سيميائية الحكاية في مؤلف كليلة ودمنة لعبد الله بن المقفع

:

:

.

.

.

" " " ." . . " " " " . " "

. . . " " . . .... . " "

" " . " " " " " " " ." " " . " " .

. " " . . " " ) .( " "

» «1 . . . . (Brémond) : » «2 . -1985 23 1 27 -2

. (V. Propp) ) ( " *" " Narratologie " » (Structural) (Sémantique) (Sémiotique)« 1 . -1985 18 1

(Narrataire) .... (G. Genette) (G. Brens) (B. Ozbenski) . : » ] [ ... (Narrativité) -«1 " " 2 ) ( . 1 -1 1989 97 . 1431 2010 206 . 2

» «1 (Aljiradas Julien Griemas)

:

»

«2 .

.

Roup d’entervernes, Analyse sémiotique de texte, pul lyon 1984 p1 -1

2

-2008

31 .

) ( . (Greimas) (V.Propp) (Formalistes russes) (Joseph Courtés) (Jeun Claud Couquet)

(Claud Brémond) (Anne Hennault) (Group d’entervernes) .

" " . 1 : » «1 . " . " " " : » «2 » 3 « . 2 -" " " " : -25 2005 : 409 – 412 127 . 1 -" " -1 1988 -33 . 2 -128 3

« . » « 2 " . » «3 : » «4 . : » «5 " " ... » 1 -1 1428 -1429 2008 81 . 2 -) ( 49 . -128 . 3 -128 . 4 -31 . 5

: " ." . 3 : » «2 . » «3 " " " " " " -31 . 1 -34 . 2 -129 . 3

) ( ) ( : .... » «1 . ) ( ) .( 3 -: . » 2 « . . ) ( " : 81 -1995 108 . 1 -2 -1990 58 .

" : " ) ( » «1 . . 1 : " . " 2 » «3 . : . ... . : 33 1 -2 -1 1413 1993 67 . 36 . 3

. " 1 " " " " " : " 2 " " 3 : » «3 . 68 . 1 2_{220 2005} . 2 -263 3

". ) ( ) ( ) "( 1 2 : " " : » " " 2 « . : ) ( ) ( " ." ) : / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( .... . 1 -40 1 114 115 . 2 -1 2007 25 .

" " " " ) ( . " ."

:

.

:

1

.

-.

.

.

2

-:

.

.

.

) (AJ Greimas . ) AJ Greimas ( ": " 1 " -" 2 . ) A J greimas :( " " 3 . ": ) ( " 4 1 2006 31 . 2 29 . 3

A J Greimas .Elément pour une théorie de l'interprétation du récit mythique.in communication N°8p35·

4

1 1990 59

AJ Greimas) ( : Propp) Vladimir ( (Etienne Souriau) (R Barthes) ) B claud ( . " " 1 ) (Todorov " 2 " " 3 ": 1 1983 97 . 3 -3 AJGreimas,Jcoutés,sémiothque ,dictionnaire raisonné de la théorie du langage, T1.La rousse ,1972 p3

4 . DOROOB-htm 03 09 2010

" 1 " … " 2 " " 3 . " " ) V Proop ( " " 4 AJ Greimas) ( " " 5 1 60 . AJGreimas,sémoitique,dictionnaire raisonné,p370 -2 3 60 61 . 4 " " 1 2000 14 . 5 34 .

" ) ( . ) ( ) .( " 1 : . . 1 : J Greimas)A ( ) V Propp ( . " " 2 " " " " " " " " " " ". ) ( . 1 10 . 2 8 .

" " " " 1 . ) AJ Greimas ( ) V Propp ( ) Tesnire ( ". ) Tesnièr ( ) L'énoncé élémentaire ( ." 2 : ) V Propp ( ) E souriau ( " " 3 ) Greimas ( ": » « ) Métalinguistique ( 1 1 1428 2007 103 . 2 18 Greimas ;sémentique structural ,recherche de méthode , larousse

1966,p 172 . 3 2000 15 .

