تجليات الشعرية في منظومة المناهج النفسية

Texte intégral

(1)‫ا

(2) ر اا ا

(3) ا ا‬. ‫آـ‪ %‬اـ‪%‬ـ م ا‪!"!#‬ــ‬ ‫‪ "7‬ا‪ 6%‬ا‪ 3‬و‪5‬دا‪3‬‬. ‫وزارة ا*‪ %‬ا وا(' ا‪

(4) %‬‬ ‫‪ 0‬ا ا(ج ‪-123 --.‬‬. ‫<آة ‪ ;1‬در‪ 0‬ا

(5) ‪ : *"0‬ا‪9‬دب ا‪ 3‬ا('‬ ‫‪ : =>.2‬ا ا‪3‬‬. ‫إ‪B‬اف ‪:‬‬ ‫ا‪* 9‬ذ اآ* ر‪:‬‬ ‫?‪H %‬ري‪.‬‬. ‫إ?ـــاد ‪:‬‬ ‫ا‪ : CD‬ه‪.

(6) 7

(7) B‬‬. ‫ا

(8) ا ‪2008 -2007 :‬‬. ‫‪1‬‬.

(9) 2.

(10) ‫إــــــ‪ P‬آ; ا‪ %‬ب ا* ‪ M N(O‬أ‪ ;0‬أن ‪ K‬ن و‪ 0‬دي‬ ‫?ــــــــــــــــــ ‪.‬‬ ‫أر‪ Q:‬ه<ا ا

(11) ;‪.‬‬. ‫‪3‬‬.

(12) ‫‬ ‫

(13) ى ا ارس اد إ ادة اد ه‪ ،‬و‪ ,‬إذا *ول أن &‪%‬ل‬ ‫‪ 34 5&6/‬أ‪./ 012‬ع ‪ :‬ا=ي ; ادب ‪ 8 9‬؟‪ .‬و ا=ي ‪ ?@A‬ا‪ B‬اع‬ ‫ا‪ 39 C60‬أد ؟ ‪.2 5/GH‬ا‪.@E 5F‬ت

(14) @ دة؛ ن ا‪ 9 FB‬ه=‪ 8‬ا‪ 012‬ا‪H J&K‬‬ ‫‪L‬هه‪ ،‬ا@‪ M‬ة ‪.F H‬هه ه أ‪ C/ ?E‬ادب ‪.‬‬ ‫و@? ا‪6‬ه‪ P‬ا‪ M‬ا

(15) ‪ H N6O‬ا&‪.‬ات ا‪ 00M‬ا‪R‬ة ‪ 09‬ا&‪Q0J QJ‬‬ ‫ا&د ت ا‪ @S‬ت‪ ...‬إ‪ 09 UJ

(16) T‬ان ا&* اد‪ ،‬و

(17) ‪ X6M0‬ا‪3W‬م را‪2‬‬ ‫وا

(18) [‪ * ?0‬وا

(19) ‪ F‬وا

(20) @ ‪.RY * Z‬‬ ‫دئ ذي ء ‪ ZA‬أن ‪. [ .@ M/‬ه=‪ 8‬ا‪6‬ه‪ P‬و‪ -‬أ‪= `R‬آ‪ -‬ا‪X/ @S‬‬ ‫ ا‪6‬ه‪ P‬ا‪ aU‬ا

(21) ‪A ?R‬ل ا

(22) ‪ A‬وا

(23) ‪ H. A‬ا‪ ،5&6/ NW.‬وا @‪, .‬‬ ‫‪ @KO. [ H‬ا‪ `b c‬أو ا@‪ E‬ا

(24) ‪. X/.,‬‬ ‫‪GH‬ذا آ‪ N/‬ا‪ @S‬ه ا‪.M‬ا‪ /‬ا‪C‬هة وا‪ 6c‬ا

(25) ‪ ?@A‬ا‪@d @S‬ا أو @‪K‬رة‬ ‫أ‪R‬ى ه‬. ‫ا‪ M‬اد‬. ‫‪H‬‬. ‫@ ‪ 8‬ا‪C‬ي‪GH .‬ن ا&‪e‬ال ا=ي أ‪H 0A

(26) [0 8 F‬‬. ‫ه‬. ‫ا@ ا

(27) ‪K

(28) 2i XMKJ ,‬ط ‪ g0‬ا‪.M‬ا‪ f /‬ا@‪% MK& P0‬ن ادة ا رو‪ 2‬أد‬ ‫ذات ‪ @KO‬ز‪.M [ i / MKb‬ا‪ /‬و‪ . j M kKa i‬و‪ 09‬ا‪ P‬ذ‪GH g‬ن *‪.‬‬ ‫

(29) ‪0A fK‬ت ا‪6 H @S‬ت ا‪M‬د و‪Y‬راء ادء ‪ W‬و* ‪ 9 4‬ا‪/.‬ن ا‪f m B‬‬ ‫أر‪. [ .J2‬ا ‪ H‬آ

(30) ‪ 5‬ا‪ H " XS‬ا‪ = "@S‬ا‪M‬ن اا‪ ?KW f‬ا‪3‬د‪ ،‬و‪ 5C/‬إ‬ ‫ا‪ 09 @S‬أ‪ ?c 5/‬و[آة @‪ P‬ا‪ Pn ،?4‬ا‪C‬ات ا@ ‪ @ H‬ا‪ @S‬وا

(31) ‪C‬‬ ‫‪o‬دب ‪ 0n f‬ا@‪0‬ء أ‪4‬ل ‪ W :‬ا ‪ ،6@F‬ا‪ ،p*A‬ا‪ ، /FA‬و*زم‬ ‫ا‪ q* ، FOM‬ا‪K

(32) 9‬ت ه=‪ 8‬ا‪C‬ات ‪ 4‬ا‪K0‬ت او ‪.F.‬د ‪ P09‬أ‪ C j2‬أد‬ ‫‪ 09 9 q[K‬ا‪C‬هة اد ‪A G‬د ‪.W‬ا‪ 09 P,[ /‬ا‪ B‬اع و‪ fK Pn .5M‬ذ‪H g‬‬ ‫ا@ ا[ ‪.XF q‬د ا‪ /3,S‬اوس و‪ ER‬ا‪F ) /&0‬آ‪.&K‬ن( ‪ H‬آ;‪09 8‬‬ ‫ا‪ 6L.‬ا‪K

(33) 9 @S‬ره ا‪ W 09 X‬ا‪.bL.‬‬ ‫أ‪.9‬د وأ‪.W‬ل ‪%‬ن ‪.X6‬م ا‪.J W @S‬ر ‪ K9‬ا@ ‪.‬ر &

(34) ‪ 6‬ا ا

(35) ‪.‬رات ا‪ ,6‬و‬ ‫ا‪ C‬ت ا‪ M‬ا

(36) ‪2‬دت ا

(37) ‪ ,6‬ا‪SK‬ي ‪ K9‬ا

(38) ر ‪ ،T‬ءا ‪ @d‬ا[آة إ‬ ‫ا‪ @S‬ا‪ U

(39) 9.t.‬و ‪ H@ 60R X C/‬و‪& kKa uX‬ره ا‪ ، 6‬و‪.t.‬ع‬ ‫‪4‬‬.

(40) ‫د‪.

(41) [0J 0F 5b9‬ع ه‪ H ?. P W .‬ا

(42) ر ‪ T‬و* ‪ *% d

(43) & q‬ث‬ ‫‪,

(44) K‬ات ‪.09‬م ا‪&0‬ن وه‪ u‬ا‪ M‬ا&‪.M‬‬ ‫ه=ا ا‪[ q[K‬و ‪9B‬دة ا‪M‬اءة ‪.X6 H‬م ا‪ @S‬و[. ‪ ?M* H XA‬ا را‪2‬ت‬ ‫اد ا‪ W3J/‬أ‪ X.E‬او؛ أي = أ ا

(45) ‪ f @S0 C‬أول أد ‪ H‬ه=ا‬ ‫ا‪A‬ل‪ ،‬أ‪ i‬وه‪ .‬آ

(46) ب "‪ H‬ا‪ "@S‬ر‪ ،.J2‬و ‪C/ 5@K‬ات ‪H 9‬‬. ‫‪?,d‬‬. ‫[و‪i‬ت ‪ C/ ?4 C/‬ا‪ PC‬ـ "‪ K9‬ا‪M‬ه ا‪ ،" /FA‬و‪.9‬د ا‪ @S‬ـ"زو‪" W‬‬ ‫و‪ C/‬ا

(47) ‪ ?c‬ـ"*زم ا‪..." FOM‬إ‪ H .T‬إ‪O‬ر & ‪ @d‬ا[آة‪ @ M .‬‬ ‫ذ‪J[ 9 g‬ت ‪/‬اه اه ‪,‬ن ‪ E H‬ا‪ C‬ا‪ @S‬وذ‪ Qt.

(48) g‬أ‪O‬‬ ‫ ‪.‬ر روا‪ H‬ا‪ @S‬ا‪ X/ 9.t.‬ا ‪ 9‬ا@‪ 0‬ا

(49) ‪ X09 N&2%‬ا‪ @S‬ا[ ‪4‬‬ ‫و‪ 9 ER‬اواد ا‪ U‬أ‪4‬ل ‪F" :‬آ‪.&K‬ن" و"‪.F‬ن آ‪.‬ه " و*

(50) ‪z@ 9‬‬ ‫ا‪ C‬ا@ب أ‪4‬ل "آل أ‪ .‬د ‪ ،Z‬أدو‪ ;9 ،j [ ،j/‬ا إ‪" ?92‬‬ ‫وه‪ @ K ،P‬ذ‪.XF g‬د ا&‪ H M‬إ‪n‬اء ا‪ H @S‬إ‪O‬ر ا@‪ P0‬ا‪ ?S‬ا=ي ا‪NM4K/‬‬ ‫‪ .C 59‬اه‪ u‬ا&‪ ،M‬و‪ / [/‬وراء ذ‪ P09، g‬ا‪ ،U0‬أو ا‪ 509 Q0JE‬ا@‪P‬‬ ‫ا&‪& .‬ي "دو‪ P0@ ،"2.2‬ا‪/&0‬ت‪ ،‬و ا‪ 5*

(51) W‬ا‪ /&0‬ا‪F" K,‬آ‪.&K‬ن" ‪6‬ه‪P‬‬ ‫و‪ C/‬ت د‪S N@H‬وع ا‪ .[/ W @S‬ام‪.XF 5

(52) @K Pn ،‬د ا‪ /3,S‬اوس ا= ‬ ‫‪.E‬ا ‪.X6‬م اد [و {‪ 09 F‬ا&‪e‬ال ا

(53) ‪ :‬ا=ي ‪ ?@A‬ر‪C6 2‬‬ ‫أ‪n‬ا ‪H‬؟ و ‪ i.E‬إ ‪ .C H X0A‬اه‪ u‬ا&‪ 5 W H M‬ا‪. .K‬ن‪ ،‬وا&‪.b‬ن‬ ‫و ‪F‬ى ‪A‬اه ‪ H‬إ‪n‬اء ‪S‬وع ا‪ U @S‬ا‪.W.‬ف ‪ 9‬ا@‪ P‬ا‪K,‬ى ‪ C0‬‬ ‫اد وا‪c‬وج

