• Aucun résultat trouvé

Le visiteur en représentations : enjeux de l'évaluation préalable en muséologie

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le visiteur en représentations : enjeux de l'évaluation préalable en muséologie"

Copied!
341
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00728893

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00728893

Submitted on 6 Sep 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le visiteur en représentations : enjeux de l’évaluation

préalable en muséologie

Joëlle Le Marec

To cite this version:

Joëlle Le Marec. Le visiteur en représentations : enjeux de l’évaluation préalable en muséologie. Héritage culturel et muséologie. Université Jean Monnet - Saint-Etienne, 1996. Français. �tel-00728893�

(2)

12345673859A5B29CD22589

7B328EF835225

9

9

85759

9999

3 !DC5959D"8D6B89

#B$99%&9'(9)**+,9 9 (9 9 9 9

A-9!59CB65"9

9 9 9

!5943738516952965 657528B83D279

123453678397ABCD6CEF497ACDCD39734769ADF37

9 9 9 (99(9.99A(9(/(9 1234566572898AB7CDE526DF85C83CC5F9 9 799+*90(/9)**19 9 9 9

A2939

(9"(9 D25F572858255258788DF85686D5C5685F858ABDC76F2D58 A(9(/(9 1234566572898AB7CDE526DF85C83CC5F8 (9A(.9232F5729 1234566572898AB7CDE526DF858 372!3!C58 9C459 1234566572898AB7CDE526DF812D68"###$12D68328%DAA5FC57658 A(.69 (9232F5729 1234566572898AB7CDE526DF85813DFD5268 7(97.89 1234566572898AB7CDE526DF878&7'58983CF2A8

(3)

8 (

6'.'9

D5C86)28*5825+52D585C8EAA3C8D25F5728585FF58F,658-7D8+B8+5C5898E3D287C825$ !28C37E5786728A8CF7258B7C8F2EDA8DCF5AA5F75A85843C8986E3D28.8/8'A0528A58F522DC81836528 A568 DA568 78 ED7818 /82!528 A8 A33+3FDE5818 /8672E5DAA528 A58 2!5+5CF818 /86672528 A568 2!A$ !56812228 358 E3D28 98 AB357E258 C6868F5858D25FD3C858F,658CB72868F8A58+3DC258DCF24F858 F37F585FF585CF252D6528BD8+D28683+25C6D3C8F37*372686F74DCF5858ABFF8BEC5+5CF858 A824A55D3C898-7586585F8'D5C86)28*BD8'C4DD85863C8357E25843C+5CFA58C68A58+858 A8+763A3!D528

58 25+52D58 CD5A8 3'D8 !A5+5CF8 !CD58 F7FAD258 58 A8 +763A3!D528 68 A8 43D68 F37*37268 D63CD'A58 5F8 55D!5CF8 DA8 +B8 3CC8 568 25F37268 D6D468 6728 +8 23258 +258 5F8 +B8 52+D68 DC6D858+D57583+25C25858-7BFDF8AB2DF725285825+52D5858+4+587C883FF56D5C5285F82D5$ 0AED5813AD83728A5726825F37268A572682DFD-7568A572683C65DA685F8A5728637FD5C28937F878A3C!858582$ 37268432+5CF8DCDED75A8-7B56F8A8F,658*BD8F37*37268578A5865CFD+5CF85837E3D283+F52867287C58 37F585F85682537268-7585863DF8C68A582585686C568785CF25858552586728A568:536D$ FD3C685F8A5687656858DCF$:FD5CC58378CBD+32F58-7C898F37F5836D3C8C68568C!568DC$ 432+5A6878FA3C58283722D5228 5825+52D582FDC58%3A482563C6'A58782F5+5CF8123!2++FD3C8-7D88DCDFD8A582537268 98ABEA7FD3C878652ED5858A83C5FD3C85F8828A85AA7A58:EA7FD3C28:AA588AD6685FF585AA7A58 658E5A3528E587C58+2!5858+C;7E25852FDC585F885C372!8A8D+5C6D3C85824A55D3C85F858 2552528 B56F8 372-73D8 78 +3+5CF8 3<8 5FF58 D+5C6D3C8 658 3C2FD658 344DD5AA5+5CF8 28 5FF58 F,658 *58 637DF58 58 F37F568 +568 432568 -758 ABFDEDF8 58 A8 5AA7A58 658 E5A358 5F8 E3A758 5C3258 E5863C8637FD5C28

5825+52D581D52258AD3F8D25F5728568:536DFD3C68-7D88F37*37268F84E32'A58985823*5F8 58F,6585F8+4+58A768-7584E32'A58.8/83=AA583<85C856$F7858F8F,658>818+B83+!C58A3C!$ F5+68 C68 +3C8 F2EDA28 58 67D68 57257658 BE3D28 5C4DC8 78 A7D8 4372CD28 7C58 7F258 23C658 -758 /8?8 EC58@812837D8-7D882766D898F237E528A568232F6858A85AA7A58:EA7FD3C8,6863C822DE5898A8DF8 568 D5C568 -7D8 08 8 2528 5F8 EA32D68 A8 D+5C6D3C8 58 255258 6DF8 3+'D5C8 *58 637DF58 7$ *372B7D8-7585FF58FDEDF8EDE585F8658E5A3528

5825+52D58A5683C5F5726858A8D25FD3C8568:536DFD3C685F8F3768A568F2EDAA5726858A8DF8 568D5C568-7D83CF84DF83C4DC58985FF58+258BEA7FD3C8AB3CF84DF855D6F528E3A7528658$ E5A3528 5C8 2FD7AD528 5C$28 123ED5C58 -7D8 8 23+78 ABFDEDF8 BEA7FD3C8 5C3258 DC55D6$ FCF58 3+!C8 A568 '7F68 58 A8 5AA7A58 5F8 E58 -7D8 A568 3CFF68 3CF8 F8 3C6FCF68 243D68 37A5758@8D68ABEA7FD3C8!C,258766D85A8-7D8CB56F868C!FD42852D8766D898D3A582A3$ 5787C5856825+D,2568986B553652898ABEA7FD3C8B7C585536DFD3C852+5FFCF8DC6D858+3CF252858 -7B3C837EDF85C8FD2522852D8766D8782F5+5CF86CD+FD3C82652E3D28585263CC56825+2-7'A568 5F878652ED58#C432+FD-7585F867D3ED675A8568:536DFD3C68E58-7D8A83AA'32FD3C856F83CFDC7528 5825+52D58A5685263CC568-7D843CF82FD58378-7D83CF84DF8585FF58,258-7D58BEA7FD3C8 5C82FD7AD5283D585605683728C3F2585CF5CF58+7F75AA585F83728A58AD6D28-73FDD5C858F2EDAA528 5C65+'A583728C368C!568372863C8D586D82D5765837286824A55D3C86D852FDC5CF585F86D87CD-758 67287C58+258C68A-75AA58C376863++568F37F56857585C!!5682343C+5CF28

58 25+52D58 5C$17A8 FAD8 -7D8 8 5+C8 7C8 *3728 98 7C58 5CF376D6F58 '3FD5CC58 E37ACF8 /84D258 568 36568 5C8 +763A3!D5818 58 -7B5AA58 5CF5CDF8 28 /8+763A3!D58128 #A8 +B8 5C372!58 98 4D258A58:68DA8+B84DF82F!528656824A55D3C68DA8+B84DF8AD25852'52858-7D8CB56F8687C58+DC58 3CF2D'7FD3C898+3C85+DC5+5CF28

(4)

8 A

5825+52D585C$B2C?3D68 2'D52$ 37E5F83728A586*3728D6D48-758*BD84DF878652ED58568 :F75685F858A85525898A8 D'AD3F,-75817'AD-758B#C432+FD3C8785CF25813+D378C687C58 -7D58 C3722D58 B+DFD8 BDCF5AAD!5C58 BC52!D58 C68 A-75AA58 *BD8 25C3CF28 2FDC58 137ADC8 5F8 6CC58C7A528B56F8E585FF58552D5C58-758*BD878E3D28583CF8FDF8'A587C58-7D58DCF52C5898 ABDC6FDF7FD3C8 98 -75A85!28B5552FD6585F8582D5665858267AFF683C837EDF822DE528!2D5898568$ +2568-7ADFFDE5685F8!2D58985685C!!5+5CF685263CC5A68432F628B56F85A8-7D88F8+3C8+3,A58 A326858A83C6FDF7FD3C858A85AA7A58:EA7FD3C28 5825+52D582FDC582DE58-7D8+B83+!C58C68A568'7F6858A8F,6585F8823+78568 F7568-7ADFFDE5682343CD56898AB5AA5858ABA+5CF8B5536DFD3C28 5825+52D585C$337D682FDCC8258-758656837268582:26285F8A56825+2-7568-7BDA8+B8 4DF568 7C8 *3728 3CF8 *378 7C8 2EA58 52FDC8 C68 ABEC5+5CF8 58 +3C8 23*5F28 BD8 637E5CF8 5C68 98 A7D8 C68A58372CF85858F2EDA28 5825+52D58-75681522D7AF8-7D8+B8DC6D25858C3+'257656843D6283C8F2EDA86728A568A3!D$ -756858AB76!5685F863C823583+25C6DE585F8DCC3ECF5878+3C5863DA83CF8F8B7C832F8 43C+5CFA8C68+823258+252835683CE526FD3C687848A7C0863CF8C68+3C8*2DC8+5C$ FA28 5825+52D5825DAA5+5CF8 52C28D5A58A5683CE526FD3C687828 52C2F83C8F8766D8 568+3+5CF68626828A8CD66C58568D5628 3++58*58C58665868+8ED5878F2EDA8378C68A5684682D6D5C68*5825+52D586A55C258 5A2!58+3C8+763A3!75824285F828C58+3C8+2D8E58-7D8*BD83C878D67F528432F8A3C$ !75+5CF858A8F,6528B+D2585F8A7D8A58+AC!587CD-75858A82D!757285F878FA5CF82F57228#A88678 3++5877C8+763!2583CC528A82AD-75898ABEA7FD3C28 58 25+52D58 +568 5758 5FDF68 '3C3++568 =A8 5F8 6+7208 -7D8 3CF8 2D68 DCF24F8 98 F37F58 AB44D2585F8-7D855D!5CF8-758*58A5728AD658/8+3C8!2368ADE25818+DCF5CCF8-7BDA856F8F52+DC28 58D585FF58F,65898+8+,2589868*3D585F898AB563D28-7B5AA58C376883C4D62868+568+52E5DA$ A575842,2568+8,2586357289818-7D8EDF8F37*372685C8C37628

(5)

