قاعدة إستبعاد الأدلة المتحصلة بطرق غير شرعية

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻨﺘﺎﺒ

ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ

ﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﻕﻭﻘﺤ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺔﻠﻤﻜﻤ

ﺔﻤﺩﻘﻤ

ﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ

ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

:

ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ

:

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ويمع ﵀ا ىمص ؿكسرلا ةبحم يمع ينرطفك دكجكلاك ؽمخلا ةمعنب يمع ـعنأ فم ىلإ .ريصقت كأ كيس ؿك يل رفغيك ينم ؿبقتي فأ يسع ،ـمسك ىلإ .ةعانقلاك ةميزعلاك ةعاجشلا ينميلأف ،يحاجنك يقكفت ىمع صرح مذلا مدلاك يتلاك ،ايمساب تقطنف ءاجيلا ؼرحأ ؿكأ ينتممع يتلا يتدلاك ىلإ فأ اىدي ىمع تممعت ك دك فم فأك ؿمعك دجك دك ةايحلا فاسنلئل ىقبي فل ونأك ،ؿصك دج .حلاصلا ؿمعلا لاإ ؿك اكلاني فأ ىسع فيسايك ،ؼسكي ،سايلإ :يتكخإ يبمق ىلإ سانلا برقأك بحأ ىلإ .ؽيفكتلاك حاجنلا ى ؽراف مذلا ،هارث ﵀ا بيط ةعماجلا ديقف فاميمس شراب ركتكدلا حكر ىلإ ونكل ةايحلا هذ س انراكفأ يفك انبكمق يف امكاد شيعي هذى ىمع ؼرشأ مذلاك ،وممع فم ؿينن انلزلاك انمين مذلا ، لا ةركذم .ايتياين ىمع ؼرشي فأ ول ﵀ا بتكي ـل فكل ايتايادب يف ؿك يف فيثحابلا ؿك ىل اك ،ـمعمل بلاط ؿك ىلإ ـىاعرك ﵀ا ـيقفك ـكمعلا ىتشك فيدايملا .ـىاطخ ددسك ةعفد ةبمط ـينم ركذلاب صخأك ،اىراكطأ ؼمتخمب ةساردلا ءلبمزك ؽافر ؿك ىلإ ةيعماجلا ةنسمل ريتسجاملا 2007 2008 .ةيئانج ـكمع :صصخت ىلإ ويمع انأ ام ينم ؿعج ونلأ ةايحلا هذى يف امكي وعم تمماعت كأ تمباقت فم ؿك .ـكيلا ةلاقلا ةمكحمب ةيئاضقلا ةئييلا ءاضعأ ؿك ىلإ كحمك تميسمست ةم يمع اكمخبي ـل فيذلا فكعلا ؿك يل اكمدقك باعصلا ؿك يل اكملذ فيذلاك ـيتبرجتك ـيممعب يناديملا صبرتلا ءانثأ فكرشعلاك ةدحاكلا ةعفدلا ةاضقلا ةبمطمل .

انيمع غبسأك لبيضفت ؽمخ فمم ريثك ىمع انمضفك لبيزج ؿضفلا انغكس مذلا ﵀ دمحلا ةنطابلاك ةرىاظلا ومعن .لبيمق ويلإ ةبسنلاب ركشلا ريثك ؿعج ام ركشلاك عم ركتكدمل ريدقتلاك ـارتحلاا ؽئاف ة ؿضفلا ايل فاك يتلا ةعساكلا يحلاص ةرارز .تاييجكت فم وتمدق ام ؽيرط فع ةركذملا هذى دادعإ يف ريبكلا ـمعلا ركنب يندكز فم ؿك ىل اك .ةفرعملاك ىلإ ركشلا ؿك ركشلاك لا بمج يف يندعاس فم ؿك عكضكم يف ةمدختسملا عجارم ثحبلا وجراخك فطكلا ؿخاد فم .

مػ مدػق ػػػػ ة دقل تدجك ينكناقلا فاديملا يف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاق يئاضقلاك أدبمك فم ةمدقملا ةلدلأا ؼمتخمل ينكناقلا ريغ كأ عكرشملا ريغ ؿيصحتلا ةبراحمل ط ةيئازجلا لكعدلا ؿحارم ؼمتخم ربع ـييف وبتشملا ةيجاكم يف ـايتلاا ةيج ؼر ، أدبمل ةيامح مذلا ةيئارجلإا ةيعرشلا اركتسد ةررقملا ةيدرفلا تايرحلاك ؽكقحلا ؼمتخم سرحيف فمييي ةعكرشم ريغ ةسرامم مأك ؼسعت مأ ةبراحملك ،يئارجلإا يئازجلا فكناقلا بجكمب ةنكمضملاك لإاب ـئاقمل .ؾلذ ءانثأ ءارج تفرع دقك ةدعاقلا هذيب ةيمستلا ؿصلأا تاكذ ؿكدلا يف تأشن فيأ صكصخلا وجك ىمع ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا يفك ،ةماع ةفصب ينكسكسكمجنلأا ؿكدلا فأ ريغ .ايمعلا ةيداحتلاا ةمكحممل ةبقاعتملا ةيئاضقلا تاقيبطتلا ؿلبخ فم تركطتك تاكذ جلاعت ينيتلبلا ؿصلأا رثأكك فلبطبلا ةيرظن راطإ يف ةدعاقلا هذى ـامأ وب ـكحلا عبتتسي .هريرقتب ةصتخملا ةيئاضقلا تايجلا ؼمتخم أ ذإ ف ةدعاق ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاق ك تقبط ىمع ؽبطت رظنلا ضغب ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا ؿخاد صاخشلأا عيمج ،فينطاكم اكناك اذإ امع ،راكز ،)ةينكناق ريغ كأ ةينكناق ةرجى( فيرجايم ك وتدجكأك وتأشنأ ينكناق أدبم كأ ةدعاق ثيثحلا اييعس فم اقلبطنا ةيكيرملأا ايمعلا ةيداحتلاا ةمكحممل ةبقاعتملا ةيئاضقلا تاقيبطتلا دض ةناصحمل ررقملا عبارلا مركتسدلا ؿيدعتلا اميسلا يكيرملأا ركتسدلا ئدابم ـارتحا ىمع تلا دض ةناصحلا ىمع صني مذلا سماخلا مركتسدلا ؿيدعتلاك فينكناقلا ريغ ضبقلاك شيتف سفنلا ـيرجت

Privilege Against Self- Incrimination ك عبارلا مركتسدلا ؿيدعتلا رشع فكناقمل اقفك فينطاكملا ةمماعمب تايلاكلا هاضتقمب ـزتمت مذلا . ئدابملا هذى فم اقلبطناك لاا ةمكحملا تررق ركتسدلا ـارتحلا اينع ىنغ لا ةركرض ةدعاقلا فأ ةيكيرملأا ايمعلا ةيداحت تايقلبخأف ؿكك ةيئاضقلا ةئييلاك ءاضقلا ةىازنك ةبيى ىمع ةظفاحمملك يكيرملأا مداحتلاا ضقلا ةنيم بادآك ىبأتك ةكراشملا هذى ؿثم ىبأت ةا ريغ ءارجإ ساسأ ىمع ةنادلإاب ـكحلا اضيأ لذ فع ربع ثيح ،عكرشم دحأ ةحارص ؾ ةيضق يف ةاضقلا People V. Cahan ةنس 1955 لبئاق ونأ : " فككيس ؾلذ فإف ،ءاضقلا ـامأ ةعكرشملا ريغ ةلدلأا ؿكبق يى ةدعاقلا تناك اذإ غ طاشنلا يف ـكاحملا ةمىاسم ةيممعلا ةيحانلا فم هانعم ةطرشلا وسرامت مذلا عكرشملا ري ك وتمارك عم ىفانتي ام كىك ،ونع يضاغتلا ت ىمع ـكقت ةيجك ،تايرحمل ةسارحك ةلادعلا ؽيقح ك اييف وسفن طركي فأ كأ تاسرامملا ؾمت سيركت فع وسفنب لأني فأ ءاضقلا ىمع فيعتي ـث فم ."