(54) ‪.‬ر ‪.* ?d‬ل ادب ‪ ،9 6‬وا‪ 09 .ER @S‬ا‪K

(55) 9‬ر أن‬ ‫ا‪ W @S‬رآ;ت ‪ XK/F H‬ا‪C‬ي ‪ H 09‬ا‪.C‬م وذ‪. [

(56) g‬ا‪.M‬ا‪ ، 9‬وا‪.M‬ا‪ /‬ا

(57) ‬ ‫[‪ P,‬ا@‪ 0‬ا‪ B‬ا‪. 9‬‬ ‫و‪ W‬آ‪ N/‬أول ا وا‪ fH‬إ ه=ا ا@? ا

(58) ‪.‬ا‪ ft‬ه‪ .‬ا‪ K‬ا‪H [0‬‬. ‫درا‪2‬‬. ‫ا‪ ،9،@S‬وا@ ‪ 5/ ،ER،5‬د ‪.‬ان ا@ب و&

(59) ‪.‬دع ‪ PXY‬و‪ PXiY‬و‪PX*.O‬‬ ‫وأ‪,H‬ره‪ ،P‬و‪ O& ?, /‬أ ‪;

(60) c‬ن و‪.F‬ده ا‪ &6‬وا=ه دا‪ ?R‬ا‪ M‬ة "ون ا~‬ ‫أ‪@0 5W‬ب ‪M‬م ا‪

(61) ,‬ب ‪U‬ه و‪.

(62) & X.0@ 50@F‬د‪ 9‬و*‪. 52‬زن وا‪ * 09 HM‬‬ ‫‪.W‬ل "ا ‪."K

(63) W‬‬ ‫‪5‬‬.

(64) ‫و‪: X/n‬ه‪[ .‬و إ‪/‬رة ‪.F‬ا‪ @d H 0C Z/‬اه‪ u‬ا&‪ M‬ا[ ‪ 4‬وآ‪XC/ 6‬‬ ‫‪o‬دب و ا‪K

(65) 9 - ER -@S‬ره ‪ C/‬ت أد ‪ ?KW‬أن ‪.,‬ن ه‪M ?0[ u‬ر‬ ‫ا ‪.‬ص اد‪.‬‬ ‫و‪ W‬ا‪ H NM0J/‬درا‪e2

(66) 2‬ا آ; ‪ ،‬أو‪ :X‬آ ‪ NE‬ا‪ C‬ا‪ @S‬‬ ‫‪6‬ه‪ 09 9 X‬ا‪ B‬اع ا‪ 6‬؟‪ .‬و‪ : X/n‬ه ا‪ j2‬ا‪ @F‬وا‪60c‬ت ا‪ ,6‬‬ ‫ا

(67) ا‪ 09 X NM0J/‬ا

(68) ‪C‬؟‪ .‬إن ه= ا&‪e‬ا ‪e‬د ن ‪ -

(69) * -‬إ أ‪ 012‬أ‪R‬ى ‪,‬‬ ‫اآ

(70) ‪H 6‬‬. ‫‪O‬ح ا‪,dB‬ل ا‪C‬ي ‪ =X‬ا&‪e‬ا ‪ 09‬ا‪K

(71) 9‬ر أن [‪[ 4‬و ‪9B‬دة‬. ‫‪ E‬ا‪i.M‬ت ا‪ C‬ا

(72) @‪ ، @S M0‬وه دون ‪.t. gd‬ع وا‪ f2‬و

(73) ‪C/ Z@S‬ا‬ ‫‪

(74) 0‬اآ‪ P‬ا‪C‬ي ا@ وا‪ 0

(75) c U‬ا‪A‬ه‪ 5‬و‪S‬ر‪= ،5‬ا اآ

(76) ‪dB 6‬رة إ ‪.XF‬د‬ ‫ه‪ie‬ء وه‪ie‬ء

(77) ‪ @K‬ا‪ uX‬ا@‪0‬‬. ‫ا&

(78) إ ا ‪ Pb9‬ا‪H 9.t.‬‬. ‫ا

(79) [ي ‪9‬‬. ‫ا[‪ MM‬ا‪ ,6‬و اد *

(80) ‪.[

(81) i‬ل ‪ 09‬إ ‪2‬د ر ‪.2 5 ?bO i c‬ى ‪o‬‬ ‫ا ‪[6‬ت‪ ،‬وه=‪ 8‬ا‪H / 9& AX‬‬. ‫[‪,H ?0‬ة ا‪ @S‬و‪ X/ ،X@ Qt.‬‬. ‫ا‪6‬ه‪ P‬ا‪A‬دة ا&

(82) @ ‪ -‬أ*‪ 09 - /‬ا‪ . PX6‬و ه=ا ا‪ m0J‬رآ; ا‪09 q[K‬‬ ‫‪ K/F‬أ‪ 22‬ه ‪ @d :‬ا[آة‪ ،‬وا‪ @S‬ا‪.9.t.‬ه=ا ‪ Z/F‬أ ا‪Z/A‬‬ ‫اه‪ ،P‬وه‪ .‬آ‪ 0A 6‬ا‪ H @S‬اه‪ u‬ا&‪ M‬و‪. X‬ز‪ JR N9‬ا‪ q[K‬إ ‪ M‬‬ ‫و‪. H n3n‬ل و‪.R‬‬ ‫‪ R‬ا‪ ? 6‬اول ا‪.2.‬م ـ )‪A‬ل ا‪ ?M* H @S‬ا را‪2‬ت اد(

(83) [. ‬ ‫إ‪O‬ر ا‪H @S‬‬. ‫*‪ ?M‬ا را‪2‬ت اد‪ ،‬وذ‪;, Qt.

(84) g‬ا ‪ 5‬ا@‪ H‬وا‪ C‬‬. ‫و‪ .C 5

(85) W39‬ا@‪ H‬آ@‪.0‬م ا‪ 3K‬وا‪&0‬ن وا‪Jc‬ب و*

(86) ‪ ?

(87) ,‬ا ‪.‬رة ‪H‬‬ ‫ذه ا‪M‬رئ ر‪ / E‬ا@د ا‪ ,6‬وا‪.

(88) 6‬ر ا‪0@F q* ، @S‬ه [‪.X6 N‬‬ ‫ه‪ @d :‬ا[آة وا‪ @S‬ا‪ .9.t.‬و‪ W‬أ* ه=ا ا‪. [ 09 ? 6‬ا‪ j2‬ا‪6‬‬ ‫

(89) ‪.‬ر ا‪ @S‬ور‪ / E‬ا@ ا

(90) ‪ 09 K‬أ‪ X22‬ا‪M‬د ‪.X6‬م ا‪ @S‬‬ ‫و ‪ H WJ‬ا‪ q[K‬ا‪ W39) /4‬ا‪ @S‬ه‪ u‬ا&‪M (M‬اءة ‪ Q0J H‬ا&‪m‬‬ ‫‪ `0c‬إ إاز ‪.XF‬د ا&‪ H M‬إ‪n‬اء ا‪ C‬ا‪ ، @S‬و ‪ P09 5 W‬ا‪=X U0‬ا ا@‪P0‬‬ ‫ ‪ C/‬ت وروا‪2 H‬ه‪H N‬‬. ‫إ‪ R‬ب *‪ ?M‬ا‪ @S‬ت ‪ Pn .‬و‪ N[t‬دور ا‪/&0‬ت‬. ‫ا&‪ m0R H 2.‬ا‪K0‬ت او @‪ 0‬ا‪C‬هة اد ‪i‬ه

(91) ‪ P0@ X‬ا‪ U0‬وآ;ه ‪09‬‬ ‫‪6‬‬.

(92) ‫‪.X6‬م ا‪b4‬ت ‪ :?4‬ا‪ U0‬وا‪3,‬م‪ ،‬ا ال وا ‪.‬ل‪ ،‬ا‪ K‬ا@‪ M‬وا&‪ .[J‬و[. ‬ ‫ا‪Ai‬هت ا

(93) ‪ X

(94) ,02‬ا‪ @S‬ا‪ 09 U‬و‪ 5F‬ا

(95) ‪ ... ` c‬إ‪.T‬‬ ‫أ ا‪ ? 6‬ا‪.[

(96) 54*K N0@F MH q4‬ر *‪.‬ل ‪0A‬ت ا‪ H @S‬اه‪ u‬ا&‪M‬‬ ‫

(97) آ; ‪ XF 09‬ا‪ /3,S‬اوس وا‪ .K‬وا&‪ b‬ا‪ C‬ا‪، @S‬‬ ‫‪K

(98) 9‬ره‪ P‬اواد ا= اه

(99) ‪.‬ا را‪ 2‬ا‪ 0,S‬واوا‪ ?b‬ا= ‪.WJ‬ا ‪.X6‬م اد‬ ‫آ ‪ ft. P

(100) X Q0J‬ا‪.M‬ا‪ /‬ا

(101) ‪ ?@A‬ا‪ 2‬ا‪ C60‬أ‪n‬ا أد‪39 ،‬وة ‪ 09‬‬ ‫‪ C/ 8. W‬ت و ‪[0J‬ت ‪ ?K2 09 X‬ا‪4‬ل‪ bn PX0 H :‬ا‪?,S‬‬ ‫وا‪.a‬ن‪ ،‬وا‪i‬آ

(102) ‪6‬ء ‪ 09 ?,S‬أ‪2‬س أ‪.F 5/‬ه ا‪ ، @S‬وا‪@K

(103) 2‬د ا@‪.‬ا? ا‪c‬ر‪F‬‬ ‫ را‪ 2‬ا` اد ‪K

(104) 9‬ر‪ 9 0M

(105) & .U 8‬ا@‪ P‬وا‪ e‬وا[‪ k‬ا‪، 9

(106) Fi‬‬ ‫و‪ W‬أرد‪ NH‬آ? ‪ uX‬ؤ ‪ M/‬أ‪ , X3R 0A

(107) 2‬ا‪ H @S‬اه‪ u‬ا&‪M‬‬ ‫

(108) ‪=c‬ا ا

(109) ‪3‬زم ا‪C‬ي وا

(110) ‪ AX MKJ‬را‪ 2‬أ‪9‬ل أ‪JW‬ب اه‪ u‬ا&‪ ،M‬أ‪4‬ل‬ ‫"وب" ‪H‬‬. ‫‪.‬ر‪ F..H‬ا‪c‬ا‪ H‬و[و‪i‬ت " ‪6‬‬. ‫وآل أ‪ .‬د ‪ @S0 Z‬ا@‬. ‫‪

(111) d‬اوس ا‪"F...