7

DCCB365

9

9

3286D1"83D2995256B!5::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )&8 65C35659 B6835939!5793C !3"B83D27919 F2DC5259579 65 6F7528B83D2797D"3B!579 D169!B9 D68F59579F4B!1B83D279 6FB!B7!579529C17FD!D935:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )18 3286D1"83D2959!B9 65C35659 B6835::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: );8 7 7!7171"7" 717#$%7#&'1 "7 717" "7#7(1$) *+8 "B 38659 65C356939327861C5289B1975643"5959!B9"D2"5 83D29D19CD595965!B83D29B19 17!3"939!54B!1B83D29 65B!B7!59529C175D!D935::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )*8 )8 !(9.((.(9<.99(9'(.89=/((9((99'5 9 +&8 G2G8 3HEA7FD3C82A'A583++587C58F587865DC858A86-75C58HEA7FD3C 222222222222222(I8 121218 3456768459ABC85A458DBEC8FC95CEC4ACC5CF54E9645A458C56649 228 12128 3C59F8C9B5A45C95A45BEC8FC95C9E45C5C5CF5BEC8FC95 BC8C84545C9E4222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222218 12128 3DBEC8FC95C9E45 5E45F564F5A45!FC9"66492 2222222222222222222222222#8 1212#8 3DBEC8FC95BC8C845 5AC5845C9$5F45ABC6%45A99698445C998C845&58C5 4945BC45AF5C92 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222#8 G2(8 3568+2568HF75682A'A56855F52C56898A8+763A3!D58C68568+68-7D85C8 25375CF8A5685C*5758.8+2J5FDC!85F8DFD-75 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(K8 12218 3DBFA45A45C44545C'49 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(8 G2(2G2G8 356825525686728A568FFDF75687843C5+5CF878E5A35+5CF878+2J5FDC!222222222222222222222222 (L8 G2(2G2(8 358+2J5FDC!85F8A568F7568587'AD85C8+DAD578+76A 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (M8 1228 3DBFA45A456649 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222228 G2(2(2G8 3HF7585683C5FD3C685C8DFD-752222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 AI8 G2(2(2(8 3HF7585683C5FD3C685C8+763A3!D5 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 AI8 1228 )96F95 584589945ADF456CC6B9C95A458DBEC8FC95BC8C845&5C95A45 8DBEC8FC95F5A45BFA45BC8C84 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222228 +8 !=/((9((9>9(/99.99/(( :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: %?8 (2G8 3568EA7FD3C682A'A56898F2E5268A5683'*5FD4685F8A568267AFF68FF5C7685F8A5687F57268 C!A3$653C62 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222AN8 (2(8 3568F55F56898A8A37585F8A5687F57268.898A82552587865C6825A858A8+25 2222222AL8 2218 *95 5&58C546%46%45AF5F896544 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222+8 228 ,C8'45 5845-F445AF5F896545%C45A45-4222222222222222222222222222222222222222222222222#8 228 .F9495 58D4C6445AF545ADF45ABC6%45!F9544546454984 22222222#18 22#8 )F546F4985A458C5699!F45CF546F4985A459AB45CF45 5A4F566495 A9B445AF5F8962222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222#8 %8 .9<(99'9.8(93995'95<9=9 ::::::: @@8 "B 38659+93959!=57 B"59 17!3"9B19C53B939!B92D83D2959A9 17!3"9B9529C175D!D935:::::::: @;8 ):8 !9.9.''9'99=(.9.9=C ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: @*8 G2G28 358C3+,C58787'AD8B5536DFD3C 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222OM8 1212128 345F8965AF5/C85 54-4F5789!F45F5F45ADCC4F5B68C9B5022222222222222#18 121228 345AB95A458C5695699!F45AF5F896$5458D99F9C89C95AF52F7 22222222222238 121228 3DC66495A445AF5F896564544845A45A49CC94 22222222222222222222222318

(6)

8 N 1212#28 4E4658C595A458C5695699!F45AF5F896$58DCC995ADF45698945AF5 F8965AF5/C8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222238 G2(28 38C3FD3C8587'AD83++58A+5CF858AH56587'AD8C68A8/86,2587'AD-758 '372!53D6581222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222NN8 122128 3C595AD4C645F896545845C5CF5AF6956F8F4884222222222222222222222338 12228 3C595AD4C645F8965AC58C5AB9995AF5BA9C5499 222222222222222222222222358 G2A28 5F372898AHEA7FD3C8.837287C5825A5F72587865C68DCDFDA858A8+2585F8 82D!!685F8PAJ5222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222NK8 +:8 9(96/9(C9(9)*D&939/99.99(9.E'::::::::: ?D8 (2G28 38E3A7FD3C85F8AHDC6F27FD3C8568DF305C68.8A8+D66D3C87FDE58568+7656878 652ED5858A8FD3C 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222NL8 (2(28 3587'AD83++58A+5CF8H7C583++7C7F82F!5CF87C8F522DF3D258.8A58 +37E5+5CF858A8C37E5AA58+763A3!D5 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222QG8 22128 3C5%98%945AF5FE445 5C8958C5A9C645FB4F896 2222222222222222222222222258 2228 3DC4645ADBEC8FC95AC5845FE445A458C5FE48845FB8942222222222222222258 (2A28 38+763A3!D58F+FD-75878F372CCF8568CC568LI8.8A587'AD83++583C5F8 +763!2D-75222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222QQ8 22128 3C56-695A458C5995BAF6C9E4545A458C5FBC%945449E4 22222222222558 2228 3456C5C96F8945A458D4995%BC9!F45&58C569B5A45/69464545A45 8D7AF945 58C58C645854564F595AF5E994F 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225(8 %:8 !(9(.99.9(9<<9..99(9'59.'( ::::: ;+8 A2G28 RC8372CF8C37E578.8A582EA5858AHEA7FD3C8C68A83C6F27FD3C84DFDE5878ED6DF572 8 K(8 A2(28 38-756FD3C858A825AFD3C87'ADSDC6FDF7FD3C8C68D4425CF68+3,A56858A8 +763A3!D583CF5+32DC5 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222KA8 22128 345A845C99C8 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(#8 2228 345A845BAF6C9 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(38 2228 3C5FB8945A4595A45EF45:F5FB8945A;4E944< 2222222222222222222222(+8 @:8 .939(9699(9(999.99=/((:::::::::::::::::::::::::::::: D@8 ?:8 ".99(9'F9E(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DD8 #,7 7!717"  "7$17"71-))))))))))))))))))))))))))))))))) ./8 3286D1"83D2959!B951G35C597D17E B6835:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: *)8 "B 38659%939!57965 657528B83D2797D"3B!579529C175D!D935939!58B8959!B9H15783D2:::::: *%8 ):8 !9(9.(999.((.6E. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: *@8 G2G28 356832D!DC568H7C58C3FD3C8.8A837'A58F5C6D3C85CF258DCDED7685F863DF85F85CF258 5C6585F8FD3C2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222MO8 G2(28 35682F2D6FD-756856825265CFFD3C6863DA56222222222222222222222222222222222222222222222222222MN8 122128 3454B4C9569C8455&58C56%C945A458D9A9E9AF48545AF5688469 2222138 12228 =88455AF94545989B45CF56F5AD94C69545AC5A4564F5A45 6F96C9222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222158 12228 =88455694884222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221+8 122#28 =88455F45E9B45C9!F4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221+8 G2A28 D6766D3C8.87C83C5F8H7C58!2C5832F583728A8+763A3!D58+D68D44DDA5898 +CD528 GII8 +:8 !9(9.(99'59399<99(.89EC( 9 )&+8 (2G28 356825265CFFD3C6863DA568C68AH235863D3$6+D3FD-75858AH5536DFD3C222GI(8 212128 3DC6%4569"B99!F4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222218 21228 34546F5CF54B4C9569C845AC5F45BFA45A456C569"B99!F45 5 8C54FC89C95A459896C95AF5664 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222218

(7)

8 Q (2(28 356825265CFFD3C6863DA568C68AHCA0658588DBC9E9B5789!F4858 AH5536DFD3C8.87C5837E52F72586D!C5828A5687F5726 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GIN8 (2A28 356825265CFFD3C6863DA568C68A58E5A35+5CF8568F75682A'A5685C8 +763A3!D58GIQ8 22128 4C8745A454B4C95A45FB45F5AD-45A45FB42222222222222222222222222222158 2228 3454B4C9569C84545845ABE48445A45BFA45BC8C845A45 66495AC58C5FB894569499!F454546%9!F422222222222222222222222222222222222222222222222221(8 (2A2(2G28 356825AFD3C6825265CFFD3C6S3C5FD3C685C8+763A3!D58.8A56825265CFFD3C6863DA5683++58 6376$5C65+'A585683C5FD3C6 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GIK8

(2A2(2(28 3H5445F86F'DAD6F572856825265CFFD3C6863DA568C68A8A3!D-758HDCF52E5CFD3C87FDE522 GIM8 (2A2(2A28 383CF2DFD3C85CF258A8A3!D-758HF75856825265CFFD3C6863DA5685F8A8A3!D-758HF758568 3C5FD3C622222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GGI8 (2A2(2O28 356825265CFFD3C6863DA5685F8A584948569499!F454546%9!F45FB89C848.87C58 37E52F72586D!C5828AH7F57222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GGG8 2228 =458C5A7C9!F45A454B4C95458456CAC4599F9485 58456C5ADF45 BFA45&58C5*CA45*C84945AF5>FBF222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222118 (2A2A2G28 3582!5823368.8AH5658+76A83++58565858C!3DFD3C8568606F,+5687AF725A6 2 GG(8

(2A2A2(28 C68A5684DF68.8A582!58DC6FDF7FD3CC5A86HD+36522222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GGA8

(2A2A2A28 38F27FD3C858A8D660+F2D58237FD3CS25FD3C8C68A8D660+F2D585CF258A582A'A585F8A58 63++FD48 GGN8 %:8 !9(9.(99'5939(9599(9(.9.(I9'(9 (99/(99.9(.: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ));8 A2G28 38F52+DCFD3C858A8D6FC5863DA58.87C58C566DF8C68A5825858A8+D66D3C8 DC6FDF7FD3CC5AA587FDE522222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GGK8 A2(28 38D660+F2D585CF258A5686E3D2685F8A5682FD-75683++58+3ADF858A8D660+5F2D58 237FD3CS25FD3C222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GGL8 @:8 69(C9(9.(9399('5J99(9 :::::::::::::::::::::::::::::: )+)8 O2G28 386D5C5856825265CFFD3C6863DA5683++586D5C585858-7D8CH56F868A586E3D28 6ECF8 G(G8

