التعاون الدولي من منظور الحوار العقلاني - البنائي

(1)

ا م ــ ا

ا

ا ر ـ

وّ ـ ا نو ـّ ا

ر

ــ ا

–

ــ ا

! ا م # ا $ م # ا هار &د ةد )* + ,و-طأ . 123 وّ ا ت 5 ا : 7إ ـ 9 ا 7 :دا ــ : ـ :فا-*إ .د 7 ـ5ار ﷲ ـ ي ـ :5 9 ا > أ !, .د. ـــ 5 ــــــ ،يرد ـــ ـــ 1 ! ر ، ــــــــــ 5ار ﷲ 7 .د ــــ ،ي ــــ ــ 1 : ، ــ و $-ـ @ .د.أ ـــــ A ــــ د ـــ > ا ـ - اB 3 :5 ا D7 ، ا 7 د.أ ــ -@ ــ ، ـ ـ 1 ا D7 ، ـ :5 E !5 ، ور F E# ا 7 .د 3 :5 ا D7 ، Gردا .د ــ ـ 7 H ـ E ــ ، ــــ ! ـــ ا D7 ، ـــــــ :5 : > ا ! ا 2016 -2017

(2)

ﻪﺠوﺘأ ﺒ تارﺎﺒﻋ لﻜ رﻜﺸﻝا و نﺎﻨﺘﻤﻻا و ﻋ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻝإ رﻴدﻘﺘﻝا دﺒ ﻪﺘﻌﺒﺎﺘﻤو ﻪﻓارﺸإ ﻰﻠﻋ يدﻗار ﷲا لﻤﻌﻠﻝ ةرﺘﻓ ﺔﻠﻴط ﻋإ ﻩداد ، ﻪﻤﻋد ﻰﻠﻋو ﻌﻴﺠﺸﺘو ﻪ زﺎﺠﻨﻺﻝ .ثﺤﺒﻝا اذﻫ لوﺼوﻤ رﻜﺸﻝاو ﺎﻀﻴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻲﺘذﺘﺎﺴأ لﻜ ﻰﻝإ و رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠو ﻰﻝ ٕا لﻜ ﻲﺌﻼﻤز سادرﻤوﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ .

(3)

و ر ر د ت و ا سر ا سر ل او لواد د 03 و نو ا :لو ا ل ا صر ا راو ا ا 16 وّد ا نو ّ ا !"# :لو ا ث ا 18 :لو ا ب ط ا ود ا نو ا : مو ا د 18 : ا ب ط ا ! ! " ا روذ ا 28 ا ر % ّ ا س%أو نو ا : ' ا ث ا 35 :لو ا ب ط ا و ا $ إ ! &او ا ن و ! &ا 35 : ا ب ط ا ! ار' و ا $ إ ! ار' ا ن 41 ا ب ط ا ث : و " بر ا -+ ا د ا رو ظو "و 48 (و و %و% ء " ود ا نو ّ ا :ث ' ا ث ا 55 :لو-ا ب ط ا ! . ' ! " " ا ت /ار 0ا ! 1 -ا 55 : ا ب ط ا ت ھ 0ا ةدّد ا ! . ' ! وّد ا ت &+ ا 61 :ث ا ب ط ا ل5او او ! ط ا ن ' + ا ! و ! . ' ا ؟ 67 * دار د روظ ن ود ا نو ا : ' ا ل ا 74 : لو ا ث ا ' ا د ا قط ا * دار ا رز( ا ن 75 :لو-ا ب ط ا ت ا 7 دار' ا رو5 ا دود و ! رظ ا 75 : ا ب ط ا !" ّ+ ! و و "'-ا !' ا زو 81 :ث ا ب ط ! ' ا د ا قط 86 يدّد روظ ن ود ا نو ا : و ا ر ا : ' ا ث ا 92 : لو ا ب ط ا يرظ ا دد ّ ا قط : راو ا $ إ ش ا ن 97 : ا ب ط ا ! <ار' ا : ت+ ' د = و 102 : ث ا ب ط ا ! ا ! . -ا : ! ا !'ر ا 109 : ث ' ا ل ا ةرھ ظ ل ! ود ا نو ا ن د ! ا روظ ن او ا 112 23و ا لظ ود ا نو ا : لو4ا ث ا 113 ا :لو-ا ب ط ا د 1 $/و ا قط و و ن &ا 113 : ا ب ط ا و نو ا ف ط ن ار' و ا د 1 $/و ا 125 :ث ا ب ط ا ن . ' ا د 1 $/و دد ا قط او نو ا 134

(4)

: ا ب ط ا ل' " ا ل+ظ ت نو ا روط و ! رار ا ت ر ' ا 144 ب ط ا :ث ا ! ا !' ر ا ! و فارط-ا دد ا نو ا 151 : ?'ار ا ب ط ا نو ا ود ا ن ' ! ط ا ب" ا و ! '" ا ب" ا 154 :س @ ا ب ط ا نو ا ل " ! ود ا ! ظ او ت ""ؤ ا رود 157 ث ا :ث ' ا نو ا روظ ن ود ا 162 ب ط ا لو ا : ل1 ا) ! إو 1 ا ل ا -(! ' ا 163 : ا ب ط ا ! و ا ت و او ! 5 . ' ا رو5 ا 166 : ث ا ب ط ا . ' روظ ن ! ود ا ت+1 ا !""D 169 ?'ار ا ب ط ا : و ا كو " ا $ 1 ر او د1او ا ر D 173 :س @ ا ب ط ا و ا كو " ا ل ! ' ط@ ا ت "ر ا رود 176 و روظ ن ود ا نو ا : يدّد قط و : 5 ار ا ل ا 179 ن ق و ا 6 % : لو4ا ث ا د ا ا و ' ا ا 181 :لو-ا ب ط ا س"-ا ! د ا + ا د 182 : ا ب ط ا ! ا س"-ا . ' ا د 185 :ث ا ب ط ا ! او ! د ا ن ' د1 ' ا ب ر 189 : ' ا ث ا يد 78ا ن % 4ا راو 6 (4ا ن % 8او 209 :لو-ا ب ط ا =. ا قط و ! + ا 209 : ا ب ط ا ! ء+ ا قط و ! . ' ا 200 :ث ا ب ط ا 0ا زو " ! ء+ ا قط و =. ا قط ن ' 204 ا ث ا ث ' ا ا راو ا م او ر % ا د( : 209 :لو-ا ب ط ا ! + ا د 1 ر " ا 1 " 209 : ا ب ط ا د 1 $ ا ! و م ا ن . ' ا 213 : ث ا ب ط ا م او ر " ا 1 " ن ' ق و ا 215 ا ث ا 5 ار در ا ( ا : !" ا ( ا ل ا 218 :لو-ا ب ط ا ! ا ! ادر ا + ا د ا د 1 218 : ا ب ط ا ا ! ا ! . ' ا د ا د 1 220 : ث ا ب ط ا ا = او ادر ا = ا ن ' ةو ا ر " 223 : 228 5(ار ا 7 232 ص:! %ارد ا

(5)

( ا سر ل "# او لواد ر ا نا ا ا 1 ت او ا : ( !د ا، $ ا) و ( & ا،'( ا) 109 2 و, ا - $ ا ,ّ / ةد, ا ت ! ا 127 3 (3 / ا 45 ) 64 ا ق &8 ةار & 136 4 لا<= ا , > ةار & 140 5 ن &/ ا ةار & 141 6 ن &/ ا ةار & @- و ا 143

(6)

"

ﻰﻠﻋ

ﻢﻏﺮﻟا

ﻦﻣ

نأ

كﺎﻨﻫ

تﺎﻓﻼﺧ

ﲔﺑ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا

ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاو

ﻻإ

نا

طﺎﻘﻧ

اﻹ

ﺗ

ﺎﻔ

ق

ةﲑﺜﻛ

ﺎﻀﻳأ

[...]

حﱰﻘﻧو

نأ

ﺮﻈﻨﻳ

ﱃإ

ﺔﻟﺄﺴﻣ

ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا)

-(ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا

ﻻ

"

شﺎﻘﻨﻛ

"

debate

ﻦﻜﻟو

"

راﻮﺤﻛ

"

conversation

[...]

اﺪﻴﻌﺑو

ﻦﻋ

راﻮﺣ"

"نﺎﺷﺮﻄﻟا

يﺬﻟا

لوﺎﳛ

ﻪﻴﻓ

ﻞﻛ

فﺮﻃ

ﺶﻴﻤ

ﺮﺧﻵا

ﻢﺳﺎﺑ

"

ﻷا

ﻮﺻ

ﺔﻴﻟ

ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا

"

methodological fundamentalism

،

نﺈﻓ

يﺪﺤﺘﻟا

نﻵا

ﻦﻤﻜﻳ

ﰲ

زوﺎﲡ

دوﺪﳊا

،

ﻚﻟذو

ﱪﻋ

ﻊﻤﳉا

ﲔﺑ

ﻒﻠﺘﳐ

،ىؤﺮﻟا

"

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟاو

"

synthesize

ﲔﺑ

ﻒﻠﺘﳐ

،ﺞﺠﳊا

فﺪ

لﻮﺻﻮﻟا

ﱃإ

تﺎﺑﺎﺟإ

ﺮﺜﻛأ

ﺎﻋﺎﻨﻗإ

ﱘﺪﻘﺗو

ةرﻮﺻ

ﻞﻀﻓأ

ﻦﻋ

ﻊﻗاﻮﻟا

."

1

James Fearon and Alexander Wendt

1_{James Fearon and Alexander Wendt, "Rationalism v. Constructivism: A Skeptical View" in Walter} Carlsnaes (ed.), Handbook of International Relations (London: SAGE Publications, 2002) p.67

(7)

3

ـ

تدأ تﺎﺸﺎﻘﻨﻝا "ﺔﻴرظﻨﺎﺘﻴﻤﻝا" theoretical -meta ﻲﺘﻝا تﻀﺨﻤﺘ نﻋ " شﺎﻘﻨﻝا "ﻊﺒارﻝا * Fourth debate ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا تﺎﻴرظﻨ نﻴﺒ ﻰﻝا ﺔﻝﺎﺤ نﻤ "ﺔﺴﻴﺎﻘﻤّﻼﻝا" incommensurability تﻗﺎﻋأ لﺼاوﺘﻝا راوﺤﻝاو نﻴﺒ لﻘﺤﻝا تﺎﻤﻐﻴدارﺒ فﻠﺘﺨﻤ ، يذﻝا رﻤﻷا حرط دﻴدﻌﻝا نﻤ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا لوﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ و يرظﻨﻝا دادﺴﻨﻻا نﻤ جورﺨﻝا زوﺎﺠﺘ طﻨﻤﻝا ﻝا ق ﻲﻤﻐﻴدارﺒ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا تﺎﺠرﺨﻤﻝا ﺎﻬﻤدﻘﺘ ﻲﺘﻝا .لﻘﺤﻝا تﺎﻴرظﻨ ةرظﻨﻝﺎﻓ ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا ضرﺘﻔﺘ ﻪﻨﺄﺒ ﻻ نﻜﻤﻴ ﺔﻨرﺎﻘﻤ تﺎﻴرظﻨﻝا ﻼﻀﻓ نﻋ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻝا وأ قﻴﻓوﺘﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ . ﻲﻔﻓ لظ بﺎﻴﻏ رﺎﻴﻌﻤ ﻲﻨﻼﻘﻋ مﻜﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﺔّﺤﺼ ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻝا تﺎﻤﻠﺴﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﺎﺘﻴﻤﻝا ﻲﺘﻝا موﻘﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩذﻫ تﺎﻴرظﻨﻝا ، نﻤﻓ ﺢﺠرﻤﻝا نأ ﻰﻘﺒﻴ مﺎﺴﻘﻨﻹا نﻴﺒ تﺎﻴرظﻨﻝا وﻫ .بﻝﺎﻐﻝا ﺎﻤو لﻌﺠﻴ نﻤ ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻲﻓ لﻘﺤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝوّدﻝا وﻫ ﻪﻨأ اذإ تﻨﺎﻜ ﺔﻴؤر سﺎﻤوﺘ" "نوﻜ روطﺘﻝ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻴزﻴﻔﻝا ﺎﻬﻝ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻋدﻴ نﻤ ﺔﻬﺠو رظﻨ ﺦﻴرﺎﺘ موﻠﻌﻝا ،ﺔﺘﺤﺒﻝا نﺈﻓ طﺎﻘﺴإ موﻬﻔﻤ مﻐﻴدارﺒﻝا – لﻜﺸﻝﺎﺒ ﻲﻨوﻜﻝا -ىدأ إ ﻰﻝ ﻪﻴوﺸﺘ تازﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ . ﺔﺼﺎﺨ و نأ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ ءﺎﻤﻠﻌﻝا ﻴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ نودﻜؤ ﻻ ﻴ لاز ﻲﻓ ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻤ" لﺒﻗ "ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒ -pre paradigmatic . إ ن ﺔﺒﻝوﻘﻝا ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا مﻬﻔﻝ روطﺘ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ لﻘﺤﻝا ، ﺎﻤﺒ ﺘ ﻪﻠﻤﺸ نﻤ رﺎﻜﺘﺤا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝ ﺔﻌﻴطﻘﻝا لازﺘﺨﻹاو بﺠﺤو ﻝ رﺼﺎﻨﻌ لﺼاوﺘﻝا ، دﻘﻔﺘ ﺎﻬﻤﺌﺎﻋد ﺎﻤدﻨﻋ قّﻠﻌﺘﻴ رﻤﻷا رﻫاوظﻝﺎﺒ .ﺔﻴﻘﻴرﺒﻤﻹا ودﺒﻴو نأ طﺎﻘﺴا موﻬﻔﻤ مﻐﻴدارﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻤ" لﺒﻗ "ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒ ، ﺞﺘﺎﻨﻝا نﻋ ءارﻏإ مﺎﺠﺴﻨﻹا ﻲﻓ لﻘﺤ موﻠﻌﻝا ﻝا ﺔﻴﺌﺎﻴزﻴﻔ ، ﻪﺒﺸأ طﺎﻘﺴﻹﺎﺒ ﺘﺴﻹا ﻴ ﻲﻘﻴط ﻪﻨﻤ ﻰﻝإ ﻲﻋوﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹاو روطﺘﺒ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ .لﻘﺤﻝا * زﻴﻤﺘ ﺢﻠطﺼﻤ نﻴﺒ ﺎﻨﻫ ﺔﺴاردﻝا "شﺎﻘﻨﻝا" debate ﺢﻠطﺼﻤ نﻴﺒو "راوﺤﻝا" dialogue ، طﺒﺘرا ﺎﻤ ارﻴﺜﻜ شﺎﻘﻨﻝﺎﻓ ﻜﻓ راوﺤﻝا ﺎﻤا ،ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا ﺔﻋزﻨﻝﺎﺒ ا ﺎﻤ ارﻴﺜ ﺔﻴددﻌّﺘﻝا ﺔﻋزﻨﻝﺎﺒ طﺒﺘر Pluralism ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﺒدﻷا مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ نﻜﻝ ﻲﺘدرﻔﻤ ) راوﺤﻝا وا شﺎﻘﻨﻝا ( سﻔﻨﺒ ﻰﻨﻌﻤ debate . ﻨﻤ ﺔﺴاردﻝا نﻠﻌﺘ ﻪﻴﻠﻋو ذ ﻗإ نﻋ ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻨﻌﻴ راوﺤﻝﺎﻓ ﻲﻝﻻد زﻴﻴﻤﺘ ﺔﻤﺎ ﻤ ﺔﻠّﺼﺄﺘﻤﻝا ﻪﺘﻝﻻد ثﻴﺤ ن و لﺼاوﺘﻝا ﻵا لدﺎﺒﺘ ءار و دّﻜؤﺘ اذﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ يراوﺤ ﺎﻫﺎﻌﺴﻤ نأ dialogic ﺔﻋزﻨﻝا لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻐﻴدارﺒﻝا ﺔﻴﺸﺎﻘﻨﻝا paradigmatic debate .