فم اقلبطناك اذى ؿك ةدحتملا تايلاكلا ىمع اركح تسيل ؿاحلا ةعيبطب ةدعاقلا فإف تك تفرع ثيدحلا ـلاعلا ؿكد ـظعم فأ ذإ ،بسحف ةيكيرملأا ايب ةصاخ تاجلبع اضيأ ؼرع ـييف وبتشملا ةيجاكم يف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةلدأ فم وميصحت ـتي ام داعبتسا مأ ةلأسملا هذيل .ةيئارجلإا اينيناكق بجكمب كأ ؿكدلا هذى ريتاسد بجكمب امإ ؿيصحتلا اذى ةقيرط ةينكناق ـدعل لأا ةيقبكك مرئازجلا يئارجلإا ـاظنلاف مظن ة ةيئارجلإا ينيتلبلا ة انفمسأ امك دق لاع ج ةدعاق فلبطبلا ةيرظن راطإ يف داعبتسلاا ك ،ؼلاخملا ءارجلإا فلبطبب ـكحلا عبتتسي رثأك كأ دك يف راطلإا سفن لاا ةركرض ىمع ةعكرشم ؽرطب ةمصحتم ةعكرشم ةلدأ ىلإ ةنادلإا ـكح يف دانتس ةيئارجلإا ةيعرشلا ئدابم ايميصحت يف ىعاري لا فككي لاايل اقبطك يتلاك ـث فمك اعكرشم ؿيلد ونع ثحبلا ةيممع ترج اذإ لاإ ،ريدقتمل وعاضخإ ايللبخ فم ـتي يتلا تابثلإا ةيممع يف لاكبقم فكناقلا ايمسر يتلا ؽرطلاب ومامأ وتماقإ كأ ءاضقلا ىلإ وميدقت ةيممعك ،ويمع ؿكصحلا كأ يتملا ؽحك باقعلا يف ةلكدلا ؽح فيب ؽيقدك ؿداع فزاكت ؽيقحت ؿفكت يتلاك ريفكت يف ـ وقكقح فايتما ـدعك ةيناسنلإا وتمارك ـارتحلا ةيفاكلا تانامضلا .ةيساسلأا ةلدلأا ةيعكرشمف ةيرح أدبم فم ةيئانجلا ةمكصخلا ويمع ـكقت امل ارظن هزكاجتي فأ يضاقمل فكمي لا ادح ربتعت س لبثمم تابثلإا يف يضاقلا ةيرح ؽلبطإ طقف سيلك ،وتءارب ةنيرق زيزعتك ـيتملا يف ةلكدلا ةطم يف ؿيلدلا ةيعكرشمك ةحص بكجكب اندافأ ثيح مرئازجلا عرشملا ويلإ راشأ ام اذىك ،باقعلا ةداملا صن 212 ـئارجلا فأ ىمع اييف ريرقتلا ؿلبخ فم ؾلذك ،ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق فم تابثلإا ؽرط ؿكب تبثت " ؾلذ ريغ ىمع فكناقلا اييف صني يتلا ؿاكحلأا ادعام " و ، هذه نم ةلاح دجن لاوحلأا ـت ؿيلد ىمع ومكح ءانب فم يضاقلا فكناقلا عنمي ثيح ،ؿيلدلا ةيعكرشم .فكناقلا صنل ةفلاخملاب ويمع ؿكصحلا ومك اذى نا فكك فم اقلبط لكعدلا فم ةعكمجم فع ةرابع لاإ يى ام ؿكك ةيئازجلا ىلإ ايكيرحت فم ءادتبا ةطبارتملاك ةمسمستملا تاءارجلإا فمك ،اييف يئاين ـكح ركدص ةياغ راطلإا يف ايب ـايقلا ؿجأ فم طباكضك ريياعم عضكك ـظن دق ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق فكك لكعدلا ةرشابم ةحص دمتستك لكعدلا ؼارطأ ؼمتخم كأ ءاضقلا ؼرط فم ءاكس ينكناقلا مت يتلا تاءارجلإا ةيعرشك ةملبسك ةحص فم اييف ـكحلاك ؽيقحتلاك ةيئازجلا هذىك اينأشب ت ،ةنادلئل ةمزلبلا ينكناقلا تابثلإا ةلدأ اينم جرختست يتلا ةقيرطلا ديدحتل تعضكك تاءارجلإا ةيحضت فكدك ةيدرفلا تايرحلا ىمع اظافح ـكاحملا ـامأ ايلكبقك ايميصحت ةملبس يف ـكحتلاك .عمتجملا حلاصمب ةمباقم

1 -عوضوملا ةيمىأ تاعمتجملا يف ـامتىلاا ؼعاضت ـامأ ثيح ةيدرفلا تايرحلاك ؽكقحلاب ةرصاعملا ةيلكدلا ؽيثاكملاك تايقافتلاا ايتسرك امك ةفمتخملا ـظنلا فم ريثك يف ةيركتسد ةميق تبستكا ثيح دارفلأا يعك ىمع ؾلذ سكعناف ،ةماى ةيئارجإ تانامض ؾلذ ىمع ءانب ايل تررقتك عم احماست ؿقأك ايب اثبشت دشأك ـيقكقحب ايعك رثكأ اكحبصأ فكبلاطي اكحارف ايب ساسملا فم ةمصحتملا ةلدلأا داعبتساك ايمارتحاب ةيئاضقلا لكاعدلا يف ـيئلبكك ؿلبخ فم كأ ـيسفنأب ىمع فيمئاقمل ينيملا لكتسملا عافتراك ةينكناقلا ةعانصلا ريكطت ؾلذ يف ـىدعاسك ايكايتنا .ثحبلا ؿحم عكضكملا ةيمىأ زربتك ريظت ةيئانجلا ةلادعلا ةرادإ ذإ اذى فأب انممع فإ ةصاخ ةيساسحك ةقد ةيئازجلا تاءارجلإا ؽطانم رثكأ يف عقي ونأ ةفمتخملا ةيئارجلإا ـظنلا يف ةيمىلأا يف فيغلاب كأ فييساسأ فيعكضكمب اضيأ طبتري عكضكملا :امىك -.يئانجلا تابثلإا -.فلبطبلا ةيرظنك ىلإ ؿكصكمل ةرشابم وجكم يئارجإ طاشن يئانجلا تابثلإاف رايعمل اقبط يئاضقلا فيقيلا ؿيلد مأ ولكبق ـدع ـزمتست يئانجلا تابثلإا ةيعرشك ،ةلدلأا يى ومئاسك فأك ،ةيعقاكلا ةقيقحلا يف يئازجلا يضاقلا ةيرحف .عكرشم ريغ ؽيرطب ـت دق ويمع ؿكصحلا كأ ونع ثحبلا فاك ط مأب ويمع ؿكصحلا كأ ؿيلدلا فع ثحبلا ـتي فأ ينعت لا وعانتقا فيككت ف اك ،تناك ةقير تاءارجلإا فكناق اييمع دكأك ركتسدلا ـيل اىرقأ يتلا ـيتانامضك دارفلأا ؽكقح ايللبخ تكيتنا ايئاصقتساك ةلدلأا فع ثحبلا ةيممع ؿلبخ ىعاري فأ بجي ؾلذ فم ضيقنلا ىمع ؿب .ةيئازجلا تقمك عافدلا ؽكقح ةاعارمك ،ايتايقلبخأك ةلادعلا ـيق ايمىأك تانامضلا ؼمتخم ظافحلا تايض .ةيناسنلإا ةماركلا ىمع ،ةيعرشلاب تمستا تاءارجإ راطإ يف ةلدلأا فع ثحبلا فاك اذإ لاإ ؽقحتي لا اذىك ـيمسلا ريغ باكجتسلاا ،مكنعملا هاركلإاك مدسجلا بيذعتلاك ،ؿيلدلا ةميقب دتعي لبف وفلبخبك ـادختسا كأ ،ديعكلاك دعكلا كأ ؿيحلا ؿامعتساك عادخلا فع جتانلا ـدعت يتلا ةيممعلا ؿئاسكلا ؾيتنت يتلا ةباقرلا ؿئاسكك ،ؿطابلا شيتفتلاك ،ةقيقحلا ؿصم فقحك يسيطانغملا ـيكنتلاك ةدارلإا ةيكمسلا ةينكفمتلا تاثداحملا ىمع ةينكرتكللاا ةباقرلاك ،ةصاخلا وتايح يف فاسنلإا ةمرح

تامكمعملا ىمع ؿكصحلا كأ ةيفخلا تنصتلا ةزيجأك ،ةيكمسلبلاك مأب صاخلا رتكيبمكلا فم ةبمطتملا تايضتقملا ةاعارم فكدك فكناقلا ايب حمسي يتلا تلااحلا ريغ يف ةئيى كأ صخش .انكناق ةميرجلا فأ ؾلذ لرخلأا تابثلإا ةمظنأ فم هريغ فم رثكأ يئانجلا تابثلإا ةيمىأ زربتك اعي فأ كأ ةمكحملا اينياعت فأ ؿيحتسملا فمك يضاملا ىلإ يمتنت ةعقاك كأ ؽيقحتلا ةاضق ايني ةمكحملا عسي لا ذإ ،ايتقيقح ىمع اكفقي فأك ـيسفنأب مرحتلاك ثحبلاب ةفمكملا تايجلا ؼمتخم ديعت ؿئاسكب فيعتست فأ لاإ ايمامأ ةضكرعملا لكعدلا يف يضقت امل ؼاطملا ةياين يفك لبثم ت ـت يتلا تابثلإا ةلدأ يى ؿئاسكلا هذىك ةيضاملا ثادحلأا طيرش ايمامأ ؼمتخم ربع ايميصح .ةيمكمعلا لكعدلا ؿحارم تانامضلا ةاعارم ـدع فع بترتملا ءازجلاب اساسأ ؽمعتت ييف فلبطبلا ةيرظن امأ اينيب فمك ةيمكمعلا لكعدلا ؿحارم ؼمتخم ءانثأ ـييف وبتشممل انكناق ةنكمضملاك اركتسد ةررقملا كترم ةيكى فع ةفشاكلا ةلدلأا ؿيصحت ةيفيكب ةقمعتملا ؾمت فيبت يتلاك ويلإ ايتبسنك ةميرجلا ب يتلا ةقيرطلاب ـتي فأ بجي يئازجلا ءارجلإا فأ ذإ .انكناق ةمرجملا ةعقاكلا ؾمتل وباكترا ةيفيك فكد ذختا اذ اك ،ءارجلإا ؾلذ ؿثم ذاختا فكناقلا ايب طانأ يتلا ةطمسلا ؿبق فمك ،فكناقلا اىددح ،عرشملا اىدارأ امك وتحص طكرش ويف رفاكتت فأ ضرف ؿاحلا ةعيبطب ؾلذ ىمع بترتي ونإف ريرقت يف ؿثمتي ءازجلا اذى ،ةلادعلا ريس فسح فامض ؼديب ةيئارجلإا دعاكقلا يمحي ام ءازج ـدعك ونم ؿصحتملا ؿيلدلا ةميقل رادىإ فم ؾلذ وعبتتسي ام عم بيعملا ءارجلإا ؾلذ فلبطب فلبطبلا ريرقت ىمع بترتي اذكىك .ويمع ةنادلإا ءانب زاكج ةيئارجلإا ةيعرشلا ةفلاخم ىمع ءازجك كأ ةيباتك كأ ةيكفش ةلدلأا هذى تناكأ ءاكس ونم ةدمتسملا ةلدلأا داعبتسا يف ؿثمتي ـيم رثأ .ةيدام زربت امك مذلا عارصلا ؿلبخ فم ةماع ةفصب ثحبلا ؿحم عكضكملا ةيمىأ أشنيك زربي ا ةمحر ءانثأك ةيمكمعلا لكعدلا ؿحارم ؼمتخم ءانثأ ـكديف ةبكترملا ةميرجلا ةقيقح فع ثحبل ةنيرق فيب ،عمتجملا رارقتساك فمأ ىمع اظافح باقعلا يف ةلكدلا ؽح ءاضتقلا ايبكترم ةقيقحك رثكأ زربت يتلا عقاكلا يف بانذلإا ةنيرق فيبك مركتسدلا أدبملاك ةينكناقلا ةنيرقلا يىك ةءاربلا لإاب ـئاقملك فايعمل ةمصحتملا ةلدلأا ؿلبخ فم دكأتتك فاك كلك ىتح ةمكحممل ـث فمك ءارج .ينكناق ريغ كأ عكرشم ريغ ايميصحت