O2(28 3586E3D286D5CFD4D-7583++582ADF83'*5FDE5858A85C6587865C683++7C 222G(A8 ?:8 ".9399(9.(99'5I9.869=9 .(.9(. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )+?8 "B 38659@939!=B 6D"595C 363H159B !3H1559B1G965 657528B83D2797D"3B!579529 C175D!D93593965"D1679B9!B92D83D295975279"DCC12I958986B385C528965K!5G3K9579 7381B83D279=528658352::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )+;8 ):8 !=((99(9.((.(99(9.(9.''9(/99(/( 9 )+D8 G2G28 38D6766D3C878*CA5?CC485C86D5C5687+DC56 22222222222222222222222222222222222222G(L8 G2(28 38632FD5878*CA5?CC4222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GAI8 122128 222C58C5B8495F584548C954454545CE9222 22222222222222222222222222222222222218 12228 222C58DC6%45499!F45%B9B45A453F94 2222222222222222222222222222222222222222222222218 +:8 !9(9/9(9='' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )%@8 (2G28 RC58F2DFD3C8D6F+3A3!D-75+5CF843C5 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GAO8 (2(28 35686DF7FD3C68H5C-74F5682A'A568C68C768.8AHCA06585+D2D-75$24A55DE58 AD2CF58C5499 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GAK8 22128 345BEC8FC95BC8C845F52CF$545845-45ADBEC8FC95A45645BEC8FC9 5 1(8 2228 4C8745A458D4B94645&5CE45845BC69549B45 5F5F454846F45A45 BF8C5&58C58F945ADF45C6%45B849E4222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221+8 %:8 H(9/(C99(9'(.89'69(69>99:::::::::::::::::::::::: )@+8 @:8 ".99(9CF'9E( :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )@?8

(8)

8 K 51G35C59 B6835939!579H1B8659BG579=32856 6F8B83D29B279!59 86B385C5289579581579 6FB!B7!579B9!B9"38F95797"352"57958959 !=32178635:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )@;8 3286D1"83D2959!B951G35C59 B6835::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )@D8 "B 38659?939!59K3!957958157971""577345793959!=54B!1B83D29B9!B965"56"5:::::::::::::: )@*8 ):8 !(9.95/99. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )?&8 G2G28 RC832768HDCF522FFD3C68A7FEF8-7H7C832768583CC5622222222222222222222222222222222GNI8 G2(28 35685758CDE5758HFDEDF858AH-7D58HEA7FD3C852+C5CF5222222222222222222222222GNI8 +:8 !(999/((99/99..939='(.99=(/9 .(996$ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )??8 %:8 !=(99.8(699>9='5.95/999/(C99(939 2F'99(I9(99/I99(.(99(5 ::::::::::::::::::::: )?*8 @:8 !9(C99=( ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )1@8 "B 386591939B2B!L75957965 657528B83D27939655K32383D29579D7A5879 B69!579437385167 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )1*8 ):8 9(9.(98'(699(C92F'99(::::: );&8 +:8 !(9.((.(99.8('9.<6:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: );@8 (2G28 C68-75A825856F$DA852FDC5CF8582A528586D5C58> 2222222222222222222222222222222222222222GKO8 (2(28 386D5C583++58A+5CF8H7C8+8582ADF8C68A568F,+56898D+5C6D3C8 5CED23CC5+5CFA522222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GKQ8 22128 3C5694645C4E945CF589!F459AF94884545B69!F45A4F6964$545 C45A4564589!F4 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221((8 2228 3C5694645F645A458F95CF58454E944CF5 5BC5A45894F5 9C845458F9546%9!F4 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221(18 2228 3C56946456456%C5CF45A456C9C64 2222222222222222222222222222222222222221(18

(2(2A2G28 3H56583++58AD578586D5C5 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GLI8 (2(2A2(28 35682FD-75686D5CFD4D-7562222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 GLG8 %:8 !=/'9.''988F'998F'9399(98''E(9(9.2.9 9(98''E(E8'':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )D?8 A2G28 35865CFD+5CF823+CFD-75858A8CF725 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GLQ8 212128 3DBFBC95F49E422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221+58 21228 3454945C9!F45A458C5CF45AC58454B4C95A458D6BC 222222221+58 A2(28 3H5CED23CC5+5CF83++58606F,+585825265CFFD3C6856823'A,+56 222222222222222222GLM8 22128 345956CB945A458454E944CF5 5845F84E4445A45 B!F98945:A4F69<$5845988C45A454F645:E98C9<$58C588F95A459894F5 :F988F4<222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222118 2228 3C5CF45645F9E45A458C56C9C64585CF9459$58D4E9445645 F9E45A458C56C9C64585F98459 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222118 @:8 !(9'(M99=8''99999399(<<(.8'99 .(9(99(/'9(C9.(9.'6 ::::::::::::::::::::::::::::::: )*;8 O2G28 3H55D6F5C5878+3C587+DC8326$CF72522222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GMK8 O2(28 3852F5858+TF2D6587865DC878+3C587+DC2222222222222222222222222222222222222222222222222222GMM8 #22128 3C589!F45A45ABE48445B69!F45458D9C65F584548C95 %4CF4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222228 #2228 3C5445A45C@945CF5495AF5A45%FC9 222222222222222222222222222222222222222222222222222#8

O2(2(2G28 5CC5898A8F5CD-7585F8'37A5E5265+5CF8568232F6863D75 222222222222222222222222222222222222222 (IN8

O2(2(2(28 38+32F898A8DEDAD6FD3C8C37E5AA585F8A582532F858A8DF858672ED586728A8!C2FD3C847F725 8 (IN8

O2A28 385C6586728A56823'A,+56878+3C587+DC85F8A85C6586728A56823'A,+56858 AH5CED23CC5+5CF8.87F3D585F865C683++7C2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(IK8

(9)

8 L ?:8 !=(995<.(9(9('998F'9(9=::::::::::::::::::: +))8 N2G28 3HFF2D'7FD3C8586D!CD4DFD3C8282425C5878+8+DFD-7522222222222222222222222(G(8 3212128 345A845AF5A96F5BA9C9!F45AB-&549C 222222222222222222222222222222222222222222222222218 321228 3459944585F595845ABC5BA9C9!F422222222222222222222222222222222222222222222222222221#8 321228 3DC95AF56CA4599F9485C5845%4 22222222222222222222222222222222222222222222222138 N2(28 3HFF2D'7FD3C8586D!CD4DFD3C8282425C5878+858A8D4476D3C85686D5C568 5F8568F5CD-756 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(GQ8 322128 3456C5ADF5%45C8F4569499!F45 585=C6459 2222222222222222222222222222222222222158 32228 3456C5ADF5%4546%96"69499!F45 585=49459 2222222222222222222222222222222222222221(8 32228 3456C5ADF5%45!F954F5A45C8F4546%9!F45 5854F98459 2222222222221+8 N2A28 3H5536DFD3C83++58DCF52E5CFD3C8C68A58+8582ADF878F,+5 22222222222222222(GM8 322128 345%45&5A94954E944C84$5!F9546FE45A45845 9C 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222228 N2A2G2G28 38E2DF8783CF5C78265CF 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ((G8 N2A2G2(28 3H32D5CFFD3C82365FDE5 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (((8 32228 345%45!F9546FE45A45BC89B5EB6F45A946445C5A45E994F 222228 1:8 .9399(98F'E('998F'939(9999<9(9 (.(990C :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ++;8 "B 38659;939!B9"D27861"83D291978B818959C5C765919 17!3"9 B69!5794373851679 328566D957::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ++*8 )8 !(9(9=9.''9(99(9..99(99''99 . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: +%&8 G2G8 386DF7FD3C8H5CF25FD5C85C8FCF8-758D636DFD48+F33A3!D-752222222222222222222222222222222222222(AI8 1212128 34595A45EF45F445B%A89!F4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222218 121228 34595A45EF45&58C59569C8545B9B89!F422222222222222222222222222222222222222222222228 G2(28 386DF7FD3C8H5C-74F58C68A86DF7FD3C858ED6DF5 2222222222222222222222222222222222222222222222222(AN8 G2A28 386DF7FD3C8H5C-74F583++586DF7FD3C8583++7CDFD3C 22222222222222222222222222222222(AQ8 +:8 !(999(999.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: +%D8 (2G28 356836DFD3C685823A586F'A5622222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(AL8 212128 3C5945A45995A45E994F594B545C5!F4569845A458DC695 BAC9!F42222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222218 21228 3C5945A45995A45E994F594B545C5!FDC64F5AC58456%C5A45 BC89B5664B 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222#8 (2G2(2G28 35825476222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (OA8 (2G2(2(28 35823DF8H4F258D!C32CF8/86D+A5876!5281 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (ON8 (2G2(2A28 35685552F6878F,+5 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (OQ8 (2(28 356836DFD3C685823A584A7F7CF56 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(OK8 22128 BC9C95A458C5995A45C845F58D98F4645A456845AD449422#(8 (2(2G2G28 3586FF7F85823CCF845898A82336DFD3C8DC6FDF7FD3CC5AA5 222222222222222222222222222222222222222222222222222 (OL8 (2(2G2(28 3586FF7F8HF5728C68A58+8582ADF 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (NG8 2228 BC9C95A458C5995A45C845AC5845985AF5A96F 2222222222222222222222222222222223(8 (2A28 358A!585CF258A836DFD3C858ED6DF57285C85CF25FD5C85F8A836DFD3C858ED6DF5728 ED6DFCF8 (QG8 22128 3C5A9C995A45C44 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222518 2228 345CC45A458C59FC95AD44945&58C59FC95A45E994 2222222222222222222222222222258

(2A2(2G28 /8%7568672852818.8A568FF5CF5682DCE56FD568C68A83C6F27FD3C87865C6 222222222222222222222222222222222 (QO8

(2A2(2(28 383++7CDFD3C8C68A5866!58ECFS2,68A8ED6DF5 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (QK8 (2A2(2A28 38D660+F2D58C68A58232F8583++7CDFD3C 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (QM8 %:8 .939(./99''99.99(./99/ ::::::::::::::::::::::::::: +;%8 "B 38659D939B283"3 B83D279579CD5!579=17B95959!=5G D7383D2::::::::::::::::::::::::::::::::::::: +;?8 )8 !9'F9=(59'9(9(999..I9>9(9998F'::: +;;8 G2G28 3HCFDDFD3C85686DF7FD3C6858ED6DF5 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(KK8

(10)