". 1 " ) ( " 2 ) Greimas ( " " 3 " " 4 . " " " " 5 .. ) Greimas ( . ) Greimas ( " 1 22 , p 175 Greimas, sémantique structural . 2 ) ( 1 1985 152 . 3 19 Greimas, dictionnaire de la théorie du langage, p3

4 16 . 5 1 2001 119 120 .

» 1966 « J Courtés) ( " 1 . ) Greimas ( . : » « " " 2 " . " 3 ) J Courtés ( " " 4 Greimas) ( (V Propp) " 1 3 1985 162 . 2 23 . 3 32 Greimas ,sémantique structurale p173

.

J courtés, introduction à la sémiotique narrative et discursive, méthodologie et application, classique hachette -3 , Paris.

" 1 " " 2 " " 3 ) ( :" 4 * " " 5 . " " 1 49 Greimas, sémantique structurale

p180. 2 19 . 3 49 Greimas,du sens1,p 192 . 4 102 . * . 5 103 .

) (A J Greimas ." 1 ) ( … ) ( ) "( 2 ) Anne Ubersfeld ( lire le théatre ) Greimas ( " : " 3 " ." 4 1 1 1991 26 . 2 htz://www·arabpahtal·info/ . 3 16 17 . 4 17 .

) Anne Ubersfeld ( " 1 ". " 2 . ) J C Coquet ( ": : ) ( ." 3 " . 1 17 2 18 . 3 1 1428 2008 263 .

." 1 . : )": / ( ) ] /[ ( ) / "( 2 " ) / "( 3 : " ) / ( ) / ( ) / ."( 4 ": ) ( ) ( ) ( " 5 : 1 339 . 2 34 . 3 105 . 4 169 . 5 1 ‚ 1991 325 .

* : ) ( : " ) ( " 1 . ) Greimas ( ": " 2 ) ( ) énoncé d'état ( ) énoncé de faire ( ) Jean Michel Adam ( ) Greimas ( ": • ": 3 ) ( ) S¹^O ( ) (S¹v O 1 24 . 2 34 Langage N31 p19 . 3 24 .

: ) sujet d´état S1 ( ) Objet de valeur O ( : ) S1^O ( ) S1vO .( • : ) 2 S ( (P.N=FT(SF) [S1 o) (S1 o) FT SF) [S1 o) S1 o ) E.F ( ) P.N ( ) .TF ( ) S.F ( . * : :

) Greimas ( ": 1 . ) Greimas ( " " 2 / . 1 26 J M Adam ,le récit p61

.

* -: : ) ( " " 1 " ) Adjuvant ( ) (L'opposant . " 2 " ) ( ) ( " 3 " ) ( " 4 . 1 40 . 2 26 .

J M Adam,le récit, puf, paris, p 60- 61- 3

4

26 .

. 2 : : " " 1 ) ( " / " 2 " ". 3 " ] ) ( / "[ 4 " 1 1 .

Groupe d'entrevernes ,analyse sémiotique des texte, p u l, lyon ,1984, p 14 -2 Ipid p14 -3

4

90 .

" 1 : ) :( . : ) Greimas ( ) J.Courtés ( " " 2 " " 3 ) ( ) ( " " 4 " ) ( ) ( ) ( " 5 1 41 .

Greimas ,dictionnaire raisonné, p36 - 1

3 16 . 4 1 190 .

: ) ( ) ( : ) ^ ( ) V ( " . " 1 . : : : ) V ( ) ^ .( : ): ^ ( ) V .( . ) Greimas ( 1 . 90 .

" " 1 . -: … . . -: ) F.D Saussure ( ": " 2 " " . ) ( ": 3 . . 1 . 91 . 2 248 . ³ 7 .