2 -عوضوملا رايتخا بابسأ :ثحبلا ؿحم عكضكملا رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأا فم ديدعلا ؾانى ةدعاقك ةدعاق دكجك ةركرض لدم ؿكح ركدي ؿازامك راد مذلا بيصخلا ييقفلا ؿدجلا تملا ةلدلأا داعبتسا ةلكاحمك ،يئاضقلاك ينكناقلا فاديملا يف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصح .ونأشب ؼقكم ذاختا ةركرضك ،عابتلإاب ردجلأا هاجتلاا ةقطنم فم بارتقلاا ريغ لرخلأا ةميملا ؿئاسملاك عيضاكملا فم ةعكمجمب ثحبلا ؿحم عكضكملا طابترا اسأ رملأا ؽمعتيك ،يساسلأا انتسارد عكضكمب ةمصلا ةعطقنملا مذلا ةيئارجلإا ةيعرشلا أدبمب اس يضاق ـكح مأ يف دعب اميف ويمع ؿيكعتلا فكمي ىتح يئانجلا ؿيلدلا ؿيصحت ةلأسم ـكحي .ـيتملا ةنادإب ؿقنتلا ةيرحك فكاسملا ةمرحك ةيصكصخلا يف ؽحلاك ةلكفكملا ةيدرفلا تايرحلاك ؽكقحلاف ةنكمضملا ةيركتسدلا ؽكقحلا فم اىريغك... عافدلا ؽكقحك ريتاسد ؼمتخم بجكمب ةلكفكملاك .ـلاعلا ؿكد طابترا ىلإ ةفاضإ اييلإ ـامضنلاا ـت يتلا ةيلكدلا تايقافتلااب ثحبلا ؿحم عكضكملا ـئارجل ةبسنلاب ةيركتسدلا ؽكقحلا هذيب ةساملا تاءارجلإا فم ةعكمجم ىمع صنت يتلاك ارخؤم ا ئدابملاك تانامضلاك ؽكقحلا هذيل ضرعتت يتلاك ،ةنيعم .اركتسد ةلكفكمل ؽاطن عاستا ببسب ايفشك فكد ؿكحت يتلا ؽئاكعلاك ةقيقحلا فع ثحبلا ةلأسم يئارجلإا كأ مركتسدلا عرشملا اييف يعاري لا يتلاك ـييف وبتشممل ةلكفكملا تايرحلاك ؽكقحلا ةيلدجلاك عازنلا ةماع ةفصب مأ .ةميرجلا ىمع ءاضقلا كحن ةحمملا عمتجملا ةجاح ءادتبا قلا ىمع اظافح ـئارجلا يبكترم ةبقاعم يف ةلكدلا ؽحك ةيج فم تاءارجلإا ةنسنأ فيب ةمئا .لرخأ ةيج فم وتلاكلدم ؼمتخمب ـاعلا ـاظنلا 3 -ةػساردلا ؼادىأ داعبتسا ةلأسمل ةبسنلاب عضكلا ةقيقح ىمع ؼكقكلا ىلإ انتسارد عكضكم ؿلبخ فم ؼدين ملا يف ءاكس ،عكرشملا ريغ ايميصحتل ةلدلأا ىمعك ،يممعلا فاديملا يف كأ يعيرشلا ؿاج امك ،عفدلا اذى ؿثمب ؾسمتلا ءانثأ ـيعافدك ـييف وبتشملا وجاكت يتلا تابكعصلا كأ تاقكعملا

ةبسنك ةباجتسا لدم ىمع ؼرعتلاك ،ةيئاضقلا تايجلا ؼمتخم ـامأ ؾلذ تابثإ ةبكعص لدم .ايمعف ؾلذ يف ءاضقلا ةمىاسم ىمع ةماع ةفصب ؼكقكلا مأ ةيعيرشتلاك ةييقفلا ةجلاعملاب ةقمعتملا طاقنلا زربأك ـىأ مرظنلا فيلاجملا ىمع زيكرتلاك ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاقل ةيئاضقلاك بناكجلا ؼمتخمل ةيطغمك ةممم انتسارد فككت ىتح ثحبلا ؿحم عكضكملاب فاقمعتملا يقيبطتلاف ك فاكملإا ردق عكضكملاب ةمصلا تاذ مذلا يكيرملأا يئارجلإا ـاظنلا ىمع ؾلذ يف زيكرتلا وباحر يف تركطتك ةدعاقلا تأشن طاقس اك ـاظنلا ىمع ؾلذ ؿك مرئازجلا يئارجلإا ل ىمع ؼكقكم ءاضقلا ةباجتسا لدم ىمعك يئارجلإا يئازجلا يممعلا فاديملا يف ةدعاقلا هذى ةركرض لدم تاءارجلإا فلبطب ىلإ ةيمارلا عكفدمل مرئازجلا جذكمنمل ةفلاخملاب ءارجلإاب ـئاقلا ؿبق فم ةذختملا فلبطبب ـكحلا عبتتسي رثأك ونم ؿصحتملا ؿيلدلا داعبتساب ؾسمتلا ـث فمك فكناقلا ومسر مذلا .ءارجلإا ؾلذ 4 -عوضوملا ةػيلاػكشإ اساسأ ؽمعتت انتسارد عكضكم ةبسانمب ركثت يتلا ةيلاكشلإا فإف ؽبس ام ساسأ ىمع دكدحك راطإب فاديملا يف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاق ؽاطن كأ داقفإ ىلإ لبعف مدؤت ةيئارجلإا تافلاخملا ؿك تناك اذإ ام ؿكح ؿؤاستلاك ؟يممعلاك يعيرشتلا ؟يمعفلاك ينكناقلا هدكجك ةقيقح ؿيلدلا 5 -ةػقباسلا تاػساردلا ةقباسلا تاساردمل ةبسنلاب ـادعنا ؾانيف ، عكضكملا اذى يف ةصصختملا تاساردمل ةدعاق" "ةعورشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ذإ ـل رثعأ ءانثأ ثحبلا ةمحرم علبطلإاك ىمع هاركتكدلاك ريتسجاملا تاركذم اييف امب ثحبلا ؿحم عكضكملاب ةمصلا تاذ عجارملا ؼمتخم ىمع ةركذم ةيأ ةلاسر كأ رصتقاك .ثحبلا عكضكم يف ةصصختم ىمع طقف رملأا لا ركذم ة لا قمعتم ة ةيئازجلا تاءارجلإا يف ةماع ةفصب فلبطبلا عكضكمب ل ؼرط فم ةدعملا ريتسجاملا ةدايش ؿين ،رئازجلا ةعماج ،"مرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق يف فلبطبلا ةيرظن" فاكنعب يعفاشلا دمحأ ةيعماجلا ةنسلا 1002 / 1001 .

ك بد ىمع ؿكصحمل ـدقملا ثحبلا فايزم ؼرط فم ةيئانجلا ـكمعلا يف ايمعلا تاساردلا ـكم رمع "فاكنع تحت ،"فراقملاك مرئازجلا فكناقلا يف ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق يف فلبطبلا ةيرظن ةيعماجلا ةنسلا ،رئازجلا ةعماج 2976 . 6 -ةعػبتملا جىاػنملا دامتعلاا ـت دقل ا ثحبلا جىانم فم ديدعلا ىمع ةساردلا هذى يف يف ةدمتعملا يممعل ةينكناقلا ثكحبلا ؿاجم ؿلبخ فم يخيراتلا ،فراقملاك يخيراتلا جينملاب اساسأ رملأا ؽمعتيك ، ؿحارملا هذى ؼمتخم فيب ةنراقملاك ةدعاقلا وتفرع مذلا يخيراتلا ركطتلا ؿحارمل ؽرطتلا يف ؿحم ةيلدجلا ركطت ىمع ؼرعتلاك .مرئازجلاك يكيرملأا فييئارجلإا فيماظنلا ايتلبكشمك ثحبلا ،ةيلاحلاك ةقباسلا ايلكمحك .ايتايبمسك ايتايباجيا ـث فيب ةنراقملا ؿلبخ فم ،فراقملا جينملاب يف ةساردلا ؿحم عكضكملا بناكج ؼمتخم اساسأ مرئازجلاك يكيرملأا فييئارجلإا فيماظنلا ، لرخلأا ةيئارجلإا ةمظنلأا فم اضيأ اىريغك ج حاضيإب ؾلذ رملأا ىضتقا اممك حرشب ةناعتسلااك ،ثحبلاب ةمصلا تاذ بناكجلا فم بنا اينيب ريبك وباشت دكجكل مرصملا كأ يسنرفلا يئارجلإا ـاظنلا يف ؿاحلا ويمع كىام حاضي اك .تارابتعلااك صكصنلاك ـاكحلأا فم ريثك يف مرئازجلا يئارجلإا ـاظنلا فيبك يميمحتلا يلدجلا جينملاك ساسأ جينمك اردلاب ؽرطتلا ءانثأ ةلأسم فيب ـئاقلا ؿدجمل ةس ـئارجلا يبكترم ةبقاعم يف ةلكدلا ؽح فيبك ةيساسلأا وتانمضمك وتايرحك فاسنلإا ؽكقح ل عمتجملا رارقتساك فمأ ىمع ةظفاحمم يف ردص يئاضق ـكح ؿك يفك تحرط ةيضق ؿك يف ، .صكصخلا اذى يف تريظ يتلا ةييقفلا تارايتلا ؼمتخم فيبك ،ددصلا اذى لا ىلإ ةفاضإ ردق ةيئاصح اك ةمصفمك ةيقيقح تامكمعم عمج ؿلبخ فم يفصكلا جينم ،ددصلا اذى يف تراث يتلاك ةدكجكملا تلبكشملا ديدحتك ثحبلا ؿحم عكضكملا ؿكح فاكملإا .يميمحت يميصأت بكمسأب ةساردلا ؿحم عكضكملا بناكج ؿك ةجلاعمب ؾلذ ؿكك 7 -ةضرتػعملا تابوعصلا ا فكمي يتلا تابكعصلا ـىأ يف ةصصختملا ثاحبلأاك عجارملا ةمق يف ؿثمتت اييلإ ةراشلإ ركتكدلا باتك كى ديحك عجرم ادعام ةيبرعلا ةغملاب ثحبلا ؿحم عكضكملا ،ؿلبب ضكع دمحأ ةميكط ةرتف تقرغتساف ةيزيمجنلإا ةغملاب ةررحملا عجارملا ىلإ عكجرلاك ثحبلا ىمع ينربجأ امم