(112) /o " bK‬‬. ‫ا‪ ،P M‬و‪.XF‬د ا&‪K f b‬دئ "‪.‬رس" وأ‪,H‬ر‬. ‫"رو‪i‬ن رث" و‪ " C/‬س"‪...‬إ‪ ?,d H ،T‬درا‪.0K 2‬رة ‪. @S0 0,

(113) C/‬‬ ‫ه=‪ 8‬ا‪R‬ة ا

(114) ‪ H m0J‬درا‪ 2‬ا` ا‪K

(115) 9 ،U0‬ر‪ m&/ 8‬ا@‪W3‬ت‪ ،‬و [و‬ ‫@‪o XC/ H‬دب ‪ 09‬أ‪2‬س أ‪ 5/‬إ اع ‪.U‬ي‪ ،‬و‪,H‬ي‪ ،‬و‪. H‬‬. ‫وا‪ X

(116) /‬ا‪.A XH &A c q[K‬ع ا

(117) ‪ ub‬ا

(118) ‪ ?E.‬إ‪3R X‬ل ‪S‬وع ا‪M‬اءة‬ ‫‪.a H‬ن ا ‪[0J‬ت ا

(119) ‪ ?E6 N0,d‬ا‪ q[K‬و ه ‪ E3R‬ه‪H 5H f2.

(120) .‬‬ ‫ا را‪.2‬‬ ‫وأ‪

(121) 9‬ف ‪ H‬ا‪% R‬ن ه=ا ا‪S q[K‬وع ‪9B ?W‬دة ا‪ C‬وا‪M‬اءة‪ ،‬وه‪[ .‬و‬ ‫{‪ 09 F‬أ‪; 012‬ال ‪J‬و*‪ ،‬و‪ i‬أز‪ P9‬أ‪ /‬أ‪ , @JW 6 X9 NKF‬ا‪N

(122) W‬‬ ‫ إ‪,d‬ل ا‪.t.‬ع وه‪ .‬ا @‪, .‬ن‪ .‬آ أ‪ H ?A2‬ه=ا ا‪M‬م ‪ 0F‬ا @‪.‬ت‬ ‫ا

(123) ‬. ‫ا‪M O Nt

(124) 9‬‬. ‫و‪6 ER X‬وت ‪C/‬ة ا‪M‬د وا ار‪[0J 0 2‬ت و‪ 9‬م‬. ‫ا‪.* PXW6‬ل ‪6‬ه‪ *. P‬ة ‪ U‬ا‪aM‬ء ‪ 09‬ه=ا ا‪3

(125) Ri‬ف ا‪AX‬‬. ‫‪ Z @ H‬ا ‪Q0J‬‬. ‫إ‪ Ht‬إ ‪ /‬رة ا را‪2‬ت ا‪ C‬ا

(126) ‪A H c‬ل ا‪ ?AH @S‬اا‪ fF‬ا@

(127) ة‬ ‫ أو

(128) ‪ , ،F‬إرادة ا‪ q[K‬آ‪ N/‬أ‪.W‬ى أن ‪= 9 4‬ل ا‪ XA‬أ‪ ?F‬ء‬ ‫‪7‬‬.

(129) ‫ ‪.‬ر ‪& 09‬ه‪ H P‬إ‪n‬اء ‪.t.‬ع ‪; i‬ال ا‪M‬رت ‪ H‬ا‪ W i [[d 5/‬إ‬ ‫ا&

(130) ‪.‬ى ا=ي أ‪ 5

(131) E‬ا را‪2‬ت اد ‪iA H‬ت أ‪R‬ى ‪ .‬وا~ و ا‪. X

(132) A‬‬. ‫‪8‬‬.

(133) ‫ا‪ ;>S‬ا‪9‬ول‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬اوا‪ :‬ا‪ >*

(134) 1S‬ر ا‬ ‫‪ B M -2‬ا

(135) (آة إ‪ P‬ا ا

(136) ‪? O‬‬ ‫‪ -3‬ا‪ W 9‬ا‪ V1% 1S‬ا‬. ‫ل ا ‪ ;Y :‬ارا ت ا‪9‬د‪:3‬‬ ‫ ‪ 5H gd i‬أن ا‪/&0‬ت ا[ ‪XA 4‬ز ‪6‬ه‪ X‬ا‪ ، .U0‬و‪ .C‬ه‪ XA‬ا‪، M‬‬ ‫‪ W‬آ‪ N/‬ار‪ t‬ا ‪ K0‬ا

(137) ا‪ X09 NK/‬أرآن ا‪ aX‬ا@‪ H 0‬ه‪ u‬ا را‪2‬ت‬ ‫اد وا‪ M‬وا‪ ، .U0‬وا‪ N9J

(138) 2‬أن @ ا‪ H C‬أ‪.E‬ل ا*‪,‬م ا@ر ‪A H‬ل‬ ‫‪9‬‬.

(139) ‫ا@‪.0‬م ا‪ ./&/B‬وذ‪9G g‬دة ا‪E

(140) R‬ت ا@‪ - H‬ا

(141) دأ‪ = X09 N‬ز‬ ‫‪ * - ? .O‬ا‪ N0 6/‬ا@‪.0‬م ا

(142) ‪ 9 K A‬ا‪ 6&06‬و أت @ آ

(143) ر ‪.* PJ[

(144) Xc‬ا‪;F‬‬ ‫ا‪

(145) Ri‬ص ‪B‬دراك آ‪ 5‬ا‪ fbW.‬ا[ وأزه ا‪&/B‬ن و‪ j‬أب ‪ 5H /%d‬ادب ‪.‬‬ ‫و‪ W‬اآ

(146) &‪ P09 Z‬ادب ‪.09 f‬م ا‪&0‬ن * ا ا‪ 9.t.‬أ‪ 8 MH‬ا‪ 4,‬ا‪9KJ/i‬ت‬ ‫ا=ا ر‪ H q*K0 , i » F‬ا‪ U0‬ا‪.‬م‪ ،‬أن ‪ ?XA‬أو

(147) ‪A‬ه? ‪ H ّ F‬ه=ا ا ان‬ ‫= ‪ f0J‬ا‪M‬ن ا@‪ C/ S‬ت‪ ،‬وا‪ kK

(148) 2‬ه‪ u‬و‪.0K‬ر ‪6‬ه‪ ... P‬ور‪ P‬ذ‪g‬‬ ‫‪H‬أي ا&‪ b‬ه‪ .‬أن ه‪ u‬درا‪ 2‬ا‪ * NU0 U0‬ا ا‪ kKa‬وا‪UKE XK&, 9.t.‬‬ ‫)‪.(1‬‬. ‫‪ ،09‬و‪

(149) XKA‬هت ا;‪9‬ت ا=ا وا=و‪« .W‬‬. ‫و‪ W‬آن @‪ P09 ;A‬ا‪ 3K‬ا@ري ‪.J &6 P M 9‬ي ‪`0 9.t. 09‬‬ ‫اد ‪ ،‬و‪ MH‬ان ا ‪.‬رة ا‪ f - @S‬ا‪ /3,S‬اوس ‪ X.X6 -‬ا‪ P M‬ا=ي @‪XJ‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ 09 X‬ا‪,6 56E. @S‬ا ‪.‬ا‪ J2‬ا ‪.‬ر ‪ .‬و‪ ?L H‬ا‪

(150) 9i‬ا‪t‬ت ا&‪ M‬أ‬ ‫ا‪./3,S‬ن ‪ H‬إ‪J9‬ء ‪6‬ه‪.J 0d P‬ي ‪.W 09‬ا‪ /‬و‪.W‬ا‪ 9‬ا‪9‬ل اد‪ ،‬و‪N0,d W‬‬ ‫ ‪. F [0J‬ا ‪ PA@ H‬ا را‪2‬ت ا‪ ، C‬ه‪ ".‬ا‪.( La poétique) " @S‬‬ ‫إ‪ @

(151) P0&/ /‬ا

(152) ‪.‬ا ا=ي أ‪ 09 - X J9‬آ‪ - X/.‬ا‪.M‬ا‪ /‬ا

(153) ‪ ?@A‬ا‪n‬ر‬ ‫ا‪ B‬ا‪ 9‬أ‪ i9‬أد‪ ،‬أو ه ‪.W‬ا‪ /‬ا‪Jc‬ب اد ‪ .‬و‪ W‬اد ‪ X‬ا‪ M‬اد ‪8 @ H‬‬ ‫ا‪C‬ي‪ .‬ون ‪6‬ه‪ P‬ا‪ , 3H A

(154)

(155) @S‬ا‪ 9 S,‬ا‪`b c‬‬ ‫ا‪ `0 E. c‬اد ؛ ن آ? ‪ `/‬أد

(156) ‪; g0‬ا‪ 5‬ا‪ A‬ا‪6‬د ‪ .‬و آن ‪=X‬ا‬ ‫ا@‪ P0‬أن ‪ MK‬ره ‪.H‬ن ادب ‪ ،kMH‬وإ‪.X6 f2. /‬م ا‪ @S‬ت ‪iA ?S‬ت أو‪،f2‬‬ ‫‪ X‬ا‪ 6‬ا

(157) ‪ 0,S‬وا&‪ ? b‬إ ‪ @d‬ا‪d‬ء ا‪.‬ا‪ @W‬آ[‪ N‬وا&ح وا&‬ ‫وه ا‪.6‬ن ا

(158) ‪A 0E X‬ل ‪ .‬و ى" ?^^ ا^^"_م ا

(159) ^^"ي" ‪%‬ن ‪F‬‬ ‫ ‪ ّ [ W @S (La poétique) Q0J‬ا[‪ ?M‬ا ‪K@0 i‬رة ا‪ KF‬ذات ا‪?E‬‬ ‫ا‪ //.‬؛ و =‪ @ g‬ا‪ z@K‬إ ا

(160) @ ‪.MH Z‬ل‪ (MJ .) :‬وا&‪ H ZK‬ذ‪ g‬أن ا‪i C60‬‬ ‫@ ا‪.W.‬ف ‪ * 9‬ود ا‪ ،@S‬وإ‪ /‬ه ‪C0 0d‬هة اد ‪ ،.9‬و@? أو‪F mH‬‬ ‫‪ X‬أن ‪.M/‬ل ‪ " :‬ا‪" bS/B‬؛ إذ ا ‪ i‬ا‪ 0E‬ه ا‪ m0c‬و ا‪S/B‬ء ‪.‬‬. ‫)‪ K9 - (1‬ا&‪3‬م ا& ي ‪ :‬ا‪ .02‬وا‪.02‬ب‪ ، ،‬دار ا‪

(161) ,‬ب ا‪. A‬ا

(162) [ ة ‪ ،‬ط ‪K ، 5‬ن ‪ 2006 ، K -‬م ‪ ،‬ص ‪. 11.‬‬. ‫‪10‬‬.