. . . ." 1 . ) Greimas ( " " " . ." 2 " 1 2006 101 . 2 9 .

" 1 . : . ) ( . . " " 2 " " 3 ) ( " 4 " : ) )( 1 1 .( 1 1 1 93 . 2 2008 54 .

Groupe d'entreverns‚ analyse sémiotique des texte‚ p16- 2

4

2000 93

" 1 ": 2 : ) 1 ( )] 2 ( ) 2 V .[( : : ) 1 ( )] 2 V ( ) 2 .[( ) ( " " 3 1 2 " " 4 . . ) 1 ( " ) 2 ( " 5 : 1 ) 1 V 2 .( 2 ) 1 V 2 .( 1 112 . 2 55 . 3 30 . 4 42 . 5 43 .

. : 1 ) 1 V 2 ( ) 1 V 2 .( : 2 ) 1 V 2 ( ) 1 V 2 .( " " 1 ) (Greimas " . " 2 . " ) ( 1 ) ( 2 " 3 . ) (Greimas : " 1 114 . 2 44 . 3 115 116 .

" 1 " " 2 " " 3 . : : : * : ) = 2 .( * : ) 2 .( : : * : ) = 1 (. * ) :( ) 1 .( :

A JG reimas,moupassant,la sémiotique de du texte,exercices pratiques ,seuil, paris ,1976 ,p 163- 4

2 15 . 3 145 .

) ( ) ( ) 1 ) ( 2 ( ) 3 ( (4) ) (Greimas : " " 1 ) ( " : 2 ) Greimas ( ) V Propp ( " 1 116

.

". 1 ) ( . " 2 . . : ) 1 ( ) 2 ( ": 3 ) 1 1 V 2 ( ) 1 V 1 2 .( : ) ( )] 1 1 V 2 ( ) 1 V 1 2 .[( : ) ( )] 1 V 1 2 ( ) 1 1 V 2 .[( : 1 71 . 2 48 . 3 49 .

) : 1 V 1 2 ( ) 1 2 V 2 .( ): 1 1 V 2 ( ) 1 V 2 2 ( " " 1 . " : " 2 . " : " 3 : . " ) ( : " 4 .

Groupe d'entreverne, analyse sémiothque des textes, p 27. 1 -1 1 26 . 3 59 .

1 : " " " " 1 : " : " 2 . " " . 2 : ". 1 236 . 2 54 .

: " ) / ( ) / ( ) / "( 1 / ) ( . . ) / ( ) / ( . " … " 2 . : /) / / :(/ " / / 1 123 .

/ / . " 1 : ) 2 ( 2 ) 1 V ( ) 1 .( : : ) 1 = 2 ( " " 3 . : ) 1 2 3 ( " " 4 *. : ) / ( " / / [96] - 2 2-Ipid, p 35. 2 22 .

A J Greimas Courtés, dictionnaire raisonné, p220- 1 * .

/ / / " 1 : : . -: . ) ( : . ) Greimas ( :" 2 / /+ / =/ . / /+/ =/ . / /+/ =/ .

Groupe d'entreverne analyse sémiotique des textes, p35- 36- 2

2

57 85 .

/ /+/ =/ . . ) Greimas ( ": 1 1 : . 2 : . 3 : . 4 : . : " 1 2000 93 .

. . ) ( ". 1 " " 2 " ." 3 1 1 246 247 . 2 251 . 3 1990 8 .

:

1

.

2

:

.

.

› ‹ . .

1

:

" 1 " " . . . : " . " . : 1 53 .

1 . : : . ) : .( * : . ): ( ) ( … " " 2 . * : ) ( 1 : http://alrewaia.com/show 2 1 2002 15 .

. . . * : “ ” ": 1 -. . 1 : http://alrewaia.com/show. 878 28 / 07 / 2011 9 -14 .

. . . . . : . . " " 1 1 14

.

2

.

.

1

: / ) (. . . . . -: /. . . .