(8)

4 ىرﺒﻜﻝا رﻴﺸﻴ ﻰﻝإ تﻻوﺎﺤﻤ لﻘﺤﻝا ﺔﻴﻤارﻝا إ ﻝ ﻰ زوﺎﺠﺘ ﺔﻤزأ ﺔﺘّﻴوﻫ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻬﺠ ، ﺎﻤﻜ فﺸﻜﻴو تﺎﻨﺎﻫرﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﻲﺘﻝا لوﺎﺤﺘ ﺔﻨﻠﻘﻋ تﺎﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻨﻤﻴﻬﻝا رﺒﻋ ضرﻓ بﺎطﺨ ﻲﻤﻠﻋ يدﺎﺤأ نﻤ ﺔﻬﺠ ىرﺨأ . دودﺤﻝﺎﻓ ﺔﻠﺼﺎﻔﻝا نﻴﺒ تﺎﻤﻐﻴدارﺎﺒﻝا تﻠﻌﺠ فرﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ لﻘﺤﻝا ودﺒﺘ رزﺠﻜ ﺔﻴﻤارﺘﻤ فارطﻻا ﻻ طﺒرﻴ ﺎﻬﻨﻴﺒ يأ روﺴﺠ ،لﺼاوﺘﻠﻝ مﺎﻤأو لﻜ دوﻬﺠﻝا ﺔﻴﻤاّرﻝا ﻰﻝا ةدﺎﻋا مﻴظﻨﺘ لﻘﺤﻝا ﻻ ودﺒﻴ نا ةرﺎﻌﺘﺴا تﺎﻔﺼوﻝا نﻤ ﺦﻴرﺎﺘ مﻠﻌﻝا لﻘﺤو ﺎﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻻا دﻗ ﻪﺘدﻋﺎﺴ ﻰﻠﻋ زوﺎﺠﺘ ﻪﺘﺎﻤﺎﺴﻘﻨا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو ﻪﺘﻤزأ .كﻠﺘ رﻤﻷا يذﻝا حرطﻴ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻴﻌﺼﻝا ﻲﻠﻤﻌﻝا لوﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ جورﺨﻝا نﻤ قﻔﻨﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘو تﺎﻴﻝآ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻊﻤ تازﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا .ةدّدﻌﺘﻤﻝا ﻲﻓو اذﻫ قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻋد رﺎﺼﻨأ حرطﻝا "يددﻌّﺘﻝا" Pluralists ﻰﻝإ ةرورﻀ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺠوﺘ ،لﻘﺤﻝا كﻝذو رﺒﻋ حﺎﺘﻔﻨﻻا لدﺒ قﻼﻐﻨﻹا لﺨاد بﻝاوﻘﻝا ،ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا و ﻲﻓ لظ اذﻫ عوﻨﺘﻝا يرظﻨﻝا يذﻝا ﻪﻓرﻌﻴ ،لﻘﺤﻝا ىرﻴ دﻴدﻌﻝا نﻤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نأ ﺔﻤﺜ ﺔﺠﺎﺤ ﺔﺤﻠﻤ ﻰﻝإ طﺒر روﺴﺠ لﺼاوﺘﻝا نﻴﺒ تﺎﻴرظﻨ ،لﻘﺤﻝا ﻊﻤ ﺔﺠرد ﺔﻤﺌﻼﻤ نﻤ ﻲﻋوﻝا ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻻا ﻲﺠﻬﻨﻤﻝاو ، ﺔﻝوﺎﺤﻤﻜ ﺔﻀﺎﻌﺘﺴﻼﻝ نﻋ بﺎﻴﻏ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻠﻤﺎﺸ نﻤ ،ﺔﻬﺠ زﻴﻜرﺘﻝاو ﻰﻠﻋ لﻜﺎﺸﻤﻝا ﺔﻴﻌﻗاوﻝا نﻤ ﺔﻬﺠ ىرﺨأ . دﻗو ﺢﻀﺘا ﻲﻓ ﺎﻴﺎﻨﺜ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴرﻴظﻨﺘﻝا نأ " ﺔﻋزﻨﻝا ﺔﻴدّدﻌّﺘﻝا Pluralism " تأدﺒ ذﺨﺄﺘ ﺎﻤﺨز ارﻴﺒﻜ ﻲﻓ ،لﻘﺤﻝا اذﻫو ﺎﻤ ﺴﻜﻋ ﻪﺘ تﺎﻘﻠﺤ شﺎﻘﻨﻝا ﻲﺘﻝا تدﻘﻋ تاوﻨﺴﻝا ةرﻴﺨﻷا لوﺤ ﺔﻝﺄﺴﻤ "راوﺤﻝا" Dialogue "فﻴﻝوﺘﻝا"و Synthesis ، ىدﺘﻨﻤﻝﺎﻜ يذﻝا ﻪﺘدﻘﻋ ﺔﻴرود" تﺎﺴارّدﻝا "ﺔﻴﻝوّدﻝا

International Studies Review

يذﻝاو ءﺎﺠ تﺤﺘ :ناوﻨﻋ لﻫ" راوﺤﻝا فﻴﻝوﺘﻝاو نﻜﻤﻤ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ؟ . * ﻲﻓو سﻔﻨ قﺎﻴﺴﻝا ﻰﻌﺴ دﻴدﻌﻝا نﻤ نﻴرظﻨﻤﻝا ﻲﻓ لﻘﺤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا فﺼﺘﻨﻤ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻝوﺎﺤﻤ قﻴﻓوﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ﻲﻓ رﺎطإ ﺎﻤ ﻲﻤﺴ جذوﻤﻨﻝﺎﺒ ﻲﻘﻴﻓوﺘﻝا وأ

*_{The Forum : " Are Dialogue and Synthesis Possible in International Relations?", International} Studies Review 5(2003), 123–153

(9)

5 رﺎﻴﺘﻝا يذﻝا ﻊﻓادﻴ نﻋ قﻴﻓوﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ، لﻌﺠ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝﺎﻜ رﺜﻜأ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ ،ﻲﻘﻴرﺒﻤﻹا اذﻝ تﻠّﻬﺴ تﻻوﺤﺘ ﺎﻤ دﻌﺒ برﺤﻝا ةدرﺎﺒﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ لﺒﻘﺘ نﻴﻴﻨﻼﻘﻌﻝا رودﻝ رﺎﻜﻓﻷ ﻲﻓ بﻌﻝ رود مﻬﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا .ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا

ب أ

ر

ا

ع

ا

:

إ ن ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﻲﻫ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺒ ةرﻤﺘﺴﻤ ، ﻼﻓ نﻜﻤﻴ ﻊﻓدﻝا مﻠﻌﻝﺎﺒ ﻰﻝإ مدﻘّﺘﻝا ﻻإ نﻤ لﻼﺨ روﺎﺤﺘ تﺎﻴرظﻨ ﺔﻀرﺎﻌﺘﻤ تﻨوﻜﺘ ةدﺤاوﻝا دﻀ .ىرﺨﻷا بﺴﺤو "وﻴدروﺒ رﻴﻴﺒ" Pierre Bourdieu نﺈﻓ ﺔﺒﻘﻌﻝا ﻲﺘﻝا لوﺤﺘ نود لﺼاوﺘﻝا نﻴﺒ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝاو تﺎﻴﻨﻘﺘﻝاو تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻘطﻨﻤ ﺎﻬﻨﻜﻝو .ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ * تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝو تﺎﻴوﺘﺴﻤ لﺜﻤّﺘﻝا ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ةدّدﻌﺘﻤ ﻓ ﻪﻨﺈ مﻝ دﻌﻴ نﺎﻜﻤﻹﺎﺒ لازﺘﺨإ ثادﺤﻷا ﻰﻝإ رﻴﺴﻔﺘ دﻴﺤو نﻤ نود طوﻘﺴﻝا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻝازﺘﺨﻻا اذﻝ نﺈﻓ مادﺨﺘﺴا تﺎﻴﻌﺠرﻤ ﺔﻴرظﻨ ةدّدﻌﺘﻤ يرورﻀ مﻬﻔﻝ ﻝا .رﻫاوظ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ سﻴﻝ ﺎﻨﺎﺴﻨإ" "ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗإ Homo economicus ﺎﻤﻜ) ىرﻴ (نوﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ،بﺴﺤﻓ لﺒ ﻊﻤﺠﻴ لﻜ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻲﻋوﻝا وﻬﻓ ﺎﻀﻴأ نﺎﺴﻨإ" "ﻲﻋﺎﻤﺘﺠإ Homo sociologicus ﺎﻤﻜ) ىرﻴ (نوﻴﺌﺎﻨﺒﻝا لﻜﻝو ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻲﻋوﻝا ﻪﺘﻘﻴرط ﻲﻓ كاردإ مﻝﺎﻌﻝا . نﻤ اذﻫ قﻠطﻨﻤﻝا نﺈﻓ ﺔﺴارّدﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻰﻝإ ءﻼﺠإ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺼﺘﻹا ﺔﻴﻔﺘﺨﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ءارو ﺎﻤ نﻜﻤﻴ نأ ﺎﻬﺒﺠﺤﻴ نﻤ .تﺎﻋﺎطﻘﻨا ﻪﻴﻠﻋو نﺈﻓ ﻊﻤﺠﻝا قﻴﻓوﺘﻝاو نﻴﺒ ﻤ تﺎﺴرﺎﻤ ﺔﻴرظﻨ تروطﺘ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻪﺒﺸﻴ رزﺠﻝا ﺔﻤﻴﻐﻴدارﺒﻝا سﻴﻝ ﺎﻔﻗوﻤ ،ﺎﻴﻘﻴﻔﻠﺘ ﺎﻤﻨاو ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻴدﻘﻨ مﺘﻴﺴ ﺔﻨﻫرﺒﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﺎﻨﺜ ،ثﺤﺒﻝا قﻠطﻨﺘ نﻤ ﺔﻴؤر ﺔﻴدّدﻌﺘ موﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا فﺸﻜﻝاو نﻋ فﻠﺘﺨﻤ تﺎﻌطﺎﻘﺘﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻاو .ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا اذﻫ نإ ﻰﻌﺴﻤﻝا يراوﺤﻝا ﻻ دﺼﻘﻴ ﻪﺒ ﺞﻤّدﻝا وأ مﻴﻤﺼﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ .ةدﻴدﺠ لﺒ وﻫ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺘ ﻨ ط ﻠ ق ﻤ ن ﻓ ﻜ رة ﺘ ﻌ ّدد ﻴﺔ ا ﻝﻨ ظ رﻴ ﺎ ت ، ﺒ فدﻬ فﺸﻜﻝا نﻋ تﺎﻴوﺘﺴﻤ دﻴﻘﻌﺘ ةرﻫﺎظ ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻝا و رﻫﺎظﻤ تﻻدﺎﺒﻤﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝاو نﻴﺒ ،ﺎﻬﺘﺎﻨوﻜﻤ كﻝذو ﺒ ةدﺎﻔﺘﺴﻹﺎ نﻤ راوﺤﻝا نﻴﺒ * ، ء ھ: ر ،و درو ر :رظ ا م ل ع ا ظ و ا ھ : ظ و ا) ، ، او 2011 ( .ص ص 37 -38