عجارملا عمجك ثحبلا ةمحرم يف ك ت اذك مجر ايت ءاضقلا راكتبا فم يى ةدعاقلا فأ ةصاخ . ةيداحتلاا ايمعلا ةمكحملا ةاضقك ةماع ةفصب يكيرملأا ةصاخ ةفصب ةيكيرملأا . صتقا دقف ةيبرعلا ةغملاب رفكتملا ديحكلا عجرملا اذى ىتحك ر ىمع ضارعتسا ةيعضكل وجتت ةيئارجلإا ـظنلا ـظعم يف ةدئاس ةماع ةفصب كحن ؽاطن فم ؽييضتلا ةدعاقلا ؽيبطت تلبيصحتلا ةفاكل يممع رصح فكد ،ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا ىمع داعبتسلاا ةعكرشملا ريغ داعبتسلاا ايب ـتي يتلا ةيللآا ديدحتك تلبيصحتلا هذيل ةيميصفتك ةقمعم ةساردك ، للبخ فم يتلاك ةيئازجلا لكعدلا ؿلبخ رشابتك ـتت يتلا تاءارجلإا ـىأ يف ؿقلأا ىمع اي ـتي ةلدلأا ؿيصحت كأ ةءاربلا ريرقتل اييمع ؿكعملا شيتفتلاك ضبقلا صخي اميف ؿقلأا ىمع ،ةنادلإا ىرابتعاب باكجتسلااك ـ لكعدلا ؿحارم ؼمتخم يف ةلدلأا ؿيصحتل ةذختملا تاءارجلإا ـىأ فم .ةيئازجلا ضرعتلا دنع بضتقمك زجكم ضرع درجم ىمع ترصتقا اينكك فع لبضف اذى تلا ؼقكمل فم ةيبرعلا تاعيرش ةدعاق عم ،ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا ىمع داعبتسلاا كى ام ىلإ كأ ددصلا اذى يف مرئازجلا يئارجلإا ـاظنلا ؼقكم ىلإ ةراشإ ملأ ـات كمخ ويمع .ةيرئازجلا ةيئاضقلا تايجلا ؼمتخم فع ةرداصلا ةيئاضقلا تاقيبطتلاك صكصنلا يف عضكلا ك ىلإ وفاضأ فك مركرضلا فم فاكف دكجكلاك ةأشنلا ةيكيرمأ يى ةيمستلا هذيبك ةدعاقلا رجلإا فييماظنلا فم ؿك يف ةدعاقلا ؽيبطت ؿاجم فيب ةنراقم ءارجإ بكمطملا فمك يكيرملأا يئا ك ،مرئازجلاف يى اينأ ذإ .ةنيى تسيل ةنراقم فييئارجإ فيماظن فيب ـتت م فيتمئاع ىلإ فييمتن :فيتفمتخم فيتينكناق ـاظنلا فأك ةينيتلبلا فيناكقلا ةمئاعك ،ةينكسكسكمجنلاا فيناكقلا ةمئاع ـاظن كى يكيرملأا يئارجلإا /يبيقنت( طمتخم ـاظن كى مرئازجلا يئارجلإا ـاظنلا امأ يمايتا .)يمايتا فلأك فم ؼديلا ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاق ؽيبطت لدم ىمع ؼكقكلا فاك ةساردلا ةعكرشم ريغ ؽرطب داعبتسلا ةيمارلا عافدلا تابمطل ءاضقلا ةباجتسا لدمك يممعلا فاديملا يف ثحبلا عكضكمب ةقمعتملا ةيئاضقلا تارارقلا ىلإ عكجرلا مأ ،عكرشملا ريغ ايميصحتل ةلدلأا فيربجم انمعج امم ةبكعصلا فم ةريبك ةجرد ىمع رمأ كىك مرئازجلا يئارجلإا ـاظنلا يف ةصاخ ب يف ةناعتسلاا ىمع وباشتل رصمك اسنرف فم ؿك يف ةرداصلا ةيئاضقلا ـاكحلأاب فايحلأا ضع عجارملا ةرثكل لرخأ ةيج فم اييلإ عكجرلا ةلكيسلك ةيج فم تاعيرشتلا هذى فيب دكجكملا .ايب ةقمعتملا

فييسيئر فيمصف فم فككتت ةيئانث ةطخ ةساردلا هذى دادعلإ تعبتا دقك ؿكلأا تصصخ قل مرظنلا راطلئل امييف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعا ، دقك إ ـسق ىل ثلبث صصخ ثحابم ؿكلأا ثحبملا اييف ةدعاقمل ةيفمخلا ةيرظنمل ، ؽيبطت ؽاطنل يناثلا ثحبملا يكيرملأا فييئارجلإا فيماظنلا فم ؿك يف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاق يئارجلإا ـيظنتلاف ،مرئازجلاك اذى فم ريخلأاك ثلاثلا ثحبملا يف فييماظنلا فم ؿك يف ايل .ؿصفلا يناثلا ؿصفلا امأ دقف فم ؿك يف ةدعاقمل يقيبطتلا راطلئل صصخ فييئارجلإا فيماظنلا ،مرئازجلاك يكيرملأا دقك ـسق هركدب فييسيئر فيثحبم ىلإ ؽرطتمل ـاظن ؿك يف راطلإا اذيل ادح ىمع امينم يئارجإ . تيينأك ال سارد ة جئاتن فم ويلإ تمصكت ام ـىأ ايتنمض ةمتاخب اذكك .تايصكتلا

ا لأا ؿصفل ؿو : يرظنلا راطلإا ةدعاقل ةعورشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاق ةيأ كأ عكضكم مأ ةسارد فإ ةجردلاب ؼرعتلاك ـامللإا انم بمطتي ىمع ىلكلأا مرظنلا راطلإا ذلا ةدعاقلا ركيظ ءارك فاك م لرخأ ةدعاق ةيأك فاديملا يف ايقيبطتك دكجكلا ىلإ ،يئاضقلا ؿلبخ فم ؾلذك ؽيبطت فع تضخمت يتلا ةييقفلا تارايتلا ؼمتخم ىمع ؼكقكلا ةدعاقلا يقيفكتف ضراعمك ديؤم فيب ىمع اديكأتك ازيزعت ةيمىأ دكجك لا فاديملا يف ةدعاق ـدع ىمع كأ يممعلاك يئارجلإا دكجكلا اذى ةيمىأ حضتت فلك ةركصلا ؿمتكت فلك ، ؿاحلا ةعيبطب ةيملبسلإا ةعيرشلا ؼقكم ىمع ؼكقكلا فكد ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا فم ، اذإ امك ةلدلأا ؾمت داعبتسا ايميلاعتل اقيبطت بجاكلا فم فاك اييمع ءاقبلإا كأ ، ثحبملا فمض ؾلذ ؿك ةيفمخلا ةيرظنلاب ؽمعتملا ؿكلأا ةدعاقل ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ؽرطتلاف ؽيبطت ؽاطن ىلإ لا ةدعاق يئارجلإا ـاظنلا فم ؿك يف مرئازجلا يئارجلإا ـاظنلاك يكيرملأا دكجكلا كأ أشنملا ةيكيرمأ ةدعاقلا فأ رابتعاب ىمع ؼكقكلا يى ؿكك ةساردلا فم ةياغلا فأك اضقلاك ةيعيرشتلاك ةييقفلا ةجلاعملا ،رئازجلا يف ةدعاقمل ةيئ فيب حضاكلا ساكعنلااك طابترلبلك ءاضقك انكناق ايقيبطت ؽاطنك ايقف ةدعاقلا ؿكح ـئاقلا ؿدجلا ول صصخنس مذلا رملأا كىك لا ثحبملا يف ةدعاقمل يئارجلإا ـيظنتمل ثلاثلا ثحبملا ؿلبخ ؽمطنملا سفن فمك فيقرطتم ،يناث زجلاك يكيرملأا فييئارجلإا فيماظنلا .مرئا ثحبملا ةعورشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسا ةدعاقل ةيفمخلا ةيرظنلا :ؿولأا ةدعاق تفرع داعبتسا يقيقحلا ايسيركت ةيادب ذنم ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا اييقف لادج يكيرملأا ءاضقلا يف يكيرملأا وقفلا يف ريظنلا عطقنم ،صكصخلا وجك ىمع مذلا كمي ف ابتعا دعاقلا ريدقتك ـييقتل ضرعتلا يف ابايسإ رثكلأا ؽحب هر ة ةييقفلا تاباتكلا ؿج فأ ذإ ييقتلا اذيب ةقمعتملا ـ كعنا امم .يكيرمأ ؿصأ تاذ يى س ةقيرطب ـىاسك ءاضقلا ـاكحأ ىمع دعاقلا دكدح ـسر يف ةرشابم ريغك ةرشابم ة رم ىمع ايقيبطت ؽاطنك فينسلا تارربملا وميدقتب . لاك ةيرظنلا عم ؼقت يتلا ةيممع كأ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا داعبتسلاا ةدعاقك ةدعاق ريرقت دض ،ةعكرشم ريغ ىمع ،ؿاجملا اذى يف تيرجأ يتلا ةيئاصحلإا تاساردلا ؾلذ يف هدعاس دقك ينامرجلا ينامكرلا كأ( ينيتلبلا ؿصلأا تاكذ فيناكقلا ةمئاع ىلإ يمتنملا يئانجلا وقفلا سكع ) لا مذلا ثك ؼقكتي ارربملا دنع اري ت لا راطإ يف ةمكشملا عم ؿماعتيك ىلإ ةجاح يف وبسحي