) ( . . . : -: / / /. / / . ) ( .

. . . . . ) .(

) ( ) ( ) .( . . . : : .

2 : " " . . : -: . . ) ( .

" " 1 . ) ( : -: ) (. . ) ( . ) ( . . 1 -1 1428 -1429 2008 115 .

. : -: . . . " " 1 . . 1 -116 .

. : -: . . . . : " " 1 ) ( . . 1 -116 .

. . . " . … " 1 " … " 2 . " " 3 . . 1 -114 115 . 2 -115 . 3 -115

. . ) .( . ) ( .

:

:

1

-2

-.

3

-.

:

-.

-.

-.

. " " 1 " " 2 " ) ( " 3 " " 4 " " 5 . " ) ( 1 2003 121 . 2 256 . 3 256 . 4 239 . 5 249 .

) (" 1 " " 2 . " " 3 ." " " . " " " 4 " " " " " " 5 . ) reimas G ( ": . " 6 " 1 249 . 2 250 . 3 85 . 4 1428 2008 . 239 . 5 239 . 1 - A J Greimas,dictionnaire raisonné,P418.

" 1 . . " " " " "" 2 . . " . ) ( " 3 . 1 : " " " " 4 " 1 60 61 . 2 : 239 . 3 239

.

" 1 ) ( ) ( " ) ( " 2 " " 3 . " " 4 . " … " 5 ) (. " ) ( ) ( 1 : 236 . 3-A J Greimas,moupassant,la sémiotique du texte,lyon,P197.

3 137 . 4 " 27 28 . -A J Greimas,moupassant,P197.5 2

) :( » «… ) (" 1 . " " 2 :" 3 . . " ." 4 " " 5 . ) ": 6 1 103 . 2 40 1 2011 137 . -A J Greimas,dictionnaire raisonné,P220.

] [ [ ] ] [ [ " . . . ] … [ ] … [ " 1 ": 2 : " 1 29 . 2 72 .

". 1 : ": 2 " " 3 . " 1 103 . Groupe d'entervernes,analyse sémiotique des texte,P57. 2

3

103 .

) ( . . " 1 . 2 :) (: " " " 2 " 3 . " ." " 4 . : : " " (A J Greimas) . 1 112 Lane mercier,La parole romansque,KlincksieckK,1989,p p291.

2 237 . 3 73 . 4 238 239 .

." 1 . " . " 2 : " " ." ". 3 " " 4 . " " " . . 1 67 . 2 237 . 3 67 . 4 158 .

" " " " " 1 . . 2 ": / . / / / . " : : / / ... " 3 . 1 239 . 2 31 . 3 239 .

3 : : . ) ( ": 1 . ". " " . . ) A J Greimas ( " ) ( ) ( " 2 " 1 252 . Roupe d'Entrevernes,OP,cit,P35. G 2

" 1 ) ( . . " " " " 2 . " " 3 . ) ( ": 4 ) + ( . 1 253 . 2 60 . 2Groupe d'entrevernes,op,cit,p42. 4 65 .

) + ( ) .( ) + ( " ." ) + ( " ." : ) AJ Greimas ( " " " " " " 1 1 128 .

" ) … … (. ". 1 ) ( " " 2 " ) ( ." 3 " " " " " / ) ( " 4 . : . 1 254 . 2 75 76 . 3 1997 136 137 . 4 127 .

) ( " . " 1 . " " 2 . ": 3 1 2 : : 1 67 . 2 137 . Groupe d'entrevernes,analyse sémiotique des textes,p57. 3

-" " 1 . " , " 2 ": 3 1 128 . 2 67 . 3 69 .

) ( . . ) (

) A J Greimas ( " " 1 . " ." 2 A J Greimas) ( . " " 3 . 1 263 . 2 251 . 3 : http://dz.echorooukonline.com/montada/showthread.

) A J Greimas ( " " " " " 1 " " " 2 " ":" " 3 . 1 . 2 1996 407 . 3 408 .