(163) , i ».

(164) ‫ ا‬H& : ‫ة‬.A6‫ ا‬C/ H "C^^‫^^ د‬3‫ر " آ

(165) ^^ل أ‬d‫ ا@ أ‬j6/ ‫وإ‬ ‫ي‬.J ‫ب اد‬Jc‫ ا‬/‫ا‬.W ‫@ ه‬S‫رة ا‬K9 ‫ أن‬g‫ وذ‬،‫@ ا@م‬S‫م ا‬.X6 ‫ء‬6

(166) ‫آ‬i‫ا‬ ‫ ان‬W‫ ا‬m6‫ ا‬MH (1)«... q[K0 ‫ح‬J ‫ أن‬i X aW 6c ? ّ c ‫

(167) ;ال‬R‫ ا‬09 . mt Q0J ‫ ا‬H 09 P0@‫@ آ‬S‫م ا‬.X6 .d 09(Z ‫ د‬.‫)ا& ي و أ‬ 09 Z@

(168) ‫ر ا‬.‫ ا‬-‫ او‬0‫ه‬.0 -‫ و‬K @S‫م ا‬.X6 9 ZM

(169) ‫ ا‬AX ‫إن‬ U

(170) ‫ وا‬،" ‫ اد‬n‫" ا‬.‫@ ت ه‬S‫ ا‬H 22‫ ا‬m0J‫ ن ا‬،X O*B‫ ا‬q* ‫أي‬ .g= @K ‫ع‬.

(171) ‫ف‬.2 ،P‫ه‬6‫ن ا‬GH 509‫؛ و‬8E9 ‫ إ‬C‫@ ا‬KO .‫ه‬ H 56E. ‫دب‬o 4 [‫دة و‬A ،9 C/ ft‫ ه [و و‬-.9 - @S‫إن ا‬ `[6

(172) H ‫ اد‬XF.‫ه ا‬a

(173) M ‫ب اد‬Jc‫ ا‬5F.

(174)

(175) ‫ ا‬/‫ا‬.M‫ ا‬kK

(176) & X/‫ إ‬C6 H ‫اء‬.2 -( R-jakobson ) "‫آ^^" ن‬0" = ‫@ ت‬S‫? ا‬M[ ‫ن‬.

(177) X‫ ا‬5JKt H ‫ت‬M0J‫ ا‬:‫ت أزه‬.M‫ ا‬0F ‫ رك‬- M‫ ا‬PX‫ر‬M H ‫ أو‬C

(178) ‫ ا‬PXi‫[و‬ P09 H. (*). (l’epistémologie).

(179) &B‫ ا‬H@‫ ا‬,6

(180) ‫ ا‬X09 ‫ر‬.[

(181) ‫ ا‬22‫ا‬ . @S‫ادب أو ا‬. ‫م‬.X6‫ ا‬5‫ذ‬A

(182) ‫؛‬H@ b4 ?* 5/‫ و أ‬K Q0J ?

(183) m0J ‫إن أول‬ ‫ &ي‬.&‫ي ا‬.U0 /&0‫ة ا‬AS‫ ا‬NM4K/‫ ا

(184) ا‬96‫ ا‬P‫ه‬6‫ وا‬،( J2‫ )ار‬3‫ا‬ M‫)**( * أ‬- @‫د ا وة ا‬M@/‫ @ ا‬- (ferdinand de Saussure) "^^. ‫"دو‬ . XH 5t[ "‫آ" ن‬0" H ‫@ي‬S‫ ا‬6‫ ا‬A@ ‫

(185) ح‬W‫ " ا=ي ا‬.J2‫@ أر‬d "f ‫ب‬U‫ ا‬H @S‫ و ت ا‬M . "@S‫ ا‬H " 5

(186) ‫ آ‬H 5 j2‫ أ‬Z&* ، 59‫ا‬./‫ أ‬H‫ و‬، 5‫ذا‬ ،( 9 ‫ )ا ر ا‬U @S‫ ا‬Q0J ;F/ ‫م‬.X6 9 q[K‫ ا‬Z@ ‫ ا‬5/‫إ‬ 3 ‫ن‬., ‫@ [ول أن‬S‫ن ا‬GH ‫ آن‬X‫ و‬. U‫ ا‬,6‫ ا‬E @KS Q0J ‫دام ا‬ 0,‫ ا‬m

(187) S ‫ه‬3‫ وآ‬،(poetics) ‫;ي‬0A/B‫( أو ا‬poétique) &/6‫ ال ا‬0 1H, i‫ د‬,‫( و‬inventif)‫ق‬3R ,

(188) K ‫

(189) ع‬K .‫( @ آ? ه‬poetica)3‫ا‬ ma‫ر و‬.J

(190) ‫=ت‬R‫

(191) اع أ‬i‫ ا‬P‫ه‬6 3E‫ أ‬c‫( ا‬poétique)0‫آ‬ . 6 -5 . ‫ ص‬، 1994 ، 1 ‫ ط‬، ‫ب‬U‫ ا‬- K ، @‫ ا‬HM4‫ اآ; ا‬، @S‫ ا‬P‫ه‬6 : PL/ &* - (1) ‫ت‬t6‫دئ وا‬K‫ ا‬M 22‫ أ‬/&/B‫ ا‬H@‫ع ا‬6‫

(192) ` ه=ا ا‬c . [

(193) ‫ ا‬5F‫ و‬09‫ و‬، ‫م‬.0@‫ ا‬6&0H iF‫ @ إ‬p60‫ ه=ا ا‬:

(194) &B‫ ا‬- (*) . ‫م‬.0@‫ ا‬P09 X09 K

(195) ‫ا‬ XH M‫ أ‬،" ‫ب‬.02‫ره " ا‬.[ ‫ و آن‬/&0‫ه أز ا‬a* ‫ وة‬/ (l’iniversité d’indiana) / /‫@ أ‬F H ‫ ت‬M@/‫ ا‬1960 ‫م‬9 H -(**) . ‫ت وادب‬/&0‫? ا‬E‫ا‬.

(196) ‫د ا‬3 SKH " @S‫ت و ا‬/&0‫ل " ا‬.* 5t[ ‫ن‬.&K‫آ‬F. 11.

(197) ‫

(198) ‪=c‬ة )‪ 9E‬ا‪ XA (@S‬ا‪ @

(199) 2i‬ا[ ود‪ H ،‬د‪ "09 X

(200) i‬ا‪ ,0‬أو ا‪.‬ه‪K‬‬ ‫ا‪ » q*" @S‬أ‪ N[KE‬ل ‪C/ 09‬م ا

(201) @‪ K‬ا‪c‬ص ‪ ، 9S‬أو ‪ H‬ا

(202) ‪ %‬و‬ ‫ا‪.02‬ب ا‪c‬ص ‪ ،@S‬أو [? ‪ 9E C/ 09‬ا‪n‬ر ا@‪H q[K XH .(1)«0M‬‬ ‫‪.W‬ا‪ /‬ا‪ B‬اع اد وا‪ zU 6‬ا‪ 59./ 9 C‬أو ‪.5&F‬‬ ‫‪d M‬ب ‪ Q0J‬ا‪ t. @S‬آ‪K‬ا * ا ‪M‬د إ ا‪ .X6 k0c‬ه‪:‬‬ ‫ا‪ @S‬و‪ C/‬ادب ‪ P‬ا‪.K‬ن ا‪X f2S‬؛ إن ‪A‬ل ‪ C/‬ادب ‪ j‬ا‪q[K‬‬ ‫‪ H‬اه‪ u‬ا‪ M‬و‪ X b R‬و‪ K‬رؤاه‪ ،‬وإ‪ XA

(203) /‬إ ى أو‪?S .XH ،f2‬‬ ‫ا‪K‬دئ ا@ ا

(204) [‪ P,‬ا‪.C‬اه ا‪ ،6‬و‪ P

(205) X‬أ ‪ a‬را‪ 2‬ا‪F‬س اد‪9 3aH ،‬‬ ‫‪6‬ه‪ P‬ا‪ ... M‬و إذا آن ه ف ا‪ M‬اد ا@‪ 0

(206) c ?2.

(207) E‬ا‪ ?b2.‬ا

(208) ‪5 ?@A‬‬ ‫‪ CH ،09‬اد‪ -‬آ ه‪@ .‬وف‪[ -‬ول ‪ g02‬ه=ا ا رب ن ‪[ H‬و

(209) ‪ [ X‬‬ ‫ا&ت ا@ ‪o‬دب‪ .‬وا‪ Q0J C‬د‪ mW‬ااد ‪ » 5‬ذ‪ g‬ا‪K‬ن ا‪.C‬م ‪.E H‬رة‬ ‫

(210) ‪ ,2‬ا‪,H‬ر وا‪K‬دئ‪ ...‬إ‪ 6 X/‬ا‪ ,6‬وا

(211) ‪ * @ Z@ %‬ود‪ 8‬‬ ‫«)‪ .(2‬إن ه ا‪.M‬ا‪.

(212) /‬ع ‪ U

(213) @K‬ا‪6,‬ت و ا‪AX‬ت‪ ،‬و‪

(214) & P‬ا‪K9 @S‬‬ ‫ر ‪ Xc‬ا‪ ? .J‬إ ‪ AX‬وا* ة‪ ،‬إ‪ i‬إذا * ‪/‬ه ‪ H‬ا@ ا[ ‪ q* q‬ا‪f N@K‬‬ ‫ا‪ /3,S‬اوس ‪ -‬وا= ‪F‬ءوا @ ه‪ - P‬ا‪ AX‬ا‪ » /&0‬و‪ W‬آن ;‪ 9‬ا@‪.0‬م‬ ‫ا‪ /&0‬إ ا@‪ 0M‬وا@‪ 0‬أ‪,H .. n‬ن ‪ H‬ر‪ PX

(215) 2‬إ‪ R‬ب [‪.M‬ل ‪. (3)« PX09‬‬ ‫‪ M‬ا ‪ ^^V! " Q0J‬ا‪9‬دب" ا ‪[0J‬ت ا

(216) [‪ C‬را‪ 2‬وا

(217) [‪،?0‬‬ ‫‪.J 09 56E.‬ر ءا ا‪M‬ن ا

(218) ‪ `2 a"f S9 f2‬وآ وآر‪ .";b‬إ‪./ 5/‬ع ‪ F‬‬ ‫ ا‪ .