لاعت ةيئارجلإا ـيتمظنأ فأ ـغر ،وتيلاعف ربتخت ةيناديم تاساردل كأ ريربت ج يف داعبتسلاا ةدعاق ،ؼلاخملا ءارجلإا فلبطبب ـكحلا عبتتسي رثأك ،فلبطبلا ةيرظن راطإ ةركرض ىمع دكؤتك ةنادلإا ـكح يف دانتسلاا ئدابم ايميصحت يف ىعاري ةعكرشم ؽرطب ةمصحتم ةعكرشم ةلدأ ىلإ .ةيئارجلإا ةيعرشلا ننأ لاإ ا لا كأ تاسارد اييف دجن ـييقتلاك امييقت ايميقت ةيميمحتك ةيميصأت ةييقف تاباتك كقلا ةمئاع ءايقف وب ـاقك ومدق مذلا ك ينكسكسكمجنلأا ؿصلأا تاكذ فينا وجك ىمع فييكيرملأا .صكصخلا تاءارجلإاب ةقمعتملا ؾمت ةصاخ فلبطبلا ةلأسم ـكحت يتلا دعاكقلا فأ ـغر يمئاقلا دعاسي حاضي اك ريسفتك ـييقت ىلإ جاتحت ايتاذب يى ةيرىكجلا ف ةاضقلاك تاءارجلإاب عافدلا ةئيىك . ؿك عم ةشقانملاك دايتجلبل ايتعيبطب ةمباق ةركف ؿيلدلا ؿيصحت ةيعكرشم ةركف فكك ـغرك أرطي ركطت .ةيدرفلا تايرحمل ةيامح ؿئاسكلا هذى ىمع زرب ددشتلاك ؿىاستلا فيبك لإ ى دكجكلا ،فييساسأ فيييقف فيىاجتا ةدعاقل ديؤم امىدحأ سا داعبت ةلدلأا ؽرطب ةمصحتملا ،فاسنلإا ؽكقح تارابتعلا بمغم ةعكرشم ريغ ضراعم رخآك تارابتعلا بمغم ايل .ةميرجلا ىمع ءاضقلاك ةيلاعفلا فأ ؾشلاك فيىاجتلاا فيذى ىلإ ؽرطتلا -فيفرطتملا اىراطإ يف ايعضكك داعبتسلاا ةدعاقل ربكأ ـيف يف ـىاسيس بكمطملا بايسلإاب فزاكتم ؿكشب ةيلاعفلا تارابتعا كأ فاسنلإا ؽكقح تارابتعا بيمغت ىلإ مدؤي امك حيحصلا .ادح ىمع ةيضق ؿك ؼكرظ بسحب بئاص كحن ىمعك لا ـييقتلاك ـيفلا فأ ؾشلاك ةدعاقمل ؿماش ،بسحف فيىاجتلاا فيذى ىلإ ؽرطتلاب ىتأتي فل ىل اك يقيفكتلا هاجتلبل اضيأ ؽرطتلاب امن اك .ةيملبسلإا ةعيرشلا ؼقكم ملا بمط : ؿولأا هاجتلاا ةدعاقمل ديؤملا ـدق هاجتلاا ةدعاق دكجكل ديؤملا داعبتسا ةيادب ذنم ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا سيركت م ديدعلا اي ك ايل اميعدت ججحلا ف ايتركرض ىمع اديكأت ةممج ىمع ونم ةظفاحمك اصرح ، تاءارجلإا يفك ةيمكمعلا لكعدلا يف ديعب دمأ ذنم ايسيركت ىمع ؿمعلا ـت يتلا ئدابملا فم .ايللبخ ةذختملا

لا عرف ججح :ؿولأا هاجتلاا ديؤملا ىمع ديكأتلا ؿيبس يف ةيمىأ دكجك ةدعاق ةدعاقك ةلدلأا داعبتسا ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةعكرشم ريس ءانثأ ةذختملا تاءارجلإا ؼمتخم ريس ـظنتك فمييت ةيئانجلا ةمكصخلا ءاضتقلا ـئارجلا يبكترم ةبقاعم يف ايقح ةلكدلا ، رصح فكمي ججح هاجتلاا ديؤملا ديناسلأاك ججحلا يف : ةيلاتلا لاوأ : ةيدرفلا تايرحلا ةيامح دنتسا قل هريربت يف وقفلا فم بناج ةدعا داعبتسا ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا م ةدعاقلا هذى وققحت ام ىلإ ك ةصاخ ،ةيدرفلا تايرحمل ةيامح ف تاءارجلإا فكناق فأب انممع ف ا دق وسفن ةيئازجلا ا طبتر ةيرحلا ؿجأ فم فاسنلإا حافكب ك ةنملآا ةايحلا ؿجأ فمك .ـيركلا شيعلا ك امدنع ـيدقلا ذنمف ةمبكم ةيرشبلا تنا ك ؽرلا ؿلبغأب ـل ةيدكبعلا ،فاسنلإا ةايحل ةميق ؾانى فكت ك دنع كأ ،ةميرجلا عكقك دنع ايعابتإ فكمي ؿكصأ ةيأ ةميدقلا تاعمتجملا لدل فكت ـل ؾلذل ،ايتمكاحم ؿعفلا در فاك ذإ يعامتجلاا ؿايح ك ةميرجلا حكر هريست ،ايرطف ايبكترم ـاقتنلاا . ؿكشت تناك ةميرجلاف ءادتعا لا درف ىمع أ ؾلذ ،ريثك كأ ؿيمق يف ةعامجلا ينعي ةافانم ف ك حكضكب فكت ـل ،ونايكب ايساسمك عمتجملا فملأ ةميرجلا يى امك تابث ا فكت ـمف ،ـكيل ك ؿب ،ةميرجلا عكقك دنع باقعمل لدصتت ةعامجلا ا اىرمأ ؾرتي ف ـاقتنلبل ينجملا ككذ وسرامي فأ رعشت تراصف تاعمتجملا تركطت ـث .ويمع لا ل ةميرج ك درف فيب ةقلبع درجم تسي درف ؿب ، ك ايناكرأ عزعزتك .اىرسأب ةعامجلا فايك سمت باقعلا عاقيإ ايسفنب ىلكتت تحبصأف ،ايميق زيت لا عكقك دنع ايعبتت يتلا دعاكقلا تناكك .يناجلا ىمع ةكسقلا يف ةياغ ،ايمعاف ةمكاحمك ةميرج ك .ةيشحكلا ك يف وقحب ركرضممل تفرتعا ،ةلكدلا تأشن امدنع عضكب تأدب ـث ،وسفنل صاصتقلاا ضقلا ةزرابملاك ،ةيئارجلإا دعاكقلا تاعمتجملا تركطت امدنعك .ةماعلا ةطمسلا ؿثمم ـامأ ةيئا ك زايج تماقأ ،ةلكدلا ةطمس تيكق ك فيمرجملا ةقحلبمل اصاخ ا .ـيتبقاعم

ك لا بكعشلا حافكل ةجيتن ك ةيئارجلإا دعاكقلا تبذيت رمتسم يلا تحبصأ فأ ىلإ تركطت ـك افم ىمع ـكقت ،ةددحم دعاكق ك ،فاسنلإا ةيرح فمضت ةيراضح ـيى وتمارك ىمع ظفاحت (1) ةديعب دعبلا ؿك ك ـمظلا رىاظم فع ؼسعتلا ك ةيئارجلإا دعاكقلا فكك يفن عيطتسن فل اننإف ؾلذ ـغر ايتعيبطب مكطنت ةيئانجلا ةمكصخلا ـكحت يتلا ك ريقلا فم وب فايتسي لا ردق ىمع مذلا هاركلإا مت لا وسرا ك دارفلأا ةيجاكم يف ةماعلا ةطمس ةنيرق وضرفت مذلا بانذلإا عقاكلا يف رابتعلااك كقي مذلا يناثلا ك ةيئارجلإا ةيعرشلا أدبم ويمع ـ عمتجملا ةيامح كى فأ رابتعاب ةيعرشلا أدبم وتيرح ةيامح يف درفلا ةحمصم فيب يفاكلاك بكمطملا فزاكتلا ؽيقحت ىمع ؿمعي ةيئارجلإا يدرفلا ةميرجلا فم وسفن فع عافدلا يف عمتجملا ةحمصم فيبك ة ، ك ؽكقحلا ضرعي امم تايرحلا ةيدرفلا ؿاحلا ةعيبطب لا دكجك ـغر رطخمل ك تاءارجلإا دييقت فأ ؾلذ تانامض ايتطاح ا تانامضلاب ؽيقحتل هدحكل يفكي لا ـارتحلاا قمل بكمطملا ك ةءاربلا ةنيرق ايضرفت يتلا دكي رابتعلاا أدبمل ؿكلأا ك ةيئارجلإا ةيعرشلا ةدعاق ةيمىأ زربت انى داعبتسلاا اىرابتعاب يمعفلا فامضلا كا ك .تايرحلاك ؽكقحلا هذيل يقيقحل ربع ام كى تحت ـعنملا دبع فاميمس ركتكدلا حكضكب ونع فاكنع – ك ؽكقحل انامض تاءارجلإا ريصبت دارفلأا تايرح -(2) . ىمع ظفاحن فأ فكمي لا ذإ مقأ اذإ فاسنلإا ةمارك يف فمكي ةلدلأا ةيعكرشم رايعمك ،وتيرح ىمع ءادتعلاا ءارك فم ؿيلدلا ان ىلإ ائيرب وفصكب درفلا ةيرح ـارتحلا فكناقلا اييمع صن يتلا ةيصخشلا ةيرحلا تانامض ـارتحا وتنادإ تبثت فأ ك ،تاب ـكحب امض ـارتحا فامضل ةديحكلا ةميسكلا يى ةدعاقلا ةيدرفلا ةيرحلا تان لاك شيتفتلا دض ك ،ؼسعتلاك ضبقلاك طبض دعاكقلا هذى حبصت اينكدب ،ؽرك ىمع ربح درجم ك فأ بجي فيماع فيأدبم ؾانى فأ ىلإ وتراشإ ؿلبخ فم يسنرفلا وقفلا اضيأ ويمع دكأ ام اذى عافدلا ؽكقح ـارتحا أدبمك ةيرشبلا ةماركلا ـارتحا :امىك ةيئانجلا ةلدلأا فع ثحبلا ةيممع امكحي ىلإ فايدؤي فاذملا ن ك ؿيلدلا ؿيصحت يف ؼنعلا ذب وميصحت يف ةىازنلا ـازتلا (3) . سعت فم دارفلأا يمحي اعينم اجايس ةيئارجلإا دعاكقلا فككت فأ فكمي طقف اذيبك ؼ ك ةيئاضقلا كأ ةينملأا تاطمسلا ةميرج ددصب ايمكحت ك ايباكتراب ـايتلاا ـييلإ وجكي ق اميف تبثي د ك .اينم ـيتءارب دعب ج ـدع ؽيرط فع ؾلذ زاك دض جاجتحلاا لدب درفلا ةفلاخملاب وميصحت ـت ؿي (1) ،ينلبيكلا ؽكراف فراقملاو يندرلأا ةيئازجلا تامكاحملا ؿوصأ فوناق يف تارضاحم ، ،ؿكلأا ءزجلا ،جكرملا راد طلا ،ةػثلاثلا ةعب تكرػيب 2995 ، ص . 26 . (2) ،ـعنػملا دػبع فاميمػس اػسنرفو فاػنبلو رػصم يػف ضقنػلا ااػضق ؿػظ يػف فنطبػلا بابػسأ ؿيػص ت ةػلواحم يئاػنجلا اارػجلإا فنػطب راد ، ،ةيردنكسلإا ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا 1008 ص ، . 5 .