-:

:

" 1 : … .

:

" " " / / ) / /.(/ )/ / /.(/ / / ./ ) A J Greimas ( " 1 . 1 2003 123 .

1 ) ( : " " " " " " " " " : ." 1 . . " " " " . . : " ) " ( 1 81 .

. " " ) ( . " " " " " " " " " " . " " " " ) .( " " " " . . ) ( . " "

" " " ." : 1 " " " " . : . . 2 " " " " . : : .

" " . . : : ) ( ) ( : + = . ) ( ) ( : + = . ) ( ) ( : + = . ) ( ) ( :

) ( ) ( ) ( ) ) ( ( " " : : " " " " 1 : + = . 1 108 .

" ." 1 " " " " 2 " " " " 3 " " ": " 4 " " : + = . " ) " ( ) ( : + = . ) ( ) .( " " " " 1 112 . 2 105 . 3 110 . 4 -103 .

". " " " 1 . " " : + = . : : ) ( : : . : 1 104 .

: " " . " " . " " . . " " " " . .

" " " " . ) ( ) .(

2

:

. . ) ( . .

. : * : : . . ) ( :

: : . . . " " : * : 1 ) ( ) .( 2 ) ( ) ( : + = . * ) ( ) ".( " 1 . 1 148 .

) ( ) ( " " 1 " ." : + = . * ) ( ) ( : + = . * ) ( ) .( : + = . : : : . . . : . 1 -148 .

: . " " 1 . " " " " " " " " 2 . " ." 1 150 . 2 149 .

" : " 1 . : " " 2 . . 1 47 . 2 150 .

. . " " 1 . : : : . : . : ) + :( ) ( ) .( 1 152 .

) + ( . ) + ( . : : : " " 1 . 1 152 .

" " 1 . . ) ( 1 152 .

: : : : . . : : : . : .

. ": " 1 . : * . * . * " " . 1 159 .

* . : : : : : ) ( . .

. ) ( . ": " 1 ": " 2 : : : . : . 1 160 . 2 160 .

: * ) ( ) ( ) .( * ) ( ) ( . . * . * ) ( ) .( : 4

: : : . . ... . . . " " " "

.

2

:

: ) ( : . . : . " " " " 1 : + = . ) ( 1 226 .

) ( : + = . ) ( ) ( + = . : : : : .

.

: " " " " 1 . (A.J.Greimas) » « (Du sens) » « 2 . ) ( " " 3 (F.de Soussure) » 1 ₂₂₉ . 1 2 -123 . 3 122 .

« . 1 : » ) ( « . 2 AJGreimas) ( . " " 3 : » ... « . 4 " " 5 " . Groupe d’énerverons p8-4 1 -– 10

Jean Claude coquet-sémiotique litérraire,ed mame, Paris 1973 p68 -2 -2008 28 4 5 ₁₄₃₁₁ -4 2010 53 .

" 1 . » « » « 2 » 3 « (Carré sémiotique) " " 4 " " 5 " ) ) . ( ( termes " 6 " 25 1983 20 . 1 -91 2 -123 . 3 -229 . 4 : 7 101 . 5 293 . 6

. » ) ( ) ( ) ( 1 « . (Greimas) (Hjelmslev Louis) : » « . 2 » ) ( « . 3 : » ) ( « . 4 : " " : » -242 1 -10 . 2

J.Courtés – Analyse Sémiotique du discours. Hachettes, Paris 1991- p27-2

-73

1 « . : » : « 2 : » " " . « . 3 ) ( " : " 4 » * " " " " ] [ 1 ] [ 2 ) ( ) 1 2 ( 5 « . » ] ) [ ( ] [ ] [ ) ] [ -84 . 1 -84 . 2 -– 73 -74 . 3 1 -45 46 . -10 . 5