(219) ,‬و ى ‪ " 6e‬ا^^ س ا

(220) ^^ ? ا^^ ‪ ^^%‬م ا‪"^^%‬ن ")*( أن ا‪i @S‬‬ ‫ ‪ ,‬أن ‪.,‬ن اد‪ 1J/ ،H‬إ‪ C ،5‬ادب وذ‪ @

(221) g‬د ‪ C/‬ت ادب @ د اه‪u‬‬ ‫واؤى » إن ا‪ fJ

(222) & i @S‬أن ;‪ C/ X/% P9‬ادب‪ 9 F. ،‬د ‪ C/‬ت‬ ‫ادب ‪ M‬ار ‪O F.‬ق ‪M0‬د ‪ .[/‬ادب وه=ا @ أ‪ 9 F. 5/‬د ‪ ، bX/‬وإن‬. ‫)‪ 2. - (1‬و‪ : &0‬ا‪ @S‬ت و ا&د ت ‪.S ،‬رات ‪ Kc‬ا&د ا@ ‪.

(223) @F‬ري ‪ ، J&W -‬ط ‪ ، 2006 ، 1‬ص ‪.14 .‬‬ ‫)‪n/.F - (2‬ن آ ‪ :‬ا‪ C‬اد ‪،،‬ر‪d‬د ‪ K9‬ا‪M‬در ‪.S،‬رات وزارة ا‪.2، HM4‬ر ‪ -‬د‪، mS‬ط‪ ، 2004، 1‬ص ‪.11 - 9 .‬‬ ‫)‪ K9 - (3‬ا&‪3‬م ا& ي ‪ :‬ا‪ .02‬وا‪.02‬ب ‪ ،‬ص‪. 26 .‬‬ ‫)*(‪O-.Ducrot, T.Todorov : Dictionnaire Encyclopédiue des Sciences du Langage, Editions du seuil , Paris. -‬‬. ‫‪12‬‬.

(224) ‫آ? ‪M‬ر ه=‪ 8‬ا‪M‬رت )ا

(225) ر ‪ ،c‬وا‪ ،9

(226) Fi‬وا‪ H fJM

(227) (&6‬ا[‪ ?M‬اد‬ ‫‪ ER 9.t.‬را‪(1)« 2‬وه‪ 89 .‬ا ‪: 5.W H 9‬‬ ‫)*(‬. ‫وــــ اــــ‪F.‬ــــ‪ 5‬إ‪ i‬وا*ــــ ــــ أ‪/‬ــــ‪ ♣ 5‬إذا ‪9‬ــــــــ دت اـا ـــــــ @ـــــــ د‬. ‫ه=ا اأي ‪ J‬م أي " ‪ ^2‬دوروف و دوآ^و" ‪ 9 H‬ه ا‪o C/ 4 @S‬دب‬ ‫ور‪ H 8.c2‬ا&‪e‬ال ا[‪.‬ري ‪ : @S0‬ادب؟‪ .‬و ل ‪^

(228) a" 9‬س وآ ر‪^2‬س" ‪09‬‬ ‫ا‪ C‬ا@ ‪9o‬ل اد‪ .‬ه=ا ا‪WB‬ار ا‪ R‬ا=ي

(229) إ" أر ^‪ ... " D‬و‪GH 5‬ن‬ ‫ا[ ‪ 9 q‬ا‪ ZF.

(230) & @S‬ا‪ 09 *B‬أر‪ .J2‬ا=ي ا‪ ?@

(231) 2‬ا ‪ @ Q0J‬درا‪2‬‬ ‫ا‪ 6‬اد ‪ 56E.‬إ ا‪ .C6 9‬وأ "‪ 0‬ن آ ه‪ MH "M‬م ا‪ 09 @S‬أ‪ P09 X/‬درا‪2‬‬ ‫ا‪ 59.t. P09 » @S‬ا‪ @S‬ب أن ا‪ jF @S‬ا‪un genre de langage " U0‬‬ ‫وأن ا‪ - @S‬إذن ‪ -‬ه أ‪ .02‬ذ‪ g‬ا‪ (2)« jA‬و

(232) ‪A

(233) .XH‬وز ه=‪ 8‬ا[ ود ‪ 9‬‬ ‫‪ RY‬إ ا‪ 6‬اد‬. ‫ور ا‪ B‬اع ا‪ ، C60‬و‪ ^2 " PX‬دوروف ‪."t.todorov‬ا=ي و‪f2‬‬. ‫ و‪ 6L‬ا‪J

(234) @S‬ل درا‪ 2‬ا‪ 6‬اد ‪GH ،‬ذا آ‪ N/‬ا‪ @S‬رس ا‪ 6‬اد ‪GH ،‬ن‬ ‫ه=ا ‪., i‬ن ‪ ،W 39 56E.‬و‪ ،M 39 56E. ,‬و‪ 9.A 56E.‬ا‪FB‬اءات‬ ‫)‪F M H‬آ‪.&K‬ن( ا=ي ى » أن ‪ Q0J‬ا‪ W @S‬ار‪.XA kK‬د ا‪ /&0‬ار‪OK‬‬ ‫)‪(3‬‬. ‫و‪ ،Mn‬و‪ 9 54 [ X m0@ ER‬و‪ bL‬ا‪J/ H U0‬ق ‪ C/‬ا

(235) ‪)0K‬ا

(236) ‪.‬ا‪«(?E‬‬. ‫@ أن ‪ W‬م ‪.E‬رة ‪

(237) c‬ة ‪ 9‬ا@‪.‬ا? ا‪. ?@H ?, /.,‬ا‪ ، C6 ?E‬و ‪ Qt.‬ا‪.‬ذج‬ ‫ا‪ i‬ا=ي ار‪ 52 kK‬ه=‪ 8‬ا‪ ?2 -2 ،(destinateur) ?2 -1: C‬إ‪5‬‬ ‫)‪ (destinataire‬و

(238) ‪ -3. X k2.‬ر‪(contexte ) W2 -4.Z0J

(239) ،(message) 2‬‬ ‫و‪6d -5‬ة )‪ ( code‬و‪W -6‬ة ا ل )‪ (contact‬و ‪ .‬آ? ‪ g0 9‬ا@‪ E‬و‪6L‬‬ ‫&‪ -1:60

(240) c /‬ا‪ ( (fonction émotive)@6/‬و‪ -2‬إ‪ @d -3 ،(conative) XH‬‬ ‫)‪ -5 ،(référentielle) @F -4 ،(poétique‬ا@‪ A‬و& و‪ 6L‬وراء ا‪U0‬‬ ‫)‪ -6 ،(métalinguistique‬ا‪K

(241) /‬ه )‪ .( phatique‬و @ض ‪F‬آ‪.&K‬ن @? ا‪H 2‬‬ ‫‪ 09‬ا

(242) ‪.‬ا‪.M ?E‬ل‪ »:‬إن ا‪ X

(243) 2‬اف ا‪ X6E. 2‬ر‪ 2‬وا

(244) آ; ‪ 09‬ا‪X&[ 2‬‬ ‫ا‪c‬ص ه‪ fKJ .‬ا‪ 6L.‬ا‪ ، @S‬و‪ 8=X , i‬ا‪ 6L.‬أن رس درا‪ 6 2‬ة إذا‬ ‫)‪ - (1‬أزوا د ‪,‬و ‪F ،‬ن و ري ‪ :6 4&2‬ا‪.M‬س ا‪ 9.2.‬ا‪.0@. A‬م ا‪&0‬ن ‪: ،‬د‪ /‬ــ=ر ‪، S09‬اآ; ا‪ HM4‬ا@ ‪ ،‬ط‪، 2‬‬ ‫‪ ، 2007‬ا‪U‬ب ‪K -‬ن ‪ ،‬ص ‪.177 .‬‬ ‫)* ( ‪ -‬ا‪.M NK‬ل ‪ 9‬آ

(245) ب " [‪.‬ث ‪ H‬ا‪ @S‬ت " * ا‪.A‬ة ‪ ?,S‬ا=ي أورد‪ ، 8/‬ص ‪. 456.‬‬ ‫)‪F - (2‬ن آ‪.‬ه ‪ :‬ا‪ U0‬ا‪ [ : ، @S‬ا‪ ، .‬و [ ا@ي ‪ ،‬دار ‪M.‬ل ‪ ،‬ا ار ا‪aK‬ء ‪ ، 1986 ،‬ص‪.16 .‬‬ ‫)‪ 2. - (3‬و‪ : &0‬ا‪ @S‬ت وا& د ت ‪ ،‬ص ‪.18 .‬‬. ‫‪13‬‬.

(246) ‫أ‪ 06‬ا‪S‬آ? ا@ ‪ ... U0‬و&‪ N‬ا‪ 6L.‬ا‪ @S‬ه ا‪ 6L.‬ا‪ *.‬ة ‪ 6‬ا‪ ? U0‬ه‬ ‫‪ kMH‬و‪ 5

(247) 6L‬ا‪ ...X‬وء ‪ Qa

(248) mK2 09‬أن ‪.t.‬ع ا‪ @S‬ه‪ .‬ا‪9 q[K‬‬ ‫‪.W‬ا‪ /‬ا‪ B‬اع ‪ H‬ا‪Jc‬ب اد ‪ ، / 56E.‬و‪* W‬ول" ‪ ^^2‬دوروف" أن [ د‬ ‫‪.t.‬ع ا‪ @S‬ا‪

(249) 2‬دا إ ا‪6‬ق ا=ي أ‪ "5W‬رو‪b‬ن ‪^3‬رت ‪ "R.barth‬ا‪ n‬اد‬ ‫و ا` ‪ 6‬إ‪ /,‬أن ‪.,‬ن اول ‪.F. 39 5/., @S0 9.t.‬دا‪ ،‬ون‬ ‫‪.t.‬ع ا‪ @S‬ه‪ .‬ا@? ا[

(250) ?‪ ^2 " A/ * H ،‬دوروف" آ; ‪ 09‬ا‪K‬ت ا‪,‬‬ ‫‪ H‬ا‪Jc‬ب اد ‪ ،‬و‪ H‬ا‪.t. `c ?M‬ع ا‪Jc @S‬ب )‪ ? (discours‬إ‬ ‫ه=‪ 8‬ا

(251) ‪ @ A‬أن ‪S‬ح آ و‪ N@t‬ا‪ * @S‬ا ‪.