8 M 1212128 3C5989C95A45BB4645FBC%9!F42222222222222222222222222222222222222222222222222(+8 121228 3C5989C95A45B%A4589B45&58C56F8F45AF5%4 222222222222222222222222222222222222+18 G2(28 3HCFDDFD3C8568DCF5CFD3C68583++7CDFD3C85F8568F5CD-756858F2DF5+5CF878 F,+58 (LO8 122128 3456C5A45%45A4569BB5 58C5BEB8C95F58C549989C9 22222222222222222222222+#8 G2(2G2G28 38F2C6432+FD3C858A8ED6D3C878+3C5 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (LN8 G2(2G2(28 3865C6D'DAD6FD3C 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (LL8 12228 3456C5A45%4569499!F45 58DC969C95A4546%9!F45ADC665CF5CE9 5 118 G2(2(2G28 3568+3,A56855ADFD46 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 (M(8 G2(2(2(28 35842CD665+5CF85683'6FA56898A83C6F27FD3C8786E3D2 222222222222222222222222222222222222222222222222222 (MK8 +:8 !9'F9=(59'9<(.9>999<'( :::::::::::::::::::::::::::: %&&8 (2G28 3HDCF522FFD3C8783CF5C78!A3'A858A82336DFD3C 2222222222222222222222222222222222222222222AII8 (2(28 3585+DC5+5CF8232583C6FDF785C83CF5C7222222222222222222222222222222222222222222222222222222AIA8 %:8 !9'F9=(59(.9(99/9(9=C9E'$' ::::::::::::: %&18 @:8 .93999'99699(9.999<599 /9.9(/(99(F9(9/99C :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: %)%8 ?:8 ".99(9CF'9(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: %)@8 "D2"!173D2995256B!5::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: %)18 ):8 !(9699(99/((99.8.8 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: %);8 +:8 !92F'99=C93999'8599(9.''.( :::::::::::::::: %+%8 %:8 !9'.(99.8C998F'99.9(999.:::::::: %+18 @:8 9(9.((.9.69>9(9.((.9=(939>9(9.8.899.9.''9 ..<9.( ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: %+D8 ?:8 1(599(.(99=(5939(9.((.(99=(./99/ ::::::::::: %+*8 9

(11)

3

286D1"83D2995256B!5

9

3HEA7FD3C8 5F8 A8 255258 5C8 +763A3!D58 6H55525CF8 C68 7C58 3CCDE5C58 25+2-7'A58.8 +63C825AA58C687C58CA0658D6F32D-75858AHEA7FD3C8C68A583CF55F583286+2DDCG8-758

A8 25+D,258 F758 /85+D2D-75818 78 +763A3!758 8DA+C8 5C8 GMGQ8 56F8 'D5CFEF8 67DED58 HF7568 /8'57378 A768 2D!37257656818 +63C8 GMMA8 28 ON8 +5C568 28 568 5257268 F2EDAACF8 C68 5687CDE526DF683++58A568603A3!75683'DC63C85C8GM(L85F85AF3C85C8GMAN8F7568676DF56828 AH6+52DC8 6663DFD3C8 348 7657+68 5F8 4DCC568 285683232FD3C682DE5683++58A82C5!D58 3232FD3C286858FDF258AHEA7FD3C83++58D4425CDFD3C858A82552586728A5687'AD68AD-758 98 AH+AD32FD3C8 568 52432+C568 58 A8 +763!2D58 65+'A58 6HDC62D258 C68 A8 3CCDE5C58 F2D$ FD3CC5AA58'57378A768A2!585CF258A568+765685F8A82552528382552587865DC8568+765688 C3722D8 A8 +763A3!D58 5F8 A58 +DAD578 +76A8 8 3CFDC75AA5+5CF8 676DF8 A8 2552528 C68 A58 +8 A7682FD7AD52858A8+763A3!D585686D5C5685F8568F5CD-7568AHEA7FD3C88F82FD7AD,25+5CF8 E5A358/83++587C86376$237DF8CF725A85868+D66D3C8582F!585683CCD66C5683C423C$ F5898AH257E585684DF6818D5A58GMLM828LN28

383++7C7F8583DCF6858E7585F8HDCF24F685CF258A82552586728A5687'AD685F8A5683'*5$ FD468 !3!D-7568 568 +76568982F,2586D5CFD4D-7585F8F5CD-75865843C5867287C58237FD3C8 7AF725AA58 5F8 3ADFD-758 D66758 568 37+D,2568 -7D8 C68 F37F8AHUD5CF8AD58F23DF5+5CF8AH23D665+5CF8 786E3D286D5CFD4D-7585F8A8D4476D3C858586E3D286D5CFD4D-75878652ED5878E5A35+5CF863DA85F8 58A83C6F27FD3C858A8DF305CC5F28#A856F8H76!58-758A8255258658237585AA5$+4+58F37F898A8 43D6858AH23D665+5CF85683CCD66C5686728A58+3C585F858AH23D665+5CF85683CCD66C5686728 A5682356676858D4476D3C85F858F2C6+D66D3C8585FF583CCD66C586728A58+3C587D6-7585685758 65F6825A,E5CF858A8+4+5852FDC5C587AF725AA5858A86D5C585F85868D4476D3C85C8UD5CF28 568 7F57268 3++58 DA568 658 24,25CF8 F2,68 C5FF5+5CF8 5F8 F2,68 D25F5+5CF8 98 5FF58 +D66D3C8 3++7C5898A82552586D5CFD4D-7585F8758DC6FDF7FD3C68+76A56837282528682325824A55D3C86728 AHEA7FD3C(28

H56F8 5FF58 3CCDE5C58 -7D8 8 43C8 5C8 52FDC5C58 A8 CD66C58 58 A8 DFD-758 5F8 H56F8 5AA58 -7D8 43C58 5C8 52FDC5C58 AHEA7FD3C8 3++58 2FD-758 /86D5CFD4D-75818  DF!338 GMLM8 78 65C68 3<8 5AA58AD-758568+F3568582575DA8583CC56856FDC56898!2CFD28AH3'*5FDEDF8568267AFF68568 F7568+5C568!2D58985683CC5628D68C68A8265CFFD3C8-7584DF87C87F57283++58 DF!33858 AHEA7FD3C8 A58 AD5C8 58 5FF58 2FD-758 98 A8 +D66D3C8 3++7C58 58 A8 6D5C58 5F8 58 A8 D4476D3C8 568 6D5C56856F854428RC582FD-75858652ED5878652ED5858A8D4476D3C85686D5C5685F825265CFCF898 58FDF258A568DCF24F6858A86D5C58085ED5CF87C582FD-7583CF8A582F,2586D5CFD4D-75825E5CD-7856F8 7F3C3+5828232F87583'*5FD468DC6FDF7FD3CC5A6858D4476D3C85686D5C5683++586D8575$D83C6$ FDF7D5CF87C86D+A58258CF725A85F83'*5FD487C8565$F5+6867'6F2F8C68A5-75A86HDC62DF8A8237$ FD3C8583CCD66C5685C8+763A3!D528568267AFF6863CF8F37F898A843D68568DC432+FD3C683C52CCF8 A568ED6DF57268-7D857E5CF852+5FF258H3FD+D6528A5683'*5FD4687FD4685F83++7CDFD3CC5A68568DC6$ FDF7FD3C68+76A5685F8568/837E52F56818-7D852+5FF5CF823!2566DE5+5CF858252528583C6F27D258 5F8582D258A58606F,+58ED6DF572S5536DFD3C83++58+8F32D-75858A8+763A3!D5288

3H+52!5C58 5F8 AHF758 58 58 606F,+58 ED6DF572S5536DFD3C8 8 3VCD8 E58 A58 2537268 +66D48 7583C5F685F8+2568D667878+858A83++7CDFD3C85C8+763A3!D58D5A58GMLM2838 3C6F27FD3C8 78 ED6DF5728 3258 28 A568 2552568 6728 A568 7'AD68 H56F$9$D258 5C8 !2C58 2FD58 28 AHEA7FD3C856F8DCD663A7'A5+5CF8AD58758232DF68F32D-756858AH5536DFD3C83++58+D7+858 3++7CDFD3C28

8888888888888888888888888888888888888888888888888

G28 %3D28766D8+63C85F8D5A58GMLMW8+63C8GMMAW8D5A58GMMA288 (28 %3D285C82FD7AD528DA568GMLM288

(12)

8 GG

383C6FDF7FD3C878232F8583++7CDFD3C8-7D856F8783572878606F,+58ED6DF572S5536DFD3C8 8AHD++5C65837'A58ECF!58583C6FDF75286728A58AC86D5CFD4D-7587C586F2F!D58F2,68544D5858$ 37E52F58 5F8 58 237FD3C8 58 3CCD66C568 5F8 58 4E32D6528 6728 A58 AC8 DC6FDF7FD3CC5A8 7C58 5C658 2FD3CAD6CF5852+5FFCF858!2528A58A768544D5+5CF8366D'A5858232F8583++7CDFD3C28#A856F8 23''A58-758!2D58985FF583CCDE5C58D6F32D-7585CF258A82552585F8A568DCF24F68DC6FDF7FD3CC5A68A568 DCF24F68DC6FDF7FD3CC5A683CF83CF2D'789823F!5287C852FDC8F5+68A824A55D3C86D5CFD4D-7585C8+763$ A3!D58786D6+58-7D8'2CA5828DAA57268F37F58A82552586728A568+D68.8AH5445F8'33+52C!858A8 2'DADFFD3C8 78 2EA58 568 25F57268 C68 A58 +CD6+568 58 A8 3++7CDFD3C28 BD6CF8 67DF58 98 A8 3C5FD3C8H7C825F572866D485F8637+D68A58372CF858255258DC6D2828A8+2585852$ F5786728A56876!52685C843AD6CF86728A8DF82F2D587825F572883C7DF898+6-7528A568AD$ +DF568C68A56-75AA5686H5552?DF85FF58DF28

568 AD+DF568 63CF8 AD568 758 3CF2DCF568 568 D4425CF68 6732F68 HDC432+FD3C8 %DFAD68 GMMO8 28LA8 +D68 766D8 758 DCF24F68 -758 F237E58 AHD3A3!D58 C3AD'2A58 +2C58 C68 A8 A'2FD3C8 78

37E3D287825F5728-7D8CH56F8-7H7C58568+CD,256858C3++528A583C63++F5728378A58AD5CFO28RC58 2FD-7586D5CFD4D-758237D6CF8568267AFF683'*5FD46878652ED58H7C5876587FDE58C5857F8-758 676DF528 AH6D3C8 3AA5FDE58 C68 C368 63DF68 D667568 568 37+D,2568 A3268 +4+58 -7H5AA5857F8DC6D8 F2,68 2D5+5CF8 652ED28 F2,68 D25F5+5CF8 AH22DE58 +66DE58 58 A8 +2CD6FD3C8 58 A8 7AF72528 :C8 5445F85AA5$D8C585665858+5FF2585C8ECF8A568DCF24F685683C63++F57268-7H5AA588+D68785CF25858 6568237FD3C68.8AH5C!2C!5+5CF8+66D48583CC568/86D5CFD4D-7568186728A5685263CC5686765FD$ 'A568583C63++528852+D68583C6F27D258A84D!7258783C63++F57283++58FCF87C584D!7258DCF$ !2F2D58 58 F37F568 A568 D+5C6D3C68 58 AH4F258 7+DC8 C68 C368 63DF68.8 606F,+568 58 EA57268 230C568 FFDF7568 3+32F5+5CF68 +3568 58 63D'DADF28 123!2566DE5+5CF8 H56F8 A58 606F,+58 +2$ C8 -7D8 '632'58 DC6D8 C3C8 657A5+5CF8 A568 6,2568 63DA568 5F8 7AF725AA568 +D68 766D8 98 F52+58 A8 6,2586D5CFD4D-7528#A856F842CF858AD25863768A8A7+5858 DF!338-7C8DA8E5A358A582F,258 6D5CFD4D-75858AHEA7FD3C8/8783DCF858E75858A83C5FD3C863DA58568+76568187C582658F5AA58 -7585AA5$D8.88