ك وقكقحل فامضل ةديحكلا ةيممعلا ةميسكلا يى ةدعاقلاف وتايرح ـارتحا ك ؽكقحلا ؾمت تايرحلا (1) ةلدلأا صمختست يتلا ةيئارجلإا ؿكصلأا كأ دعاكقلا عضكب تاعيرشتلا ـتيت اذاممف لا اك ؽفك مضلا عضكب ـتيت اذاملك ؟ايئدابمك ايصكصن ك تانا ـئاقلا فاك اذإ تانامضلا هذى فم ؼديلا ام ةقثبنملا ايازممل دارفلأا دقف ىلإ ةلاحم لا مدؤي كحن ىمع ؼرصتيس ءارجلإاب تانامضلا هذى فع ك ـيقكقح ضرعي ك ؟رطخمل ـيتايرح ايناث : تارابتعلاا ةيروتسدلا فإ تانامضل ركتسدلا ريرقت ةيئارجإ ىمع ؿيكعتلا ـدع ونم دافتسي ةنيعم ةلدلأا ايل ةفلاخملاب ةمصحتملا ، ؿيلدلا ةيعكرشم ـدع دفاكر فم اماى ادفار ةفلاخملا ؾمت دعت ذإ يف دقك .ةيئانجلا تاءارجلإا فيب ك وقفلا فم ؿك صكصخلا وجك ىمع ةدحتملا تايلاكلا يف ءاضقلا اذى رابتعلاا ك صمختسا ةدعاق ـيعدت يف وتيمىأ امينم ريبك بناج داعبتسلاا عم اميسلا ، دكرك يكيرملأا ركتسدلا يف لربكلا ةيئارجلإا تانامضلا مداحتلاا ك . ونأ ؾلذ لدؤم اذإ ديرأ امك ،ايتفلاخم ىمع بترتت ةسكممم ةجيتن داجيإ فيعتيف ام ةميقب عتمتت فأ ةيركتسدلا تانامضمل يف رظنلا وللبخ فم ـكاحملا عيطتست يممع يئارجإ ـيظنت عضك فيعتي ؾايتنا تانامضلا ؾمت حتك ديد دم .ايتلاكل ك ةدعاق يف لربكلا ةيزملا داعبتسلاا فع رظنلا ؼرصب تارابتعا عدرلا تانامضلا ىمع ةيقادصملا يفضتك ةيئاضقلا ةباقرلا ؾمت ـامأ ةصرفلا حيتت اينأ يف فمكت ةدعاق كدبت اذكىك .ةيركتسدلا داعبتسلاا ةركرض لا نغ ى اينع ـارتحلا ،ركتسدلا ؿيدعتلا اميسلا ركتسدلا رلا م با .فيينكناقلا ريغ طبضلاك شيتفتلا دض ةناصحلا ررقي مذلا ع تاذ يفك هاجتلاا ، يف ؽحلاك ركتسدلا ومفكي يصخش ؽحل ةفلاخملاب ؿيلد مأ ؿكبق فإف .هاكتحم فم وغارف اك ؽحلا اذى رادىإ ونأش فم ،فييفسعتلا طبضلاك شيتفتلا دض ةيامحلا دقك ايمعلا ةمكحملا تنبت ةيكيرملأا ا اذى ةيضق ذنم ريسفتل Weeks V. United State

ـاع 2924

ؽكقحلا ةيرظن ؿيمحتلا اذى ىمع ؽمطأ دقك .عبارلا مركتسدلا ؿيدعتلا ريسفت فأشب ةيصخشلا Personal rights theory

فأ ىلإ ضعبلا بىذف :ايتجلاعم يف وقفلا ؼمتخأ يتلاك جلا طقف بطاخي لا عبارلا مركتسدلا ؿيدعتلا ىمع ةمئاقلا تاي ؾلذك وجكي امن اك فكناقلا ؽيبطت ك ـكاحملا ىلإ امإ ؿثمي ؼكس ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا ؿكبق فأ ؾلذ ىمع ىنبي اكايتنا ام اك لبقتسم اكايتنا ك .ويلإ راشملا ؿيدعتمل لبصتم فأ ىلإ فكرخآ بىذ داعبتسلاا ءازجك (1)

ي ام ؿمحل درفمل ةحاتملا ؿئاسكلا بسنأ ؿثمي يئارجإ د خم فم ويع وتقحلبم يف ةيركتسد تافلا ءاضقلا ـامأ اييف ؿصفمل (1) . ىمع طقف رملأا رصتقي ـلك اذى ركتسدلا ؿيدعتلا ك ،ويلإ ةراشلإا ؽباسلا عبارلا م دتمي امن ا م لبك ؿمشيل ك سماخلا فييركتسدلا فيميدعتلا ف مركتسدلا ؿيدعتلا فيب طبر ؾانيف .رشع عبارلا رلا اك شيتفتلا دض ةناصحمل ررقملا عبا ك فينكناقلا ريغ طبضل مذلا سماخلا مركتسدلا ؿيدعتلا سفنلا ـيرجت دض ةناصحلا ىمع صني Privilege Against Self- Incrimination

مذلاك ، صني ونأ ىمع : دض ادىاش فككي فأ ىمع ةيئانج لكعد مأ يف صخشلا هاركإ زكجي لا" "وسفن (2) . ؿيدعتلا ىمع لرخأ ةيحان فم ةناصحلا هذى دنتست امك مذلاك ،رشع عبارلا مركتسدلا ؿيدعتلا اذى فإف ،لرخأ ةرابعب كأ ،فكناقمل اقفك فينطاكملا ةمماعمب تايلاكلا هاضتقمب ـزتمت ؽيبطت فأ ىلإ ـكاحملا تصمخ دقك .ةينكناقلا ةيامحلا يف ةاكاسملا ررقي مذلا كى مركتسدلا ةناصحلا هذى فمضتي فكناقلا اىرابتعاب ك ،ايركتسد اقح حبصأ ؾلذل ـزتمت ةيلارديفلا تامككحلا ت ـارتحاب ةرابعب كأ وسفن ىمع ادىاش فككي لاأ يف صخشلا ةناصح لرخأ ؿيلد ـدقي لاأ ومايتا (3) . ك ركتسدلا ؿيدعتلا ربتعي اذكى ك طبضلا ؿئاسك دحأ اضيأ سماخلا م ؾكمس يف ـكحتلا وئارجإ دنع سيلكبلا باكجتسلاا ةدعاق يمحي كيف ، ؼارتعلاا بق ام ةمحرم يف ةمكاحملا ؿ ـزتمي سيلكبلاف ـارتحاب ىمع ادىاش فككي فأ ىمع ويف ايبتشم ربجي لبف ،مركتسدلا ؽحلا اذى لاا تابثلإا ىمع هرابجإ زكجي لا امك ،وسفن كأ يمايت ؼارتعلاا ةمكحملا ـامأ (4) . فم اديق ؿثميف يئارجلإا ـاظنلا يف ةلدلأا ؿكبق يف يضاقلا ةطمس ديقت يتلا ةيركتسدلا دكيقلا يكيرملأا (5) . (1) ،ؿلبػب ضكػػع دػمحأ ةػػنراقملا ةػيئانجلا تااارػجلإا يػػف ةعورػشم رػػيغ ؽرػطب ةمػػصحتملا ةػلدلأا داعبتػػسا ةدػعاق ،ةػػيبرعلا ةػضينلا راد ، ،ةرىاقلا ،ةيناثلا ةعبطلا 1008 ص ، . 250 . (2)

« No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself »

J.B. Grossman and R.S. Wells, Constitutional Law and Judicial Policy Making , John Wiley and Sons, New York ,2nd edition , 1980 ,p.818.

(3) R. W. Ferguson and A. H.Stokke ,Legal Aspects of Evidence, Harcourt Brace Jouranovich, INC,

New York,1984, p.79.