(252) 0‬ازي ا‪ 09 PbM‬ه= ا&

(253) ‪: .‬‬ ‫ا

(254) ‪%‬و ? وا@‪ ?M* H P0‬ا را‪2‬ت اد‪ .‬وه ‪3c‬ف ‪%‬و ? ا‪9‬ل ا‪ @& i 9.‬إ‬ ‫& ا@ ? إ @‪ H‬ا‪.M‬ا‪ /‬ا@ ا

(255) ‪ PC‬و‪i‬دة آ? ‪ ،?9‬و‪3c X,‬ف ه=‪8‬‬ ‫ا@‪.0‬م ا

(256) ه ‪ P09‬ا‪ j6‬و‪ P09‬ا‪

(257) Fi‬ع ‪ ...‬ا‪ 9 q[K ،T‬ه=‪ 8‬ا‪.M‬ا‪ /‬دا‪ ?R‬ادب ذا‪5‬‬ ‫‪ M"Y" K@ * 09‬ا‪ ? 1‬ا‪ @ i » :5.M"M‬ا@? اد إ‪ i‬إ‪A/‬زا ا‪A/‬زات‬ ‫‪ [ K ,‬دة و‪Jc0 9‬ب اد و‪ . X 0A‬وه‪=,‬ا ‪ @ i‬ا‪09 X6E. @S‬‬ ‫دب ا[‪ ? MM‬دب اــــ‪.(1)« ,‬‬ ‫

(258) ‪ 0F Qa‬أن ا‪ P

(259) X @S‬دب ‪ * H‬ذا‪K

(260) 9 5‬ر‪ ?[ Mb39 8‬إ ا ا‪» ?R‬‬ ‫‪ H‬ا‪.‬ا‪ Qt‬أن "‪0‬آ" ن" ‪ 6L.0 8 [ H‬ا‪

(261) M @S‬ب @‪ z‬أ‪O‬و*ت‬ ‫ا‪ 0,S‬ا

(262) ى أن ا@? اد ‪ kMH S‬إ ‪ ،5&6/‬و‪ 09 m0@ i‬ا@‪ P‬أو ? ‬ ‫ا‪b,‬ت ا‪ .(2)« /&/B‬إذن ‪H‬د‪ H -‬أ‪W‬ب ‪6‬ه‪ -X‬ه [‪ ? .‬ا‪ ?@6‬ا‪ C60‬إ أ‪.n‬‬ ‫و ‪ ?4‬ا‪ U0‬اآ;ة ا‪ C0 22‬ا‪. @S‬‬ ‫رأ ‪3R -‬ل ‪ M‬م ‪ -‬آ

(263) ‪ fOM‬ا‪ @S‬ت ‪6 f‬ه‪ P‬وه‪ u‬و&

(264) إ ‪.09‬م ‪N0,d‬‬ ‫‪ iA X‬ر*‪0 K‬ورة ا‪.09 ?4 ،6‬م ا‪&0‬ن وه‪ u‬ا‪ M‬اد ‪...‬ا‪.T‬‬ ‫و‪ W‬ا‪

(265) 2‬ت ا‪ XAX H @S‬ا‪C‬ي ‪.09 09‬م ا‪ ،U0‬و‪ 09‬رأ‪ X2‬ا‪!"^^%‬ت‬ ‫)‪ 09 (linguistique‬ا‪K

(266) 9‬ر أن ا‪;0

(267) & C6 H @S‬م ‪ ?KW -‬آ? ‪ d‬ء ‪ -‬ا‪ER i@

(268) 2‬‬ ‫‪ d

(269) U0‬و‪ `b R‬ا‪ U0‬ا‪ @S‬ا

(270) ‪ XJK‬ا‪[ B‬ء‪ ،‬و ا‪ XK9‬ا

(271) ‪ ،P‬و‪=X‬ا ‪ A/‬‬ ‫ا‪. d @S‬ا[ص ‪,H 09‬ة ا‪K‬؛ ن ‪ M2.‬ا‪ H %S 0,‬إ‪O‬ر ‪M f X

(272) W39‬‬ ‫)‪ &* - (1‬ا‪ ;9 K‬ا ‪ :‬ا‪ @S‬وا‪ ، HM4‬اآ; ا‪ HM4‬ا@ ‪ ،‬ا‪U‬ب ‪K -‬ن ‪ ،‬ط‪ ، 2003 ،1‬ص‪.44.‬‬ ‫)‪ - (2‬ا‪ ، 5&6/ fF‬ص‪.45.‬‬. ‫‪14‬‬.

(273) ‫ا‪0,‬ت ا‪R‬ى ‪ H‬ا&ق ا=ي ‪A‬ي ‪ ...5H‬ون ا&ق ا‪ C‬ه‪ .‬ا=ي @‪ J‬ا‪0,‬ت‬ ‫ د‪ ،64, i‬و‪F S 5&6/ @0‬آ‪.&K‬ن » إن ا‪ U0‬ا‪ m[

(274) & @S‬أن [‪?, C‬‬ ‫اه

(275) م ا‪C/ /&0‬ا‪ 09 ،‬ا‪ 0, ،?W‬ا‪ H @S‬ا‪ HM4‬ا‪ .(1)« /&/B‬إن إ‪X2‬م ا‪/&0‬ت‬ ‫ا&‪ H 2.‬إ‪ R‬ب ا@‪.0‬م ا‪ .X /&/B‬ا‪ Q

(276) 6‬ا‪ K‬ا=ي و‪A f2‬ل ا‪M‬ر ا‪ .U0‬‬ ‫ ا‪. j,@/‬رة ا ‪ 09 A‬ه‪ u‬ا‪ M‬ا[ ‪ 4‬ا

(277) ‪ Nt‬أآ‪K‬د ا‪ ?B‬إ ا را‪2‬ت‬ ‫ا[ ‪GH »(*) 4‬ذا آ‪/& N/‬ت". ^^" ‪ W‬أ‪ NKA/‬أ‪ (stylistique).02‬ش‪^^3 .‬‬ ‫)‪GH ،( Charles Bally‬ن ه=‪ 8‬ا‪/&0‬ت ‪ W X&6/‬و ت ا‪ .K‬ا

(278) ا*

(279) ‪ M N,‬اد‬ ‫‪0 @d @ K R%H‬آ^^" ن وإ‪ ^ 2 bS/‬دوروف‪ .(2)«...‬إذن ‪ N04 MH‬ا‪/&0‬ت @‬ ‫‪. [ H K R‬ه ‪ P09‬ادب ]ا‪ ،[ @S‬ه=ا ‪ zU‬ا‪ 9 C‬ا

(280) @رض ا=ي أ ا‪"8‬‬ ‫‪ ^ 2‬دوروف" و

(281) ‪ H 0A‬ر‪ 5aH‬ا‪.[

(282) 2‬اذ ا‪/&0‬ت ‪ 09‬ا‪ ، @S‬إذ ا‪ ,‬أن ‪.M‬م‬ ‫‪.09‬م أ‪R‬ى ور ا‪ k2.‬ا‪=X AX‬ا ا@‪ P0‬ا‪ P M‬ا‪ H. A‬ا‪.5&6/ NW.‬‬ ‫‪ ;F f‬أن وروف ا=ي ‪F f M

(283) 0‬آ‪.&K‬ن ‪.X6 H‬م ا‪ 6L.‬ا‪ @S‬إ‪ i‬أ‪0

(284) c 5/‬‬ ‫@‪ H 5‬ا‪ m0J‬ا@‪ ) H‬ا‪ .(

(285) &B‬و@? ا‪iA‬ت ا@‪ - H‬إ‪ Ht‬إ ‪09‬‬ ‫ا‪ U0‬وا‪/&0‬ت ‪ -‬ا

(286) أ‪n‬ت ‪ P09‬ادب ]ا‪ A/ [ @S‬ا‪

(287) W‬اب ا‪ @S‬ا‪9 3K‬‬ ‫آ‪Z4‬؛ ‪ MH‬آ‪ N/‬ه=‪ 8‬ا‪R‬ة = ا@ ‪.‬ر ا‪ P

(288) X ,23,‬را‪ 2‬ا‪.‬ارد ا‪ ، .U0‬و‪M‬ت‬ ‫ا

(289) @‪ mM[

(290) K‬أاض [ دة ‪ ,‬ا‪ c

(291) 2‬ا‪K X‬ء ‪JR‬ت ‪ne‬ة ‪ f‬ا‪9‬ة ‪a

(292) M‬‬ ‫ا[ل‪ ،‬آ ‪ "XH9‬ا‪^^f‬ي")ت ‪376‬هـ( ‪ H‬آ

(293) ‪ 5‬ا‪.‬از‪ »: /‬وا‪ 3K‬إ‪ /‬ه إ‪E‬‬ ‫ا@ وإدراك ا‪U‬ض ‪6%‬ظ ‪ 02 ،0@

(294) & =9 0X2‬ا

(295) ‪ .0,‬آ‪ 0K i H‬ا‪=X‬ر‬ ‫ا;ا‪ W 09 b‬ر ا[‪ ،F‬و‪ M / M/ `M i‬دون ا‪ .(3) « U‬وإذا آن" أر ^^‪ W " D‬‬ ‫‪ ? H‬ا‪ 9 3K‬ا‪ @S‬؛ إذ @? @‪] X‬ا‪ 09 [3K‬أ‪ H X/‬ا‪ M‬رة ‪ 09‬ا‪WB‬ع‪،‬‬ ‫و@? ‪ f‬ا‪ H X/., @S‬ا[آة أو ا

(296) ‪ ?4‬إ‪ i‬أن ا‪ H ,6‬ا@ ‪.‬ر ا‪fF W J2.‬‬ ‫‪ »X‬و‪ f‬ذ‪ MH g‬د‪ X NA‬ا

(297) ‪ M‬اد ‪M0‬ون ا‪ J2.‬وا‪ aX‬اورو‪q* :‬‬ ‫ ت ا‪ H 3K‬ا‪ ،* 6‬وآن ا‪ ) @S‬أ‪ S 5/‬أن @‪ ،P0‬وأن ‪ ،uXK‬و ‪ 4‬ا‪(9S‬‬ ‫‪ i4‬ر‪ 09 @H‬ه=ا ا‪ .6‬و ‪ kK‬ا‪ f @S‬ا‪3K‬؛ ‪ @SH‬ه‪ .‬ا‪ U0‬ا

(298) @? ‪09‬‬ ‫)‪- ( 1‬‬ ‫)*( ‪-‬‬ ‫)‪- ( 2‬‬ ‫)‪- ( 3‬‬. ‫رون آ‪.&K‬ن ‪ aW :‬ا‪ [ : ، @S‬ا‪ .‬و‪K‬رك *‪.‬ن ‪ ،‬دار ‪M.‬ل ‪ ، S0‬ا ار ا‪aK‬ء ‪ ،‬ط‪ . 1988 ، 1‬ص‪. 77 .‬‬ ‫ا[ ‪ : 4‬ا‪ K‬أ ا=ي أ‪ 5 N[KE‬ا‪/&0‬ت ‪ ، 09‬وه‪ &6 @ .‬ا‪.X&6/ U0 U0‬‬ ‫‪ K9‬ا&‪3‬م ا& ي ‪ :‬ا‪ .02‬وا‪.02‬ب ‪ ،‬ص‪.43 .‬‬ ‫ا ي ‪ :‬ا‪.‬از‪ /‬ا‪ : Q ، bJ‬أ* ‪ ، ME‬دار ا@رف ‪ ،1961، ،‬ص ‪.181 .‬‬. ‫‪15‬‬.