853C5 66495 69C845 :A45 8DBEC8FC9<5 CE945 845 AB6995 AB6C9!F45 45 CC9C5 8C5 945 45 69ABC95A45F5845FC45AF5FB4253C58F5CA45BC89C95A45645FE445454F"A45ADCE95 F5A458458495FE95CF5E994F595:C9A$511+1$525++<255 5FF58ED6D3C856F845C758782D58H7C583C476D3C83C6FCF585CF258A5683'*5FD468DC6FDF7FD3CC5A68 5F8A568'563DC68568ED6DF57268-7D865+'A5CF8F37*372686583+AF5282+3CD5765+5CF83865858ACD$ 4DFD3C87823*5F8583C5FD3C8F5AA58-7H55365828 DF!3384DF8DCF52E5CD2878/8FDF25858AHF75878 AC83C5F75A81N8/87C58F75858+2818/87C58257E58F+FD-758185F8/87C58F758584D6'DAD$ F818D'D5+828MG2868EF8568F7568H7D5C568-7D84DADF5CF8A823!2++FD3C86D63CCD,25856$ FDC589852FDC6865!+5CF68 DF!338E3-758A8C566DF8HF75682A'A56856FDC56898/8+D5758*7!528 568'563DC68568ED6DF5726812838AD6F58568-756FD3C6875-75AA568DA8FF5C856823C6568985FF5865856F8 F2,686D!CD4DFDE585858-7582537E258A8C3FD3C858'563DC8.8/8&7D8E84D25876!58568A375837858AH56$ 58>8 3568 76!5268 6523CF$DA68 C3+'25758>8 68 -75AA568 FDEDF68 6H3CC523CF$DA68>8 3+'D5C8 58 A58 568FDEDF6855D!5CF$5AA568>818#A82*37F58C68A8437A58A568F23D68-756FD3C683C6D25683++58D+32$ FCF568285FF5A898586F58/8&7586E5CF8*98A5687FDAD6F572687867*5F8>8&75AA568D56847665686H5C8 43CF$DA68A5868CF8>85F8/8&7H56F$58-7D8A568DCF256658672F37F8>818D'D5+828M(283HF23!CDF8 56825!D6F25683CF26F58E587C58E3A3CF86D5CFD4D-75844D2+58-7D865+'A58658247!D528C68A568657A568 F5CD-7568582575DA858F37F5685683CC5628 8888888888888888888888888888888888888888888888888 A28 %3D28766D87C8FF858A8-756FD3C87825F5728C68A568F756858+D68-7D83CF84DF8AB3'*5F878C7+238GGSG(858 A825E758D45/868A8255258787'AD8188C3F++5CF8F37F58A825+D,2582FD58.8/83823A58787'AD8.8A8 4DC87825437A5+5CF>8128 O28 %3D28985867*5F8FF5A2F8GMMN28 N28 5A3C8A568F52+5685870X28GMLM28

(13)

8 G(

1A768A7D585F8A76865CCF5856F8A836DFD3C858DA5628137285A7D$D8A5683'*5FD468DC6FDF7$ FD3CC5A68 3728 A56-75A68 357E258 AHEA7FD3C8 63CF8 568 3'*5FD468 58 3++7CDFD3C8 5CF258 A568 /86D5CFD4D-756818 5F8 A568 /8234C56818 ED8 A568 /8F2EDAA57268 568 +7656818 DA568 GMLM28 68 58 FDF258 AHEA7FD3C8 2A'A58 568 /83C5FD3C68 2AA,A56818 52+5F8 HCFDD528 A568 /84766568 DCF522F$ FD3C68185F8AHEA7FD3C8432+FDE58-7D8A7D84DF867DF5852+5F858F56F52856835683CF8AH,683++7C8 758 3++7CDF57268 5F8 758 ED6DF57268 7D6658 52+5FF258 7C58 3++7CDFD3C8 544D58 568+566!5628 D686D8AHEA7FD3C852+5F8582AD65285685536DFD3C6825AA5+5CF852432+CF5686728A58AC8432+5A8 DA568637AD!C58-758A568ED6DF57268AD'2568HAA528378C3C8E3D28AH5536DFD3C85F8AD'2568583CC528AD'2$ +5CF856865C68C3C82E76878+566!5857E5CF85C84DC8583+F5825C258EDC85F854432F28#A82EC583C8 A8C566DF85825C258766D85C83+F58A568+3FDEFD3C68568ED6DF572685F858/8+5FF258A5683'*5FD4684$ 45FD468ECF8A5683'*5FD4683!CDFD468128 85=54458F5BBCF$5F545C4B5&5F5A4CA45645!F45845E994F5C4A45A4584F5E9" 94$5645!F959E45645E994$5D985845CB694545!F4855845445F8B94F5A4584F5CC45CF5FB425 EFCA554545645!F49$55995C569AB45845FB45645A45894F5A45A9E4944545AD9" 4C69569C845CFC5!F45AD9C95454F"A4545C9E4""5&58C5668F95!FD985454FE4569" F45A456445AD9C95F5845C45D985455ADCA5A454A95F55DCF45454589E45&5 F4594C69569C84595:99A4$52513<255 3HEA7FD3C82A'A582TF8DD82!58H7C58F37F587F258E3FD3C8-758C68A583CF55F5858 AH3FD+D6FD3C85683'*5FD468583++7CDFD3C8.85AA5856F856FDC589852+5FF258583+36528E58568 FF5CF568 5F8 568 '563DC68 787'AD68-7D857E5CF84F2583CF2DF3D2568E585683'*5FD468+D683CF8A8 2D6585C83+F5856F8F52+DCCF583728A86D+A58672ED5858+358583++7CDFD3C8-7H56F8AH5536D$ FD3C28

D6CF8 5A8 DA568 56F8 55CCF8 235A5+5CF8 665F8 2358 58 DF!338.8 52678 -758 H56F8A5837E3D28583D58783C63++F5728-7D856F8F52+DCCF85C852CD5282537268DA856F8665F8$ 65CCF8 6728 A8 25AFD3C8 7'ADS+76528 :C8 5445F8 DA8 256F58 3CEDC78 -758 A568 2DCD758 '563DC68 5F8 FF5CF56858568ED6DF5726$3C63++F57268C5863CF8!7,258568'563DC683!CDFD468+D68568'563DC68445$ FD468 5F8 A7D-7568 378 'D5C8 568 '563DC68 AD68 758 3CDFD3C68 58 ED6DF58 4FD!758 DC3C432F8 D44D7AF68 H32D5CFFD3C285FF58D5856F82F!582858F2,68C3+'257582563C6'A568568+765685F823+3F57268 58AHEA7FD3C8783DCF8-758A5683C6D2FD3C683C52CCF8A584A4!58568F3DA5FF568568632FD5685F8568 256F72CF6863D5CF85E5C75682FD-75+5CF860C3C0+56878637D8587'AD8C68C3+'258583AA3-7568 5C8+763A3!D5288 58F0585836DFD3C88784F2584E32D68DCE3A3CFD25+5CF8287C5832D5CFFD3C8568F7568582$ 5FD3C8C68A58+8568+D685F8568F7568H76!568C68A58+8568F5C3A3!D56878-73FD$ D5C8 378 568 C37E5AA568 F5C3A3!D568 58 A8 3++7CDFD3C8.8 568 F7568 3CF8 5C8 5445F8 637E5CF8 +D68 AH5CF86728A582F,258AF52CFD48568+3FDEFD3C6823256875876!5268C68A583+DC582DE858A8 6,2583+56FD-75837858A8+D23$63DADF828232F8758!2C68DCF24F686F2F!D-75685683C5$ F572685F856823+3F57268568+D685F8568F5C3A3!D56285FF58+D2363D3A3!D5856876!5682537'A58 5C8-75A-758632F58A823E3FD3C8-7583C6FDF7DF8*98AHDCF24F83728AH7CDE526878-73FDD5C85C808+5F$ FCF8 5C8 EA5728 AHD+32FC58 58 AH445FD48 78 60+'3AD-758 5F8 78 65C6D'A5Q8 D+5C6D3C68 432F8 +2D6568

8888888888888888888888888888888888888888888888888 Q28 90D-756863CF8985F8!28A568F7568H5FC3A3!75683++585C$A758C74+CC8GMM(86728A8+DC5898A$ E528A8ED665AA58378580AE5FF585C,4A58GMM(86728A58AE5$ADC!5283HCF233A3!7581D52258C63F86H56F8!A5+5CF8 DCF25668F37F898A843D6875865F68A568A76832DCD256858A8ED585F8A56845A454F8GMMG8'2D3A!58+DC!8 6,C56858+C!58E587C582358-7D82DEDA!D587C825!2865C6D'A583FD-7585F8445FD4858A87AF725858A8 7E25F28C6863C868DA8088F23D68CDE5758-7D865825C4325CF8+7F75AA5+5CF8C68A825E5CDFD3C8H7C5823$ 58AF52CFDE5828232F89856823'A+FD-7568/8C3'A56818.8 $8A58258!A3'A8.87C587AF725858A87E25F8 $8A56865F68F7D68C6858258!A3'A8.8A568A+5CF68A568A768+356F56858A8ED58-73FDD5CC588 $8A8+258HF7585856865F68.87C58235865C6D'A58-76D8ADFF2D2528

(14)

8 GA 28A568F5CCF68F2DFD3CC5A68H235683ADFD3$3C3+D-75686728A56825AFD3C685CF258+D685F863$ DF83785CF258F5C3A3!D585F863DF8-7D8+5FF5CF8AH5CF86728A568F52+DCFD3C685682FD-756863D$ A56K281522D7AF88DC6D83C628E58AB2358568/8A3!D-7568B76!58187C58CA065858ABDCE5CFD3C8 F5CD-758787'AD898ABDCE5CF57281522D7AF8GMLMW8 38+D23$63D3A3!D5856876!5688DC6D852+D6858253CCTF258A8EDFADF85F8A843258568A3!D$ -7568 H76!568 +D23$63DA568 +D68 5C8 3C62CF8 'D5C8 DCE3A3CFD25+5CF8 A8 D663DFD3C8 5CF258 A58 +3C5856876!568-7D863CF8DCF2566CF68372858-7HDA68C37682E,A5CF8H7C58CA0658568FFD-75685C$ *5758 445FD468 60+'3AD-7568 65C6D'A568 276568 /8'23CC!5681L8 5F8 A58 +3C58 568 237F57268 -7D8