] [ ( 1 « . . " " 2 : " " " " : " " " " ] [ ] [ » « . 3 " " : » : .... « 4 ) ( : ] [ ] [ ] [. ] [ ] [ » ]) [ ] ([ « -74 . 1 -84 . 2 3 -88 . -. 1980 – 144 - 4

» « . 1 ) ( » " " : -« 2 : » « . 3 " ." 1 -: »

Greimas, dictionnaire raisonné p29-1

-89 2

1 « . " (Daniel Patte) " » « . 2 (Joseph Courtés) : » « . 3 " : (Le carré sémiotique) -« 4 ": : " 5 2 -: -2000 -23 . 1 .

-29 Daniel Patte, Carré sémiotique et syntasee marrative p6 -2

Josephe Courtés, Amaluse sémiotique du discoues, Hachette, Paris 1991 - p152- 3

4 -48 . 232 . 5

: : » « 1 . ". " 2 . » -« . 3 » « . 4 " " 5 . " " 6 " 320 - 1 211 . 2 21 - 3 21 - 4 23 . - 5 40 41 6

formel " 1 : . : » 2 « . . . » « . 3 . : ) / ( » « 4 . " 41 . 7 -45 2 -46 . 3 -46 . 4

" 1 . . : » « . 2 . ) ( : 3 1 2 2 1 : ) .( : . : . 295 296 . 1 -65 2 92 . 3

: » « 1 . -» : « 2 ] : 1 2 [ ] 1 2 .[ -1 1 1 1 2 2 . : 1 2 2 1 . : 1 2 1 2 . -1 2 2 1 " : .*" ) 1 2 ( . ) ( : » : 1 2 1 2 1 ) 1 ( 2 ) 2 ( « . 1 91 . 1 24 . 2

) ( : 3 -: : » : ) ( : « 2 : 3

1

2

-1 ) 1 2 ( ) 1 2 .(

-: -) ( ) 1 1 ( ) 2 2 .( -) 1 2 ( ) 1 2 .( -) 1 2 ( ) 2 1 ( 2 1 1 2 . 4 : -: 1 . -1 1 ) 1 1 .( 1 1 . -1 2 ) 1 2 .( 2 ) 1 ( 1 . : -26 1

1 -) ( 2 ) ( .

" 1 " " 2 . . " (Petitot) " » « 3 » « . 4 " " : » 232 : 148 149 1 41 . 2 3Petitot- 1 "

Careé semiotique et schématisme de la structure " bulletin, C.R.S.L * ) .( -99 4

. « . 1 : » ... " " " " « 2 ) ( : » .. 3 « . : » « 4 ) ( » ....

Brémond Claud, Logique de récit, colloction poétique, Seuil, Paris 1973 p92 – 3 .

Op, cit p94- 4 Op, cit, p99- 5

... « . 1 " " : » « 2 : » « . 3 ) ( ) ( : 4 . . " ." -1998 -246 -247 . 1

A.J.Greimas, sémoitique et sciences socials, Seuil 1976- p89 - 2

4 -25 5 : 242 .

) (

:

-:

: 1 : ) ( : .

: 2 . .

) ( : . 3 : :

. . 4 -: .

. . . . " " .

. : ›› ‹‹ 1 . : ›› ‹‹ 2 . " : : . : 178 179 . 1 2 . 2

" 1 . . . : ›› ‹‹ 2 : ›› ‹‹ 3 " " 4 " " . . 146 147 . 1 ] 93 .[ 2 ] 33 [ . 3 137 . 4

. " " . . ": " . . " ."

.

: " " : + : : . : . : . ) (

. . . . ) ( . " ."

: " " " " " " " " " " . . . : + -) ( ) ( ) ( ) ( . : . ) ( . .

: + : . . .

: . : .

: + : 1 . : . : . . .

.

.

.

: " " " " " " : » « 1 » 2 « . . " " " " ) .( : -245 . 1 -245 . 2

: : + ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) .( ) (

(+) ) ( : ) ( ) ( . . " " ) ( ) ( . .