(4)

R. W. Ferguson and A. H.Stokke, Op.Cit., p.78.

(5) ،ضكع ضاير مزمر ةنراقم ةسارد ةلدلأا ريدقت يف يئانجلا يضاقلا ةطمس ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ، 1004 ص ، . 66 .اييمي امك

ك يضاقلا ىمع فيعتي ونإف ـث فمك ةلدلأا دعبتسي فأ ةيركتسدلا تلبيدعتلا هذيل اقيبطت ؿكشت انى فمك .ايل ةفلاخملاب ةمصحتملا تارابتعلاا كأ تانامضلا ـيعدتل اساسأ ةيركتسدلا ةدعاق ةدعاقك داعبتسلاا . طقف سيل ك ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا يف ؿكدلا ؿك يف امن ا يتلا إ تانامض اىركتسد فمضتي ـييف وبتشملا ؽكقحل ةيامح ةيئارج مرئازجلا ركتسدلا ؾلذ يف امب ، ةداملاك وصكصن بجكمب اينم ديدعلا فمضت مذلا 11 ، 34 ، 35 ، 39 ، 45 ، 47 ، 40 ، 247 ، 250 ك ، ك ركتسدلا فم اىريغ ايل ؽرطتنس يتلا شب ءي اثلا ؿصفلا يف ؿيصفتلا فم ين . اثلاث : ن ىمع ظافحلا ااضقلا ةىاز ايتدايسل ةلكدلا ةسرامم عزكتت ك ةيعيرشتلا ثلبثلا تاطمسلا فيب ك ةيذيفنتلا ،ةيئاضقلا ك ؼئاظكلاب اينم ؿك ـايق دنع اينيب اميف تاطمسلا هذى فكاعتت ـاكحأ ىضتقمب ايب ةطكنملا كتسدلا ر لاصملا ةيامح ررقت يتلا فيناكقلا رادصإ يى ةيساسلأا ةيعيرشتلا ةطمسلا ةفيظكف . ح فيناكقلا هذى ـاكحأ ذيفنت ىمع ؿمعلا يى ةيذيفنتلا ةطمسلا ةفيظكك ،ةيعامتجلاا ايعضكك فأ ذإ،ةيعامتجلاا حلاصملا ةيامح ؿفكت يتلا ةيجلا ييف ةيئاضقلا ةطمسلا امأ ،ؽيبطتلا عضكم ا درجمب اىرثأ جتنت لا ةيامحلا هذى ؿثم بجي امن اك ،فكناقلا يف اييمع صنل ، ةطمسلا ؿلبخ فمك ا يى ةيئاضقلا ةطمسلاف .حلاصملا هذى ةيامح فامض ،ةيئاضقل يف اىريغ فم ردقلأا ةيجلا يىك ،عرشممل ةيقيقحلا ةدارلإا فع ريبعتلا .ركدلا اذيب ـايقمل ةمىؤم ،ايللبقتساك اىدايحب فأ ؾلذ ىلإ فككسلا ةلاح فم ايمقنيف ءاضقلا ؿخدتي ىتح بكتكم ـلبك درجم ىقبت فكناقلا صكصن حلا ةلاح ةدايس ديكأت ىمع ريست يتلا يى ةيئاضقلا ةطمسلاف .ةكر أدبم ؽيقحتك فكناقلا ك ،ةيعرشلا ـكقت امدنع بسانملا ءازجلا عيقكت ك .ةيعكرشملا ـدع تلااح فم ةلاح ،ةطمسلا هذى ملا يى .ايمدع فم ةيعكرشملا ريرقتل ةمىؤ يعيبطلا سراحلا كى ءاضقلا فأ ؽحب ؿيق دقف ،ؾلذل تايرحمل .(1) ى فمك ـكقي فأ بكجك ىلإ مدؤت تايرحلا ةسارح يف ءاضقلا ةميم فإف ،ؽمطنملا اذ ، ةيصخشلا تايرحلا سمت يتلا ةيئازجلا تاءارجلإا ةحص ىمع ؼارشلإاب ءاضقلا ك ةميملا هذى ةيئارجلإا ةيعرش تايضتقم فم ىضتقم كأ ؿكصأ فم ؿصأ يى (2) . (1) عػس دػمحم ،ركػمن دي ةػيئازجلا تاػمكاحملا ؿوػصأ فوناػقل حرػش ةػيئازجلا تااارػجلإا ؿوػصأ ، ك رػشنمل ةػفاقثلا راد ،عػيزكتلا ،ىػلكلأا ةػعبطلا ،فامع 1005 ، ص . 55 . (2)

ةيئازجلا تاءارجلإا ةحص فامضل يئاضقلا ؼارشلإا ؽقحتيك فيتقيرط فع امى : 2 -لا ةرشابم-لا ك ةيئازجلا تاءارجلإا ضعبل ةيمعف ةيامحل اماى انامض ربتعي وتاذ دحب اذى ةيصخشلا ةيرحلا ... 1 -لإا ةحص ىمع ةيئاضقلا ةباقرلا ك يضاقلا فأ ذإ ،ةيئازجلا تاءارج يف رظني كى جك فإف ،ـيتملا ؿبق تذختا يتلا تاءارجلإا ةحص بقاري ةيئازجلا لكعدلا ءارجإ ؾانى فأ د خم ك هرابتعا فم وطقسأ فكناقمل افلا ءانب ويمع ؿكصحلا ـت ؿيلد مأ يلاتلاب طقسأ اذى ؿثم ىمع لاب فعطلا بابسأ دحأ كى ةيعرشلا أدبمل ءارجلإا ةفلاخم فإ ؿب .ؿطابلا ءارجلإا يف رداصلا ـكح ك ةيئازجلا لكعدلا وضقن (1) . ىمع ةنادلإا ىنبت فأ ىبأت ةلادعلا دعاكقف يف فلأ ،عكرشم ريغ ءارجإ فانئمطا ركيمجلا ام ءارجلإا ةحص ىلإ ك ءاضقلا يف ؽثي ومعجي ديزتف ،ةلادعلا ،ءاضقلا ـاكحأب فيمككحملا ةقث ك فإف سكعلاب دانتسلاا ةحيحص ريغ تاءارجإ ىمع ةنادلإا يف فأ وناش فم وتقث ركيمجلا دقفي ك ،وئاضق يف ونلأ ،دلببلا تدسف ةقثلا هذى تدقف اذ ا ؿيبس يف دارفلأا حلاصم رديت فأ فكمي لا ةحيحص ريغ تاءارجإ ىمع ءانب اكنيدأ دارفأ ىمع ءازج عيقكتب ةعامجلا ةحمصم ؽيقحت أك ريغ ك ،ةيحان فم اذى ،ةعكرشم ربي فأ ؿبقي ؽطنملا فاك اذإ وناف لرخأ ةيحان فم أ يف تبثت صخش ببسب ةميتلا وقح فاف ،ةعكرشم ريغ كأ ةحيحص ريغ تاءارجإ ك ؽطنملاك ةلادعلا ؽلبخلأا فادي فأ اعيمج ىبأت ك ،ةحيحص ريغ تاءارجإ ىمع ءانب دحا ضقنلا ةمكحمل ـكح يف ءاج دق يف رداص ةيرصملا 09 / 04 / 1973 ام ردقب ةلادعلا رضي لا باقعلا فم ـرجم تلبفإ فإ" ي ك سانلا تايرح ىمع تايتفلاا اىرض "ؽح وجك فكدب ـييمع ضبقلا (2) . دقك ا هذى تيظح حل ك وقفلا ةيانع فم ـاى بناجب ةج ف ءاضقلا ةدحتملا تايلاكلا ي ك ،ةيكيرملأا لا فأ ـاع وجكب لري وقفلا فكناقلا ؿظ يف ؿمعت يتلا ،ـكاحم فأ اينم ؿبقي لا ، لدأب اىذخأب دارفلؤل ةيركتسدلا ؽكقحلا ؾايتنا يف ـىاست ةطرشلا ؿجر تاكايتنا فم ةمصحتم ة . بت دقك ن داحتلاا ايمعلا ةمكحملا ت ةيضق يف اركبم ةجحلا هذى اكيرمأ يف ةي weeks ـاع ةرييشلا 1914 عكرشم ريغ طبض ىلإ ادانتسا ـيتملا ةنادإ يف ةمىاسملا تضفر امدنع ةمئاق " فيميتملا ةنادإ ىلإ ؿصكتلا كحن فكناقلا ؽيبطت ىمع فيمئاقلا لدل ظحلبملا هاجتلاا فإ (1) ،ركمن ديعس دمحم جرم هركذ ؽبس ع ، ص . 55 . (2) ،سدع ضكع دامع ةقيقحلا فع ثحبلا تااارجإ فم اارجإك تايرحتلا ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ، 1007 ص ، . 368 .

اءارجإ ؿلبخ فم ك ةعكرشم ريغ طبض ت م تافارتعا زتن ع ارسق ة – يف ابلاغ فيميتملا عاضخإب مداحتلاا ركتسدلا ايمفكي يتلا ؽكقحلا رديت تاسرامممل ةريخلأا ةلاحلا يف لاكبق دجي لاأ فيعتي عقي يتلا ـكاحملا ـاكحإ ك ركتسدلا ـارتحا ءبع امكد اييمع ىمع اعيمج سانلا اييلإ اجمي يتلا ـيفلبتخا فم ـينكعطب أ لا ؾمت ؿثم ـارتحا فامض ؿج "ةيسيئرلا ؽكقح .(1) تاذ يفك هاجتلاا ةيضق يف ةاضقلا دحأ بىذ People V. Cahan ةنس 1955 ىلإ ونأ " فم هانعم فككيس ؾلذ فإف ،ءاضقلا ـامأ ةعكرشملا ريغ ةلدلأا ؿكبق يى ةدعاقلا تناك اذإ غ طاشنلا يف ـكاحملا ةمىاسم ةيممعلا ةيحانلا ك ةطرشلا وسرامت مذلا عكرشملا ري يضاغتلا ت ىمع ـكقت ةيجك وتمارك عم ىفانتي ام كىك ،ونع ك ،تايرحمل ةسارح ك ةلادعلا ؽيقح ـث فم "اييف وسفن طركي فأ كأ تاسرامملا ؾمت سيركت فع وسفنب لأني فأ ءاضقلا ىمع فيعتي (2) . ةدعاق راصنأ ؼيضيك داعبتسا ايل ـيميعدت يف ةعكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا وبعمت ام ىمع اسيسأت لكقيك ءاضقلا ةىازن ىمع ةظفاحملا يف ـاى ركد فم فك لا ونأ فم لكدج ،ايتفلاخم ؿاح عقكي ايئارجإ ءازج ايل ررقت فأ فكد ةيئارجإ دعاكقل ةيئارجلإا تاعيرشتلا عضك لا كى يئارجلإا ءازجلا فلأ ك ؽكقحلا ىمع ةصاخ ةيامح غبسي مذ ريرقتب ةيدرفلا تايرحلا داعبتسا تاءارجلإا ـتت يتلا يقلا ةفلاخمب ارثأ غمبأ ربتعي اييف ةررقملا دك يئارجلإا ؿمعلا ـدعي ذإ ، ،بيعملا فكي ـل ونأكك حبصيف . ك مع ةميسك يئارجلإا ءازجلا دكجكب ؽقحتت ةيم ه ك ةلادعلا ةملبس يف ايتبيى ؿحارم عيمج لكعدلا ، يف ةلادعلا ةملبسل دارفلأا فيكتسي فأ ؿقعي لا ونلأ ك عمتجملا اذإ اييف ةقثلا دمتعت تناك ،باقعلا يف عمتجملا ؽح ةجحب ةينكناق دعاكق ؽرخب ـتت تاءارجإ ىمع دارفلأا ةنادإ يف فأك ؿصحي ؼارتعا تملا فم ك هاركلإا ؿئاسك ةسرامم ةجيتن ـي ،بيذعتلا رابتعاك قلا بيذعتلا اذيب ـئا احيحص ءارجلإا ءاقب اك ايصخش لاكؤسم ـيتملا تمفي لا ىتح ، -وسفن ىمع ؼرتعملا -فم ي كأ ،باقعلا دارفلأا فكسم طبضلا ركمأم ؾيتن ك وباستكا كأ ،سبمتلا ةلاح ةمرح ىمع مدتعي ،ةصاخلا وتايح ك رابتعا لكؤسمل ةدعاق عكرشملا ريغ وممع ي وت عم ةيبيدأتلاك ةيندملاك ةيئانجلا

(1) P. B Weston & K..M. Wells , Criminal Evidence for police , PrenticeHall , Inc., Engle wood

Cliffs ,New Jersey,1976, p.263.