(10)

6 .دﺤاو و ﺎﻨﻫ نﻤ ّنﺈﻓ دﺎﻤﺘﻋإ ﺔﺴاردﻝا ﻝ ﺔﻌﻴطﻘﻠ لﺼاوﺘﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ، فدﻬﻴ ﻰﻝإ ﻊﻨﻤ تﺎﻋﺎطﻘﻨﻹا ةرﻫﺎظﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو نأ ﻴ بﺠﺤ ﻹا ﺘ ﺼ ﺎ تﻻ ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا ، ﻫو ﻲ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒا ﺔ و ﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔ ﻴرورﻀ ﺔ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ لﻘﺤﻝ ُﺼ رّو ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺨﻴرﺎﺘ ﺦﻴرﺎﺘ تﺎﻋﺎطﻘﻨا ، بﺴﺤﺒ روظﻨﻤﻝا ﻲﻤﻐﻴدارﺒﻝا دﺌﺎّﺴﻝا . و نﻜﻤﻴ صﻴﺨﻠﺘ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨإ بﺎﺒﺴأ ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻝا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا -ﺔﻝوﺎﺤﻤ رﻴﺴﻔﺘ / مﻬﻓ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا رﺒﻋ تﺎﺠرﺨﻤ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" – "ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا . إ ضارﻌﺘﺴ ةردﻘﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا لﻜﻝ نﻤ ﻩﺎﺠﺘﻹا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ﻤﻝا ،يدﺎ ﻩﺎﺠﺘﻹاو ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﻲﻝﺎﺜﻤﻝا ، فدﻬﺒ رﺎﺒﺘﺨإ بﻨاوﺠ ةوﻘﻝا روﺼﻘﻝاو لﻜﻝ ﺎﻤﻬﻨﻤ فﺸﻜو بﻨاوﺠ ﺔﻌﻴطﻘﻝا لﺼاوﺘﻝاو .ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ -ﺔﻝوﺎﺤﻤ " ﺘ ﺴﺠ ﻴ ر "ةوﻬﻝا bridging gaps نﻴروظﻨﻤﻝا نﻴﺒ نﻋ قﻴرط قﻴﻓوﺘﻝا "فﻴﻝوﺘﻝا"و synthesis ، ثﺤﺒﻝاو نﻋ ﺔﻐﻴﺼ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ نّﻜﻤﺘ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻹا نﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ددﻌﺘ لﺨادﻤﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻝ ﺔﺴارد ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا .ﻲﻝودﻝا

أ

ھ

ــ

ا

:

نإ لوﺎﻨﺘ ﻰﻌﺴﻤﻝا يراوﺤﻝا ﻲﻔﻴﻝوﺘﻝاو رﺒﺘﻌﻴ ةرورﻀ ﺔﺤﻠﻤ ﻲﻓ لظ بﺎﻴﻏ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻠﻤﺎﺸ لﻘﺤﻝا ﻲﻓ . ﻪﻴﻠﻋو نﺈﻓ ﻩﺎﺠﺘﻹا وﺤﻨ فﻴﻝوﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻜ لﻤﺎﻌﺘﻠﻝ ﻊﻤ تازﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ةدّدﻌﺘﻤﻝا دﺠﻴ ﻩرﻴرﺒﺘ ﻲﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺠﺎﺤﻝا ﻰﻝإ رﻴﺴﻔﺘ رﻫاوظﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ةّدﺠﺘﺴﻤﻝا و ﺔﻝوﺎﺤﻤﻜ ﺔﻀﺎﻌﺘﺴﻺﻝ نﻋ اذﻫ .بﺎﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋو دﻴﻌﺼ عوﻀوﻤﻝا نﺎﻓ نإ ةرﺎﺜإ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نوﺎﻌﺘﻝا اودﺒﺘ ،ﺔﻤﻬﻤ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋإ نأ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻰﻘﺒﻴ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺒﻌﺼ قﻘﺤﺘﻝا بﺒﺴﺒ ﻰﻀوﻔﻝا ﺔﻴوﻴﻨﺒﻝا نﻤ ﺔﻬﺠو رظﻨﻝا ،ﺔﻴﻌﻗاوﻝا رﻴﻏ ّنأ اذﻫ حرطﻝا مﻝ دﻌﻴ ﺎﻌﻨﻘﻤ ﻲﻓ لظ دﻴازﺘ صرﻓ طﺒارﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ةدﺎﻴزو ةدﺤ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ لدﺎﺒﺘﻤﻝا روطﺘو تﻼﺘﻜﺘﻝا ﻹا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ رﺒﻋ مﻝﺎﻌﻝا ﺦﻝا... . ﻲﺘﻝاو جﺎﺘﺤﺘ ﻰﻝإ تارﻴﺴﻔﺘ زوﺎﺠﺘﺘ دودﺤ تارﻴﺴﻔﺘﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا .ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻝا نﻤو ﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹا ﺔﻴرظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﻓ ﺔﺒرﺎﻘﻤ نوﺎﻌﺘﻝا

(11)

7 ﺔﻤﻬﻤ نﻋ قﻴرط لﺎﺨدإ رود رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو مﻬﻔﻝ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا . ﻲﻓو قﺎﻴﺴ تﺎﺸﺎﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴرﺎﺠﻝا ﻲﻓ لﻘﺤﻝا نﺎﻓ ﺔﻴﻤﻫأ لوﺎﻨﺘ عوﻀوﻤ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا رﺒﻋ تﺎﺠرﺨﻤ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" -"ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﻊﺠرﻴ ﻰﻝإ ﺔﻌﻴﺒط ﻪﺠوﺘﻝا ﻲﺜﺤﺒﻝا يذﻝا ﻩذﺨأ ،لﻘﺤﻝا ﻲﻔﻓ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ىرﻜذﻝا نﻴﺴﻤﺨﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝ" تﺎﻤظﻨﻤﻝا "ﺔﻴﻝودﻝا

International Organization Journal

، ﺞﺠﺎﺤ لﻜ نﻤ ترﺒور" ،"نﻴﻫوﻜ نﻔﻴﺘﺴ"و ،"رﻨزارﻜ رﺘﻴﺒ"و "نﻴﺘﺸﻨزﺘﺎﻜ ، نﺄﺒ روﺤﻤﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا يذﻝا نﻤﻴﻬﻴﺴ ﻰﻠﻋ شﺎﻘﻨﻝا ﻲﻓ لﻘﺤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا لﻼﺨ تاوﻨﺴﻝا ﺔﻤدﺎﻘﻝا نوﻜﻴﺴ نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا .ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو و ﻻﺎﻤﺠا نﻜﻤﻴ صﻴﺨﻠﺘ ﺔﻴﻤﻫأ عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻝا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا -نإ عوﻀوﻤ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا دﺒ أ ذﺨﺄﻴ ﻤﺎﻤﺘﻫا ﺎ رﺒﻜأ ﻲﻓ تاوﻨﺴﻝا ،ةرﻴﺨﻷا ﺔﺼﺎﺨ ﻊﻤ ةدﺎﻴز تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ ،لدﺎﺒﺘﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻰﻝإ لﻤﻌﻝا ،كرﺘﺸﻤﻝا ةدﺎﻴزو ﻲﻋوﻝا ﻲﻝودﻝا ةرورﻀﺒ لﻤﻌﻝا ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا ، ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﺈﻜ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ تﺎﻴدﺤﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﻲﺘﻝا تﺘﺎﺒ ﻲﺼﻌﺘﺴﺘ ﻰﻠﻋ لوﻠﺤﻝا ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴدﺎﺤﻷاو ،بﻨﺎﺠﻝا ،بﺎﻫرﻹﺎﻜ ﺎﻴﺎﻀﻗ ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ،ةرﺠﻬﻝا .ﺦﻝا...رﻘﻔﻝا -ﺔﺒرﺎﻘﻤ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا نﻤ روظﻨﻤ راوﺤﻝا " ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا -ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا " فوﺴ ﺢﻴﺘﻴ ﺔﻴﺼﺎﺨ ددﻌﺘ لﺨادﻤﻝا ،ﺔﻴرﻴﺴﻔﺘﻝا ﻲﺘﻝا ﻰﻘﺒﺘ ﺔﺠﺎﺤ ﺔﺤﻠﻤ مﺎﻤأ تارﻴﻐﺘﻝا دوﻬﺠﻝاو ﺔﻴﻠﻴﺼﺄﺘﻝا ﺔﺌرﺎطﻝا ﻰﻠﻋ .لﻘﺤﻝا ﺎﻤﻜ نأ اذﻫ ﻰﻌﺴﻤﻝا ﻲﺜﺤﺒﻝا فوﺴ ثﺤﺒﻴ ﻲﻓ ﺎﻤ اذإ نﺎﻜ اذﻫ عوﻨﺘﻝا مﻫﺎﺴﻴﺴ ﻲﻓ قﻴﻤﻌﺘ ﺎﻨﻤﻬﻓ نﻤ ﺔﻬﺠو رظﻨ ،ﺔﻴﻘﻴﻓوﺘ مأ نأ ﻩذﻫ تﺎﺤورطﻝا لﺜﻤﺘ لﺌادﺒ ﺔﺒرﺎﻀﺘﻤ رﻴﻏو ﺔﻠﺒﺎﻗ شﻴﺎﻌﺘﻠﻝ .

(12)

8 نﻤ لﻼﺨ ﺎﻤ قﺒﺴ نﺈﻓ ذﻫ ﻩ ﺔﺴاردﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا نﻤ روظﻨﻤ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" -ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ،" يأ ﻬﻨأ ﺎ ﺘ ثﺤﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝا فﻴﻝوﺘﻠﻝ synthesis نﻴﺒ نﻴروظﻨﻤﻝا ﻲﻓ لظ تﺎﻓﻼﺘﺨﻹا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا ﺔﻴﺠوﻝوطﻨﻷاو ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ﻰﻠﻋو اذﻫ سﺎﺴﻷا ﻴ نﻤ ثﺤﺒﻝا قﻠطﻨ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا "فﻴﻝوﺘﻝا" نﻜﻤﻴ لﻫ synthesis ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا نﻴﺒ ؟ ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻝا ةرﻫﺎظ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ رﺎطا دﺎﺠﻴ ٕاو

ت ؤ ّ ا

: "#$ ا

-ﺎﻤ ﺔﻌﻴﺒط تﺎﻓﻼﺘﺨﻻا ،ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻻا ﺔﻴﺠوﻝوطﻨﻷا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو نﻴﺒ نﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ؟ ﺎﻤو ﻲﻫ رﻫﺎظﻤ ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻا ﺔﻌﻴطﻘﻝاو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ؟ -فﻴﻜ نﻜﻤﻴ زوﺎﺠﺘ تﺎﻓﻼﺘﺨﻹا ﺎﺘﻴﻤﻝا" -"ﺔﻴرظﻨ ﺔﺒﻘﻋو "ﺔﺴﻴﺎﻘﻤّﻼﻝا" ﻲﺘﻝا قﻴﻌﺘ راوﺤﻝا نﻴﺒ نﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ؟ -ﺎﻤ ﻲﻫ مﻫأ تارﺎﺼﺒﺘﺴﻹا ﻲﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻫؤﺎﻘﺘﺴإ نﻤ تﺎﺠرﺨﻤ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا -ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا لوﺤ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ؟ -ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ نوﺎﻌّﺘﻝا ﻲﻝودﻝا نﻤ روظﻨﻤ وﺘ ﻲﻔﻴﻝ ؟ لﻫو دﻋﺎﺴﻴ اذﻫ ﻪﺠوّﺘﻝا ﻲﻓ ﻲطﺎﻌﺘﻝا دّﻴﺠﻝا ﻊﻤ دﻴﻘﻌﺘ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ؟

#%

ــ

ا

:

قﻠطﻨﻴ ثﺤﺒﻝا نﻤ ةرﻜﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﻲﻫو نأ ﺔﺒﻝوﻘﻝا ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا شﺎﻘﻨﻠﻝ ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" – "ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا لﺜﻤﺘ ﺎﻘﺌﺎﻋ مﺎﻤأ يأ ﺤﻤ وﺎ ﺔﻝ ﺔﻴﻔﻴﻝوﺘ ﻲﻤرﺘ ﻊﻤﺠﻠﻝ نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ، كﻝذو بﺎﺒﺴﻷ دوﻴﻗو ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒا قﻠﻌﺘﺘ ﺒ ﺔﺒﻘﻌ " ّﻼﻝا ﺔﺴﻴﺎﻘﻤ ﺔﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا " paradigmatic incommensurability ﻰﻠﻋو اذﻫ سﺎﺴﻷا مّدﻘﻴ ثﺤﺒﻝا ﻴﻀرﻔﻝا ﺔ ﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔ : -نإ زوﺎﺠﺘ تﺎﻓﻼﺘﺨﻻا ﺎﺘﻴﻤﻝا" -"ﺔﻴرظﻨ رﺒﻋ مﺎﺤﻗا ﺔﻴﺘﺎﻤﻏارﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻜ ﻻ" "ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘ fundamentalist -Anti ، دﻋﺎﺴﻴﺴ ﻰﻠﻋ فﻴﻝوﺘﻝا نﻴﺒ نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ءﺎﻨﺒو رﺎطا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻝ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا .

(13)

9 ﻰﻌﺴﺘ ﺔﺴارّدﻝا ﻰﻝإ حرط رﺎطإ ﻲﺠﻬﻨﻤ رﻓوﻴ ةءﺎﻔﻜﻝا ﺔﻤزّﻼﻝا ﻲطﺨﺘﻝ ﺔﻴﻝازﺘﺨﻹا ﺔﻴﺠوﻝوطﻨﻷا و تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ﺔﻴطﻴﺴﺒﺘﻝا ﻪﻝو ةردﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﻲطﺎﻌﺘﻝا ﻊﻤ ددﻌّﺘﻝا يرظﻨﻝا ، ﻲﺘﺄﺘو ﺔطﻘﻨ ﺔﻴادﺒﻝا نﻤﻀ اذﻫ ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ دﻴدﺤﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻊﻀوﻤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻝاو "فﻴﻝوﺘﻝﺎﺒ" synthesis . ﻊﻤو ّنأ ﻲﻌّﺴﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ اذﻫ فدﻬﻝا ﻲﺘﺄﻴ نﻤﻀ تﺎﺒﻘﻌﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺤرطﻴ دﻴﻠﻘﺘﻝا نﻤﻴﻬﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻘﻝاو ﻰﻠﻋ أدﺒﻤ طﺎﺒﻀﻨﻻا ﻲﻤﻐﻴدارﺒﻝا يذﻝاو ﻰﻌﺴﻴ ﻰﻝإ مﻴدﻘﺘ ثﺎﺤﺒأ دﻨﺘﺴﺘ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ةدﺎﻘﻤﻝا ﺔﻴرظّﻨﻝﺎﺒ theory-driven method . ﻻإ نأ ﺔﺴاردﻝا دﻘﺘﻌﺘ نﺄﺒ ﻩذﻫ ثﺎﺤﺒﻷا ﺔﻤوﻜﺤﻤ فﻗاوﻤﻝﺎﺒ ﺎﺘﻴﻤﻝا" -"ﺔﻴرظﻨ ﻰﻨﻌُﺘو قﻴﺒطﺘﺒ تﺎﻀارﺘﻓا ﺔّﻴرظﻨ ﻰﻠﻋ ﻊﺌﺎﻗو ةدّدﺤﻤ ﺎﻔﻠﺴ فدﻬﺒ تﺎﺒﺜإ ﺔﺤﺼ كﻠﺘ تﺎﻴرظﻨﻝا نود ﻲﻌﺴﻝا ﻰﻝإ مﻬﻓ ﺔﻌﻴﺒط تﻼﻜﺸﻤﻝا ﺎﻤﻜ ﻲﻫ ﻲﻓ ﻊﻗاوﻝا ، كﻝذﻝ ﻲﻬﻓ مّدﻘﺘ ةروﺼ ةأزﺘﺠﻤ ﺔﻴﻝازﺘﺨاو نﻋ .ةرﻫﺎظﻝا نإ ﺔﻘﻴرطﻝا ﻲﺘﻝا مورﻴ ثﺤﺒﻝا ﺎﻬﻋﺎﺒﺘا ﻻ قﻠطﻨﺘ نﻤ ﻰﻠﻋأ يأ نﻤ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺎﻤﻨ ٕاو قﻠطﻨﺘ نﻤ لﻔﺴأ يأ نﻤ ﻊﻗاوﻝا ﻪﺘﻻﺎﻜﺸ ٕاو ﻪﺘادﻴﻘﻌﺘو ، كﻝذﻝ ﻲﻬﻓ ثﺎﺤﺒأ ةدﺎﻘﻤ تﻼﻜﺸﻤﻝﺎﺒ problem-driven method ﻻ مﺘﻬﺘ فﻗاوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻝا دﻤﺘﻌﺘو ﻻدﺒ نﻤ كﻝذ ﺎﻘطﻨﻤ ﺎﻴﺘﺎﻤﻏارﺒ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤو ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨإ ،ﺔﺤﺘﻔﻨﻤ ﻻ دﻌﺒﺘﺴﺘ يأ روﺼﺘ يرظﻨ ادﺎﻨﺘﺴإ ﻰﻝإ يأ فﻗوﻤ ﻲﺴﻴﺴﺄﺘ ﻲﻠﺒﻗ ﺎﻤ ماد دﻋﺎﺴﻴ ﻰﻠﻋ لﺤ" "تﻼﻜﺸﻤﻝا solving problem . ﻪﻴﻠﻋو دﻴﻔﺘﺴﺘﺴ ﺔﺴاردﻝا نﻤ تازﺠﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻤّدﻗ رﺎﺼﻨأ حرطﻝا ﻲﺘﺎﻤﻏارﺒﻝا ، كﻝذﻝ مﺘﻴﺴ دﺎﻤﺘﻋإ ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨﻹا" ﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔ " Analytic Eclecticism ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻜ قﻴﻘﺤﺘﻝ فدﻬﻝا نﻠﻌﻤﻝا ﻪﻨﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا اذﻝ نﺈﻓ اذﻫ فدﻬﻝا مّﺘﺤﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺎﺒﺴﻸﻝو ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒإ زوﺎﺠﺘ روظﻨﻤﻝا ﻲﻤﻐﻴدارﺒﻝا ، ثﺤﺒﻝاو نﻋ رﺎطإ ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒا يدّدﻌﺘ نوﻜﺘ ﻪﻝ ةردﻘﻝا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀ ﻲطﺎﻌﺘﻝا ﻊﻤ تازﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا نﻤ روظﻨﻤ .نرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋو اذﻫ سﺎﺴﻷا ترﺎﺘﺨإ ﺔﺴاردﻝا موﻬﻔﻤ دﻴﻠﻘﺘﻝا" "ﻲﺜﺤﺒﻝا Research Tradition ﺎﻤﻜ ﻪﻤّدﻗ يرﻻ" "نادوﻝ Larry Laudan لﻴدﺒﻜ نﻋ ا مﻐﻴدارﺒﻝ "ﻲﻨوﻜﻝا" سﺎﺴﺄﻜو اذﻬﻝ ثﺤﺒﻝا

(14)

10 تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ) ،ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا ﺔﻴﺠوﻝوطﻨﻷا ، (ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ، مﺜ ثﺤﺒﺘ نﻋ تاوﻨﻗ لﺎﺼﺘﻹا تﺎﻴوﺘﺴﻤو لﻋﺎﻔﺘﻝا طﺎﻘﻨو ﻊطﺎﻘﺘﻝا نﻴﺒ فﻠﺘﺨﻤ تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا ﺒّﺴﻝا ﺒ ﺔﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺤرطﻴ نﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا نﻴﻴﺜﺤﺒﻝا ، فدﻬﺒ دﻴدﺤﺘ رﺎطﻹا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا مﺌﻼﻤﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨا نّﻜﻤﺘ نﻤ ﻲطﺎﻌﺘﻝا دﻴﺠﻝا ﻊﻤ .ةرﻫﺎظﻝا ﺴو ﺘ لﺼﻔ ﺔﺴارّدﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜ قﻴﺒطﺘ ﻩذﻫ ﻪﻴﺠﻬﻨﻤﻝا .

**)*ا#**

ــ

+د-ا

ــ

:ت

دﻌﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺢﺴﻤﺒ مﺎﻋ تﺎﻴﺒدﻸﻝ لﻘﺤﻝا ا ﺢﻀﺘ نأ كﺎﻨﻫ اردﻗ ﻻ سﺄﺒ ﻪﺒ نﻤ تﺎﺴاردﻝا ﻲﺘﻝا تﻝوﺎﻨﺘ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" – ،"ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﺎﻤﻜ نﻴﺒﺘ نأ كﺎﻨﻫ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ دوﻬﺠﻝا ﻲﻋﺎﺴﻤﻝاو ﻲﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ عﺎﺴﻤﻜ ﺔﻴﻔﻴﻝوﺘ ، ﻰﻠﻋو لﻴﺒﺴ لﺎﺜﻤﻝا ﻻ رﺼﺤﻝا نﻜﻤﻴ رﻜذ لﻤﻋ ترﺒور" "نﻴﻫوﻴﻜ Robert Keohane يذﻝا ﻊﻤﺠ "نﻴﺒ ﺔﻴرظﻨ رارﻘﺘﺴﻻا ﺔﻨﻤﻴﻬﻝﺎﺒ " hegemonic stability تﺎﻴرظﻨ"و "ﺔﻤظﻨﻷا regime theories رﻴﺴﻔﺘﻝ نوﺎﻌﺘﻝا ﺎﻤ دﻌﺒ برﺤﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا . فﺎﻀﻴ ﻰﻝإ كﻝذ لﺎﻤﻋأ نﻔﻴﺘﺴ" "تﻝاو Stephen Walt ، كﺎﺠ" "ردﻴﺎﻨﺴ Jack Snyder ، نﻔﻴﺘﺴ" نﺎﻓ "ارﻴﻔﻴا

Stephen Van Evera

، يرﺎﺒ"و "نازوﺒ Barry Buzan ﻩؤﻼﻤزو نﻴذﻝا اوﻌﻤﺠ نﻴﺒ ﻲﻤوﻬﻔﻤ "ةوﻘﻝا" و "ﺎﻴاوﻨﻝا" حرﺸﻝ لﻴﻜﺸﺘ تﺎﻔﻝﺎﺤﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻴرﺒﻤﻻاو ،برﺤﻝاو، ﺔﻴﻨﺒﻝاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا . فﺎﻀﻴ مﻬﻴﻝا لﻜ نﻤ سورﺒ" "تﻴﺴور Bruce Russett نوﺠ"و "لﻴﻨوا John O'Nel ناذﻠﻝا ﺎطﺒر لﻤاوﻌﻝا ﺔﻴﻝارﺒﻴﻠﻝا و ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا حرﺸﻝ مﻼﺴﻝا نﻴﺒ لودﻝا ﺔﻴﻝارﺒﻴﻠﻝا . ﺔﻓﺎﻀﻻﺎﺒ ﻰﻝا نﻴرﺘﻜ" "كﻨﻴﻜﺴ Kathryn Sikkink ﺎﺜرﺎﻤ"و "روﻤﻴﻨﻴﻓ Martha Finnemore نﺎﺘﻠﻝا ﺎﺘﻌﻤﺠ نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو حرﺸﻝ روطﺘ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ .نﺎﺴﻨﻹا 1 ﺎﻤﻴﻓو صﺨﻴ تﺎﻴﺒدﻷا ﻲﺘﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا رﺒﻋ تﺎﺠرﺨﻤ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" -،"ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﻓ نﻜﻤﻴ رﻜذ تﺎﻤﺎﻬﺴإ لﻜ نﻤ فﻴزوﺠ" "لﻴﺒوﺠ Joseph Jupille ﻩؤﻼﻤزو ) 2003 ( ﻲﺘﻝا تءﺎﺠ تﺤﺘ :ناوﻨﻋ " لﻤﺎﻜﺘ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا : ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ، ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ، ﺔﺴاردو لﻤﺎﻜﺘﻝا