63CF8F7D68372858-7HDA682E,A5CF8H7C58CA06585686F2F!D568568F5726863D758C3F++5CF828 A8 3C6FDF7FD3C8 58 265758 HAADC568 3728 A8 +D658 78 3DCF8 568 606F,+568 F5C3A3!D-7568 65A3C8 A58 +3,A58E5A3828A56852572685C863D3A3!D586D5C56M283825FD3C8256F587C5844D2582DE58

5F863C837E3D286728A568237FD3C68-7D8+C58568265758F5CD3$3C3+D-756856F85C852CD528256$ 632F8 +A!28 F37F8 AH7CDE5268 568 6D!CD4DFD3C68 FF568 98 AH76!58 A58 6D+A58 37E3D28 58 3D6D28 58 3C63++528378C3C28

D68 A58 3C5F8 58 25265CFFD3C68 63DA568 F5A8 -7HDA8 8 F8 4?3CC8 28 363EDD8 2D6$ +5CF8C68A86,258568+D68E5863C8F7585C8GMQG878F2DF5+5CF85683CCD66C5685C860$ CA0658 C68 D4425CF68 32!C568582566585C843CFD3C858AHD3A3!D585F8568!23756863D7587-75A68 DA686H25665CF8ED5CF837E2D285685265FDE568C57E5683728AH25C6D3C878232F8583++7CD$ FD3C85CF258A568+765685F8A5687'AD628356825265CFFD3C6863DA5683CF8AHECF!5858C58685C!!528A8 2552586728A568ED6DF57268C687C5832D5CFFD3C8*983A2D658E526858-7D856F863DF8/836DFDE81GI828 A82AD6FD3C8-7H5AA5863DF8E758783DCF858E758783C5F5728378783DCF858E7586736878ED6DF5728 AHD+F878D636DFD48237DF8378'D5C8AH76!58237DF863DF85C3258DC55D6FCF8783DCF858E75878D6$ 36DFD48A56847665683C5FD3C68A568'563DC685F8F37F858-7D857F8DCF2566528A58+763A3!7587865DC858 AHDC4DCDF8568D+5C6D3C68DCDED75AA5685F83AA5FDE5685F8A568DCDED768-7D863CF83F5CFD5AA5+5CF8568 ED6DF572628 3583C5F8FCF898AH2FD7AFD3C8783AA5FD485F858AHDCDED75A8783!CDFD485F858AH445FD4863C8 7FDAD6FD3C855D!585C837F25856852572687C582ED6D3C85682673668F32D-7568F2DFD3CC5A68-7D8 43C5CF8A582F!58568F522DF3D25685CF258A568'563DC685F8FFD-75685687FDAD6F572685F8A5683'*5FD4685F86F2$ F!D568568237F572687D6-7H5AA58+5F85C8-756FD3C8AH5C65+'A587865C685683++7CDFD3C6863DA568 58F376832256898-75A-758CDE578-7585863DF8A8D22D6FD3C8585683++7CDFD3C68CHFCF8A768 AH5C*578+*57287843CFD3CC5+5CF863DA28

D8 A568 25265CFFD3C68 63DA568 3CF84DF87C585CF25825+2-7585C8EA7FD3C857D68-75A-7568 CC568 A568 D+ADFD3C68 78 3C5F8 CH3CF8 68 F8 E2DF'A5+5CF8 667+568 !7,258 A768 -758 C68 A8 A72F8568+68582552568C68A56-75AA5685AA56863CF8+66DE5+5CF83CE3-7568F75AA5+5CF8 2D6+5CF8 258 -758 A58 258 C68 A5-75A8 6H55525CF8 5C65+'A58 5F8 AH7C58 3728 AH7F258 A8 237FD3C8 568 3CCD66C568 6D5CFD4D-7568 5F8 A8 D4476D3C8 58 568 3CCD66C568 C58 25-7D52F8 68 7C58 +D658 5C8 765858A8D6FDCFD3C8D22D-758237F5726S25F57268-7D856F8A582586F27F72CF8A8255258 5F8 AHFD3C8 DC6FDF7FD3CC5AA58 'D5C8 -758 58 258 3++58 3C8 AH8 637AD!C82D6-758432F8H4F2582D5+5CF8 DCE56FD85F8'3282863C8'632FD3C878652ED5858A8+2CD6FD3C8!C2AD65858A863DF28 8888888888888888888888888888888888888888888888888 K28 :C858-7D83C52C58A568F75686728A568+D683C865824,2585C82FD7AD52898722C8GMMA28 L28 5A3C8A58F52+585289852F578GMLI28%3D28AA5DC85F893766DCF8GMMI83728A8D6FDCFD3C85CF2586F2F!D5685F8 FFD-7568H76!528 M28 %3D28C3F++5CF8AA3C8GMLL83F37285F8P33A!28GMLL28 GI28 UC88HDAA57268E585FF58'D3A2D6FD3C856825525686728A58ED6DF57285CF25858-7HDA856F8ECF85F8-7D857F8F52$ +DC528682FD3C898E5CD28C68AH5536DFD3C85F858-7HDA84DF85C84DC8583+F58C566D25+5CF836DFDE828A584DF8 -758GC5C54F5894F87C8'5A8555+A5858AHD+32FC5858A85C6587865C683++7C8F372C58E5268A82AD6FD3C8544D$ 58C68A86F27F72FD3C8+4+5858A82552586728A568ED6DF572628

(15)

8 GO

1A76D57268 CC568 HF7568 2A'A568 98 A8 5AA7A58:EA7FD3C858A8D25FD3C8568:536DFD3C68 58 A8 DF8 568 D5C568 5F8 58 AH#C76F2D58 22#28 658 63CF8 DC6D8 E5A3568 C68 A58 +8 CD66CF8 568F75685825265CFFD3C685C8+763A3!D5285FF58F,65856F843C5867287C58CA06582343CD58568 5CF25FD5C682AD668A326858568EA7FD3C68C68A58'7F8583766528AHDCF522FFD3C8568267AFF68C68A58 65C68568D+ADFD3C68783C5F856825265CFFD3C6863DA562813728658!!52858AH3'6FA58+*5728 -7583C6FDF758A83CCDE5C585CF258A8E3FD3C858AHEA7FD3C8C68A582585683'*5FD468DC6FDF7FD3C$ C5A68H3FD+D6FD3C858AHD+F85685536DFD3C68C3768E3C6837668A568D+ADFD3C68H7C825!28/878 3DCF8 58 E758 568 ED6DF5726818 7$5A98 78 3CF5C78 568 D637268 E5268 A8 6DF7FD3C8 58 3++7CDFD3C8 5AA5$+4+528137285A8A568F2E7586728A83++7CDFD3C8E5A3682852'5285F8PDA63C8C37683CF8 F8F2,682D57583728'C4DD528H7C58+TF2D65858A83C6D5C5824A55DE5858AH5C-74F57286728A86DF7$ FD3C8H5C-74F585AA5$+4+528H56F87865DC8585686DF7FD3C68H5C-74F568-758A56825265CFFD3C6863DA568 63CF8/85C8F2DC8H4F2587FDA5681898A843D683728AH5C-74F57285F8A58ED6DF572828DA6863CF83$5C!!68C68AH3$ FD+D6FD3C858A852FDC5C5858A57283++7CDFD3C28

H56F8 28 7C58 CA0658 78 D637268 78 ED6DF5728 43C58 6728 7C58 256FDF7FD3C8 28 A58 525728 H7C582FD5858AHDCF522FFD3C878ED6DF5728-758AH3C857F8D25F5+5CF8E3D2898AH357E258A568606F,+56858 25265CFFD3C68-7D843C5CF8A8B9GG$5A55C65863DA58F372C58E5268AHFD3C8CFDDCF8A56876!568 366D'A56858AH5536DFD3C878FDF258786FF7F8366D'A5858ED6DF5728378'D5C858+5+'258587'AD2858-7D8 658566DC58A3268C685FF586582A'A583<8A58ED6DF5728CH56F8687CD-75+5CF8E37898276528C687C8 258432F5+5CF83CF2DCF85F8AD+DF82858-7D8A7D856F823368H56F8A8DF8HCFDD52856876!568 3CF8DA885C3258A583D5863DF878C3+858AHDC6FDF7FD3C83CF8DA84DF82FD585C8FCF8-758+5+'258787'AD8 3F5CFD5A863DF85C863C8C3+858ED6DF57228584D6CF8DA8552D+587C582F8H6D2FD3C6G(8-7HDA856F85C3258 52FDC5CF8H552D+52898586F583C6FDF7FDE56856825265CFFD3C68F5AA568-7H5AA56863CF8+3'DAD6568C68 A5825858AH5CF25FD5C867287C823*5F898E5CD228 3H552566D3C8585686D2FD3C68243D68D++5C656857F84F258AD5898A8-756FD3C858A8DF8 2DFD-758787'AD8-7D856F8665823!2566DE5+5CF858AH56587'AD85685536DFD3C6898A86,25823$ 4566D3CC5AA58568237F5726283HEA7FD3C856F82D6+5CF87C58568+CD456FFD3C68585825437A5+5CF8 58A8DF82DFD-758C68A86,258234566D3CC5AA528 382DFD-7587'AD-75825+2-7'A5+5CF8DC55D6FCF58C68A568+76568526D6F52DF8C685686$ D2FD3C686C6856658676DF56828A58D636DFD4863DA858AH5536DFD3C8F5A8-7HDA843CFD3CC5283HEA7FD3C8 2A'A58C58452DF8A3268-7582525289863C8DC6787C8565863DA8H7C582$2DFD-7585A7D85686D2$ FD3C68 3CF8 A8 CF7258 5F8 A58 3CF5C78 '37A5E5265CF8 3C6D2'A5+5CF8 A8 4D!7258 78 ED6DF5728 372FCF8 3C6F27DF5828AHEA7FD3C85AA5$+4+528

3825+D,2582FD5858A8F,65865283C6258AH55+5C858A825AFD3C85CF258A8C3FD3C8587'AD8 5F8 A8 2FD-758 HEA7FD3C28 5FF58 25AFD3C8 56F8 'D5C8 637E5CF8 5C658 C68 A58 258 +4+58 58 AHFD3C8 DC6FDF7FD3CC5AA5GA28

37682FD23C68DD8H7C8FF85684DCDFD3C6858AHEA7FD3C8C3F++5CF8AHEA7FD3C82A'A528 3768E5223C683++5CF852FDC56832D5CFFD3C68DCFDA56858AHEA7FD3C82A'A58+5FF5CF85C8A7+D,258A8 25AFD3C85CF2585FF58+2585F8A8-756FD3C858AH'65C58H7C856582DFD-75285FF5825AFD3C8DCDFDA588