P.J.Schlag , Assaults on the Exclusionary Rule Good Faith Limitions and Damages Remedies, The Journal of Criminal Law and Criminology,1981,p.877.

(2) P. G. Polyviou, Illegally obtained Evidence and R. V. Sang,in: Crime, Proof and Punishment ,Essays

ةمئاقلا ةينكناقلا هراثآ ىمع ءاقبلإا – ك سبمتلا ةلاحك بيذعتلا يىك ةايحلا ةمرحب ساسملا لا ةصاخ – عسي مذلا كى تاطمس تاءارجلإا هذيب ـئاقلا ؿكخنف ريغ وممعب اىداجيإ ىلإ ى عكرشملا دعي امم ، اكايتنا ك ؽكقحمل اخراص ةيدرفلا تايرحلا (1) . اعبار : و ةيوبرتلا ةفيظولا فوناقمل ةيقنخلأا فإ ةدعاق لاا ك فكناقمل مكبرتلاك يقلبخلأا ركدلا فم يمعت داعبتس يق سيركت ىمع زفحت ةم ىمع فيمئاقلا ةيجاكم يف ؾكمس ةدعاقك ريخلأا اذى ـارتحا ،وقيبطت ك ةحارص ؾلذ فع ربع دق يضاقلا Holmes ةيضق يف Olmstead V. United States(1928)

:لبئاق تلبفإ فإ" مت يكل ةلكدلا ؿخدت ةحابإ فم ارش ؿقا باقعلا فم يناجلا اطحنم اركد ؿيلدلا ؿيصحت يف بع ك " ائيند (2) . ف فم ةيئانجلا دعاكقلا فم ةعكمجم فع ةرابع كى ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق فأ ـكمعملا ناقلا تاءارجلإا ديدحتب ـتيت يتلا ةيمكشلا ـئارجلا فع مرحتلاك ثحبلا يف ايتاعارم بجاكلا ةينك ك ،ةيج فم ةلدلأا عمج يفك تب ك ةعباتملاب ةصتخملا تايجلا ديدح ـيظنت ايصاصتخا (3) ةيج فم طإ يف لرخأ ةيمكشلا ةيئانجلا دعاكقلا ةيعرش أدبم را (4) ك. يى دعاكقلا هذى فأ اضيأ ـكمعملا فم تابكقعلا فكناق يف ةكرحلا ثعبت يتلا ةيعكضكملا ةيئانجلا دعاكقلا كأ – وصكصن عضتف اذيفنت ك اقيبطت ؿيعفتلا عضكم (5) .باقعلا يف ايقح ةلكدمل ؿفكتف ك ضي لا عرشملا فأ يييدبلا فم ق فسي كأ ع ك وقبطي يكل لاإ انكنا عيمج وب ـزتمي هذى زيمت يتلا يى ةماع ةفصب ةينكناقلا دعاكقلا ايب زيمتت يتلا ـازللإا ةفصف ،وب فيبطاخملا ؾكمسلا دعاكق فم اىريغ فع دعاكقلا يعامتجلاا بترتت تاءازج فم وضرفت ام ؽيرط فع ، فامض ىلإ امتح مدؤي مذلا رملأا ايتفلاخم ىمع ايمارتحا تحلاا ـار ـدع فإف اذل .بكمطملا يئارجلإا ءازجلاب ؿمعلا – فلبطبلا كأ داعبتسلاا رمت يتلا تاءارجلإا ؿظ يف هريرقت ـدع كأ (1) ،سدع ضكع دامع هركذ ؽبس عجرم ، ص . 369 .

(2) S. U Glow, Criminal Justice, Sweet & Maxwell, London,1995, p 100.

L. V. Sunderland , Liberals, Conservatives and the Exclusionary Rule, The Journal of Criminal Law and Criminology,1980, p355-356.

(3) A.Vitu ,Procédure pénale, Presse Universitaire de France, Paris,1957,p 1.

(4) فاميمػس شراب ، يرئازجلا ةيئازجلا تااارجلإا فوناق حرش ، لأا اػيتااارجإ و اينع ةئشانلا ىواعدلا:ةيئازجلا ةعباتملا ،ؿولأا ازجلا ،ةػيلو ، ةميمم فيع، لديلا راد 1007 ص ، . 6 . (5) ،ديعسلا ؿماك ةيئازجلا تامكاحملا ؿوصأ فوناق حرش ، فامع ،عيزكتلاك رشنمل ةفاقثلا راد ، 1005 ص ، . 9 .

وب زيمتت يتلا ـازللإا ةفص مأ ةفصلا هذى فم ةيئارجلإا ةدعاقلا درجيس ةيئانجلا ةمكصخلا ايب مازلإ دمتست ةدعاقلا حبصتف انرشأ امك ةماع ةينكناقلا ةدعاقلا فلأ ،هدحك ريمضلا يحك فم اي فصلا فع ربعملا كى )ةيلكؤسملا( يعكضكملا كأ يئارجلإا ءازجلا ةيئارجلإا ةدعاقمل ةيمازللإا ة ك ةيصخش لرخأ تاءازج ك لا يى ةيئانجلا ةيلكؤسملا يف ةمثمتم ك ةيندملاك ةيبيدأتلا (1) . ك امى ةلكدلا فيب فازيمملا ةيسيلكبلا ك ثيحب ةينكناقلا ةلكدلا أ مك ون دعبتسا اممك ةينكناق ةلكدلا تناك ام ؿيلدلا اييف ك .عكرشم ريغ ءارجإ فم دمتسملا ةلكدلا فاف ؾلذ فم سكعلا ىمع ةيسيلكبلا يلكت لا أي ؿيلدلا ىمع ؿكصحلا ةميسكل ةيمىأ ة كأ ةعكرشم ةميسكلا ؾمت تناك فإ ايميي لبف ، ريغ .ةعكرشم يقحت ىلإ ىعسي مذلا ركدلا فكناقلا بعمي لبف فع وق ك لاأ دعاكقلا هذى فس ؽيرط كى ؿييستل ةماعلا ةطمسلا ؿاجر اييلإ أجمي يتلا ةيقلبخلأا ريغ كأ ةعكرشملا ريغ ؿئاسكلا ةبراحم ـدعف لبصأ ةيئارجلإا ةيعرشلا اييمع تماق يتلا ئدابملا ـديي امم ـئارجلا فع ؼشكلا ةيممع ةدعاقك ةدعاق دكجك داعبتسا عكرشم ريغ ؽرطب ةمصحتملا ةلدلأا ءاطعإ ىلإ ةلاحم لا مدؤيس ة ؿمعلاب ـئاقمل مكق دنس ك تازكاجتلا يف مدامتمل يئارجلإا ؼديب دعاكقلا ىمع وجكرخ ريربت ةيعرشلا دعاكقلا ةاعارم فكد ةقيقحلا ىلإ ؿكصكلا (2) . عرشي لا عرشملا فأ ـكمعملاك ايطابتعا كى ام عنمي امئاد فكناقلاف ريغ عكرشم (3) اصرح م لا ـيق ىمع ون ك ؿب اىرادىإ ديري ايخيسرت ديري ك ك ابعش دارفلأا لدل ايعبط يكل كأ تاطمس يمع ظفاحي ك ـيقلا فم ةعكمجم ؿثمت اينلأ اي ةرتف يف عمتجملا لدل ةدئاسلا ديلاقتلاك ئدابملا .ةنيعم ك ذيفنت ىمع فيمئاقلا فإف اذل فنتب ـىركدب فكبلاطم ةيئارجلإا صكصنلا ؽيبطت ـراص ذي ك عاك ؽيبطت ك فيمأ فلبطبلا تلااحب ـامللإا ؿعلك .صكصنلا هذيل – ك داعبتسلاا ك بابسأ ديفي و اطملا ءارجإ فسح يف ءلاؤى بق ة ك وترشابم ـتت اممثم ءارجلإا فيب كناق ـكسرملا وجذكمن فيب .ان ك تاءارجلإا ديشرت ـتي اذيبك فم ةيعقاكلا ةقيقحلا فع ؼشكلا :ايتياغ ىلإ ـيمس كحن ىمع ايعفد (1) ،ركرس يحتف دمحأ و ةيعرشلا ةيئانجلا تااارجلإا ، ،ةيبرعلا ةضينلا راد ، ةرىاقلا 2977 ، ص . 132 . (2) ؿاػػعلا دػػبع ؿداػػع ، ـيىارػبإ و يرػػحتلا طباوػػض ،ـئارػػجلا فػػع ؿلادتػػسلاا ةػػنراقم ةػػسارد ، ةلاػػسر ،ؽكػػقحلا ةػػيمك ،هاركػػتكد ،ؽيزاػػقزلا ةػػعماج ،ةرىاقلا 1001 ، ص . 559 .