1_{Andrew Moravcsik," Theory Synthesis in International Relations: Real Not Metaphysical ",} International Studies Review 5 (1) 2003, p. 131

(15)

11 Joseph Jupille ﻩؤﻼﻤزو مﻴدﻘﺘ إ رﺎط ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﻊﻤﺠﻴ نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ا ﺔﺴاردﻝ ﻝ لﻤﺎﻜﺘ ا ﻲﺒروﻷ . ﺎﻤﺒرو ودﺒﺘ ﺔﺴارد يرﻔﺠ" "لﻜﻴﺸﺘ.ت (2000) Jeffrey T.Checkel ةروﺸﻨﻤﻝا :ناوﻨﻌﺒ رﺴﺠ" ةوﻬﻝا نﻴﺒ رﺎﻴﺨﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا :ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو رﻴظﻨﺘﻝا لﻋﺎﻔﺘﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﻲﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ."ﺔﻴﺒروﻷا 2 نﻤ رﺜﻜأ تﺎﺴاردﻝا ﻲﺘﻝا تﻝوﺎﺤ قﻴﻓوﺘﻝا بﻴﻜرﺘﻝاو نﻴﺒ نﻴﻤﻐﻴدارﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﺒروﻷا . مﺎﻋ ىرﺨأ ﺔﺴارد "لﻜﻴﺸﺘ" مّدﻗ ﺎﻤﻜ ) 2010 ( نﻴﺒ فﻴﻝوﺘﻝا ":ناوﻨﻋ تﺤﺘ "دودﺤﻝاو تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا :ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا تﺎﻴرظﻨ ، 3 لوﺎﺤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ تﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ٕاو دوﻴﻘﻝا ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا دوﻴﻘﻠﻝ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻤ رﺒﻋ كﻝذو فﻴﻝوﺘﻝا ، يددﻌﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘﻹا نﻋ ﻊﻓاد ﺎﻤﻜ .ﻲﻔﻴﻝوﺘﻝاو ﺎﻤﺒرو ودﺒﺘ ﺔﺴارد ردﻨﺴﻜﻝا" "تدﻨﺎﻓ wendt Alexander و سﻤﻴﺠ" "نورﻴﻓ James Fearon ﻤﻝا ةروﺸﻨ :ناوﻨﻌﺒ " ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ :ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ةرظﻨ "ﺔﻜﻜﺸﺘﻤ 4 ) 2002 ( نﻤ مﻫأ تﺎﺴاردﻝا ﻲﺘﻝا تﺸﻗﺎﻨ مﻫأ روﺎﺤﻤ مﺎﺴﻘﻨﻹا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝاو ، تﻨّﻴﺒو طﺎﻘﻨ قﺎﻔﺘﻹا ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ تﻠﺼوو ﻰﻝإ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻫدﺎﻔﻤ نأ مﺎﺴﻘﻨﻹا دﺎﺤﻝا نﻴﺒ نﻴﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻎﻝﺎﺒﻤ ﻪﻴﻓ ، نأو كﺎﻨﻫ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ طﺎﻘﻨﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا نﻜﻤﻴ نأ نوﻜﺘ ةرﻤﺜﻤ نﻤ ﺔﻬﺠو رظﻨ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏارﺒ ، اذإ مﺘ رظﻨﻝا ﻰﻝا نﻴﺘﺒرﺎﻘﻤﻝا تاودﺄﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ سﻴﻝو فﻗاوﻤﻜ ﺔﻴﻘﻴزﻴﻓﺎﺘﻴﻤ لوﺤ مﻝﺎﻌﻝا .

1_{Jupille, Joseph James A Caporaso,.Jeffrey T. Checkel. "Integrating Institutions: Rationalism,} Constructivism, and the Study of the European". Comparative Political Studies 36(1-2) 2003,pp.7-40

2_{Jeffrey T. Checkel, "Bridging the Rational-Choice/ Constructivist Gap? Theorizing Social} Interaction in European Institutions", ARENA Working Papers(2000), pp. 1-14

3_{Jeffrey T Checkel, "Theoretical Synthesis in IR: Possibilities and Limits", Simons Papers in} Security and Development, No. (6)/2010 ,pp.1-34

4_{James Fearon, and Alexander Wendt. "Rationalism v. Constructivism: A Skeptical View". in} Walter Carlsnaes. ed. ,Handbook of International Relations .(London: SAGE Publications, 2002.),pp.52-72

(16)

12 دﻴدﺸﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝ ثﺤﺒﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ، ﻻإ نأ ﻪﺘﻴرظﻨ تدﻨﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒإ ﺔﻴﻌﻀو ،نﻴﻴﻨﻼﻘﻌﻝﺎﻜ ﺎﻤﻜ مﻬﻜرﺎﺸو ﻲﻓ أ زرﺒ ضارﺘﻓإ ﻲﺠوﻝوطﻨا وﻫو ﺔﻴوﻝوأ ﺔﻝودﻝا لﻋﺎﻔﻜ ﻲﺴﻴﺌر ﻲﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﻻوﺎﺤﻤ كﻝذﺒ دﺎﺠﻴإ ﺔﻘطﻨﻤ ﻰطﺴو نﻴﺒ ﻩﺎﺠﺘﻹا ﻝا ﻲﻠﻤﺄﺘ ﻩﺎﺠﺘﻻاو .ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ﻻ لﺎﺠﻤﻝا نأ ﻊﻤو ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا نﻴﺒ فﻴﻝوﺘﻝا تﻝوﺎﺤ ﻲﺘﻝا ثوﺤﺒﻝا لﻜ ضرﻌﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو نوﺎﻌﺘﻝا ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو مﺘﻴﺴ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا لﺎﻤﻋﻻا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا . "سﻴار سﺎﻤوﺘ" مﺎﻬﺴإ رﻜذ نﻜﻤﻴ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓو Tomas Risse ) 2000 ( ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ﻲﺘﻝا تﻠﻤﺤ ناوﻨﻋ لوﺎﺤ ثﻴﺤ ."ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﺴارد ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا، ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا رﺎﻴﺨﻝا" : " سﻴار " يذﻝا ﺔﻤءﻼﻤﻝا قطﻨﻤو ،ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا رﺎﻴﺨﻝا ﺔﻴرظﻨ ﺔﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ يذﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا قطﻨﻤ نﻴﺒ قﻴرﻔﺘﻝا لوﺎﺤ ﻲﻝدﺠﻝا قطﻨﻤﻝا قﻴرط نﻋو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻴرظﻨ ﻪﻐﻴﺼ مﻴﻤﺼﺘ دﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا . ﺔﻴﻝو "رﻜﻝوﻓ ﻎﻨﻝرﺎﺘﺴ رﻔﻴﻨﺠ" مّدﻗ ﺔﻨﺴﻝا سﻔﻨ ﻲﻓو Jennifer Sterling-Folker ﻪﺘﺴارد ."ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻝارﺒﻴﻝوﻴﻨﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ:؟ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ مأ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ تﺎﻤﻐﻴدارﺒ ": ب ﺔﻤوﺴوﻤﻝا ﻤ ﻲﻓو ﻝوﺎﺤ ﻪﺘ ﻝ لاؤﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺ لﺼو ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا نﻤ ﻼﻜ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ "رﻜﻝوﻓ" مﻏرو ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻝارﺒﻴﻝوﻴﻨﻝاو فﻼﺘﺨﻻا طﺎﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ةرﻴﺜﻜ بﻨاوﺠ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﺎﺠﺘﻴ ﺎﻤﻬﻨأ ﻻإ ﻴﻐﺘﻝا عوﻀوﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا . ﻪﺒ صﺎﺨ قطﻨﻤ ﻩﺎﺠﺘا لﻜ كﻼﺘﻤا مﻏر ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ر "سﻴﺘ .ج نورﻴﻤﺎﻜ" لوﺎﺤ ﺎﻤﻜ ) Cameron G. Thies 2004 ( ﺞﻬﻨﻤﻝا لﺎﺨدإ قﻴرط نﻋ "وﻴﻨ وﻴﻨ" راوﺤﻝا ﺔﺴارد ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ناوﻨﻌﺒ ةروﺸﻨﻤﻝا ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ " : ىرﺨﻷا نﻤ لﻀﻓأ نﻴﺘﻴرظﻨﻝا يأ ."ﻲﻝارﺒﻴﻝوﻴﻨﻝا ﻲﻌﻗاوﻴﻨﻝا راوﺤﻠﻝ ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا جذوﻤﻨﻝا : "نوﺴﻠﻴﻨ لﺎﻴﻨاد" ﻪﻜﻠﺴ يذﻝا ﻩﺎﺠﺘﻹا سﻔﻨ وﻫو Daniel L.Nielson نﻴﺒ عدﺼﻝا بأر" : ﺔﻨوﻨﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا كﻨﺒﻝا لوﺤ مﻬﺘﺴارد ﻲﻓ ﻩؤﻼﻤزو لﻜﻴﺎﻤ" نﻤ لﻜ دوﻬﺠ كﻝذ ﻰﻝإ فﺎﻀﻴ ." ﻲﻝودﻝا كﻨﺒﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﺴدﻨﻫ ةدﺎﻋإ: نﻴﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو نﻴﻴﻨﻼﻘﻌﻝا "ﻲﻨرﻴﺘ Michael Tierney رﻔﻴو نﻴرﺜﺎﻜ"و " Catherine E. Weaver ) 2005 ( ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ

(17)

13 ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺸﺎﻘﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌ ﺒو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا نﻴﺒ فﻴﻝوﺘﻝا لوﺎﺤﺘ ﻲﺘﻝا دوﻬﺠﻝا .ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو

ــ

P

ا

:

ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺤرطﻴ ثﺤﺒﻝا ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻀرﻓ ﺔﺴاردﻝا ّمﺘ مﻴﺴﻘﺘ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﺒرأ لوﺼﻓ قﻓو بﻴﺘرﺘﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝا ؛ ثﻴﺤ لوﺎﻨﺘ لﺼﻔﻝا لوﻷا صرﻓ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ،ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﻝا ﻲﻨﺎﺜ دﻘﻓ صﺼﺨ ﻝ ضرﻌ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا .ثﺤﺒﻠﻝ ﺎﻤﻴﻓ لوﺎﻨﺘ لﺼﻔﻝا ﺎﺜﻝا ثﻝ مﻫأ ﺘﻝا تﻼﻴﻠﺤ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺤرطﺘ لﻜ نﻤ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ﻝ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا .ﻲﻝودﻝا ﻲﻓو لﺼﻔﻝا ﻝا ﻊﺒار شﻗﺎﻨ ثﺤﺒﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤإ مﻴﻤﺼﺘ رﺎطإ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻘﻴﻓوﺘ ﻲﻔﻴﻝوﺘو نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا . ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻤ ﻲﻠﻴ ضرﻌﻝا لﺼﻔﻤﻝا ﺔطﺨﻝ :ثﺤﺒﻝا ءﺎﺠ لﺼﻔﻝا ؛لوﻷا تﺤﺘ :ناوﻨﻋ صرﻓ راوﺤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو مّﺴﻗو ﻰﻝإ ثﻼﺜ ،ثﺤﺎﺒﻤ صﺼﺨ ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا ضرﻌﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤ نوﺎﻌّﺘﻝا ،ﻲﻝودﻝا ﺎﻤأ ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﻝﺎﺜﻝاو دﻘﻓ ﺎﺼﺼﺨ ضرﻌﻝ مﻫأ تﺎﻀارﺘﻓﻹا ﻲﺘﻝا موﻘﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا .ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﻝا ﻲﻨﺎﺜ نﻤ ّدﻝا ﺔﺴار دﻘﻓ زﻜر ﻋ ﻰﻠ بﻨاوﺠﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ، ثﻴﺤﺒ لوﺎﺤ نأ زرﺒﻴ دودﺤ لﺨدﻤﻝا ﻲﻤﻐﻴدارﺒﻝا رﺎطﺈﻜ ﻲطﺎﻌﺘﻠﻝ ﻊﻤ تازﺠﻨﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ لﻘﺤﻝا ، كﻝذو بﺒﺴﺒ تﺎﺒﻘﻌﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻻا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺤرطﻴ نﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﺒﻘﻋ ﺔﺴﻴﺎﻘﻤّﻼﻝا ﻲﺘﻝاو ، لوﺤﺘ نود ﺔﻤﺎﻗإ راوﺤﻝا لﺼاوﺘﻝاو نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا .ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ﻲﻓو ﻤ ﻝوﺎﺤ ﺔ لﺼﻔﻝا ﻝ زوﺎﺠﺘ حرطﻝا ﻲﻤﻐﻴدارﺒﻝا ، مﺘ ةدﺎﻔﺘﺴﻹا نﻤ تﺎﺤورط يرﻻ" "نادوﻝ لوﺤ قطﻨﻤ مدﻘﺘﻝا ،ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺔﺼﺎﺨ موﻬﻔﻤ دﻴﻠﻘﺘﻝا" "ﻲﺜﺤﺒﻝا . ﻲﻓو ثﺤﺒﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا نﻤ لﺼﻔﻝا مﺘ مﻴدﻘﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا كﻝذو ضرﻌﺒ أ سﺴ " ﻹا ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ،" ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻜ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏارﺒ ةدﺎﻘﻤ تﻼﻜﺸﻤﻝﺎﺒ دﻋﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ بﻨﺠﺘ تﺎﺸﺎﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﺎﺘﻴﻤﻝا ، دﻋﺎﺴﺘو ﻰﻠﻋ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗ ٕاو راوﺤﻝا

