȁ ǹ. ȁ ǹ. ȁ. ǿ Ǿ. ǻǾ Ǿ. (SBDFGVM. (SBDFGVM. ǻǼ ǹ. Ȁ ǹ. Ȃ. ǽ ǹ. ǺȀ ǹ. 0UIFSǻ. "MFSU. Ǻǽ Ǿ. ǽ ǹ. Ǻǹ. Ǽ ǹ. ǺǺ ǹ. "MFSU. 0UIFSǻ. ǿ Ǿ. ǻ ǹ. ǺǺ. Ǻ ǹ. Ǽ Ǿ. 0UIFSǼ. 0UIFSǼ. Ǿ ǹ. Ǻ Ǿ. $FT jEFTDSJQUFVSTx POU BVTTJ VO DPNQPTBOU TVCKFDUJG RVJ FTU MBSHFNFOU BTTPDJÏ BV DPSQT $PNNF .FSMFBV1POUZ ǻǹǹǻ MF NFOUJPOOF MF TFOT EF MB QFSDFQUJPO DPNNFODF TF DPOTUSVJU FU TF GBJU TFOUJS Ë USBWFST MF DPSQT DFUUF QSJTF EF DPOTDJFODF QFSNFUUBOU UÙU PV UBSEEFQÏOÏUSFSEBOTMBWSBJOBUVSFEFMÐUSF -F DMBTTFNFOU Ë VO SBOH ÏMFWÏ EF MjÏNPUJPOx ǻF <ǺFS > DPÕODJEF BWFD MB QVJTTBODF FUMBEVSBCJMJUÏEFMJNQBDUQSPWPRVÏQBSMFT&"&TVSMFTQBSUJDJQBOUT-ÏNPUJPOFTUTBOT DPOUSFEJU MÏMÏNFOU MF QMVT JNQPSUBOU FO DF RVJ DPODFSOF MJNQSÏHOBUJPO EÏWÏOFNFOUT EBOT MB NÏNPJSF -FT TFOTBUJPOT TPOU BVTTJ EFT ÏMÏNFOUT JNQPSUBOUT Ë QSFOESF FO. .
(7) $BSUPHSBQIJFSMFUFSSJUPJSFEFTBNCJBODFTBSDIJUFDUVSBMFT DPOTJEÏSBUJPOBmOEFSÏWÏMFSMBTFOTJCJMJUÏEÏDMFODIBOUFUEÏDMFODIÏFQBSEFGPSUFTSÏBDUJPOT DPSQPSFMMFT QMFVST DIBJS EF QPVMF USFNCMFNFOU FUD FU QSPWPRVBOU EF USÒT JOUFOTFT QSPGPOEFT FU WJWBOUFT QFSDFQUJPOT FU SÏQPOTFT -F SÙMF QSÏÏNJOFOU RVF KPVF MÏNPUJPO FYQMJRVF BVTTJ MF IBVU OJWFBV EF jTVCKFDUJWJUÏǻx EÏmOJTTBOU VOF FTUIÏUJRVF QSPGPOEF 8JMCFSǻǹǹǹ $IPJTJS MJOUFNQPSBMJUÏ ǼF <ǽF> QPVS EÏDSJSF MFT &"& SÏGÒSF B DPOUSBSJP BVY DPOEJUJPOT EÏmOJTTBOU MB DPOTDJFODF PSEJOBJSF BWFD TB TFDUJPO EÏUFSNJOBOUF BMMBOU EV QBTTÏ BV GVUVS $FDJ JNQMJRVF VO OJWFBV EF QSÏTFODF FU EF TFOTJCJMJUÏ SBMFOUJ KVTRVË VO QPJOU EÏRVJMJCSF DF RVJ FO BNFOBOU EF OPVWFMMFT QFSTQFDUJWFT OPVT QFSNFU EBDDÏEFS Ë VO NPNFOU EVSBCMF EF SFTQFDU EF QBJY EF TQJSJUVBMJUÏ FU BVUSFT RVBMJUÏT VOJWFSTFMMFT WPJSj$PODMVTJPOxDJEFTTPVT .BJT QVJTRVFDFUBSSÐUUFNQPSFMFOHFOESFOÏDFTTBJSFNFOU MFĊPOESFNFOUEFMFTQBDF DFUUFSÏQPOTFTVHHÒSFRVFMFT&"&OPVTTJUVFOUEBOTVOHFOSF EFQPJOUEFWVFBCTPMV