(299) ‫)‪(1‬‬. ‫ا‪ c

(300) 2‬ام وا‪. 0 H‬ر ا‪A‬ز ‪ ،‬و ا‪ U0‬ا

(301) ‪ QJ‬إ [‪ mM‬أاض [ دة ‪.M‬ة«‬. ‫‪eH‬آ أن ا@‪ W3‬ا‪] HJ‬ا‪ 3K‬وا‪ [ @S‬و‪ O‬ة ن ا‪ @S‬ه‪A .‬ز ر‪F‬‬ ‫او؛ ‪.E ?,d H %‬رة ‪,

(302) K‬ة أو ‪K9‬رة ‪ 3R‬أو ‪ne C6‬ة وآ ‪M‬ل ‪ ":‬ا‪A‬ز ‪H‬‬ ‫ادب آ‪32B‬م ‪ H‬ا‪YM‬ن" &‪A

(303) i 0‬وز ا[‪ .MM‬أن ‪]5

(304) @2‬ا‪.d [@S‬ه‪ = N‬أن‬ ‫ا‪ " @K

(305) 2‬أ‪ ^^_:‬ن" ا‪@S‬اء " ا

(306) ‪ ^^1‬ا‪" %^^OS‬وا‪ K

(307) 9‬ا‪ 3K‬و‪.@ 00a 02‬ب‬ ‫ غ ‪.9‬ا‪ O‬ا‪KS‬ب و‪K &6‬د‪ PXb‬ا‪ ،W3R‬و‪ PXW‬ا‪ 9

(308) Fi‬أن" أر ^‪ " D‬أآ ‬ ‫‪ 09‬أه ا‪" @S‬ا*‪ K9 "

(309) %‬ا

(310) آ; ‪ 09‬ا[آـة ‪ i‬ا‪K‬ـ‪.3‬‬ ‫‪ , P‬ا‪/&0‬ت و* ه آ‪ mM[

(311) 06‬آ‪ ?M* H AX 6‬ا‪ ، @S‬و ‪ ZK&0‬ذا‪ 5‬أ‪Q‬‬ ‫‪F‬آ‪.&K‬ن إ أن هك أدوات آ‪4‬ة ا

(312) ر‪ X2‬ا‪ H H [ i @S‬ا‪ ،U0‬و‪X‬ـ‬ ‫ا^^^^"

(313) ‪ ( la sémiologie)0‬و‪ P09‬ا ‪ii‬ت )‪ » (la sémantique‬ذ‪ g‬أن ‪ C/‬‬ ‫ا ‪ ?bi‬أي ا&‪ P2M

(314) F..‬ا‪ 4,‬ا‪ Q3‬ا‪ @S‬ا

(315) ‪ X , i‬أن

(316) &‪ Z‬إ‬ ‫ا‪ .(2)« Z&[H U0‬و‪ W‬آ‪ S‬رو‪i‬ن رث ‪ 9‬إ‪A f2. /,‬ل ا‪/&0‬ت‪ ،‬وإ* اث‬ ‫‪ X @JW‬و ا&‪ X MO.‬ا‪M

(317) /i‬ل درا‪ 2‬ا‪.t H U0‬ء ا‪ 0,‬ا‪6‬دة‬ ‫وا‪ 0A‬إ درا‪.

(318) & 09 X

(319) 2‬ى ا‪Jc‬ب؛ وه=ا ه‪ .‬ا‪M

(320) /i‬ل ا را‪ 2‬ا‪Jc0 /&0‬ب‬ ‫إ ا را‪ 2‬ا&‪ ».5 F..‬و‪=X 5Kd‬ا و‪. 9‬دوروف ‪% 5&6/‬ن ‪.t.‬ع ا‪/&0‬ت‬ ‫ه‪ ".‬ا‪ * H " 6%‬أن ‪.t.‬ع ا‪ @S‬ه‪" .‬ا‪^D.‬ب" ‪ f‬ا‪

(321) 9‬د ا‪ ni‬ا‪6‬ه‪X&6/ P‬‬ ‫وو‪ H X9.W‬دا‪b‬ة ا&‪.(3)«MO.‬‬ ‫و ‪ W‬أو‪ z @ Qt‬ا‪ .K‬ا‪^^^3 "?4 ،&/6‬رث و ‪^^^0‬ار ‪،G-genette N^^^10‬‬ ‫و‪ ^^2‬دوروف" » أن ‪e‬رة اه

(322) م ا‪ N.[ @S‬ا@? اد ‪ / 56E. 5&6/‬إ‬ ‫ا‪^^V1‬م ا=ي ‪ ., 50@A‬و&‪K K‬رت ‪GH‬ن ‪ P09‬ادب ‪ , i‬أ ا أن ‪09 QK‬‬ ‫‪.

(323) [0‬ى؛ ‪ 5

(324) N&0H‬أن ‪ S,‬ا@‪ , /‬أن @ف آ ‪.,‬ن ا@ ‪ ,‬و‪%‬ي آ‪60‬‬ ‫وأي و‪ ،02‬و‪ W‬أدى ه=ا ا@? ‪.‬رة ‪ @KO‬إ ‪3@0 C/‬ت أو ا&‪ .(4)« MO.‬إن‬ ‫ا` ‪ -‬أي ‪ `/‬آن ‪ -‬ه‪5.X6 H U

(325) 5W.J H Nn .‬؛ و ‪O‬ق ‪9 - P

(326) 5XH‬دة‪-‬‬ ‫ ‪3R‬ل ‪ 5

(327) U‬وا‪3

(328) R‬ف اؤى‪ .‬وه =‪ 8‬ا‪M‬اءة ا

(329) @ دة ‪. 0‬ص &‪ N‬ا‪ A‬‬ ‫)‪- ( 1‬‬ ‫)‪- ( 2‬‬ ‫)‪- ( 3‬‬ ‫)‪- ( 4‬‬. ‫‪n/.F‬ن آ ‪ :‬ا‪ C‬اد ‪ ،‬ص ‪.85 .‬‬ ‫*& ‪6 : PL/‬ه‪ P‬ا‪ ، @S‬ص ‪. 68 .‬‬ ‫*& ا‪ ;9 K‬ا ‪ :‬ا‪ @S‬وا‪ ، HM4‬ص ‪.52.‬‬ ‫ا‪ ، 5&6/ fF‬ص ‪. 53 .‬‬. ‫‪16‬‬.

(330) ‫ا‪c‬ص ‪ HM4‬ه=ا ا@ ‪ MH ،‬آن ا‪ -^%? S%.‬آ^م ا‪ i‬و‪.M -`^0‬ل ‪ 9‬ا‪YM‬ن ‪" :5/%‬‬ ‫*ل أو‪ ،" 5F‬أو ه‪.J& kR" .‬ر د‪ ،mJ i

(331) H‬وإ‪ 5 P0,

(332) /‬ا‪ " ?F‬أن ه=ا‬ ‫ا‪ Z/A‬ا‪ a‬ء ا‪F W n‬ى ‪JR Q 5&O‬ب ‪ A‬د‪ i‬ا ‪.‬ص ‪.W H‬ا‪i Z‬‬ ‫

(333) ‪ » .U‬ون ‪W‬اءة ا` اد ‪.M‬م ‪ ?2 09‬ا‪ ?A‬ا‪ ، .[/3‬و‪,H‬ة " @ ا@‬ ‫" ا

(334) ه ‪.‬رد ا‪ @S‬ت و‪=* Z0J‬اق ا

(335) ر ا&‪ b‬؛ و‪ 2i‬أن ا‪ @S‬ا[ ‪H - q‬‬ ‫‪.F‬ه‪ .. b2 m&/ - 8‬و ه ا‪ NO

(336) d‬ا‪ @S‬ت ‪ H‬ا` ا

(337) ; أن ‪.,‬ن ‪09 bW‬‬ ‫ا‪

(338) *i‬ـــ‪i‬ت وا‪,‬ت‪ @ ،‬اـ` ا[ــ ا‪ ^*S =^! n‬ح ‪ Z&[ -‬رأي أ‪ ^2‬إ‪- ^K‬‬ ‫‪ U a

(339) i‬ا

(340) ‪ (1)« Q‬و‪W W‬ل " ا^^‪ ":" kY‬إن ا‪

(341) ,‬أروع ا

(342) ‪." Q‬‬ ‫وا‪ M‬ا[ ‪ M q‬ه‪ .‬ا‪ 09 R‬أن ‪ U‬ادب ه ‪ U‬إ [‪ b‬وا‪@

(343) 2‬ر ‪.‬‬ ‫و‪.

(344) & 09‬ى ‪ fOM

(345) RY‬ا‪ Q0J f @S‬اد‪, i ? ،‬د ا‪M‬رئ ; ‪X‬‬ ‫‪

(346) C/‬و‪.X6 09 X‬م وا* ‪ 09 `c‬ا‪C‬هة اد‪ ،‬أن ‪ Q0J‬اد ‪P‬‬ ‫ ‪ A‬اواج ا‪ H,‬أدى إ ‪UO‬ن ‪ Q0J‬ا‪ » 509 @S‬اد‪ -‬إذن‪.X6 -‬م ‪.‬از‬ ‫‪.X6‬م ا‪ H @S‬أه ا‪ 5H‬و‪O‬ا‪ ،5Mb‬و‪ 09‬ا‪ ،X

(347) W39 kKt .@E P‬و;‬ ‫* وده‪., ،‬ن ‪ W39‬ا‪ @S‬د ‪ W39‬ا‪.t. uX‬ع ‪.(2)«.‬‬ ‫و‪.X6 E3R‬م ا‪ ، @S‬أ‪ 09 H C 9.t. C/ X/‬ا‪ B‬اع اد ‪ H‬إ‪O‬ر‬ ‫ا‪M‬ر ا&‪ M‬ا

(348) &

(349) ‪ @K‬ا&ق ا‪c‬ر‪ F‬؛ آ[‪ k‬ا‪ 9

(350) Fi‬وا

(351) [‪ ?0‬ا‪ &6‬و*ة‬ ‫ا‪ ..e‬و&

(352) ‪ X‬ف ا‪ H U0‬ذا‪ X‬و=ا‪ 5 Xd 60R 09 X‬ا&* اد ‪E‬اع‬ ‫‪ K‬اه‪ u‬ا&‪ W‬ا

(353) ‪ W‬ءت ‪ ?S6‬ا=ر ‪ f‬أم ا ا‪ /&0‬ا‪ 09 PbM‬ا‪C‬م ا‪.U0‬ي‬ ‫ا=ي ه ‪ 09‬ا را‪ 2‬اد؛ ن ‪.t.‬ع ا را‪ 2‬اد ه‪ .‬ادب ‪ * H‬ذا‪ .5‬وه=ا‬ ‫