8888888888888888888888888888888888888888888888888

GG28 5FD5CC58 5F8 %52CCF8 GMKO8 3CF8 CA068 C68 A8 82,58 CFD-758 7C58 432+58 HDCF5AAD!5C58 F372C58 E5268 AHFD3C8 3+'DCCF8A584AD28A86!DF8A586E3D2$4D25285FF58+FD68$8DCF5AAD!5C5858A827658$88F825437A58C68AH3+'258 28A568DA363568982FD2878%,+586D,A5878EF878C3C$6E3D228

G(28 %3D283+'2F8583X5837287C5863D3A3!D585686D2FD3C628

GA28 H56F8372-73D8A326-758A8C3FD3C8HEA7FD3C856F8+D6585C8-756FD3C8285685257268-7D8C!5CF8582425C$ FD5A8 5F8 +5FF5CF8 5C8 5265FDE58 A568 2FD-7568 +76A568 E58 A568 3CDFD3C68 63DA568 3C3+D-7568 5F8 7AF725AA568 H7C583-7583CC58A8C3FD3C8587'AD86582AD658F3FA5+5CF89863C8F37285F85ED5CF86765F5858CH4F258-7H7C58 3C6F27FD3C84DFDE528%3D28C3F++5CF883CA85F8DAE526F3C58GMMI883CA8GMMA28

(16)

8 GN F837AF5828A83C5FD3C83+DCCF5858AHEA7FD3C82A'A58C68A580A58568EA7FD3C685C$ F25686728AH3'*5FD48F5AA58-75823+7582825E5C28 3768'32523C685C67DF58A8-756FD3C8787'AD85685536DFD3C683++58A+5CF8H7C85658 7'AD8CD66CF878"%###,+586D,A585C8B2C587D68A5825F2DF858A8DF82DFD-75858587'AD8E58 AHCC55D3C858A843CFD3C82DFD-75898A86,258234566D3CC5AA58568237F572628 383C5FD3C87FDE585685536DFD3C687865DC8568+76568-7D88'C4DD8585FF5852F5858 A843CFD3C82DFD-758787'AD8C3768+,C52898A8+763A3!D585686D5C5685F8568F5CD-75685F87868 2FD7AD528 58 A8 DF8 568 D5C568 5F8 58 AB#C76F2D528 358 2FD$2D68 F+FD-758 -7D8 658 2FF58 98 AH+52!5C5858A8+763A3!D58583DCF6858E758088676DF8A82672!5C58H7C8/8'563DC8783DCF858 E758787'AD8185F8AH566328568F75682A'A5685825265CFFD3C628

3768'32523C685C67DF58A568D+ADFD3C6858AHF75856825265CFFD3C6863DA5685C8+763$ A3!D528 62,68 7C8 25A8 568 2F2D6FD-756$A68 568 25265CFFD3C68 63DA568 C3768 '32523C68 A8 +CD,2583CF85AA5683CF8F83F5685C8+763A3!D58E58568AD+DFFD3C68D+32FCF5628568AD+DFFD3C68 63CF855CCF8*98265CF568C6852FDC5684DCDFD3C6856825265CFFD3C6863DA568C68A58+8 +4+5858A8603A3!D5863DA528:AA5683CF2D'75CF898AD+DF528A56825265CFFD3C6863DA56898A86,258 786E3D285865C683++7C828336DFD3C8786E3D28786DAD6F52837682336523C68C685FF5865$ 3C582FD585867'6FDF752898A83C5FD3C858AH5CF25FD5C83++58+358582575DA8583CC568C56$ 6D2568 98 A8 2F2D6FD3C8 568 25265CFFD3C68 63DA568 7C58 3C5FD3C8 58 AH5CF25FD5C8 3++58 6DF7FD3C8583++7CDFD3C8+5FFCF85C8*57856836DFD3C685823A585683+F5C56863DA5685F8568 03F,6568-7D825A,E5CF858A85C65863DA585C8F5285FF582358F2,685+D2D-7582DF5858AHC$ A0658+D23$63DA5856F8+F33A3!D-75+5CF82+5828A58E5A35+5CF8H7C583C6D5C5824A55DE58 6728A86DF7FD3C8583++7CDFD3C8-7D83DF83C6D2'A5+5CF8758F2E7585852'5285F8PDA63C288

C68 A8 575D,+58 2FD58 C3768 FDAA523C68 A568 -7F258 +3+5CF68 58 AHDCF522FFD3C8 C68 A58 F2DF5+5CF8568F75682A'A56898A8DF8568D5C5685F858AH#C76F2D58.88 $8A83C6FDF7FD3C878327685F8AH5C!!5+5CF8C68A872585FC3!2D-758F7582,68F75W8 $8A5866!58568F,+568H5536DFD3C68-7D83C6FDF75CF8AH3'*5F8568F7568758F,+5685685C$ F25FD5C68-7D83C6FDF75CF8AH3'*5F856825265CFFD3C6863DA56W8 $8A586FF7F858+5+'258787'AD85F8A586FF7F858ED6DF572898F2E5268A5686DF7FD3C68H5C-74F5W8 $8A568CFDDFD3C68568+3,A568H76!5858AH5536DFD3C28

(17)

65C35659 B6835939!5793C !3"B83D27919

F2DC525957965 6F7528B83D2797D"3B!579

D169!B9 D68F59579F4B!1B83D279 6FB!B7!579

(18)

3

286D1"83D2959!B9 65C35659 B6835

9

5FF5825+D,2582FD583+32F5857586376$2FD5628

38 25+D,258 6376$2FD58 6528 3C6258 98 AH55+5C8 78 AD5C8 5CF258 A8 -756FD3C8 58 AHEA7FD3C8 2A'A585F8A8-756FD3C8787'AD85C8+763A3!D52858AD5C8-7D857F865+'A528CF725AA5+5CF843CFD3C$ C5A85F825AFDE5+5CF86D+A58,68A3268-758AHEA7FD3C86584DCDF83++587C8+305C858+D57583CCTF258 A587'AD86HE,258432F8DCF2566CF85F82D585C85265FDE568C37E5AA568,68A3268-7HDA857F84F258253C6D$ 28 C68 7C58 5265FDE58 2FD-75+5CF8 DCE52658 28 232F8 98 AH2358 43CFD3CC5AA58 A66D-758 A8 C3FD3C8 58 7'AD8 FCF8 4DCD58 3++58 A+5CF8 58 AH5658 7'AD8 5F8 AHEA7FD3C8 FCF8 7C58 FDEDF8 3CF8A568D+ADFD3C685C5CF87843CFD3CC5+5CF8585F856587'AD28

5FF5825+D,2586376$2FD583+32F5285758DF25628

C68A5825+D528DF258C376855+DC523C68A5823'A,+5858A82F2D6FD3C858A8+258 HEA7FD3C8 2A'A58 -7D8 6HE,258 D+366D'A58 98 4DCD2898AHDCF2D5728568423CFD,256878+8+4+58 58AHEA7FD3C28

C68A58575D,+58DF258C3768'32523C685C67DF58A84?3C83CF8A8+258HEA7FD3C8 2A'A58 57F8 23528 78 43CFD3CC5+5CF8 58 AH5658 7'AD8 F5A8 -758 4DCD8 28 7'52+68 78 "%###,+586D,A5285A8C3768+,C52898D67F528A58AD5C85CF258A8-756FD3C858AHEA7FD3C82A'A585F8 5AA58787'AD28

38575D,+586376$2FD5865283C625898AH32F8366D'A5856825265CFFD3C6863DA5683728 7C58 DCF522FFD3C8 58 32768 HEA7FD3C68 -7D8 25CC58 5C8 3+F58 A8 /8D67F'DADF818 78 AD5C8 5CF258 EA7FD3C8 5F8 7'AD8 H56F$9$D258 -7D8 7D6658 52+5FF258 58 C58 68 4D5528 C5 998 A58 65C68 568 36568 DF56828A568ED6DF5726828232F87825858AHEA7FD3C85F8-7D87D6658283CF25852+5FF258HDCF$ !528A5865C685686DF7FD3C68H5C-74F585C8FCF8-758267AFF685F8C3C8A768657A5+5CF85C8FCF8-7582528

5FF58575D,+586376$2FD583+25C28A568DF2568F23D685F8-7F2528

C68 A58 F23D6D,+58 DF258 C3768 55+DC523C68 7C8 568 E5A35+5CF68 25CF68 568 EA7$ FD3C682A'A5685C8+763A3!D58E58A58253726898AHCA065856825265CFFD3C6283768D67F523C6878 3C5F8 568 25265CFFD3C68 63DA568 568 AD+DFFD3C68 F75AA568 58 63C8 76!58 5C8 +763A3!D528 3768 '32523C685C67DF58A568D+ADFD3C68783C5F85F86832F5837287C58DCF522FFD3C87865C68568E$ A7FD3C682A'A5685C825AFD3C8E58A8-756FD3C8787'AD288

C68A58-7F2D,+58DF258C37682336523C687C582358+F33A3!D-7583728A8+D6585C8 357E258 58 AHF758 568 25265CFFD3C68 63DA568 C68 A568 EA7FD3C68 2A'A568 5C8 +5FFCF8 AB5CF8 6728AB2343CD665+5CF8568366D'DADF68HDCF522FFD3C87865C68+4+585686DF7FD3C68H5C-74F5288

(19)

65C356597D17

E

B6835

939

!59!3529528659!B95CB6"59 



54B!1B83D29589!B92D83D2959 17!3"

9

(20)

"

B 38659

65C356

9393

27861C5289B1975643"5959

!B9"D2"5 83D29D19CD595965!B83D29B19 17!3"

939

!