MJCÏSÏEFMÏQIÏNÒSF EFMBSFMBUJWJUÏFUEVNPOEFÏHPDFOUSÏ-FT QFJOUVSFTE&EXBSE)PQQFSFU(FPSHJPEF$IJSJDPOPVTWJFOOFOUËMFTQSJUBmOEFEÏDSJSF DFUUFTDÒOFEBNCJBODFEVOJOTUBOUJOUFNQPSFM %BOT MF DPOUFYUF EFT &"& MB WBSJBCMF EV QMBJTJS ǽF <ǼF> SFOWPJF Ë MB KPJF PV Ë MB TBUJTGBDUJPO FOHFOESÏF MPST EF MFYQÏSJFODF EFT RVBMJUÏT BSDIJUFDUVSBMFT #JFO RVF MJOUFNQPSBMJUÏ SÏGÒSF Ë MB EÏTJODBSOBUJPO FU Ë MFTQSJU MF QMBJTJS FTU QBS BJMMFVST TFOTVFM WJTDÏSBMFUÏNPUJPOOFM&OEPOOBOUEVSFMJFGËOPUSFDPNCBUDPOTUBOUDPOUSFOPTEÏTJST MF QMBJTJSOPVTUSBOTQPSUFEBOTVOÏUBUEFYBMUBUJPO EFDBMNFRVJFTUTPVWFOUBTTPDJÏËVOF BQQSÏDJBUJPOEVNPNFOUQSÏTFOU -F EFTDSJQUFVS j"OBMZUJRVFJOUFMMFDUVFMx B ÏUÏ DMBTTÏ Ë VO SBOH CFBVDPVQ QMVT CBT RVFDFMVJBVRVFMOPVTOPVTBUUFOEJPOT ǿF<ǾF> NBJTBWFDVODPOTFOTVTTJNJMBJSFBVUPVS EFTǼǾǾǷ<ǼǽǾǷ>$FTSÏTVMUBUT EBOTMFDPOUFYUFEFDFUUFEJTDVTTJPO JOEJRVFOURVFMFT &"&OFTPOUQBTEÏmOJTTBCMFTQBSMBSÏnFYJPOFUMFTBDUJWJUÏTDÏSÏCSBMFTRVJMVJTPOUSFMJÏFT $FDJOFTJHOJmFQBTOÏDFTTBJSFNFOUVONBORVFEFTBWPJSPVEBOBMZTFEBOTMFT&"&1BS DPOUSF DFMBJNQMJRVFRVFMJEÏFRVJBSSJWFBVǾFPVǿFSBOHEJNQPSUBODFBCFTPJOEÐUSF HBSEÏFMPSTRVFM&"&TFEÏQMPJFTBOTJOIJCJUJPO $FTSÏTVMUBUTNPOUSFOURVFMFT&"&OFQFVWFOUÐUSFÏUVEJÏFTPVFYQMJRVÏFTDPNNF ÏUBOUEFTBNCJBODFTDPHOJUJWFT DSJUJRVFTPVJOUFMMFDUVFMMFT. Ǽ -FT SÏQPOEBOUT BOHMBJT POU DIPJTJ FO DJORVJÒNF QPTJUJPO MF EFTDSJQUFVS jQFSTPOOFMQSJWÏ. EBOT MFT &"& ǼȁǷ DPOUSBJSFNFOU BV SÏQPOEBOUT FTQBHOPMT RVJ MPOU DMBTTÏ FO F QPTJUJPO <ǻȁǷ>$FUUFEJĊÏSFODFEFDMBTTFNFOUQFVUÐUSFFOMJFOBWFDMBDVMUVSFQMVTJOEJWJEVBMJTUFEFT SÏQPOEBOUT BOHMBJT /PVT EFWPOT BV NPJOT SFDPOOBÔUSF RVF MFT SÏQPOEBOUT FTQBHOPMT MPOU BVTTJDIPJTJ$FDJEPOOFSBJURVFMRVFWBMJEJUÏËMBċSNBUJPOEFMBODJFOOFUIÏPSJF ËTBWPJSRVF MFTUIÏUJRVF FTU TVCKFDUJWF FU EPOD BDDFTTJCMF TFVMFNFOU MPST EVOF FYQÏSJFODF Ë MB QSFNJÒSF QFSTPOOF 8ĚĝēĖģ ǻǹǹǹ . .