(354) ‪F .M PF‬آ‪.&K‬ن ا‪XS‬ة‪ »:‬أن ‪.t.‬ع ادب ‪ j‬ادب و‪ ,‬اد‬ ‫)‪MH .(3)«(littérarité‬ر ا[ ‪ 4‬ه ا‪ H .c‬ا‪ NW.‬ااه ‪ 09 -‬ا‪OB - ?W‬‬ ‫ا‪40‬م ‪ 9‬آ‪.‬ز ادب وآ‪ H PW 8R S‬و‪K‬دئ إ‪ /&/‬ورؤى ‪.F‬‬ ‫‪ -1‬اوا‪ :‬ا‪ >*

(355) 1S‬ر ا ‪:‬‬ ‫)‪ - (1‬أ* ‪ : 2.‬ا‪M‬اءة ا&‪.S ، M‬رات ا‪3

(356) Ri‬ف ‪ ،‬ا ار ا@ ‪.0@0‬م ‪d/ -‬ون ‪ ،‬ا‪;A‬ا‪K - b‬ن ‪،‬ط‪ ، 2007، 1‬ص ‪. 307 -306 .‬‬ ‫)‪6 : PL/ &* - (2‬ه‪ P‬ا‪ ، @S‬ص ‪. 36 .‬‬ ‫)‪ - (3‬ا ‪Kc‬وم ‪.‬ر ‪ C/ : j‬ا‪ uX‬ا‪. / ، 0,S‬ص ا‪ /3,S‬اوس ‪ : ،‬إاه‪ P‬ا‪ ، ZJc‬ا‪S‬آ ا‪ d0 ، U‬ا

(357) ‬ ‫‪ &2e‬ا[ث ا@ ‪ ،‬وت‪K -‬ن ‪ ،‬ط‪ ، 1982 ، 1‬ص ‪. 35 .‬‬. ‫‪17‬‬.

(358) ‫إن ا‪.6‬ن ‪ 09 X%S/ H ;, X

(359) @KJ‬روا‪ ,H H‬ورؤى ‪ 6&0H‬و‪60R‬ت إ ‪F..‬‬ ‫و‪ , i‬ي ‪ C/‬أ آن ‪ X9./‬أن

(360) ‪ u‬ا@ م‪ ،‬إذ ‪ i‬خ ‪MH ،X%S Pb3‬د‬ ‫‪.@J

(361) & i‬ن و‪.W ft‬ا‪= 9‬ه‪ Z‬أد دون ا‪9‬ة ‪&3‬ت ا@ ا‪ ,6‬وا‪9

(362) Fi‬‬ ‫وا‪ ?K2 0@H ،&6‬ا‪4‬ل ‪ , i‬أن ‪.

(363) /‬ر ‪%S/‬ة" ‪ C/‬ادب " @;ل ‪ 9‬ا‪6&06‬‬ ‫ا@‪ 0M‬و‪.09‬م ا‪ 3K‬ا@‪/ ،‬ه‪,

(364) K 9 g‬ات ‪ P09‬ا‪&0‬ن ا&‪2.‬ي‪ .‬و‪ ?KW ,‬ا[ ‪q‬‬ ‫‪ n% 9‬ه=‪ 8‬اؤى ‪ A‬ر أن ‪.@/‬د ‪ ?E%‬ه=ا ا@‪ ] P0‬ا‪ [ @S‬إ @‪ 5‬او ‪.,‬ن‬ ‫‪ ،MJ ub

(365) / 5H X

(366) &/ 09‬و ‪.,‬ن ‪ H AX‬ذ‪[ g‬ي ا‪ 9.t.‬وإ‪K‬ع‬ ‫ا‪ uX‬ا@‪. 0‬‬ ‫ @‪.‬د ‪ Q0J‬ا‪ ) @S‬آ@‪ P0‬درا‪ 2‬ا‪=A (@S‬ور‪ 8‬ا‪ 0E‬إ ـ ‪ C‬ـ‪ 8‬اول‬ ‫"أر ^^‪348] (aristote)" D‬ق‪.‬م‪332 -‬ق‪.‬م [‪ .‬و‪ W‬او

(367) ‪@ 5‬ن ‪ 60

(368) c‬و ‪[0J‬ت ‪:?4‬‬ ‫اد‪ ،‬ا‪ bS/B‬وا‪ ?KW ، @S‬أن ‪ ?

(369) ,‬إ ا‪.X6‬م ا=ي

(370) ‪K‬در إ أذه‪ /‬ا‪.‬م؛ وه‪.‬‬ ‫ا‪ 9 q[K‬ا‪.M‬ا‪ /‬ا@‪ 0‬ا

(371) [‪ 09 P,‬ا‪ B‬اع‪ ،‬ه=ا ‪ zU‬ا‪.A 9 C‬ع ا‪ C‬ت‬ ‫ا

(372) ‪Y‬زرت ا‪.X6‬م ]ا‪ C/ ?4 [ @S‬ا*

(373) ‪A "( équivalence);m‬آ‪.&K‬ن "‪ ،‬و‪ C/‬‬ ‫ا‪!b‬ح )‪F " 9 (écart‬ن آ‪.‬ه)‪ ،"( jean Cohen‬و

(374) ‪.‬ر ا‪ ^S‬ة‪ :"^ :‬ا*^ ‪"2‬‬ ‫‪,‬ل أ‪ .‬د ‪."Z‬‬ ‫‪ M‬أ‪.X6 QKE‬م ا‪ S @S‬ودا ر‪ F‬او إ ا‪

(375) Ri‬ص ا=ي ‪,H 09 UJ‬‬ ‫ا‪ W‬أو =ه‪ Z‬ا‪ » ،q*K‬إ‪ X/‬أ ‪., Q E‬ن ‪ 9.t.‬آ; ‪ 04 ,6

(376) 0‬ه‪ .‬ا[ل‬ ‫‪ " 9‬أر‪)".J2‬آ

(377) ب ا‪ ( @S‬أو ‪ " 9‬هي ‪ ) " g/.S‬أ‪ ?F‬ا‪ ( bS/B‬و‪., W‬ن‬ ‫‪/&0 M[0 4[K‬ت آ ه‪F "?9 H X* .‬آ‪.&K‬ن") ا‪/&0‬ت وا‪ ( bS/B‬و‪ H‬‬ ‫آ

(378) ‪t[ "5‬ات ‪ H‬ا‪/&0‬ت ا@ " أو @ ‪.F" 9 b&0‬ن س"‬ ‫)[‪E‬ات ‪ b2 H‬ا‪ ،( @S‬أو @ ‪.(1)« (*) (groupe- mu):. m H 9 3K0‬‬ ‫إن ا@‪.‬دة ‪ @S‬إ أ‪ fa @M 39 @ X.E‬ا‪6‬ه‪ 09 P‬أ‪2‬س

(379) ا‪.M‬ة‬ ‫ا‪ ,6‬وا[‪ A‬ا‪ .MJ‬و=ات ا&‪nY ZK‬ت ‪ H‬ه=ا ا@? أن أ أ ا‪ m0J‬اول ‬. ‫)‪ - (1‬أ* ا‪.A‬ة ‪.[ :‬ث ‪ H‬ا‪ @S‬ت ‪ @KJ ،‬ا

(380) &‪ 6‬ا‪ )، `W6E - j/. ، 6‬د ‪ .‬ط ( ‪ ، 2004 ،‬ص ‪. 10 .‬‬ ‫)*( ‪ m H -‬ـ‪ : .‬وه‪ 9F P‬ا‪M‬د وا‪

(381) ,‬ب ا‪

(382) d‬آ‪.‬ا ‪ H‬و‪ ft‬ا‪ 3K‬ا@ ‪. rhétorique générale -‬‬. ‫‪18‬‬.

(383) ‫إ‪ bS/‬ا

(384) (آة ر‪ .J2‬و[و‪i‬ت ا@ب ‪ ?K2 H‬و‪. ft‬ادر ‪A H 9 C/‬ل‬ ‫ا‪ @S‬ت‪.‬‬ ‫‪ B M -2‬ا

(385) (آة إ‪ P‬ا ا

(386) ‪: ? O‬‬ ‫أ‪ B -‬ا

(387) (آة ‪:‬‬ ‫إن ‪ 09‬ا‪M

(388) 2i‬اء

(389) ر ‪ T‬ا‪ K M‬ى ‪=A‬ر ا‪ C‬ا‪ 9 @S‬ا‪ M‬ا‪Pn ،‬‬ ‫ا را‪2‬ت ا‪]M*3‬ا@[ ا

(390) ا‪

(391) 9‬ت ‪d‬وح آ

(392) ب أر‪ ،.J2‬و‪S XK‬وع ا[آة‪،‬‬ ‫و‪ 2i‬أن ا@ب ‪ W‬ا‪.@0O‬ا ‪6 09‬ت ا‪/.‬ن ا‪ ,6‬واد‪ ،‬وآ‪4‬ت ا

(393) ‪F‬ت‬ ‫)*(‬. ‫وا‪S‬وح‬. ‫‪

(394) ,‬ب " ‪ H‬ا‪=X "@S‬ا ‪ MH‬ا‪ KJE‬ا

(395) ‪ C‬ا@ &[ ا@ر ‬. ‫ا

(396) ‪.2 M ;H‬اء ‪ Z/F‬ا‪6‬ه‪ P‬أم ا ‪[0J‬ت‪ ،‬و‪[

(397) P‬ر ا را‪2‬ت ا‪ M‬ه=ا‬ ‫ا‪ ft.‬إ‪ 9 dK f i‬ا‪ » aX‬و رج ا‪ M‬ا@ ‪.E P2‬رة

(398) ‪.J‬ر ا‪ C‬‬ ‫ا‪ @S‬وه‪ H ; .‬ا‪ 5&6/ NW.‬إ ا‪ .A‬ا@‪ 0‬ا=ي &‪ 09 J‬أ‪3W‬م ا‪M‬د ‪GH‬ذا ‪U0‬‬ ‫ا@ ا[‪ t‬و‪ / F‬أن ا‪ M‬أ‪ ?0M =R‬ا‪@

(399) 2‬ل ا ‪[0J‬ت ا

(400) ‪ M ;H‬و ‪ 4,‬‬ ‫ا ‪ Q0J‬ا‪ 3K‬ا‪.U0‬ي ‪ ?4‬ا‪.U‬ض وا