(18)

14 ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﺎﺜﻝا ثﻝ دﻘﻓ صﺼﺨ ضرﻌﻝ لﻜ نﻤ تارﻴﺴﻔﺘﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ةرﻫﺎظﻝ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا ، ﻲﻔﻓ ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا مﺘ لوﺎﻨﺘ موﻬﻔﻤ ﻰﻀوﻔﻝا ﺔﻴادﺒ ضرﻌﺒ فﻴﻜ مﺘ ﻲطﺎﻌﺘﻝا ﺎﻬﻌﻤ لﺨاد تﻴﺒﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ، ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ كوﻠﺴﻝا ﻲﻨوﺎﻌﺘﻝا ؛ نﻴﺒ ةرظﻨ ﺔﻤﺌﺎﺸﺘﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ نوﻴﻌﻗاوﻴﻨﻝا ، ةرظﻨو نﻤؤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ بﻠﻐﺘﻝا نﻋ دوﻴﻘﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻀرﻔﺘ ﻰﻀوﻔﻝا ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ نوﻴﻝارﺒﻴﻝوﻴﻨﻝا . ارﻴﺨأو مﺘ ضرﻋ ا روﺼﺘﻝ يدّدﻌﺘﻝا ﻰﻀوﻔﻠﻝ دﻨﻋ نﻴﻴﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ، شﻗﺎﻨو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﻲﺘﻝا رﺜؤﻴ ﺎﻬﺒ لﻜ رّوﺼﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﻤ لودﻝا ﻰﻝإ .نوﺎﻌﺘﻝا ﺎﻤأ ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻤ لﺼﻔﻝا دﻘﻓ صﺼﺨ تارﻴﺴﻔﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ةرﻫﺎظﻝ نوﺎﻌﺘﻝا ،ﻲﻝودﻝا لوﺎﻨﺘو ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﻲﺘﻝا فّظو ﺎﻬﺒ نوﻴﻨﻼﻘﻌﻝا جذوﻤﻨ تﺎﻴرﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴرظﻨو رﺎﻴﺨﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝ رﻫاوظ .نوﺎﻌﺘﻝا مﺜ ضّرﻌﺘ ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹ لﻤﻌﻝا ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا ؛ ﺔﺒﻜرﻝﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﺠﻤﻝا ، شﻗﺎﻨو ﺔﻴﻝدﺠ بﺴﺎﻜﻤﻝا ﺔﻘﻠطﻤﻝا بﺴﺎﻜﻤﻝاو ،ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا طﻠﺴو ءوﻀﻝا ﻰﻠﻋ رود تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ لﻴﻬﺴﺘ .نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓو ثﺤﺒﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا نﻤ لﺼﻔﻝا مﺘ ضارﻌﺘﺴا تﺎﺠرﺨﻤﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا دﻴﻠﻘﺘﻠﻝ ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴادﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﺈﺒ لﻋﺎﻔﻝا) -(ﺔﻴﻨﺒﻝا ، ارورﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﻲﺘﻝا لﻜﺸﺘﺘ ﺎﻬﺒ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا تﺎﻴوﻬﻝاو ،ﺔﻴﻨوﺎﻌﺘﻝا ﺎﻤﻜ دﻗو مﺘ طﻴﻠﺴﺘ ءوﻀﻝا ﻰﻠﻋ رودﻝا يذﻝا ﻪﺒﻌﻠﺘ دﻋاوﻘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ﻲﻓ لﻴﻜﺸﺘ تﺎﻴوﻬﻝا ﻲﻓو رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺠرﺨﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا . ﺎﻤﻜ و فﻗو ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻀﻴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﻝا ﻲﺘﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ةدﻌﺘﺒﻤ كﻝذﺒ نﻋ حرطﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا يذﻝا ﻰطﺎﻌﺘﻴ ﻊﻤ لﻋاوﻔﻝا تﺎﻴوﻬﻜ ﻪﺘﺒﺎﺜ ﻲﻓ رﺎطإ لﻋﺎﻔﺘ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴا نودﺒ يأ رﺜأ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺠإ ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤﻝا ﻰﻌﺴﻴ حرطﻝا ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا ﻰطﻌﻴﻝ ﺔﻴﻤﻫأ رﺒﻜأ رودﻝ رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو تﻼﻋﺎﻔﺘﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺘاذﻴﺒﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺔﻴﺒﺎطﺨﻝا ﻲﻓ لﻴﻜﺸﺘ ﻊﻗاوﻝا .ﻲﻝودﻝا دﻬﻤ ت لوﺼﻔﻝا ﻰﻝوﻷا ضرﻌﻝ ﺔﺤورطﻷا ﻲﺘﻝا ﻊﻓادﺘﺴ ﻬﻨﻋ ﺎ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ،ﻊﺒارﻝا ﻲﻫو ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ فﻴﻝوﺘﻝا نﻴﺒ نﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ﻲﺌﺎﻨﺒﻝاو ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا رﺒﻋ قطﻨﻤ

(19)

15 ﺔﺒﺎﺠﺘﺴاو ﻩذﻬﻝ ﺔﻤﻬﻤﻝا دﻘﻓ مﺘ مﻴﺴﻘﺘ لﺼﻔﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﺒرأ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﻴﺴﻴﺌر فدﻬﺒ رﺴﺠ ةوﻬﻝا بﻴرﻘﺘو دﻋﺎﺒﺘﻝا نﻴﺒ تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ﻲﺘﻝا لﺜﻤﺘ ﺴﻷا س ﻝا ﺘ ﻲ موﻘﻴ ﻬﻴﻠﻋ ﺎ نﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا نﻴﻴرظﻨﻝا :ﻲﻫو ﺔﻴدﺎﻤﻝا) ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ ،(ﺔﻴﻝﺎﺜﻤﻝا قطﻨﻤ) ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ قطﻨﻤ ،(ﺔﻤءﻼﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘﻝا) ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ (مﻬﻔﻝا ، ﺔﻴﻨادرﻔﻝا) ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ ﻠﻜﻝا ﺔﻴﻨﺎﻴ ( . لوﺎﺤ لﺼﻔﻝا نأ شﻗﺎﻨﻴ ﻩذﻫ تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا نأو ثﺤﺒﻴ نﻋ طﺎﻘﻨ لﺼاوﺘﻝا ﻊطﺎﻘﺘﻝاو نّﻴﺒﻴو فﻴﻜ نأ ﻩذﻫ تﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻝا نﻜﻤﻴ نأ لﻤﺎﻜﺘﺘ ﻲﻓ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ بﻨاوﺠ ،ﻊﻗاوﻝا ﻓ اذﺈ ﺎﻤ مﺘ ﻲطﺎﻌﺘﻝا ﺎﻬﻌﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﺤﺘﻔﻨﻤ ﻓ نﻜﻤﻴ نأ ﺢﺘﻔﺘ ﺎﻗﺎﻓآ ةدﻴدﺠ مﻬﻔﻠﻝ نﻤ قطﻨﻤ يدّدﻌﺘ ،ﻲﺘﺎﻤﻏارﺒ ادﻴﻌﺒ نﻋ طﺨ قﻼﻐﻨﻹا ﻲﻤﻐﻴدارﺒﻝا ، ﻼﻴدﺒو مﻼﺴﺘﺴﻺﻝ دوﻴﻘﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﺎﺘﻴﻤﻝا . ﻲﻓو رﻴﺨﻷا نﺈﻓ مﻴﺴﻘﺘ ثﺤﺒﻝا قﻓو اذﻫ قطﻨﻤﻝا نﺎﻜ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ﻰﻝإ فدﻬﻝا نﻠﻌﻤﻝا ﻪﻨﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا وﻫو ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ فﻴﻝوﺘﻝا نﻴﺒ تﺎﺤورطﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا تﺎﺤورطﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا . نإ اذﻫ ﻰﻌﺴﻤﻝا وﻫ ﺎﻤ لوﺎﺤﻴﺴ ثﺤﺒﻝا ﻪﻀوﺨ رﺒﻋ ءازﺠﻷا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا نﻤ .ﺔﺴارّدﻝا

(20)

:لو ا

ا

نو ا

و ا

و

ص

ا را

ا

-

ا

(21)

17 ﺎﻗﻼطﻨا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻲﺘﻝا ﺘ ﺎﻬﺤرط ﻝا ﺔﺴارد و ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ءﺎﻨﺒ رﺎطا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺒ فدﻬ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ةرﻫﺎظ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝوّدﻝا نﻤ روظﻨﻤ ﻲﻔﻴﻝوﺘ ، نﺈﻓ اذﻫ لﺼﻔﻝا لّﺜﻤﻴ لﺨدﻤﻝا يرظﻨﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ ، و مﺘﻴﺴ نﻤ ﻪﻝﻼﺨ دﻴدﺤﺘ ﻊﻀوﻝا ﻲﻝﺎﻜﺸﻹا موﻬﻔﻤﻝ ) ّﺘﻝا نوﺎﻌ ( نﻴﺒ ا تاروﺼﺘﻝ ﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔ ﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔ ﻰﻠﻋ قطﻨﻤ نﺎﺴﻨﻹا" يدﺎﺼﺘﻗﻻا " Homo economicus ، و تاروﺼﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا ﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔ ﻰﻠﻋ قطﻨﻤ نﺎﺴﻨﻹا" ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا " Homo sociologicus . و ﻴﺴ لوﺎﺤ لﺼﻔﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا فﻴﻜو مﺘ ﻲطﺎﻌّﺘﻝا ﺎﻬﻌﻤ ﻲﻓ أ تﺎﻴﺒد ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ، ﻻوﺼو ﻬﺒ ﺎ إ ﻰﻝ ءﺎﻀﻓ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ّﻨﻝا ﺔﻴرظ ﻲﻓ لﻘﺤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ضرﻋ مﺘﻴﺴ ﺎﻤﻜ . ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا نﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻀارﺘﻓﻻا مﻫا ،ﻲﺌﺎﻨﺒﻝاو فدﻬﺒ تﺎﻴﻌﺠرﻤﻝا زارﺒإ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا مﺘﻴﺴ ، أ فﻴﻜ نّﻴﺒﻴو ﻝا نﻴﺒ رﺼﺤﻨﺘ ﻻ تﺎﻓﻼﺘﺨﻻا ن ﺎﻤﻫادﻌﺘﺘ لﺒ طﻘﻓ نﻴدﻴﻠﻘﺘ ﺒﻝاو ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا تﻴﺒﻝا لﺨاد ﻰﻝإ .ﺎﻀﻴأ ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا تﻴ و ﻲﻓ ﻷا رﻴﺨ شﻗﺎﻨﻴﺴ لﺼﻔﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤإ راوﺤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو ، كﻝذو ﺒ فﺸﻜ بﻨاوﺠ لﺼاوﺘﻝا اذﻜو رﺼﺎﻨﻋ ﺔﻌﻴطﻘﻝا ﻨﻴﺒ ،ﺎﻤﻬ ﺎﻤﻜ مﺘﻴﺴ دﻴدﺤﺘ ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا ﻻا ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒ ﻲﺘﻝا ﺴ دﻋﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ زوﺎﺠﺘ تﺎﺒﻘﻌﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا مﺎﻤأ ﺔﻤﺎﻗإ راوﺤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝاو . ﻋو ﻰﻠ اذﻫ سﺎﺴﻷا نﺈﻓ لﺼﻔﻝا ﻰﻌﺴﻴ دﻴﻬﻤﺘﻝ قﻴرطﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝ ﺔﻴدّدﻌﺘ ّﻜﻤﺘ ن نﻤ زوﺎﺠﺘ تﺎﻤﺎﺴﻘﻨﻻا بﻴرﻘﺘو دﻋﺎﺒﺘﻝا نﻴﺒ نﻴﻫﺎﺠﺘﻻا .نﻴﻴرظﻨﻝا

(22)