(8) $IBQJUSF2VBMJmDBUJPO. $PODMVTJPO /PVT QPVWPOT QSPWJTPJSFNFOU DPODMVSF RVF MFT BUNPTQIÒSFT BSDIJUFDUVSBMFT QSPGPOEFTEÏWPJMFOUVOFQIÏOPNÏOPMPHJFEVTPVEBJOFUEVTVSQSFOBOU EFMBTQPOUBOÏJUÏ FU EV EÏQMPJFNFOU EF QFSDFQUJPOT JOUFOTFTQSPGPOEFTWJWBOUFT EVO ÏUBU ÏMFWÏ EF DPOTDJFODF EF DPOEVJUFT EF TJMFODFJOUSPTQFDUJPO EF GPSUFT SÏBDUJPOT DPSQPSFMMFT FU EVO OJWFBVEFSFNÏNPSBUJPOSFNBSRVBCMF-FT&"&TPOUEFTNPNFOUTEFYUBTFÏNPUJPOOFMMF RVJQSPWPRVFOUVOBDDÒTEJSFDU DFTUËEJSFJOUVJUJG ËMBOBUVSFJOUFNQPSFMMFEFMBSÏBMJUÏ QIZTJRVF TFOTPSJFMMF FU QFSDFQUVFMMF $FDJ OFTU QBT CBOBM /PVT QBSMPOT JDJ EBNCJBODFT RVJ QFSNFUUFOU EFT NPEJmDBUJPOT GPOEBNFOUBMFT FU EVSBCMFT EF MB DPOTDJFODF $FTU FYBDUFNFOUDFRVFǼǼǷEFOPTQBSUJDJQBOUTJOUFSWJFXÏTOPVTEJTFOUMPSTRVFOPVTFOUSPOT EBOTMFVSQSPQSFRVBMJmDBUJPOEFT&"& EBOTMBDBUÏHPSJFj"VUSFxEFMBRVFTUJPOȀ WPJS DJEFTTVTj4VSMFTFORVÐUÏTx -FTǾNPUTMFTQMVTVUJMJTÏT DFSUBJOTTPOUDMBTTÏTËÏHBMJUÏ BKPVUFOU BJOTJ MF TQJSJUVFM ǺFS <ǺFS> MB QBJY ǻĖ <ǽF> MF SFTQFDU NÐMÏ EF DSBJOUF ǼF <ǼF> MJOTQJSBOUTUJNVMBOUJNQSFTTJPOOBOU ǽF <ǻF> MPOJSJRVF ǾF <ǽF> FU MÏDMBJSBOUSÏWFJMMBOU ǾF PVMFHSBOEJPTFNBHOJmRVF<ǾF>&ODPSFVOFGPJT OPUPOTMJODSPZBCMFDPOTUBODFEBOT MFDIPJYQPVSUBOUMJCSFEFTEFTDSJQUFVSTFĊFDUVÏTQBSDFTEFVYQPQVMBUJPOTEJĊÏSFOUFTRVJ SÏBHJTTBOUUPVUËGBJUJTPMÏNFOUMVOFTEFMBVUSF $FT SÏTVMUBUT NPOUSFOU RVF EBOT EF CPOOFT DPOEJUJPOT OPO EJTDVUÏFT EBOT DFU BSUJDMF MFT BNCJBODFT BSDIJUFDUVSBMFT QFVWFOU EFWFOJS MF QPJOU EBDDÒT Ë EFT FYQÏSJFODFT USBOTDFOEBOUBMFT $FTU ÏWJEFNNFOU MF USBWBJM VMUJNF EF MB CFBVUÏ $FTU BVTTJ DF RVJ TPVTUFOE MFĊPSU QPVS DPOTUSVJSF VO NPEÒMF QIÏOPNÏOPMPHJRVF CBTÏ TVS EFT EPOOÏFT FNQJSJRVFT %F UFMMFT DPOOBJTTBODFT QFVWFOU OPVT SBQQSPDIFS EPVUJMT QMVT QFSGPSNBOUT BmOEFDPNQSFOESF DPODFWPJS TJNVMFS UFTUFSFUÏWBMVFSMFTBNCJBODFTBSDIJUFDUVSBMFTTJ SJDIFTEFTJHOJmDBUJPOTFUEBDDSPDIFT+FTQÒSFRVFNBMHSÏTBOBUVSFJODPNQMÒUF DFUBSUJDMF BQFSNJTEFGBJSFVOQBTEBOTDFUUFEJSFDUJPO. .
(9)
Documents relatifs
For three LPS- binding sites, R263K, K360R and K434R, the biochemical features of the residue were maintained between rodents (all were positively charged residues) but distinct
(36) تﺎﯾﺻوﺗﻟا : لﻼﺧ نﻣ تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺋاود ءادأ نﯾﺳﺣﺗ ةرورﺿﺑ ﺔﺳاردﻟا تﺻوأ نزاوﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ
4 ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺖﻔﻟﺄﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ 53 ﺑ ﻭ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﲔﻘﺤﻠﳌﺍ ﲔﻟﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻠﻟ ﲔﻠﺛﺎﳑ ﻦﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲔﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮ. ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
*OUSPEVDUJPO EF MہPSESF EV DN FU M©ہDIFMMF BTTPDJ©F MB EJTUBODF NPZFOOF FOUSF MFT MJHOFT EF WPSUFY RVBOUJRVFT EF MہPSESF EV ͝N *M QFVU FYJTUFS EFT FYDJUBUJPOT
When subsidies are related to total output in Table 9, compared to Table 8 some significant effects are confirmed: negative effects on technical efficiency (EFF) for for field
The black line represents the aircraft observations, the blue lines represent the uncon- strained model run (dashed) and reanalysis run (solid) using the CASA fluxes, and the red
A travers les valeurs des écart-types, nous remarquons que l’image n°1 a une faible dispersion des valeurs autour de la moyenne, étant donné que les valeurs maximales et