+ -) ( ) ( . ) ( ) ( . . " "

" " : . + ) ( (+) ) ( ) -.( ) .(

" " . " " " " : . + : (+) ) ( ) (

) ( : . ) .( . . . . ": " 1 157 . 1

. ) .( . . . .

: ) ( ) .( .

: " " " " ": ." 1 . : + -: 181 1

. . . . " " . ) ( . . . . . . :

.

: + . . . ) (....

. . ) ( . . ) .( .

) ( . : . . .

. (A.J.Greimas) : . : . . . . . . . .

. " " : . . . : . .... : ... .

) .(... ) ( ) ( ) .( . . ) / ( . " " " : ." .

. 1 -1 1428 -1429 2008 .

:

-2000 . 7 -2000 . 8 -1 1991 . 9 -1 2001 . 10 -1 1997 . 11 -" " 1 2000 . 12 -1985 . 13 -3 1985 .

1996 . 15 -2000 . 16 . 2008 . 17 -1990 . 18 -1 2007 . 19 -1 1998 . 20 -1989 . 21 -" " 1 1998 . 22 -" " 1 1988 .

2006 . 24 . 1 1985 . 25 -1987 . 26 -1991 . 27 -81 1995 . 28 -. 29 -1 1989 . 30 -2008 .

2 1991 .

:

1 1428 -2007 .

:

1 - Adam Jean Miche, le récit, PUF, paris 1991.

2-Brémond Claude, Logique de récit, collection poétique, Seuil, Paris 1973.

3-J.Courtès, introduction à la sémiotique narrative et discursive, méthodologie et application classique, Hachette, paris 1986

4-Jean Claude Coquet- sémiotique litérraire,ed mame ,paris 1973 . 5- A.J.Greimas, J.Courtès, Sémiotuque, dictionnaire raisonné, de la

théorie du langage, T1- la rousse 1972.

6- A.J.Greimas. Elément pour une théorie du l’interprétation du mythique, in communication,N°8.

7 - A.J.Greimas, Moupassant, la sémiotique du texte, Lyon 1976. 8-A.J.Greimas, Sémiotique et sciences, Seuil 1976.

7 . 25 2005 409 412 .

1995 81 . 25 1983 .

:

...

.

..

.

...

..

...

..

...

...

...

..

.

..

01

:

...

..

...

...

...

...

..

15

...

..

...

...

....

..

...

...

19

...

..

...

...

...

.

...

...

...

19

...

..

..

...

.

.

...

..

...

20

...

...

....

.

...

..

..

...

.

...

22

...

..

...

...

.

...

.

22

...

...

..

....

....

...

...

...

.

26

...

..

...

....

..

...

...

.

...

..

31

...

..

...

....

....

.

...

.

...

....

31

...

..

...

...

....

....

...

.

...

..

36

...

..

...

...

...

...

....

.

...

..

43

...

..

...

...

...

....

.

.

....

...

49

...

..

.

...

....

...

...

50

...

.

....

...

...

..

55

...

...

....

...

.

...

56

....

....

....

....

...

61

:

...

...

....

.

...

.

...

67

...

...

...

....

...

..

...

70

...

...

...

....

...

..

...

75

...

...

...

.

....

...

78

....

...

...

...

...

...

87

...

...

...

...

..

.

91

..

...

....

.

...

.

100

...

.

..

...

....

...

.

117

:

...

..

...

....

...

121

...

...

...

122

...

....

.

....

...

.

...

125

...

....

...

.

...

128

...

...

...

...

129

...

.

...

...

...

134

.

...

....

...

141

...

...

...

142

...

...

...

.

152

...

....

...

.

...

155

...

....

..

.

...

160

...

....

..

...

169

...

...

.

...

....

...

175

...

...

..

....

....

....

.

179

...

....

....

.

...

187