18

ثﺤﺒﻤﻝا

:لوﻷا

ﺔﻠﻜﺸﻤ

نوﺎﻌّﺘﻝا

ﻲﻝودﻝا

ﻴ ﻰﻌﺴ اذﻫ ثﺤﺒﻤﻝا ﻝ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝودﻝا رﺒﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ،تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴادﺒ ﺔﻌﺠارﻤﻝﺎﺒ ﻝا ﺔﻴدﻘﻨ موﻬﻔﻤﻠﻝ ، كﻝذو قرطﺘﻝﺎﺒ ﻰﻝإ ﻪﺘﺎﻋوﻨﺘ ﺔﻴﻝﻻّدﻝا نود لﺎﻔﻏإ تﺎﻗﺎﻴﺴ ﻩرّوطﺘ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤو ،ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا ازرﺒﻤ رﻴذﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا بﺠﻴ نّطﻔﺘﻝا ﺎﻬﻴﻝإ دﻨﻋ ﻪﻤادﺨﺘﺴا ﻲﻓ قﺎﻴﺴ .ﺔﺴارّدﻝا ﺎﻤﻜ لوﺎﻨﺘﻴﺴ ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نوﺎﻌّﺘﻝا ﻲﻝوّدﻝا عوﺠرﻝﺎﺒ ﻰﻝإ ﺎﻫروذﺠ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا ، ﺼو ﻻو ﺎﻬﺒ ﻰﻝإ ءﺎﻀﻓ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ، ﺎﻬﺼﺤﻔﺘو ﻲﻓ ﺎﻴﺴ ق راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" – ."ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا

بﻠطﻤﻝا

:لوﻷا

موﻬﻔﻤﻝا دﻘﻨ ﻲﻓ :ﻲﻝوّدﻝا نوﺎﻌﺘﻝا

نﻤ فورﻌﻤﻝا ﻲﻓ سرّدﻝا ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒﻹا نأ موﻬﻔﻤﻝا وذ طﺎﺒﺘرا ﻲﺠوﻝوطﻨأ لﻘﺤﻝﺎﺒ يذﻝا مدﺨﺘﺴﻴ ﻪﻴﻓ ، كﻝذﻝ ﺎﻤدﻨﻌﻓ لﻘﺘﻨﻴ نﻤ لﻘﺤ إ ﻰﻝ رﺨآ ثدﺤﻴ رﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﻩاوﺘﺤﻤ .ﻲﻘﻴطﻨﺎﻤﻴﺴﻝا نﺎﻜو سﺎﻤوﺘ" "نوﻜ دﻗ ﻪّﺒﻨ ﻰﻝإ أ ﻪﻨ ﻰﺘﺤ لﺨاد سﻔﻨ لﻘﺤﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا نﺈﻓ مﻴﻫﺎﻔﻤ مﻐﻴدارﺒ ﺎﻤ ﻻ نوﻜﻴ ﺎﻬﻝ ةرورﻀﻝﺎﺒ سﻔﻨ ىوﺘﺤﻤﻝا ﻲﻝﻻدﻝا ﻲﻓ مﻐﻴدارﺒ .رﺨآ 1 ﻪﻴﻠﻋو لﺒﻗو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ موﻬﻔﻤ ) ّﺘﻝا نوﺎﻌ ( تﺎﻗﺎﻴﺴو ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا ﺦﻴرﺎﺘو ﻩروطﺘ ، ردﺠﺘ ةرﺎﺸﻹا إ ﻰﻝ ّنأ اذﻫ موﻬﻔﻤﻝا ءزﺠ نﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﻤﺸأ ﻻ طﺒﺘرﺘ طﻘﻓ لﻘﺤﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ، ﺎﻤﻨ ٕاو دﺘﻤﺘ نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ارورﻤ رﻴﺜﻜﻝﺎﺒ نﻤ لوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ىرﺨﻷا ، ﻜ مﻠﻌ سﻔﻨﻝا ّﺴﻝا ﻲﻜوﻠ دﺎﺼﺘﻗﻻاو مﻠﻋو عﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝاو .ﺦﻝا... ﺎﻤﻜ ردﺠﺘ ةرﺎﺸﻹا ﻰﻝإ نأ موﻬﻔﻤ ّﺘﻝا نوﺎﻌ ضّرﻌﺘ ﻰﻝإ تارﻴوﺤﺘ ﻻد ﺔﻴﻝ ،ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤو ﻰﻠﻋو اذﻫ سﺎﺴﻷا نﺈﻓ يأ ﻲﻨﺒﺘ فﻴرﻌﺘﻝ نوﺎﻌﺘﻠﻝ ﻲﻓ لظ راوﺤﻝا ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا" – "ﻲﺌﺎﻨﺒﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﺎطروﺘ .ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ اذﻝ لوﺎﺤﻴﺴ ثﺤﺒﻝا بﻨﺠﺘ زﻴﺤّﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻬﺠو رظﻨ نود ،ىرﺨأ ﻰﻌﺴﻴﺴو ﻻدﺒ نﻤ كﻝذ ﻰﻝإ ﻤﻹا كﺎﺴ ﻪﺒ

1_{Marco Marletta, "Semantic Incommensurability and Alethic Relativism", Minerva - An Open Access} Journal of Philosophy, 18 2014,p.142. Available at: http://www.minerva.mic.ul.ie/Vol18/Semantic.pdf. accesed (26.04.2015).

(23)

19 ﻲﻓ قﻓأ دﻴﺎﺤﻤ ردﻗ .نﺎﻜﻤﻹا نﻷ موﻬﻔﻤﻝا ﺎﻤﻜ لوﻘﻴ لﻴوﻨﺎﻤﻴا" ﻜ "طﻨﺎ : ) ﺔﻬﺠو رظﻨ ( ، ﻪّﻨﻷ لّﺜﻤﻴ ﺔﻘﻴرط ﺔﻴؤرﻝ .رﻫاوظﻝا 1 فﻴرﺎﻌﺘﻝﺎﻓ ﻲﺘﻝا ّﻤُﻀ تﻨ نوﺎﻌﺘﻠﻝ ددﺤﺘﺘ ﺎﻌﺒﺘ فﻗوﻤﻠﻝ يرظﻨﻝا يذﻝا موﻘﺘ .ﻪﻴﻠﻋ ﻝ كﻝذ وﻬﻓ ﻊﺒﻘﻴ تﺤﺘ لظ تﺎﻀارﺘﻓا ﺔﻴﻝّوأ تﺎﻤّﻠﺴﻤو ﺔّﻴﻠﺒﻗ . اذﻫو ﺎﻤ ضرﻔﻴ ﻼﻤﺎﻌﺘ ﺎﻴدﻘﻨ ارذﺤو دﻨﻋ ﻪﻤادﺨﺘﺴإ . ةرﺎﺸﻺﻝو ﻰﻝإ ﻩذﻫ ﺔﺒﻘﻌﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔطﺒﺘرﻤﻝا دﻴدﺤﺘﺒ ،مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا لوﻘﻴ نﺎﺠ" دوﻠﻜ "نورﻴﺴﺎﺒ Jean Passeron Claude : 2 " إ ن رود مﻠﻌﻝا وﻫ ﻲﻓ طﺒﻀ" ﻪﺘﺎﻤﻠﻜ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﻴزﻤر ﺔﻴﺤﻼطﺼا " لﻴوﺤﺘو تﺎﻴﻤﺴﻤﻝا ﺔﻗوطﻨﻤﻝا ﺔﻓورﻌﻤﻝا ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻰﻝإ مﻴﻫﺎﻔﻤ .ﺔﻝاد نإ" ﺔﺒوﻌﺼﻝا ،نﻤﻜﺘ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا رﻴﻏ ةرﻘﺘﺴﻤﻝا رﻴﻏو ةرﻴﺜﻤﻝا رارﻘﺘﺴﻼﻝ ﺒ نﻴ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﻏﻼﺒﻝا ،ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤﺒ تﺎﻤزﻠﺘﺴﻤو ﺔظﺤﻼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضرأ ﻊﻗاوﻝا دﻨﻋ ﺎﻨﻠﻤﺎﻌﺘ ﻊﻤ ﺔﻴأ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ " ﺔﺒﺎﺠﺘﺴاو ﻩذﻬﻝ ﺔﻤﻬﻤﻝا لوﺎﺤﻴﺴ ثﺤﺒﻝا ﻲﻀﻤﻝا شﺎﻘﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤدﻗ ، ازوﺎﺠﺘﻤ كﻝذﺒ يأ دﻴدﺤﺘ قﺒﺴﻤ موﻬﻔﻤﻠﻝ ﺒ نود نأ ﻴ ﻲﻠﺨﺘ نﻋ ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ﻲﻫو لﻤﻌﻝا) – (ﺎﻌﻤ ﺎﻤﻜ لدﻴ ﻰﻠﻋ كﻝذ لﺼﻷا ﻹا ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﻴ ﺔﻤﻠﻜﻝ operation) -co ( * . لوﺎﺤﻴﺴ كﻝذﻝ ،ﻩﺎﻨﻌﻤ نﺎﻴﺒﻝ "نوﺎﻌﺘﻝا" ﺔﻤﻠﻜﻝ ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﻴﻻا لﺼﻷا دﻨﻋ فوﻗوﻝا ﻲﻨﻐﻴ ﻻو نرﻘﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا تﺎﻴﺒدأ ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒو .ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻩروطﺘ تﺎﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻪﺘارﻴﻐﺘ سّﻤﻠﺘ ثﺤﺒﻝا "نوﺎﻌﺘﻝا" ﺢﻠطﺼﻤ زرﺒﻴ ،رﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻝا دﻘﻌﻝا ﺔﻔﺴﻼﻓ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ حوﻀوﺒ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﻴﺤ فﻘﻨ ﻲﻓ " ﻔﻴﻝ ﺎ "نﺎﺜﻴ The Leviathan " سﺎﻤوﺘ "زﺒوﻫ ﻼﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜ نوﺎﻌﺘ" ،" ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺤﻀوﺘ ةرﻘﻔﻝا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ." .. نﻤو ﺎﻨﻫ موﻘﻴ لﻜ مﻬﻨﻤ عﺎﻀﺨﺎﺒ إ مﻬﺘدار ،ﻪﺘدارﻻ مﻬﻤﺎﻜﺤاو ،ﻪﻤﻜﺤﻝ لﻜﺸﻴو كﻝذ نﻤ ﺔﻘﻓاوﻤﻝا وأ ،قﺎﻓوﻝا إ ﻪﻨ عوﻨ نﻤ ةدﺤو ﻊﻴﻤﺠﻝا ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﻲﻓ صﺨﺸ 1 *+,+ -. /012 :30456 ، م9:;<,= جر@4 45 67 و م 7 ا 9:ر 5 ت <ارد ، 3045ABC 3:.5DCا 30FG0Cا :تو5:.) 2007 .ص ،( 500 2 ،ن,MرNOا N:Cا: 30456، نو5Pآو ك@S:ھ 54ور ا ? ا

@AB C ت Dا E :@AF G HIا م 7 ا ي

-ت K D ة M F @AM N /UD2)

. م@BDBC 3Mو,V0GCا 3:0Mد,=Xا *Y,0A4Xا ن,V<Xا ZBY /UD2. [Mز 5:. 3D2,4 : 3:Cو/Cا ت,+ار/BC /;Cا@.ا 2011 .ص. ،( 12 * 30BSC *4@C@0:AMXا ر]^Cا (coopeartion) *G:69Cا _`aا -2 *6,M ri) (co)(opera ف : (co) و "كا5AcX,." وأ "e2" *GD6 operare ) *ھ ( " _Df " " ,D2 _0DCا" *GDAC 3:S:+9SCا 3:G:69Cا *f [2/gA+او "_0Y" وأ

(24)