54B!1B83D29 65B!B7!59529C175D!D935

9

8 8 8 8 8 8 C6858DF258C376855+DC523C68A82F2D6FD3C858ABEA7FD3C82A'A585C8+763A3$ !D58.8 C3768 D67F523C68 DC6D8 568 AD+DF568 568 4DCDFD3C68 A66D-7568 2336568 28 A568 7F57268 7D68 C376837E2D23C68ABDCF522FFD3C87865C6858A8+258BEA7FD3C82A'A58982FD2878D637268

(21)

)9 !(9.((.(9<.99(9'(E

.89=/((9((99'59

3768 2336523C68 DD8 7C8 FF8 568 AD5758 58 A8 2F2D6FD3C8 43CFD3CC5AA58 58 A8 +258 HEA7FD3C82A'A585F8A5687F572628

):)9 !=/((9 ((9 .''9 9 (9 (9 9

9(96.9=/((9

C68A58+858A8+763A3!D58A83C5FD3C83+DCCF585C8+FD,258HEA7FD3C85CED6!58 3++587C58F!32D58582FD-756837ECF84F2584DCD5685C65+'A5858+CD,2583+3!,C585F8!A3'A58 5C84DF87C58+25878652ED5858A83C5FD3C85685536DFD3C68-7D8C68AHDA83C6D6F52DF85C87C8 67DED8 3CFDC78 568 F568 58 A8 3C5FD3C28 C68 5FF58 3C5FD3C8 3+DCCF58 AHEA7FD3C8 2A'A58 CH56F8-758A5825+D5286F58H7C823566768EA7FD48DCF!228

):):)9 !9 .2.9 (9 9 =/((9 (/(E(E(F9 (9

/.99(9..9

D8 AH3C8 5258 98 2F2D6528 A568 EA7FD3C68 55D6FCF568 98 2FD28 H7C58 4DCDFD3C8 !A3'A58 58 AHEA7FD3C8DA847F825!2375287C85C65+'A58F2,68E2D858+2568'37FD66CF89832F528568DC432$ +FD3C686728A568ED6DF5726858+76568378H5536DFD3C683786728A568+765685F85536DFD3C628358C3+DC$ F5728 3++7C8 98 F37F568 568 +2568 658 2FF58 243D68 D25F5+5CF8 243D68 58 +CD,258 665F8 A3CFDC58987C58E3FD3C8H3FD+D6FD3C858A83C5FD3C2838D4425CDFD3C8585F85C65+'A5858$ +2568 5C8 !2C568 F!32D568 7CCD+5+5CF8 +D6568 28 A568 7F57268 6H3,258 HDAA57268 65A3C8 A5728 232F898A83C5FD3C8232F843CFD3CC5A8-7D8658F27DF8287C586-75C58F5+325AA585CF258A568E$ A7FD3C68ECF85CCF85F82,68A8658582AD6FD3C858AH5536DFD3C28

3HEA7FD3C83++58+258H3FD+D6FD3C858A83C5FD3C85ED5CF87C83+!C5+5CF8 F5CD-758585AA5$D85F852+5F8H32F5282!7AD,25+5CF87C825F3728787'AD8672858-7D856F85C837268 583C5FD3C283823!2++FD3C843CFD3CC5AA5858AHDCF52E5CFD3C858AHEA7FD3C8C687C823566768 58 3C5FD3C8 5ED5CF8 C68 AHDA8 7C8 23566768 3CFDC78 F5A8 5A7D8 -758 25E5C8 8 23368 25E5C8 GMKQ28RC8+4+5823*5F8583C5FD3C84528AH3'*5F8H7C85C65+'A58HEA7FD3C68+5C56898D4425CF68 6F5628

5FF58 3C5FD3C8 DCF!258 58 AHEA7FD3C8 376CF8 A568 3'*5FD468 58 A8 3C5FD3C8 5E5CCF8 2FD5825CCF5858A83C5FD3C856F8766D87C58632F58HDA8F2,683C65C675A85858-7585E2DF85E5CD28 98 F52+58 AHEA7FD3C8 6D8 F37F8 658 66DF8 78 +D5758 C68 7C8 +3,A58 -7D8 +5F8 5C8 6,C58 AHDCF!2FD3C8 58 AHEA7FD3C85F858A83C5FD3CGO28

58 23566768 3CFDC78 DA8 57F8 4F258 2+5C8 C68 A568 4DF68 98 F23D68 F5+68 58 '658 65A3C8 A568 +3+5CF6$A6858A83C5FD3C8.8ECFS5CCFS2,68.8

8888888888888888888888888888888888888888888888888

GO28 358 23566768 HDCF!2FD3C8 568 FDEDF68 C68 AH5CF252D658 3CF5+32DC58 56F8 2DF8 28 FF5A2F8 98 23368 58 AH55F5C6D3C8 568 265758 58 3++7CDFD3C8.8 /858 +3F8 25CE3D58 98 7C58 ED6D3C8 0'52CFD-758 58 AH32!CD6FD3C8 568 !2C5687CDF683C3+D-75686728A58+28+3CDAD628#CF!2FD3C85685656858A83C5FD3C858A8237$ FD3C85F858A83C63++FD3C28:F85C4DC8DCF!2FD3C85686,2568HFDEDF8*D68625628137286H5C83CEDC258DA8 CH08 8-7H9825A528A568C3A3!D6+568276825++5CF8C68A8AC!758F5CD-758C!A3$+2DDC6828555A$ A5C58.8CAE49C883CF2FD3C858CAE49985F84A99C889469C889C985F86469C889" C9489C985F844C9485F8A76825++5CF84AFC94818FF5A2F8GMMN828(N288

(22)

8 (G $8ECF8A83C5FD3C8378A7FEF8F2,685C8+3CF858A83C5FD3C8C68A56825+D5268+3+5CF68.8 AHEA7FD3C82A'A583C52C58A56823*5F628#A86H!DF8H32F528568DC432+FD3C686728A58*9$A98787$ 'AD837282E5CD28A5683'6FA56898A8F2C6+D66D3C85683CCD66C5685F898A83++7CDFD3C8378'D5C8 37283FD+D6528AHD+FGN858AH32FD3C823*5F58

$8 5CCF8 A8 3C5FD3C8 5F8 A8 2AD6FD3C8 58 AH5536DFD3C8.8 AHEA7FD3C8 432+FDE58 52+5F8 58 F56F528A825FD3C858+-75FF568HA+5CF6858265CFFD3C858AH5536DFD3C85C837268HA'32FD3C8

$8 2,68 37E52F7258 58 AH5536DFD3C8.8 AHEA7FD3C8 63++FDE58 52+5F8 HF7D528 A8 25FD3C8 58 AH5536DFD3C85F865685445F686728A58ED6DF57228

83FF56D5C528 GMLK8 +5CFD3CC58 766D8 /8AHEA7FD3C8 58 AHEA7FD3C818 -7D8 32F58 6728 A568 25$ 3++CFD3C68-7D83CF8784F2584DF56898A867DF5858AHF75835XD685F86AF8GML(8.88

8534F5 496C69B5 4F5 C95 A45 A9969845 &5 -F45 6C5 8C5 BC89C95 A45 A996C95 4F5 45 C5 64" A45CF5F49$5F54F5CE954C@B5A45445A9969845&5BE9595:*4A944$511+(C$5251<255

6E58 5FF58 EA7FD3C858AHEA7FD3C856F85CF25E758AHDCF!2FD3C858AHEA7FD3C898A83C5$ FD3C8 A8 23CDADFD3C8 58 5758 FDEDF68 4423CF568 -7D8 +,C58 A58 2537268 C566D258 98 7C58 653C58 '37A58HEA7FD3C86728A5823566768DC6D8DCF!228

):):+9 !(9 5(9 9 <(9 9 /((9 ''(/9 (9

(9(C9/((9((99<'(/9

D68 58 6+8 256F58 5C3258 F2,68 A3D!C8 58 A8 2ADF8 372CF58.8 A58 A665+5CF8 5C$ CFSECFS2,68 5CF258 EA7FD3C68 2A'A568 432+FDE568 5F8 63++FDE568 256F58 A58 A768 637E5CF8 7C8 6D+A5825!2375+5CF83++358H7C85C65+'A5858+2568F2,68F23!,C5685C8F23D68-75F68D6$ FDCF628

92,682256863CF8A56823*5F683728A56-75A6863CF8+5C568A568F23D68F0568HEA7FD3C6GQ28D68DA8

56F852FDC8-758AHEA7FD3C8432+FDE5856F8C566D25+5CF8F2,68235858A83C5FD3C87D6-7H5AA5856F8 56FDC589823C25898568-756FD3C685F8F56F52856803F,6568-7D8CH3CF85852FDC5C58-75828232F898 568 237FD3C68 58 3C5FD3C28 :AA58 DC2C58 98 5AA58 657A58 A58 6FF7F8 DA8 58 AHEA7FD3C8 3++58 37FDA8 78 652ED58 58 A8 3C5FD3C825265CF85C8F32D5828A58235667683CFDC783785C8F23D68F5+68 ECFS5CCFS2,6288

8888888888888888888888888888888888888888888888888

GN28 87D288E5A38C6868F,658A583C5F8H9C6837286D!C5286D4D-75+5CF8A58F058H5445F825528 C68A58D636DFD48H7FD3C8DC432+5AA58-7H56F8AH5536DFD3C887D28GMMI28

GQ28 :C8 B2C58 58 F5A68 0A568 3+A5F68 3CF8 F8 5445FDE5+5CF8 2AD668 3728 AH5536DFD3C8 58 24D!72FD3C8 58 A8 82C588A52D58787657+8E3D28:D5A+C8+63C8D5A585F8%C812=F8GMMA28%3D28766D8%C812=F85F8:D$ 5A+C8GMMA898A8DF8568D5C5685F858ABDC76F2D58C68A5825858AH#CE5CF32D7+85F858A8DF8568:C4CF68 E3D2887D28GMMIW887D28GMMA85F86728:5A3283728AH5536DFD3C8/8AH73++585F8AH:CED23CC5+5CF818E3D28 358258GMMAW8123ED5C58GMMA281372858-7D83C52C58AH552D5C58+5C586728:5A32898A8DF8568D5C$ 5685F858AB#C76F2D58DA856F8278F2,68AD25+5CF8-758A8A3!D-758HEA7FD3C82A'A58CHEDF82D5C898E3D28E58 A8A3!D-758568F56F68432+FD468575$D8CHFCF868DCF!2'A56898A82AD6FD3C858AH5536DFD3C85CED6!583++58 7C8 F37F8 6DC3C8 98 A8 2AD6FD3C8 568 C3+'25758 +D23$23*5F68 58 3C5FD3C8 HA+5CF68 H5536DFD3C8 -7D8 3C6FD$ F75CF8985FF58658A58423CF858AH5536DFD3C28128DAA57268A58F758582D6585C83+F58568267AFF68568F56F68432+$ FD468 A768 378 +3DC68 4D'A58 65A3C8 A568 68 +D68 432F8 A3DC8 C68 A568 F23D68 552D5C568 58 58 -7HDA8 5E2DF8 4F258 C68 AHDA8B7C82356676825AA5+5CF8DCF!283C6FDF7585C8A7D$+4+587C8FF8584DF8-7D8C566DF587C5824A55D3C8+$ *572528&75A-75684F57268ED5CF682D665CF8C68568F23D6868AD68985682'DF2!5683+A555685CF258A8+7AFD$ F758 HDCF52E5CCF68 !2D6F568 6C3!2568 5F8 2DF5F568 3C65DAA5268 6D5CFD4D-7568 2+D8 A56-75A68 AHEA7F5728CH56F8/8-7H7C8*37572858A7681867287C8F522DC8*98F2,68DCE56FD865A3C87C58552566D3C858D5A5288

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des