20 دﺤاو ﺔﻤﺌﺎﻗ بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا لﻜ درﻓ ﻊﻤ لﻜ درﻓ [...] ﻫ اذ ٕاو ن ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا ﺔﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ اذﻫ وﺤﻨﻝا ﻲﻓ صﺨﺸ دﺤاو ﻰﻋدﺘ ﺔﻝود ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا (سﺎﺘﻴﻔﻴﺴ) اذﻫ وﻫ لﻴﺠ نﺎﺜﻴﺎﻔﻴﻠﻝا رﻴﺒﻜﻝا [...] ﻊﺘﻤﺘﻴ ةردﻘﺒ ةوﻗو نﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ،ﻪﻴﻓ ﻰﻝإ ﺔﺠرد نأ بﻋرﻝا يذﻝا نﺎﻴﺤوﺘ ﻪﺒ دﻗ لﻌﺠﺘ إ ةدار ﻊﻴﻤﺠﻝا مﻠﻗﺄﺘﺘ ﻲﻓ لﻴﺒﺴ مﻠﺴﻝا ﻲﻓ لﺨادﻝا ﻝاو نوﺎﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻷا ءادﻋ ﻲﻓ جرﺎﺨﻝا " 1 نﻤ ظﺤﻼﻤﻝا نأ ّﺘﻝا" "نوﺎﻌ ءﺎﺠ ﻲﻓ صﻨﻝا يزﺒوﻬﻝا ،نﻴﺘﻘﻴرطﺒ ةّرﻤ ﻰﻨﺒﻤﻝﺎﺒ ﺔﺤارﺼ ةّرﻤو ﺔﻝﻻدﻝﺎﺒ ﺎﻴﻨﻤﻀ نﻴﺤ مﺘ مادﺨﺘﺴإ ﻲﺘﻤﻠﻜ "قﺎﻓوﻝا" و دﻘﻌﻝا" " رّﺒﻌﻴﻝ كﻝذﺒ نﻋ لﻜﺸ نﻤ لﺎﻜﺸأ ّﺘﻝا ﻌ نوﺎ دﺴﺠﺘﻤﻝا ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ﻝا دﻘﻌ نﻴﺒ دارﻓﻷا نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا و رارﺤﻷا ، فدﻬﺒ جورﺨﻝا نﻤ ﺔﻝﺎﺤ ،ﺔﻌﻴﺒطﻝا مﺜ ّﺘﻝا نوﺎﻌ نﻴﺒ ﻷا دارﻓ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ءادﻋﻷا نﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻝا ﻲﻓ جرﺎﺨﻝا . ﻪﻴﻠﻋو ﺈﻓ ن ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻲﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻫؤﺎﻘﺘﺴإ نﻤ سرّدﻝا يزﺒوﻬﻝا ﻲﻫ ّنأ ةرﻜﻓ ّﺘﻝا نوﺎﻌ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻰﻠﻋ لّﻜﺸﺘ ﺔﻝودﻝا ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ، نإ مﻝ نﻜﺘ طرﺸ .ﺎﻫدوﺠو إ ن اذﻫ لﺎﺜﻤﻝا ﻲﻀرﻌﻝا دﻴﻔﻤ نﻤ ثﻴﺤ ضارﺘﻋﻹا ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا يذﻝا ﻩادﺒأ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ،ﺔﻴادﺒﻝا قﻠﻌﺘﻤﻝاو ﺔﺒوﻌﺼﺒ دﻴدﺤﺘ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ،ﺎﻬطﺒﻀو سﻴﻠﻓ كﺎﻨﻫ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﻻإ رﺠﻴو ﻪﻌﻤ ﻪﺘﺎﺤﺎﻴزﻨإ ،ﺔﻴﻝﻻّدﻝا ﻪﺘﺎﻤّﻠﺴﻤو ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ﻪﺘازّﻴﺤﺘو ،ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﻪﺘﺎﻨﺎﻫرو .ﺔﻴوطﻠّﺴﻝا نﻤﻓ ﺔﻬﺠو رظﻨ ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ ﺔﻓرﻌﻤﻝا دﻘﻌﻝﺎﻓ يذﻝا ﻪﺘر ّرﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ﺔﻴدرﻔﻝا "زﺒوﻬﻝ" ﻻ نﻜﻤﻴ ﻪﻠﺼﻓ نﻋ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ، وﻫو رﻴﺜﺄﺘ برﺤﻝا ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﻲﻓ ﻩرﺼﻋ نﻴﺒ نﻴﻴﻨﺎﻤﻝرﺒﻝا نﻴﻴﻜﻠﻤﻝاو طﺴاوأ نرﻘﻝا ﻊﺒﺎﺴﻝا .رﺸﻋ نﻤو ﺎﻨﻫ رﻬظﺘ تﺎﻨﺎﻫر زﺒوﻫ" " ثﺤﺎﺒﻜ نﻋ جرﺨﻤ ﻲﻨﻼﻘﻋ نﻤ ا .برﺤﻝ لﺤﻝاو ﻪﺒﺴﺤ وﻫ دﻘﻌﻝا" "ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا وأ نوﺎﻌﺘﻝا" نﻴﺒ ."دارﻓﻷا ثﻴﺤﺒ نﻜﻤﻴ سّﻤﻠﺘ ةرظﻨ ّﻴطﺨ ،ﺔ ﺎﻤو ،ﺔﻴدﻌﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴاو ﻲﻓ ،ﻪﺘﻴرظﻨ ّﻴطﺨ ﺔ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﻰﻠﻋ ضارﺘﻓا ﻊﻗاو رﻴﻐﺘﻴ لﻌﻔﺒ ثادﺤأ فﻨﻌﻝا ﺔﻴﺸﻔﺘﻤﻝا ةرﺸﺘﻨﻤﻝاو ﻲﻓ لﻜ نﺎﻜﻤ برﺤ) لﻜﻝا دﻀ (لﻜﻝا ، مﺜ ﻲﻫ ﺔﻴدﻌﺒ نﻷ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﺘﺄﻴ دﻌﺒ برﺤﻝا نﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ عﺎﻘﻴﻹا ﻲﻨﻤزﻝا ، ارﻴﺨأو ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ﺔّﻴﻀرﻋو ﻷ ن ةدﻋﺎﻘﻝا ﻲﻫ ،برﺤﻝا برﺤﻝا ﺔﻤﻤﻌﻤﻝا عازﻨﻝاو ﺔﻝﺎﺤﻜ ﺔﻴﻌﻴﺒط ﺔﻠﻴﺼأو سﻴﻝو مﻼّﺴﻝا نوﺎﻌﺘﻝاو . 1 ، N.@ھ س,2@6 ،iD` ى5k.و ب5m ,<,Mد: 30456 ن O A 7 ا : @ و ا @P76 @A< A6 او @A A P ا ل K ا 3f,noBC *pظ @.ا 3r:ھ :*pظ @.أ) 30B="ثا5ACاو *.ار,tCا راد، " .ص ،( 180

(25)

21 ﺎﻨﻫو رﻬظﺘ ﺔﻴﻤﻫأ مادﺨﺘﺴإ " زﺒوﻫ " موﻬﻔﻤﻝ "برﺤﻝا" ةادﺄﻜ لﻴﻠﺤﺘ تﺎﻗﻼﻌﻝ ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ نرﻘﻝا سدﺎﺴﻝا رﺸﻋ ﺒو ﺔﻴاد نرﻘﻝا ﻊﺒﺎﺴﻝا .رﺸﻋ 1 ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻘﺒﻴ موﻬﻔﻤ ّﺘﻝا نوﺎﻌ ﺎﻴﺸﻤﺎﻫ .ﺎﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴاو ﻻو رﻏ ﺔﺒا نأ رﻤﺘﺴﻴ اذﻫ شﻴﻤﻬﺘﻝا ﻊﻤ ﻹا ﻩﺎﺠﺘ ﻲﻌﻗاوﻝا يذﻝا نﻤﻴﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺒدأ لﻘﺤﻝا رﺜﺄﺘﻤﻝاو رﻜﻔﻝﺎﺒ يزﺒوﻬﻝا ، يذﻝاو رﺒﺘﻌﻴ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا عارﺼ" نﻤ لﺠأ ."ةوﻘﻝا ﻰﻠﻋو سﻜﻋ "زﺒوﻫ" نﺎﻓ نوﺠ" كﺎﺠ "وﺴور ﻴ ىر نأ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا تﻨﺎﻜ زﻴﻤﺘﺘ ،مﻼﺴﻝﺎﺒ نﻜﻝو ﺔﺠﺎﺤ سﺎﻨﻝا إ ﻰﻝ ّﺘﻝا نوﺎﻌ يذﻝا ﻪﺘﻀرﻓ فورظﻝا ،ﺔﻌﻴﺒطﻝا تدأ ﻰﻝا روﻬظ عازﻨﻝا ، ﻪﻴﻠﻋو عازﻨﻝﺎﻓ قﻓو "وﺴور" نﺎﻜ ﺔﺠﻴﺘﻨ عﺎﻤﺘﺠﻺﻝ .يرﺸﺒﻝا كﻝذﺒو نﺈﻓ بﺒﺴ عازﻨﻝا ﻊﺠرﻴ ﻰﻝإ رظﻝا فو ﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻲﺘﻝا رﺒﺠأ ت سﺎﻨﻝا ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺘﻝا بﺴﺤو "وﺴور" : " ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا نﻝ نوﻜﻴ كﺎﻨﻫ عارﺼ مادﺎﻤ لﻜ نﺎﺴﻨا ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ إ ﺔﻝﺎﻋ ﻪﺴﻔﻨ دﺴو ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ 2 ] . .. [ نﻜﻝو ﺎﻤدﻨﻋ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻌﻝا تﺎﺒﻘ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ةدﺎﻴزو نﺎﻜﺴﻝا ﺄﺸﻨﺘ ﺔﺠﺎﺤﻝا ﻰﻝإ نوﺎﻌﺘﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو إ ﻰﻝ عارﺼﻝا 3 " ﺎﻤﻝو نﺎﻜ موﻬﻔﻤ ّﺘﻝا نوﺎﻌ ﺎﻤﻜ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ موﻠﻌﻝا ﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ تﺴﻴﻝ ﺎﺌﻴﺸ ﻤﻴ نﻜ ﻪﺘﻴوﺴﺘ ةرﻤ ةدﺤاو ﺎﻴﺌﺎﻬﻨو نﻤو مﺜ ﻪﻤادﺨﺘﺴا ﺔﻘﺜﺒ .ﺔﻴﻝﺎﻋ اذﻬﻓ ضرﻔﻴ ظﺎﻔﺘﺤﻹا ﺔﻓﺎﺴﻤﺒ ﺔﻴدﻘﻨ ادﻴﻌﺒ تﻻﻻدﻝا ﺔﻌﺌﺎﺸﻝا ﻲﺘﻝا دﻗ ﺎﻬﻴﻨﻌﻴ موﻬﻔﻤﻝا .سﺎﺴﻷﺎﺒ ﺎﻤﻜ بﻠطﺘﻴ ﺎﻤادﺨﺘﺴا ارذﺤ دﻌﺒﻴ نﻋ عوﻗوﻝا ﻲﻓ قﻝازﻤ ﺢﻴﻀوﺘﻝا قﺒﺎّﺴﻝا ﻪﻨاوﻷ يذﻝاو ّﻴﻘﻴ د نﻤ مادﺨﺘﺴﻻا رﻤﺜﻤﻝا .موﻬﻔﻤﻠﻝ و ﻊﻤ نأ نوﺎﻌﺘﻝا نﻴﺒ لودﻝا رﺜﻜأ ارﺎﺸﺘﻨا نﻤ بورﺤﻝا ﺎّﻴﻌﻗاو ، إ ﻻ أ ن تﺎﻴﺒدﻷا ﻲﺘﻝا تﻤّدﻗ لوﺤ نوﺎﻌﺘﻝا لﻗأ رﻴﺜﻜﺒ نﻤ كﻠﺘ ﻲﺘﻝا تﺒﺘﻜ لوﺤ .برﺤﻝا و دﻗ فﻌﺴﺘ ةدوﻌﻝا ﻰﻝا تﺎﻴادﺒ ءوﺸﻨ ا لﻘﺤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔّﻴﻝوّدﻝا ﻲﻓ ةءﺎﻀا بﻨﺎﺠ نﻤ ﻩذﻫ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ، ﻓ لﻘﺤﻝﺎ ﺄﺸﻨ سﺎﺴﻷﺎﺒ ﻝ ثﺤﺒﻠ ﻲﻓ أ بﺎﺒﺴ إ ﻨ عﻻد بورﺤﻝا ، ءاوﺴ ﻊﻤ نﻴﻴﻝﺎﺜﻤﻝا نﻴذﻝا اودارأ ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨوﻜ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﻴﻌﻴﺒط . أ و ﻊﻤ نﻴﻴﻌﻗاوﻝا نﻴذﻝا اودارأ مﻬﻓ أ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴ فدﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﺎﻬﻌﻤ ﺔﻴﻤﺘﺤﻜ ،ﺔﻴوﻴﻨﺒ اذﻫو ﺎﻤ ترﺒﻋ ﻪﻨﻋ ﺔﻝوﻘﻤ "زﺘﻝاو" :ةرﻴﻬﺸﻝا ﻝا" برﺤ ﻊﻘﺘ ﻪﻨﻷ ﻻ دﺠوﻴ ﺎﻤ ."ﺎﻬﻌﻨﻤﻴ 1 ،ةر@;. يواNCا:30456 ،@=@f _:k:2 QG RG ا SF ع ا UR: ،5kGCاو 3Y,pwBC 3D:BwCا راد:تو5:.) 2003 .ص،( 104 2 _ACا Z:B+ 50Y:30456 ،NACاو y:G:= ي V A7 5 :ب او @ و او ن 6 Iا ، ،30B= ،3f,noCاو 3m,:VBC *pظ @.أ 3r:ھ:*pظ @.ا) 2013 ،( .ص 326 3 .ص ، zVt< e450Cا 327